Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: La Prueba de Dios

Parte 6

Ya era de noche y ya era hora de considerar la retirada, cuando las dos personas en las colinas hicieron algunos progresos. 

「¡…! ¡Los Espíritus están reaccionando! Como era de esperar, ¡está por delante de nosotros! 」 

Jean, que estaba parado en una pendiente, gritó con su compañero Espíritu en la mano. Estaba a punto de subir más cuando Ikta lo detuvo. 

「 Hey, espera. Sé que quieres llegar a la cima para agarrar el terreno, pero es demasiado temerario atravesar el follaje. Si hacemos un desvío allí, la visibilidad y el estado de la carretera serán mejores. 」 

「¿Quieres perder el tiempo con el mero follaje? Si tiene miedo de las condiciones de la carretera, simplemente siga el camino que tomo. Limpiaré los arbustos para que puedas seguir el ritmo. 」 

「… Bien entonces. Seguro que te apresuras. 」 

Ikta mostró una mirada de resignación mientras seguía al oficial de cabello blanco con el resto de las tropas. Jean despejó los arbustos con grandes movimientos y rápidamente subió la pendiente. 

「¡…! ¡Los arbustos son más densos de lo que imagino! Solork, ¿sigues el ritmo? 」 

「 ¡Estoy! ¡La espalda de cierto tipo es así de conspicua! 」 

「¡ Hah * , bien! ¡Es genial estar liderando el camino! ¡Si es al revés, perderé el equilibrio porque no quiero verte de espaldas! 」 

Los dos se burlaron el uno del otro mientras avanzaban, cuando un acantilado apareció de repente ante Jean. Chasqueó la lengua y miró a su alrededor. 

「No podemos escalar esto… ¡da la vuelta por la izquierda! ¡Mantenlo! 」 

「… ¡Oh, lo tengo…! 」 

Jean se vio obligado a luchar con la vegetación que le bloqueaba el camino mientras se movía de lado a lo largo de la pendiente. Mientras limpiaba los arbustos, Ikta alcanzó detrás de Jean. Su equilibrio era inestable ya que los soldados no lo apoyaban. 

「… El terreno es malo, Solork. Cuida tus pasos── 」 

「── ¿Whoa? 」 

Jean ni siquiera terminó cuando Ikta lo interrumpió con un grito. El oficial de cabello blanco pudo ver al joven de cabello oscuro caer hacia el bosque. 

「¡Solork! 」 

Jean rápidamente lo agarró del brazo, pero el peso era más pesado de lo que esperaba. Ikta perdió el equilibrio y estaba cayendo por una abertura oculta por la vegetación. 

「¡Ughh──!」 「¡──!」 

Perdiendo el equilibrio y el mal terreno. Incluso el oficial de cabello blanco no pudo superar estos dos factores para contener el peso corporal de una persona…… Antes de que los soldados pudieran ayudar, ambos cayeron colina abajo. 

「… Oye, ¿sigues vivo? 」 

「… Obviamente. 」 

Sus voces resonaron en la cueva oscura. Después de confirmar que ambos estaban allí, revisaron si tenían heridas antes de sentarse. Había rasguños, pero afortunadamente no había sangrado grave. 

Sus compañeros brillaron rápidamente con la luz de la linterna, iluminando el terreno circundante, como se esperaba, este era el fondo de un pozo rodeado de acantilados y paredes de tierra. La luz se podía ver desde el agujero de arriba, pero estaba bastante lejos. 

「… Afortunadamente, la pendiente se volvió menos empinada a mitad de camino, pero aun así rodamos muy lejos. Son unos diez metros hasta el hoyo. 」 

「… Mm. En lugar del espacio entre dos rocas, esto está más cerca de un agujero como una cueva aquí. 」 

Jean miró hacia el agujero por el que cayeron. Podían escuchar las voces de los soldados desde arriba, pero no había señales de rescate por el momento. La razón estaba clara. Había una diferencia de altura demasiado grande desde la entrada hasta el fondo, por lo que no podrían levantarse si se caían. 

Gritaron para informar a sus hombres que estaban bien por ahora, luego analizaron la situación en la que se encontraban. 

「… Sería difícil escalar nosotros mismos. Sin embargo, solo necesitan bajar una cuerda── 」 

「… Desafortunadamente, mis escoltas tampoco trajeron ese equipo. Sus bolsas están llenas de herramientas de medición y no parecía haber necesidad de escalar una montaña. Solo tengo estas herramientas conmigo. 」 

Ikta señaló una pequeña mochila. Jean frunció el ceño amargamente mientras Ikta agregaba: 

「Y lo peor de todo…… cuando estaba rodando por el agujero, me golpeé la pierna contra una roca y probablemente no pueda moverme durante unas horas. 」 

Ikta usó el dolor que sintió como diagnóstico. Jean se acarició la barbilla pensando profundamente. 

「… Entonces, en resumen, ¿cuál es la situación actual? 」 

「No podemos hacer nada sin cuerdas, por lo que deberíamos enviar a nuestros hombres colina abajo para pedir ayuda. Si partieran ahora, el sol se habría puesto cuando llegaran al pie de la colina. Será demasiado arriesgado para ellos regresar en la oscuridad, por lo que la ayuda solo estará aquí mañana por la mañana. 」 

El joven de cabello oscuro se encogió de hombros con la espalda en el acantilado. El oficial de cabello blanco frunció el ceño con amargura. 

「… Que vergonzoso. 」 

「Hay momentos en los que la vida te golpea duro── Tendrás que esperar tranquilamente hasta la mañana. 」 

Ikta se río con sarcasmo. Jean intentó buscar una forma de escapar durante algún tiempo, pero sus esfuerzos resultaron vacíos, por lo que se sentó de nuevo con un profundo suspiro. 

Dos horas después. El sol se puso y la luz de la entrada desapareció. 

「── ¡Oye! 」 

Ikta atrapó a un lagarto por la cola y lo aplastó con fuerza contra la roca. Después de confirmar que el lagarto estaba muerto, lo ensartó como un pescado a la parrilla. Jean frunció el ceño ante eso. 

「… ¿Vas a comer eso? 」 

「Un lagarto es una comida abundante. No es una decisión difícil de tomar. 」 

Ikta respondió y comenzó a asar al lagarto en la llama emitida por un Sprite de fuego. la noche. Podrían haber pedido a las tropas que dejaran sus raciones, pero los dos generales no querían que los soldados pasaran hambre y buscaran su propia comida. 

「… Tienes la capacidad de ser un mariscal de campo y el ingenio para debatir con los científicos, pero ¿estás tratando a un lagarto como una comida abundante? … Puede que sea un poco tarde para preguntar, pero ¿cómo creciste? 」 

Jean preguntó con cara de confusión. Ikta inclinó la cabeza pensando profundamente. 

「… Hay grandes diferencias según el momento, por lo que es difícil de explicar. Soy hijo de un comandante de regimiento, así que aprendí tácticas militares y hay científicos a mi alrededor, así que aprendí a usar mi cerebro… Después de eso, pasé un tiempo teniendo problemas para conseguir comidas y comí todo lo que pude. encontrar. Eso es todo. 」 

「… Estás omitiendo demasiado. ¿No puedes dar más detalles? 」 

「Está bien, pero ¿qué pasa con tu actitud altiva? 」 

Estaba un poco enojado, pero esta no era una mala manera de matar el tiempo. Ikta usó el lagarto bien asado como guarnición mientras describía sus experiencias. 

Nació en un regimiento único, pasó sus días con científicos y conoció a una chica de cabello bermellón que estaba de visita. Estuvo huyendo después de que su padre fuera encarcelado y su madre murió antes que él. Cómo ingresó a la escuela secundaria desde el orfanato y se reunió con ella en la escuela. No tenía intenciones de participar en la Academia de Oficiales de Cadetes, pero se reunió con los miembros del 「Cuerpo de Caballeros」, y fue comisionado como oficial para salvar a la Tercera Princesa. Comenzó sus días en batallas después de eso─ 

Después de escuchar sus experiencias, Jean atrapó un lagarto que vio por el rabillo del ojo y lo aplastó contra una roca. Ikta gritó sorprendida: 

「¿Qué, también vas a comer? 」 

「Si vamos a pasar la noche aquí, será un problema si me pongo frágil para el viaje de regreso. 」 

Jean ensartó al lagarto con una rama y luego lo asó a la parrilla con un Espíritu de Fuego. Después de un breve silencio, dijo en voz baja. 

…… Esto es mi culpa. 

「¿Mmm? 」 

「La razón por la que caímos en este pozo. Me apresuré demasiado y elegí una ruta que es demasiado difícil para ti. Me equivoqué y me disculpo. 」 

La disculpa repentina hizo que el joven de cabello oscuro lo mirara con los ojos bien abiertos. Sin embargo, negó con la cabeza con una sonrisa irónica después de mirar la cara de póquer de Jean. 

「… No sabía que el terreno cambiaría tan drásticamente y tenía demasiada confianza en la condición de mi pierna. Yo también tengo la culpa. Suspiro, objetivamente hablando, somos igualmente culpables. 」 

Si alguno de los dos hubiera mantenido la compostura, no habría llegado a esto. Ikta era demasiado terco y competitivo. También se dio cuenta de que no podía moverse con tanta libertad como en el pasado…… Había persistido en fisioterapia, pero ¿cuánta movilidad podía recuperar? 

Mientras Ikta pensaba en eso, Jean asó al lagarto y le mordió la cabeza con ganas. La forma audaz de comer iba en contra de la impresión que daba, e Ikta no pudo evitar decirlo. 

「Las escalas son bastante duras, ya sabes. 」 

「Esto no es nada… Yo también he experimentado escasez de pies. 」 

Jean respondió mientras machacaba los huesos y las escamas. Tragó después de masticar a fondo, luego se preparó mentalmente antes de decir: 

「Fui esclavo en Laos. 」 

Era bien sabido que Bayoshie y Laos eran hostiles entre sí, y la guerra entre ellos era una norma y fue una fuente de problemas para Kioka en algún momento. El conflicto comenzó hace 300 años por una mina de plata en sus fronteras, pero nadie pudo confirmar la verdad, y solo su relación hostil persistió todo este tiempo. 

Alámonos con uno de ellos y destruyamos al otro── muchos políticos en Kioka pensaban de esta manera, pero había una razón por la que no pusieron esto en práctica. En ese momento, tanto Bayoshie como Laos expresaron su intención de fusionarse con Kioka, y Kioka aceptó a ambas naciones. Lo que significa que eran territorio Kioka en ese momento. Sin embargo…… Bayoshie y Laos habían traído consigo su enemistad. 

Como eran conciudadanos, Kioka, que defendía la ideología de la coexistencia entre todas las razas, no podía destruir un bando. Si hicieran algo así, afectaría la unidad de las razas que ya eran endebles. La única opción era resolver su disputa, pero lo intentaron todo, desde la persuasión hasta las sanciones, pero Bayoshie y Laos fueron inflexibles en su negativa. Podríamos ser parte de la República de Kioka, pero no los reconoceré como un aliado, esa fue la postura de las dos naciones. 

Se mantuvieron firmes en esta postura política que tuvo un efecto adverso entre sí, por lo que Bayoshie y Laos estaban perdiendo su poder nacional. Debido a las frecuentes batallas y la toma del territorio y los ciudadanos de los demás, este fue un resultado natural. Kioka brindó ayuda a las naciones debilitadas, pero se detuvo después de darse cuenta de que solo estaba echando aceite al fuego. 「Si no quieren destruirse el uno al otro, entonces detenga la guerra 」 ── Kioka expresó esta opinión. Sin embargo, las dos naciones, especialmente Laos, lo interpretaron de manera diferente. 「Si no quieren destruirse el uno al otro, apresúrense y destruyan a Bayoshie interpretaron la opinión de Kioka como tal. 」 

Jean Arkinex nació en una ciudad al noroeste de Bayoshie en tal situación. 

La frontera sur que se convirtió en un campo de batalla estaba en pésimas condiciones, pero nació en un lugar físicamente alejado de la línea del frente. Su poder nacional en declive significaba que el nivel de vida era peor que hace un siglo, pero Jean, que nació en una familia adinerada, lo ignoraba felizmente en su infancia. 

Para bien o para mal, sus padres eran patriotas conservadores y no tenían intención de hacer nada por el deterioro de las relaciones con Laos. Llamaron a las personas que huyeron a Kioka “Ingratos” y los miraron con desprecio. Jean creció pensando de la misma manera. Era demasiado joven para dudar de las palabras de sus padres. 

La inteligencia de Jean comenzaba a mostrarse entonces, y sus felices padres le contrataron profesores. Tenía una personalidad vivaz, estaba colmado de amor y recibió una educación de alta calidad…… En el invierno, cuando tenía doce años, sucedió un hecho decisivo. 

Ese día, las cinco personas que vivían bajo un mismo techo se reunieron alrededor de una tranquila mesa de comedor. 

「──Hubby, escucha. Jean está aprendiendo muy rápido y al maestro no le quedaba nada para enseñarle. 」 

Dijo la madre con una cuchara junto a su boca, luciendo preocupada y orgullosa al mismo tiempo. Estaba encantada con los talentos excepcionales de su hijo, pero eso también era motivo de preocupación. 

「¿En realidad? ──Jean es asombroso, tu inteligencia siempre me asombra. 」 

El padre sintió lo mismo y estuvo de acuerdo. Acarició el cabello castaño claro de su hijo. Jean estaba feliz de que su padre lo elogiara y también se sentía culpable por molestar a sus padres. 

「Sin embargo, ese es el tercero. No sé si hay mejor maestro en la ciudad. Incluso si encontráramos a alguien, este niño aprendería todo en poco tiempo… 」 

El padre sonrió con ironía. Esta no era la primera vez que Jean dejaba sin trabajo a una maestra de educación en casa. El salario del maestro que aumentó con sus estándares también preocupó a sus padres, pero no tener a nadie a quien contratar también fue una sorpresa. Su hijo solo tenía doce años. 

「… El joven maestro es increíble…」 

La criada se paró junto a la mesa para servirle un nuevo plato de sopa y añadió en voz baja. Jean se rascó la mejilla tímidamente y su hermana mayor a su lado levantó la voz. 

「Padre, su forma de pensar es demasiado anticuada. Alguien tan inteligente como Jean puede estudiar en un lugar más asombroso. 」 

「¿Te refieres a… la academia en la capital? Jean es lo suficientemente inteligente como para saltarse grados… Pero el presupuesto de la academia se ha recortado y no he escuchado ninguna buena noticia de ellos. 」 

El padre dijo con los brazos cruzados… la hermana negó con la cabeza con un suspiro. 

「Eso es demasiado conservador. Si es la capital, entonces Jean no debería ir a la capital de Bayoshie, ¡sino a la capital de Kioka, Norandot! ¡Ese es el único lugar para él! 」 

La hermana indicó un lugar en el que nadie más pensó. El padre se quedó atónito, luego se opuso presa del pánico. 

「¿Quieres que se vaya de Bayoshie? ¡De ninguna manera! ¡Cómo puede el hijo mayor…! 」 

「¡Porque es necesario! No mucha gente lo sabe todavía, pero el senado había aceptado el plan de fusionarse con Kioka, por lo que este lugar también será la República de Kioka en el futuro. Así que no va a dejar a Bayoshie. Es natural que los capaces vayan a Central. Escuché que los niveles académicos están muy por encima de este lugar, así que, si queremos que el talento de Jean brille, ¡debería ir a Norandot! 」 

La hermana mayor se levantó de su silla y se acercó a la espalda de su hermano para abrazarlo por los hombros. Tenía una forma intensa y exagerada de expresar su amor. Su padre sostuvo su cabeza con un suspiro. 

「Te influenciaron después de salir con tus amigos extraños… Ya es suficiente. ¿Qué puede aprender yendo a un lugar que habla un idioma diferente? 」 

「Oh, ¿no lo sabes, padre? Jean ya puede hablar el idioma Kioka común. Incluso el maestro de la escuela en casa se quedó estupefacto por la rapidez con la que aprendió. 」 

¿En serio? El padre se sorprendió cuando escuchó eso. Jean se dio cuenta de que el tema había cambiado en una dirección extraña y le preguntó a la madre sentada frente a él. 

「… Madre, ¿quieres enviarme a Kioka? 」 

「 ¡Por supuesto no! No sé qué querrías de mayor, pero estaré muy preocupado si vas allí ahora. No tenemos amigos en Norandot, así que, ¿cómo sería tu medio de vida allí? 」 

「¡Está bien si un guardián lo acompaña! Bueno, con la conexión del padre, eso será fácil de arreglar, ¿verdad? ¡Mucha gente pedirá ser el tutor de Jean! 」 

「Como dije──」