Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 27

Capitulo 4: Riesgo

Parte 2

1. de julio, 4 pm

Un cierto camión militar llegó a la base de Zama.

Este camión pertenecía a la división de la región de Kansai.

La camioneta pasó la comprobación de punto de control sin ningún problema y entró en la base.

– Llegamos con relativa facilidad. – En un tono decepcionado, Raymond saltó del cuerpo hacia Minoru, quien lo siguió.

“Porque el camión, el conductor y el resto de los pasajeros son reales”. No hay razón para sospechar nada.

El camión en el que llegaron fue entregado a la familia Kudou por fuerzas de autodefensa. Estrictamente hablando, era un acuerdo ilegal, pero una relación tan especial no solo era la familia Kudou, sino la mayoría de las familias de los Diez Clanes Maestros. Cuando el comandante de la unidad que emitió este camión recibió esta solicitud de este socio de beneficio mutuo, no mostró ninguna sospecha.

Con la ayuda del Desfile, Minoru se disfrazó, Raymond y Regulus, como jóvenes de apariencia europea, vestidos con el uniforme de la SSHA. En general, es antinatural que los soldados del ejército de EE. UU. De la SSA estuvieran en el camión de las fuerzas de autodefensa; sin embargo, al revisar el punto de control, no investigaron la carrocería.

• No hubo tal sensación de que nos hubieran otorgado una concesión. En cambio, la impresión era que simplemente no tenían la capacidad de hacer más de lo necesario.

Esta impresión provino de Regulus no solo del paso a través del punto de control. El camión en el que llegaron pasó por toda la autopista Tokyo Nagoya, reconstruida después de la guerra.

Sin embargo, a pesar de que fueron detenidos varias veces, pero por alguna razón nunca miraron el cuerpo. … En el camino, también pasaron por los campos de entrenamiento de East Fuji, donde estaba estacionado el pelotón de infantería de ataque de la primera división de las fuerzas nacionales de autodefensa para capturar a Minoru, pero ni siquiera se detuvieron allí.

• Esto significa que su atención y recursos se dirigen hacia el norte. – Hizo un supuesto lógico a Minoru en respuesta a las palabras Regula.
• Todo fue exactamente como Minoru esperaba.

Minoru sonrió ligeramente ante las palabras de Raymond, pero no había orgullo en su sonrisa.

Base Zama se posicionó como la “Base del uso conjunto de los ejércitos japonés y estadounidense”. Durante la Tercera Guerra Mundial, todas las unidades fueron devueltas a sus países y se cerraron las bases del ejército estadounidense en Japón. En cambio, sobre la base de la alianza de Japón y la USSA, se crearon bases en ambos lados, que el otro lado podría usar como suyas. Base Zama – una de estas bases.

Por lo tanto, los soldados del ejército de USSA, caminando en el territorio de la base, no plantearon ninguna pregunta. Si están usando uniformes militares, entonces nadie verificará la identificación. Los tres alcanzaron libremente el avión en el que estaba estacionado Arcturus.

Este avión de transporte no pudo despegar debido al agujero en el piso que Tatsuya había hecho para escapar y los agujeros en la pared hechos por el tomathawk Arcturus. Después de 1-2 días, se esperaba que el avión llegara para ser reemplazado. Dentro del avión solo estaban de servicio, y el resto del equipo fue colocado en un dormitorio designado para los soldados estadounidenses.

Se asumió que el ataque de Tatsuya no se llevó a cabo en interés de Japón o SSHA. Daño al cuerpo de la aeronave atribuido a un accidente accidental durante el aterrizaje. El ejército japonés no permitió que los saboteadores ingresaran a la base, y no hubo víctimas de

terroristas en el ejército estadounidense. Arcturus y los otros tres parásitos no deberían haber estado a bordo de un avión de transporte.

En el caso habitual, una situación semejante a un sabotaje no se habría silenciado. Sin embargo, con la invasión de la Gran Alianza Asiática en el territorio de la Nueva Unión Soviética, la atención del ejército se desplazó hacia el norte. Ni en este lugar, ni en la cima del ejército, había alguien a quien en ese momento le gustaría crear problemas en las relaciones con la USSA.

El “cadáver” de Arcturus, que Tatsuya perforó con un cuchillo de mascota, y Mikihiko selló su hechizo, fue planeado para ser enviado de regreso a USSA en avión, que llegará para un reemplazo. Por el momento se almacenaba en un contenedor en forma de ataúd con una función de enfriamiento. Este contenedor fue proporcionado por la base de Zama a petición  de la tripulación de la aeronave, pero el personal de la base no preguntó por qué se necesitaba este contenedor. – Teniente, aquí.

El soldado del deber conocía a Régulo por vista. Ignorando a los extraños, Raymond y Minoru, condujo a los tres al “cadáver” de Arcturus.

• Privado, ¿podrías alejarte un rato?
• si señor

El soldado de servicio no mostró sospechas, y obedientemente regresó de la bodega de carga a la cabina.

Regulus abrió la tapa del recipiente.

Dentro yacía Arcturus en una pose como durante un funeral. El talismán de la daga utilizado para el sellado se sacó, pero el sello no se debilitó.

Regulus miró en silencio a Arcturus con tristeza en sus ojos.

• Este es un sello bastante duradero. – Seguramente, dijo Minoru, de pie junto a Regulus, mirando el contenedor.
• ¿Entiendes esto? – preguntó Regulus, con los ojos muy abiertos.
• Sí, sé un poco por la parte general.
• ¿Puedes quitártelo? – Raymond ya preguntó, habiendo escuchado la respuesta a Minoru.
• No lo descubriré hasta que lo intente … Como dije, el sello es bastante fuerte. El propio cuerpo se utiliza como un talismán para la impresión. Me parece que esto solo se puede hacer destruyendo el cuerpo y liberando el verdadero cuerpo del Parásito. Pero en nuestro caso, no tiene sentido, ¿verdad?

La pregunta de Minoru estaba destinada a Regulus.

• … Me gustaría encontrar una forma en la que el comandante siga vivo. La esperanza de Regulus era salvar a Arcturus del sello, no al Parásito.

Si la respuesta ahora es “No puedo”, habrá una atmósfera que conducirá al rechazo del sabotaje necesario para el secuestro de Minami.

• … Está bien. – Después de algunas deliberaciones, Minoru aún asintió con la cabeza a Regulus.

***

Hoy, el último día de los exámenes, Tatsuya estaba en la Primera Escuela desde la mañana.

Obtuvo tiempo libre debido a que ya no estaba involucrado en el desarrollo de la magia de la clase Estratégica, diseñada para contraatacar contra la Nueva Unión Soviética. Fue un poco inquieto dejar a Lina sola, pero ya no era una niña pequeña. Tatsuya se convenció a sí mismo de que no debía participar en tonterías como los viajes diarios allí para la inspección.

Pasó el tiempo de los exámenes solo en la biblioteca, y después de los exámenes, practicó el uso de Sealing Sphere en compañía de Mikihiko. Y cuando él, junto con Miyuki, quien trabajó hasta tarde en la junta escolar, dejó la escuela, ya eran más de las 6 de la tarde.

Sin embargo, los dos no se fueron a casa. Al norte de la cabina eléctrica cuádruple, Tatsuya y Miyuki fueron a la ciudad de Matide.

Sus compañeros fueron Mitsuya Shiina y Yaguruma Saburou. El destino es el hogar de la familia Mitsuya de los Diez Clanes Maestros.

Para obtener información sobre las actividades del Ejército de EE. UU. En las cercanías de Midway Island y en la parte noroeste del archipiélago hawaiano, Tatsuya le pidió a Shiina que se reuniera con el jefe de la familia Mitsuya o con su hijo mayor. Acompañaron a Shiina, porque dijo la respuesta de su padre: “Si está satisfecho, venga la tarde del día en que se realiza el último examen”.

Esto difícilmente podría llamarse “mostrar el camino”, porque Tatsuya había sabido antes dónde estaba ubicada la casa de la familia Mitsuya. Simplemente, a pesar del acuerdo, Tatsuya no conocía personalmente a Mitsuya Gen, jefe de la familia Mitsuya, y nunca había hablado con él.

Si Shiina lo guía, se pueden evitar problemas innecesarios.

Tatsuya pidió reunirse con el jefe de la familia Mitsuya Gen, o con el hijo mayor Mitsuya Motoharu.

Sin embargo, ambos esperaban a Tatsuya.

Shiina llevó a Tatsuya y Miyuki a la sala de estar y se fue a algún lugar. Cuando los cuatro en la sala de estar terminaron de presentarse, ella regresó, trayendo bebidas frías.

• Shiina, gracias. Puedes irte ahora.

Parecía querer quedarse porque parecía disgustada cuando su padre le pidió que se fuera. Cuando se fue, Motoharu cerró la puerta de la sala desde el panel de control.

Geng se volvió hacia Tatsuya.

• ¿Puedo llamarte Tatsuya-dono?
• Sí, así que llama, por favor. ¿Puedo llamarte Mitsuya-dono y Motoharu-dono para distinguir?
• No me importa. – respondió Geng Tatsuya. Luego se dirigió de inmediato al tema principal. “Escuché a Shiina que Tatsuya-dono necesita información sobre las actividades del ejército estadounidense”.
• si En particular, me gustaría que me contara acerca de las instalaciones militares y las tropas desplegadas en el área de Midway Island y la parte noroeste del archipiélago hawaiano.

La sorpresa apareció en los rostros de Gen y Motoharu. El área, llamada Tatsuya, era diferente de la que ellos esperaban.

• … me gustaría entender cómo se relaciona esto con la situación actual?
• La razón no está directamente relacionada con el conflicto entre la Nueva Unión Soviética y la Gran Alianza Asiática.
• … Entonces, ¿por qué necesitas esta información? – Con una mirada inquisitiva pregunta Gen.

“Para juzgar si será posible ayudar a un mago encarcelado en Midway a escapar”. – Respondió honestamente Tatsuya.

“¿Quieres rescatar a un prisionero de la prisión militar de Midway?” ¿Sabía Yotsuba-dono sobre este caso?

• Se obtuvo el consentimiento del jefe de la familia maya.

Tampoco era una mentira. El mismo día, cuando tuvo lugar la conversación con Lena, Tatsuya informó a Maya sobre el contenido de esta conversación. La respuesta de Maya fue “simplemente no exagere”. Decidió adherirse a la política “para hacer, si es posible, renunciar, si no tiene remedio”.

• … puedes oír la razón? – Preguntó Tatsuya Motoharu.
• Fue una solicitud de un refugiado que está bajo la protección de nuestra familia.
• ¿Un refugiado? Por cierto, nuestro gobierno recibió una solicitud de América para la extradición de la comandante Angie Sirius … ¿Entonces, ella está bajo la protección de la familia Yotsuba?

“Esta petición no era de Sirius.”

Tatsuya respondió negando directamente la conjetura de Motoharu.

Tatsuya no tenía intención de mentir. Él esconde a una chica llamada “Angelina Kudou Shields”. Es cierto que Lina también se conoce como “Angie Sirius”, pero esto es solo un seudónimo y una máscara. Tatsuya creía que no estaba obligado a participar en las maquinaciones inventadas por el ejército y el gobierno estadounidenses.

Incluso si hay un detector de mentiras que detecta una mentira con un 100% de probabilidad, no mostrará una mentira en las palabras de Tatsuya. Motoharu tampoco mostró ninguna duda sobre esta negación de Tatsuya.

“… Quienquiera que sea tu cliente, solo puedo decir que tratar de entrar en la prisión de Midway es imprudente”.

Por el tono de la voz de Gen, quedó claro que todavía estaba en un estado de asombro.

• Es decir, ¿sabes qué es el Midway actual?

Tatsuya entendió que Geng lo insinuaba: “debes parar”. Sin embargo, Tatsuya deliberadamente ignoró la opinión de Gen.

• No sé qué hay dentro de la prisión, pero la situación en sus alrededores es generalmente clara.

No solo Tatsuya, sino que Miyuki también miró a Gen, esperando continuar.

Geng esperaba que Miyuki detuviera a Tatsuya, y suspiró, dándose cuenta de que esto no iba a suceder.

• Compartiré contigo lo que sabemos. Sin embargo, no podremos proporcionar soporte real.
• entiendo

Tatsuya no necesitaba esta advertencia extra de parte del general. Ni él, ni Maya, ni nadie más de la familia Yotsuba iban a pedir ayuda a la familia Mitsui ni a otras familias tanto de los Diez Clanes Maestros como de las Familias Sustitutas Dieciocho.

Sin embargo, Tatsuya decidió no comportarse tan irreflexivamente como para expresar abiertamente esas palabras innecesarias.

• … Sólo las fuerzas defensivas de tierra están ubicadas en la isla de Midway. Además de los barcos de transporte, otras fuerzas militares navales no están ubicadas allí.

Quizás Geng entendió que la familia Yotsuba estaba haciendo este negocio. No volvió a expresar su advertencia, y después de una breve pausa comenzó a establecer la información que Tatsuya solicitó.

“Tampoco hay fuerzas aéreas en esta isla”. Tal vez por el temor de que los prisioneros puedan usarlos para escapar.

• ¿Las bases marinas y aéreas están en otra isla?
• En una isla artificial. En el atolón, Pearl y Hermes crearon una gigantesca isla artificial flotante. Las tropas fueron reubicadas allí hace unos seis meses, pero …

Pearl y Hermes es un atolón ubicado aproximadamente a 250 kilómetros al este-sureste de Midway Island.

Pertenece a la parte noroeste del archipiélago hawaiano. Este enorme atolón está lleno de muchas islas arenosas, pero no se construyó una isla artificial con una base militar SSHA dentro del arrecife de coral, sino afuera.

Un portaaviones, dos barcos de escolta, dos destructores y un submarino fueron asignados a la base naval. No había ninguna pista en la isla artificial, pero había más de 70 aviones de combate en el portaaviones.

Geng presentó esta información en forma de un breve informe.

– Esta es una fuerza de combate con la que una persona no puede lidiar, a menos que, por supuesto, no posea la clase de magia estratégica.

Todavía no se ha anunciado que Tatsuya es un mago de la Clase Estratégica. Pero por el tono significativo de Gen y por su mirada, uno podría asumir que lo sabe.

No había nada de qué sorprenderse. A juzgar por las historias de Lina, la parte superior de las estrellas sabía mucho sobre la explosión de la materia. También es poco probable que en la Nueva Unión Soviética esta información permaneciera solo con un Bezobrazzoff. Cuando Bezobrazzoff se enteró de la explosión de materia de Edward Clark, MacLeod de Gran Bretaña también asistió.

Y en Japón, aún más, el hecho de que él sea un mago de la Clase Estratégica podría haberse extendido de boca en boca. La familia Mitsuya tiene una red de información, muy extendida tanto dentro como fuera del país. Era difícil pensar que el jefe de la familia se hubiera perdido algo que caía en esa red.

• ¿Cuál es el tamaño aproximado de las fuerzas terrestres en la isla Midway?

La flota asignada a las bases de Pearl y Hermes es sin duda una importante potencia militar, pero está destinada a una batalla entre ejércitos. Tatsuya no tuvo la intención de oponerse abiertamente a USSA.

Pero las tropas de la guarnición en la isla de Midway podrían convertirse en un obstáculo para él.

• ¿Aún lo vas a hacer, no importa qué …?

Suspirando, Geng murmuró. Pero no había sorpresa en su voz. No creía que una gran fuerza militar ubicada en una isla vecina obligaría al mago Yotsuba a retirarse.

Geng miró a su hijo.

Pero Motoharu llevó los datos a la pantalla del terminal en forma de computadora portátil incluso antes de que le dieran esta señal.

“Excepto por el personal dentro de la prisión, hay supuestamente entre 200 y 250 soldados en la isla”. Uno de los escuadrones está formado por magos, pero estos no son estrellas.

• ¿Cuál es el nivel de sus armas?
• Además de las armas personales de los soldados, también se confirmó la presencia de dos lanzadores Fleming en el techo.

Motoharu continuó respondiendo las preguntas de Tatsuya. La información que poseía la familia Mitsuya resultó ser bastante detallada.

Como resultado, Tatsuya recibió un resultado satisfactorio al visitar a la familia Mitsuya. Además de esto, la familia Mitsuya no exigió ningún pago ni compensación por esta asistencia.

***

Miyuki le preguntó a Tatsuya sobre Midway solo cuando ya habían regresado a casa. Ella no habló, a pesar del hecho de que las cabinas de transporte individuales garantizan la privacidad.

“Onii-sama … ¿Realmente irás allí?”

Miyuki comenzó a hablar sobre la operación de rescatar a Canopus de la prisión antes de que Tatsuya informara de esto a Maya. Antes de eso, solo estaba en la posición de negación pasiva, pero cuando escuchó sobre el poder militar que superó sus expectativas, su ansiedad comenzó a crecer.

• si No he decidido cuándo hacerlo, pero lo intentaré pronto.

Tatsuya estaba preocupado de que Miyuki estuviera preocupada por él. Pero tampoco pudo ignorar esta pregunta.

• … ¿Porque esta es la petición de Lina?

Miyuki se oscureció aún más y formuló la siguiente pregunta. Incluso ella misma no podía decir ahora que su comportamiento era del 0% celoso. Sin embargo, no fueron solo los celos. La voz de Miyuki sonaba muy seria.

• Esto es sólo una excusa.

Desafortunadamente, Tatsuya no podía entender qué pensamientos de Lina estaban ahora en la cabeza de Miyuki. Solo pudo adivinar que no es tan simple.

Lo único que Tatsuya podía hacer era expresar sinceramente sus pensamientos, sin mentir y ocultar hechos.

• Canopus es un rival serio. Tal vez, como adversario, él es más peligroso que Bezobrazzoff y Sirius.

No “Lina”, sino “Sirius”. Si no le prestas atención a su débil personaje, y lo comparas solo por su poder mágico, Lina no es inferior a Tatsuya y Miyuki. Y sobre Canopus, Tatsuya tuvo la impresión de que era un oponente más fuerte que Lina, es decir, “Sirius”.

“Si Canopus se convierte en un parásito, lo hará nuestro enemigo”. Si es posible, debes tratar de evitar ese futuro.

Canopus liberador matará esta posibilidad en la yema.

• pero …

La isla de Midway, en el noroeste del archipiélago hawaiano, es el territorio de la USSA. Todavía se podía entender un ataque desde la distancia, pero era demasiado arriesgado llegar para sacar a un prisionero. Eso es exactamente lo que Miyuki dijo cuándo lo escuchó por primera vez y trató de disuadir a Tatsuya.

• No actuaré injustificadamente. Si el escape es difícil, haré explotar toda la prisión.

Estas palabras tampoco las habló por primera vez. Además, esto no era una excusa para calmar a Miyuki.

Tatsuya no abandonó la idea de volar la prisión de Midway con una explosión de materia. La prioridad para él no era ganar el favor de Lina, sino deshacerse de la posible amenaza para él y para Miyuki.

• Además, todavía no he llegado a ningún plan específico. La situación actual es demasiado inestable. Puede que incluso tenga que revisar mi opinión, desviándome del plato principal.

– si …

Tatsuya expresó solo un razonamiento general, y no convencieron a Miyuki hasta el final.

Ahora ni siquiera podían imaginar que estos “razonamientos generales” en el futuro se convertirán en una realidad.

***

Después de que Tatsuya y Miyuki se fueron, los jefes actuales y siguientes de la familia Mitsuya continuaron la conversación juntos.

• Padre, ¿tal vez es mejor informar a las fuerzas de autodefensa que Yotsuba planea atacar la prisión en la isla de Midway? – El primero habló Motoharu, haciendo su propuesta con una cara seria. “Pero también debemos tener en cuenta la posibilidad de fugas de información a Estados Unidos …”
• … No, esto es contrario al concepto de lealtad. No puedo seguir entregando a uno de los Diez Clanes Superiores al ejército o a Estados Unidos.

Geng rechazó la oferta de su hijo. Sin embargo, no “sin dudarlo”. Sus pensamientos podían ser entendidos por su tono incierto.

“Sin embargo, si te quedas callado ahora, en el peor de los casos, la familia Mitsui será considerada como una cómplice de la familia Yotsuba”.

• … No pedimos compensación solo para evitar tales pensamientos. “No creo que eso sea convincente”.

Geng se quedó en silencio. El hecho de que no pidieron compensación por la divulgación de información, expresado por Motoharu, fue un argumento demasiado débil en su defensa. Geng entendió esto perfectamente.

• … Fuga a América es inaceptable. No podremos explicar esto en la Conferencia de Clanes Maestros. – Dijo Geng después de un largo silencio, sacudiendo la cabeza.
• Sin embargo, al menos las fuerzas de autodefensa deben ser notificadas en forma de advertencia sobre el plan de Shiba-dono.
• … Eso es correcto.

Esta vez Geng no pudo estar en desacuerdo.

• Sin embargo, el destinatario de la información debe ser elegido cuidadosamente. Si el movimiento antimágico lo utiliza, repetiremos el destino de las familias Saegusa y Kudou.

Motoharu asintió con confianza en respuesta a las palabras de Gen.

• Primero debe hablar con el teniente general Saeki de la brigada 1-0-1. Ella está estrechamente asociada con Shiba Tatsuya-dono.
• si El teniente general Saeki debe resolver este asunto sin enfrentarse con Shiba-dono. “Entonces me encargaré de ello de inmediato”.

Motoharu se levantó.

Ni Geng ni Motoharu escucharon el sonido de pasos apresurados que aparecían afuera de la puerta.

“Escuché algo terrible …”

Shiina corrió a su habitación y se sentó en una alfombra tendida en el suelo. Todavía había una bandeja para tazas en sus manos.

Ella tiene una oreja muy aguda. Ella puede distinguir en forma de sonidos, pequeñas fluctuaciones en el aire que una persona común no siente, y como resultado de esto, los sonidos de la vida cotidiana atacan a Shiina como un ruido intolerable.

No se encontraron anomalías en su cuerpo. Por lo tanto, se planteó la hipótesis de que, sin saberlo, mantiene en un estado constantemente activado la magia de la audición. Prueba de ello es el hecho de que la hipersensibilidad de la audición (no en el sentido médico habitual, sino en el sentido literal) no se manifiesta cuando está durmiendo.

Sin embargo, esta magia no es visible desde el exterior. Dado que esta magia se crea y ejecuta completamente dentro de ella, no se le pueden aplicar medidas específicas.

En este momento, como tratamiento sintomático, Shiina usa audífonos insonorizados con micrófonos y altavoces para ayudar a controlar el volumen de los sonidos circundantes. Los sonidos que llegan al micrófono, ubicado en la parte exterior de la tapa del auricular, se reproducen a un volumen que es inofensivo para Shiina a través de un altavoz ubicado dentro de la taza.

Por lo general, solo se quitaba los auriculares mientras nadaba o dormía.

Ahora ellos también estaban en eso, y cuando fui a la puerta de la sala para recoger las tazas vacías, también estaban en ella.

Estos audífonos, que protegen sus oídos, ajustan los sonidos externos a un volumen que Shiina puede soportar.

No amplificaron los sonidos débiles, pero al mismo tiempo tampoco debilitaron ni bloquearon los sonidos que inicialmente son inofensivos. Sin importar cuán débiles fueran las vibraciones del aire, fueron recogidas por el micrófono y reproducidas por el altavoz.

Por lo tanto, Shiina podía escuchar voces desde la sala de estar, bloqueada por una puerta sólida. Fortaleció su audición inconscientemente, por lo que los escuchó sin siquiera intentar escudriñar.

“¿Hablar “Shiba-dono, “que tenían en mente Shiba-sempai? ¿Él le dirá el ejército de Shiba, Senpai?”

Shiina escuchó la conversación del momento sobre la “filtración a América”. Ella no sabía qué es el Plan Shiba-dono. Pero de frases como “movimiento antimágico”, “el destino de las familias Saegusa y Kudou”, “asentarse sin oposición”, ella entendió que esta era una conversación bastante sospechosa.

“Lo que se hace …”

Sena se dio cuenta de que su padre y su hermano estaban tratando de actuar con traición hacia Tatsuya.

Si le preguntas a ella qué elige, la familia o Tatsuya, entonces ella no dudará en contestarle a la familia.

Pero en el sistema de valores y conceptos de la vida de Shiina, la traición es mala. El bullying es cobardía.

Ella sintió que estaría mal si la atrocidad se permitiera solo porque era su familia.

“Debe hacer que hablar sobre este Shiba-senpai …?” Pero entonces ella misma se convertirá en una estafa.

Así que Shiina quedó atrapada en su razonamiento.