Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: Conferencia de las Tres Naciones

Parte 3

「No diré más. Pero si deseas hablar, estaré listo. 」 

Declaró que estaba abierta a la discusión y adoptó una postura firme, dando a entender que la otra parte debería ser la que se disculpe. A los ojos de cualquiera, su comportamiento era propio de un monarca. El Papa lo reconoció y cerró los ojos. 

「… Emperatriz Chamille, tu personaje superó mis expectativas. No, has superado eso con creces. Según mis predicciones de hace una década, el gobierno del Imperio debería estar en ruinas o, en el mejor de los casos, estar bajo una junta militar. 」 

La Emperatriz tuvo que admitir que era una toma razonable. Chamille── no, no solo ella, nadie podría haber predicho la situación actual. 

「La familia real podrida hasta la médula da lugar a una Emperatriz sabia en su momento de mayor peligro… No, ¿es por esta situación que apareció una Emperatriz sabia? Con todos mis años, todavía no puedo comprender la historia. 」 

Murmuró el Papa antes de abrir suavemente los ojos. Miró directamente a Chamille y declaró: 

「Pero es demasiado tarde para hacer retroceder las manecillas del tiempo── La Saia Alderamin no está buscando forjar una alianza con el Imperio. 」 

「¡──!」 

El impacto atravesó el corazón de la Emperatriz. Esta no fue una respuesta inesperada, y la probabilidad de esa respuesta era superior al cincuenta por ciento en su mente. Pero no fue fácil para ella que su predicción se hiciera realidad. Tenemos que continuar las hostilidades contra ambas naciones al mismo tiempo ── cuando esa idea estaba a punto de establecerse, Ikta colocó una mano suavemente sobre su hombro. 

「Cálmate, Chamille… hay un error en la forma en que pones las cosas, Papa Labutesuma. No es que no estés buscando renovar tu alianza con el Imperio, pero no puedes. 」 El Papa guardó silencio. Ikta continuó explicando. 

「Si traiciona a Kioka y se alía con el Imperio, Kioka invadirá La Saia Alderamin inmediatamente después de que concluya la Conferencia de las Tres Naciones. Tus defensas no pueden interceptar a los invasores por sí solas, y requerirán que el Imperio envíe ayuda rápidamente… Y para ser franco, el Imperio no puede prescindir de las tropas en este momento. 」 

Dijo Ikta antes de detenerse allí y mirarla. Después de un largo silencio, el Papa asintió: 

「Esta es una razón, pero en un sentido más estricto, no podemos ignorar el hecho de que el resurgimiento del Imperio es solo temporal… Como ambos saben, hemos traicionado la alianza con el Imperio antes, por lo que será difícil cambiar pistas ahora. 」 

Chamille no pudo pensar en qué decir y apretó los dientes. El Papa la miró con aprobación y luego dijo con un tono más suave. 

「¿Estas decepcionado? Pero hay algo que tengo que decir: La Saia Alderamin deseó felicidad para los ciudadanos imperiales y los ciudadanos de Kioka por igual. Ya sea en el pasado, presente o futuro, esto nunca cambiará. 」 

Lo que dijo sonó agradable pero vacío. En el mejor de los casos, eran solo sutilezas de una nación teocrática. Ikta no dudó en atacar la apertura que le mostró. 

「… ¿Qué hay de que su país haya ordenado a Trisnai Izanma como arzobispo? 」 

La sonrisa del Papa se volvió fría. Su rostro se convirtió en el de un gobernante y respondió: 

「── Suponiendo que hay una casa al borde del colapso debido a las termitas, y los perros guardianes nos mantienen a raya, y la casa no se puede reparar. En ese caso… Alimentar a las termitas también es una forma de resolver este problema. 」 

「¿No te vas a poner una fachada? Puede que tenga sentido estratégico, pero esto dañará la integridad de la Iglesia de Aldera. 」 

「Hablando de integridad, la Iglesia de Aldera ya no tiene ningún lugar en el Imperio. Emperatriz Chamille── hay muchos sacerdotes de alto rango entre las personas que ejecutaste. 」 

Chamille, que fue nombrada, frunció el ceño. Como dijo el Papa, había ejecutado a innumerables sacerdotes que coludían con los nobles corruptos. Ella ya esperaba que el Papa mencionara esto, pero el Papa tenía más que decir. 

「Por un lado, debido a su connivencia con los nobles, la calidad de la rama de la Iglesia en el 

Imperio ha ido cayendo. No hay muchos que puedan mantenerse puros en un entorno con una corrupción desenfrenada… No hay nada que perder si le damos a ese zorro un título sin sentido. Esta es solo una forma diferente de cortar los lazos con él. 」 

El Papa sintió frío cuando les contó este plan, y la Emperatriz escuchó conteniendo el aliento. Cortó a sus camaradas sin piedad si la situación lo requería. El Papa tiene la cualidad necesaria de un gobernante. 

「… ¿Estás planeando despojar a Trisnai Izanma de su título de arzobispo? 」 

「Desafortunadamente, todavía no planeamos hacerlo. Es una herramienta y un seguro que elegí para usar contra el Imperio que tiene un ejército más poderoso que nosotros. Mi expectativa de él cuando lo instalé por primera vez era diferente, pero todavía tiene sus usos. 

No puedo eliminarlo fácilmente, especialmente con la relación entre Kioka y nosotros siendo inestable. 」 

El Papa confesó. Debería tratarla de la misma manera fría, se dio cuenta Chamille dolorosamente…… Sin embargo, no pudo evitar la amargura de sus palabras. 

「Ya veo, ese es tu plan. Sin embargo…… Nunca olvidaré las cosas importantes que perdí porque no pude eliminar al zorro durante un momento crucial. 」 

Esto era lo único en lo que no podía ocultar sus emociones como Ikta y hablar. Incluso el Papa frente a ella tenía la misma mirada de pesar: 

「… Ese es mi error. Como mencioné, no esperaba el resurgimiento del Imperio durante los últimos años. Si supiera de tu habilidad y que tomarías el trono, existe la posibilidad de que hubiera elegido un método diferente… ¿Estás esperando una disculpa? 」 

Dejó en claro que se disculparía si la Emperatriz lo deseaba. Chamille notó la intención del Papa, sin embargo, solo negó con la cabeza con el rostro en blanco. 

「No, no necesito una disculpa… Después de escuchar eso, estoy seguro de que esto se debe a mi propia incompetencia. 」 

Pensó mientras respondía…… si hubiera tomado el trono antes y se hubiera convertido en una gobernante sabia antes del golpe, entonces esto no habría sucedido. Ikta habló con un tono firme para refutar su lógica de auto reproche: 

「Eso no es correcto, Chamille, tu lógica obviamente es defectuosa. Esto es aplicable a muchas otras personas. Las personas mayores que tú y más involucradas con el futuro de la nación en ese momento. Y yo también soy uno de ellos, está claro para todos que son más culpables que tú.」 

Ikta miró directamente a los ojos de la niña cuando dijo eso, luego se volvió hacia el Papa que parecía sorprendido. 

「… Perdóname por interrumpir. Sin embargo, haré lo mismo si esta niña se vuelve a culpar con un estándar extraño, incluso en una reunión que decide el destino de una nación. Esa es la máxima prioridad para mí. 」 

Ikta declaró sin reservas que pondría el bienestar de la chica por encima de todo. Esto hizo sonrojar a Chamille. El Papa los miró a los dos y sonrió. 

「 … Está bien. Las enseñanzas de la Iglesia de Aldera también predican una intervención oportuna… Qué nostálgico. En el pasado, a menudo también enseño a los niños en la 

Catedral. 」 

El Papa miró al cielo fuera de la ventana, luego se volvió hacia ellos dos y dijo: 

「Aprendí una cosa. No solo proteger, adorar o amar…… Estás criando a la princesa Chamille, cierto, mariscal de campo Solork. 」 

Al día siguiente, a las 10 de la mañana, el Papa que había hecho su determinación y el científico finalmente comenzaron su batalla. 

「… ¿Qué son todas estas cosas que trajiste, qué estás tratando de hacer,『 Hereje 』Anarai 

Khan?」 

Jenancy Labutesuma reprendió severamente en un tono que nunca había usado antes. El lugar era la misma sala de reuniones donde se conocieron por primera vez, pero había muchos menos asistentes. Del Imperio, estaban Ikta y Chamille, mientras que Kioka tenía a Ario, Jean y el grupo de Anarai. La Saia Alderamin estuvo representada por la propia Papa y el general Akgarpa── algo más de diez personas. Los diplomáticos de las tres naciones se reunieron en una sala cercana para discutir otros asuntos. 

「Estoy aquí para buscar una pelea con Dios. Como ese nombre por el que me llamas. 」 

La razón de este arreglo fue por este viejo sabio. Desde la perspectiva de la Iglesia de Aldera, dejar al Hereje a los pies de su Dios y hablar directamente con el Papa era intolerable. 

「… Ya veo. Ustedes se están volviendo arrogantes porque tienen el respaldo de Kioka y están usando la Conferencia de las Tres Naciones como una oportunidad para desahogarse conmigo, ¿verdad? 」 

「No mentiré diciendo que vengarme es parte de mis intenciones, pero no puedo perder todo mi tiempo en cosas tan triviales. ¡Estamos aquí por la ciencia! 」 

Después de terminar sus bromas inútiles, Anarai hizo la primera pregunta: 

「En lugar de eso, quiero preguntarte algo. Hey── Papa Jenancy Labutesuma. ¿Por qué todos odian la ciencia? 」 

「No veo el sentido de explicarlo. 」 

「Hay un punto… Ninguno de mis discípulos lo sabe, pero todavía recuerdo el comienzo de esta disputa. Cuando la inquisición llamó a la puerta de mi laboratorio. 」 

Con las manos en la mesa redonda, el viejo sabio recuerda el pasado y continúa: 

「Eso fue cuando solo tenía 35 o 36 años. Tengo muchos menos discípulos y vivía como investigador en un rincón de los territorios imperiales occidentales. En ese entonces no tenía un patrón y me ganaba la vida enseñando matemáticas y escritura a los residentes. 」 

「……」 

「En ese momento, tenía una buena relación con los sacerdotes locales, e incluso hice algunos compañeros de té. Si pudiera continuar mi investigación en paz, entonces mi vida habría sido diferente. Sin embargo… no estaba destinado a ser. El sacerdote enviado por la iglesia principal presentó un informe que me tildaba de hereje. 」 

Anarai apretó el puño para mostrar su enojo de hace décadas. 

「Para ser honesto, realmente no lo entiendo. No somos un grupo religioso, entonces, ¿qué es todo eso de los herejes? En ese entonces, yo era solo un maestro que educaba a las masas con conocimiento, y no tocaba la teología o la ética de Alderamin. No quería encontrar ningún problema.  

Si dices que la búsqueda de la ciencia desafió a la Iglesia de Aldera, entonces está bien. Pero en ese entonces solo operaba una escuela pequeña. Incluso si la ideología del grupo difiere de sus creencias, saltarse los juicios y calificarme de hereje es una reacción exagerada. 」 

「……」 

「Y la Iglesia de Aldera no tenía una postura tan severa hacia los herejes en el pasado. Está claro por su consentimiento implícito de la creencia de la tribu Shinnack en los Espíritus. Los registros de juicios de inquisición pasados también se pueden usar como referencia. La secta Ganon-Dio que vende teorías apocalípticas y la secta militante Thekuniya que intentó derrocar a la nación, estos dos son herejes modelo y religiones no oficiales con más de decenas de miles de seguidores. Los otros casos no son muy diferentes. Teniendo en cuenta esta historia, la Iglesia de Aldera considera estos grupos que son una amenaza para su nación y se deshace de ellos. 」 

Anarai explicó la anomalía del tratamiento de su grupo y agregó. 

「Y ser calificado como『 Hereje 』── Es un título único a lo largo de la historia, una marca adversa que solo yo poseo. En otras palabras… es una maldición que me hace imposible contratar un Espíritu. 」 

 Ikta asintió. Así es…… este es el castigo divino dado a los herejes. Ningún Espíritu formará un contrato con Anarai Khan ni le proporcionará ayuda directamente. Esto sonó como algo fuera de la Biblia, pero es la verdad. 

「Este trato único de nosotros es uno de los misterios que quiero resolver… Y probablemente esté relacionado con los otros misterios. ¿Qué dices, Papa? 」 

El viejo sabio la fulminó con la mirada. El Papa negó tranquilamente con la cabeza. 

「La razón es obvia── La existencia de tu grupo desafía la voluntad de Dios. Todo está predestinado en las Escrituras. 」 

「Ya veo, la voluntad de Dios, ¿eh? Entonces, ¿quién es dios? 」 

Anarai preguntó de inmediato. Había un matiz peligroso en su voz, lo que hizo que el Papa frunciera el ceño. 

「Su respuesta es tan buena como un acuerdo implícito. ¿Crees que tu ocultación a medias funcionará, Papa? Lo que quiero saber son los hechos que no están registrados en las escrituras── ¡No, es la verdad escondida por la Biblia! 」 

Cuando Anarai dijo eso, todos los científicos detrás de él se pusieron de pie. Al verlos preparando sus documentos y listos para un gran debate, el Papa lanzó una mirada infeliz hacia un miembro de la audiencia. 

「… ¿Estás insistiendo en que haga algo tan tedioso, Ario? 」