Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: El Traidor Más Fuerte

Parte 5

Misora tenía una boca afilada al estar enojada, pero, Kanata no sabía porque estaba tan enojada. Le gritaba tanto a Kanata que  él  no tenía oportunidad de reaccionar.

[… En fin, Kanata • Age ¿En dónde  lo  habré oído?]

Entonces Misora murmuró un par de veces mientras decía mi nombre, y de repente  se levantó de su silla,

[-Tú, Tú eres el traidor Kanata • Age] [¿…Lo conoces, Misora?]

Rico parecía saber algo, pero Lecty solo ladeó la cabeza.

[Solo se algo! ¡Él ya no es el As del escuadrón S128! ¡También lo apodan 《Kronos》 Además dicen que se retiró!]

[También me contaron que no asistió  a  una batalla clasificatoria de su escuadrón en el que se suponía que su equipo conseguiría el Rango S, luego de eso siempre evita participar en misiones o en torneos.  Esos  son  los  rumores que he escuchado. En su defensa solo dice que tuvo un accidente, es por eso que lo han catalogado como un cobarde]

[Pero, si es una especie de traidor ¿por qué se convirtió en nuestro instructor?]

Misora sin contemplación señaló a Kanata. En realidad, no comprendía porque un traidor iba a ser su instructor y ella sería su  subordinada, pero…

[Puedes dirigir tus quejas a  la  Líder de la División de Magos Aéreos]

Después de haber dicho eso, Misora apretó sus dientes y lo miró.

[Sin embargo, siento algo de interés por ustedes] [¿Estas interesado… en nosotras!?]

[No es así. Ya te dije a  que no  estoy interesado en las niñas]

[Solo un pervertido diría eso!]

Kanata luego de ignorar lo que decía Misora, de repente hizo una mirada seria.

[Ustedes están en el Rango E y no han ganado ni una sola batalla clasificatoria. Sus resultados son puras derrotas. Ante estos terribles resultados, ¿No te avergüenza no haber ganado ninguna batalla clasificatoria?]

[¡No, no me subestimes!]

Esto era una provocación, Misora cada vez se enojaba más. Parece que Misora no es lo suficientemente fuerte como para aguantar una provocación….

[No te estoy subestimando. Sólo  me  pregunto qué está ocurriendo. ¿No has entrenado duro?]

[Estoy dispuesta a conseguirlo. ¡También me he esforzado bastante para poder  convertirme  en una maga aérea, no soporto perder el tiempo…

¡Sé que lo voy a conseguir, no importa el precio que deba pagar!]

[Si, tus comentarios no  son  acertados.  Desde que era una niña, he sido alabada como la reencarnación de una diosa. Mi  fuerza  sobre pasa a la de un simple mortal]

[Y-Y-Yo también. Yo nunca me rendiré en ningún entrenamiento]

Ya veo, eso fue inesperado, realmente me sorprendió, estas chicas están muy motivadas.

Misora, Rico y Lecty, las tres chicas hablaron animadamente.

[Ya que estamos hablando de esto, ¿No les gustaría ser más fuertes? ¿Tener la satisfacción de haber ganado su primer combate?]

[Por supuesto. Mi objetivo, es convertirme en la mejor Maga Aérea. Poder proteger a las personas en cada misión, quiero obtener una fuerza para proteger todo lo que quiero]

[Ya veo, eso sería genial]

Kanata de repente sonrió. Se quedó mirando a todas por un tiempo.

[¿Q-Qué pasa?]

[Ya que todas tienen la misma determinación. Bueno, estaba pensando, que tal vez puedan ser más fuertes que cualquier otro equipo.  Incluso creo que no hay necesidad de que las llamen el escuadrón de Rango F]

Mientras hablaba con un tono frívolo, podía ver como sus ojos se agrandaban cada vez más, no podía dejar de sonreír.

A pesar de que estaban motivadas, era necesario hacerles una prueba.

[Sin embargo, un traidor como tú ¿Que puede hacer? ]

[El hecho de que sea un traidor no  importa, aunque sea un traidor puedo hacer que todas ustedes se vuelvan fuertes, o ¿Debo  encontrar una mejor excusa para poderlas entrenar?]

[¿Cómo podría creer en eso? No importa quién sea nuestro instructor, lo más importante es que esa persona tenga una  fuerte  voluntad. ¡No tengo ninguna expectativa sobre ti!]

[Pero Misora, tienes que volverte fuerte, ¿Ese no es tu objetivo?]

[Eso es todo, ya sé que lo he  dicho  muchas veces ¿qué vas a hacer ahora?]

[Por lo tanto, con el fin de llegar a ser tan fuertes como yo, ustedes deben aceptarme como su instructor, ustedes aún no han visto mi verdadera fuerza]

[M-Mentiroso!! A pesar  de que  eres un traidor  y te han apodado《Kronos》… ¡No, no, no!  ¡No voy a ser tan ingenua! De seguro solo estas inventado todo, si alguna vez nos evaluaran solo dirían ‘¿Qué rayos es esto!?’]

[¿Eh!? ¿Realmente no quieren? Tal vez esta sea su única oportunidad para poder volverse fuertes. Aunque tal vez las diferencias individuales van aparecer, pero esta es una oportunidad que no les volverá a ocurrir….. ¿No quieres cambiar las cosas?]

[Pero, tú puedes  llegar  a  ser  tan  fuerte  como yo ]

Honestamente – Quiero que todas ellas se vuelvan fuertes. Pero como soy un traidor ¿Si podrán seguirme….? Todo estaba en la decisión de Misora. Por lo que Kanata solamente estaba esperando una respuesta.

[Solo imagínenlo. Derrotando a los mejores equipos, uno tras otro, contribuyendo de forma espectacular en la lucha contra los escarabajos mágicos, aclamadas por toda la ciudad por su trabajo, siendo populares, ante todo, solo piénsenlo]

Tal vez estaba exagerando, pero deseo que Misora se convierta en una gran Maga Aérea.

[… ¡Solo por esta vez, voy a aceptar!]

De repente acepto que un traidor fuera su instructor, pero en ese momento…

[Puedes que hayas  convencido  a  Misora,  pero yo me opongo]

[E-Espera. ¿Por qué deberías oponerte a la líder del equipo?]

[Rico ¿Por qué te opones?]

Rico simplemente peino su cabello con su mano.

[Fuu~, solo con imaginarlo me basta. Una diosa como yo, ¿Sudando y trabajando duro? No tengo ningún interés en este asunto,  ¿cómo podría hacerlo? Mi piel se secaría y me daría fatiga]

[R-Rico~! ¡Es por esa…… actitud que te impide conseguir resultados!]

[Solo tú y Lecty no  consiguen  resultados.  Con eso ya debe estar claro, por otro lado, yo estoy en lo alto  con mis  técnicas de  larga distancia.

Honestamente, siento que yo debo ser el soporte en este equipo]

[Solo porque seas el soporte no quiere decir que puedas hacer las cosas por tu cuenta. ¿Además cuando nos has apoyado en el combate?]

[¡Oh! Obviamente, porque solamente pierdes las pruebas de vanguardia ¿Cómo quieres que te cubra en una prueba que se supone que es uno contra uno?]

[Demonios~ ~ ~ ~! ¡Continuemos esto afuera!] [Listo, ya estoy afuera]

Rico se levantó de su silla y puso un pie fuera del corredor. Misora se estaba volviendo loca por lo que estaba pasando.

Esto es lo que llaman atmósfera explosiva, cualquiera puede salir peleando en cualquier momento. Entonces, ¿Lecty también participaría? Ella simplemente observaba con calma, ella solo era cautelosa, solo tenía una mirada llenad de pánico…. Aunque ella desesperadamente quería hacer algo, no tenía el valor para hacerlo. Así que Kanata hablo.

[Oye Rico. Tu calificación fue una –F ¿Verdad?]

[¿Y qué? No necesito exámenes, así que es normal]

Rico tiene lo que llaman, el orgullo absoluto – No solo es que se crea una diosa, en definitiva, ella quiere que todos pensemos que sea una diosa. Así que Kanata la sorprendió al hablarle.

[¿Ehh? ¿En serio? Pero no he visto tus habilidades, según tengo entendido que son iguales o peores que las de Misora ¿Es cierto?]

[¿Estas poniendo a  una  diosa  por  debajo  de eso ?]

Rico señalo a Misora. En su cabeza constantemente quedo haciéndose un eco por compararla con Misora.

[¿¡Cómo que eso!?]

[Mostrare mi bello talento,  aunque  no  quiera, solo por esta vez]

[Pero ten cuidado, no dejes que mi actuación divina haga que te enamores de mí. Para una diosa como yo, no está permitido hacer este tipo de cosas, pero si aun así quieres que te demuestre mi fuerza, por mí está bien]

[Sólo espero que los chicos que estén por ahí, no me molesten. Odio a sudar]

[Solo     esperen     para     que    les    demuestre     mi verdadera fuerza]

Rico estaba viendo a Kanata con unos ojos desafiantes.

[Así que por esta vez  iré… Estoy  gastando mi valioso tiempo en ustedes]

En resumen, Rico tentativamente acepto para que el traidor fuera su instructor.

Por último, al mirar alrededor estaba Lecty, [Bien, y tu Lecty ¿qué opinas?]

[Y-Yo…..        esto,       sobre       participar        en       el entrenamiento…]

Lecty se sonrojo y escondió la mirada.

[¡Oye Lecty, ya te he dicho  que  debes  hablar más fuerte, pero también tienes que mirar a las personas a los ojos!]

[… Ehh, sí, l-lo siento! (Golpe ~~!)]

Frente a Misora, Lecty entro en pánico y pidió disculpas, luego de eso, una vez más Lecty se golpeó contra la mesa. Los ojos de Lecty estaban hinchados y llenos de lágrimas.

[¿Eh!?     Eso    quiere     decir     que    ¿No     quieres entrenar conmigo ?]

Al decir esto, rápidamente Lecty alzo la vista. [Bueno, ¿Hay algo que quieras decir?, decídete,

¿Vas a practicar? ¿Sí o no? ]

Misora animo a Lecty. Aunque se lleve un poco mal con Rico, ella puede ser una buena compañera.

[… L-Lo hare! ¡Por favor, déjeme unirme a su entrenamiento! ]

Lecty escondió su mirada, darle confianza tomaría algo de tiempo, pero espero buenos resultados.

De esta manera, Misora y las demás estuvieron de acuerdo en que las entrenara.

En la academia flotante 《Mystogan》Se preparan a los estudiantes  para  que  puedan volar a una altura de tres mil metros. El artefacto que hace que esta ciudad pueda volar, tiene el poder de una bomba nuclear, pero  utilizar  el poder de este artefacto está prohibido.

Hay     lugares     que      están      más      altos que《Mystogan》pero en la academia los  entrenamientos se hacen a una altura de cuatro mil metros, Misora parecía estar preparada. Todas tenían el  atuendo para poder  entrenar en el cielo. Para los estudiantes, es  indispensable que aprendan la habilidad de volar.

Alrededor de ellas las rodeaban un sinfín de nubes, el espacio aéreo es adyacente, por lo que se necesita aprender a controlar los vuelos, justo debajo de nosotros se encontraba

《Mystogan》Aunque no estábamos  muy  lejos, se podía ver que tan pequeña era.

[He estado pensando… ¿Por qué estas montado en una <Houki*>?]

Llevando ropa protectora, Misora inclinó la cabeza cuando preguntó. En ese momento solo nosotros cuatro estábamos flotando, Kanata llevaba algo parecido a una tabla de  surf,  pero con un tono oscuro.

La llamada <Houki> es una tabla de vuelo, esta herramienta solo la utilizan los que hasta ahora están aprendiendo a volar, por lo general  se puede utilizar a un largo plazo.

[¿Ah? Estoy acostumbrado a usarlo]

[Decidiste no usar magia de vuelo, y utilizar una herramienta de menor movilidad… ¡ah!……

¿Dices    que    el    gran    As    no    necesita     volar adecuadamente para enfrentarnos?]

Misora lo dijo con un tono fuerte. Sin  embargo, eso significaba que estaba atenta a todo.

[Bueno, debido a la diferencia de habilidades, supongo que si]

[~~~~~! ! ]

Misora se enojó más, pero ella reprimió su rabia. Debía decirles lo más importante.

[…. ¿Y qué clase de entrenamiento vamos a tener!?]

[Ah, cierto, aun no les he dicho que clase de entrenamiento vamos hacer…]

Al ser interrogado, Kanata se rascó la cabeza, y dijo.

[El entrenamiento de hoy será——En equipo] [[[¿En equipo…~~! ! ?]]]

Las tres gritaron al mismo tiempo.

¿Qué podrá suceder en la práctica? ¿Podrán volverse fuertes?

Tenía dudas eso, pero Kanata solo estaba ahí, flotando elegantemente.

[? ¿Qué es de extraño? En los cursos de preparatoria, anualmente hacen una práctica como esta]

[Creí que íbamos hacer otra cosa, esto es solo para principiantes que apenas están aprendiendo a volar]

[¿Elegiste un programa tan simple para poner a prueba mis habilidades divinas?… ¿Me estás tomando el pelo]

[¡Esto…… por favor, por favor, entrénanos adecuadamente!]

[Solo quiero que hagan este entrenamiento…ahhh……hay algo que se me olvido decirles]

La cara de Misora cambio cuando Kanata  dijo eso, hizo una expresión comprensible.

[Pueden utilizar sus armas arcano alquímicas y atacarme con toda su fuerza, si pueden derribarme, entonces el entrenamiento habrá terminado… Bueno, comencemos]

Al decirles eso, Kanata rápidamente manipulo su <Houki> y dejo atrás a Misora y a las demás.

Misora no podía imaginar que Kanata manejara tan bien su <Houki>, esta herramienta también tenía otro nombre—— <Black Hawk> La velocidad del <Houki> de Kanata era mucho mayor que la velocidad de vuelo de las tres… Las tres quedaron sorprendidas por la velocidad que iba Kanata.

[¡Espera, espera un minuto! ¿Cómo puedes irte cuando alguien te está hablando?, ¡ah! ¡Ah,

como sea! Esto parece la práctica de un súper novato, ¿Aun no sé cuál es su verdadera intención con esto? ¡Ese tipo, al final en que está pensando!]

Aunque Misora seguía quejándose, Rico preparo su arma y suspiro.

[Así que todo eso era para esto…. Parece que él no es tan tonto, tal vez, él ya sabía lo que iba a ocurrir]

[¿Qué significa esto? Todo lo que tenemos que hacer es derribarlo ¿Verdad?]

[Eh, Espera…. Tal vez,  debamos  hacer  algún plan para poderlo derribar ]

Misora solo renegaba, Lecty trataba de hablarle, pero estaba muy nerviosa.

[… Yo conocí a ese  instructor  esta  mañana, luego de que cayéramos juntos, él se escapó sin darme cuenta. Creo que… su capacidad física es impresionante]

[………….]

Rico quedo en silencio, parecía estar pensando algo.

El primer encuentro de Kanata fue con Misora, el no creía que se iba a volver a encontrar con ella.

[…Ese tipo realmente va rápido] Misora tuvo que reconocerlo.

[¡Sin embargo, él dijo que se puede utilizar las armas, creo nos está subestimando! ¡Escucha, debemos derribarlo entre las tres!]

Todo ese enojo y rabia había desaparecido de Misora, ella con tenia un gran  poder  mágico. Lecty iba a cumplir las instrucciones de Misora, pero Rico en cambio, simplemente se quedó en silencio, no tenía la intención de hacer algo.

[? ¿Por qué cambiaste de parecer?]

Rico le preguntó a Misora haciendo una extraña mirada. Rico levantó ligeramente su cabello  con su mano, y dijo.

[Una diosa como yo ¿Recibiendo ordenes de Misora?, yo no necesito hacer esas cosas, es agotador y aburrido. Además, al hacer esto voy a sudar]

[.     ¡Oye, necesitamos trabajar en equipo!]

[Yo no soy de las personas que trabajan en equipo, además, Misora ¿tú  sabes  realmente sabe lo que significa la palabra armonía?]

[~~~~~! ¡Yo, lo sé! ¡Vamos, solo debemos derribar a ese tipo!]

Misora fue directa hacia su objetivo, pero se habían olvidado de la existencia de Lecty.

[Ah! ¡Por favor, por favor espere! Misora! ] Misora voló rápidamente.

Rico     solo     pudo     ver     como     Misora     volaba rápidamente y detrás de ella iba Lecty.

[Que tonta, perseguir a un objetivo que se escapa sin ningún plan]

Rico solo se quedó mirando, resopló, y se rio de ellas.

[Hum, somos realmente un escuadrón, no un equipo]

Kanata al mirar hacia atrás, pudo ver a Misora.

Al anunciar que iban a trabajar en equipo, la líder del escuadrón simplemente salió persiguiendo a Kanata. Misora iba a velocidad de crucero, siguió así por un tiempo. Kanata al ver que Misora cada vez acortaba su distancia, dijo.

[¿En verdad crees que puedes atraparme sola?]

[Si no lo creyera no estaría aquí. ¡Ya  que estamos en el campo  de  entrenamiento,  no vayas a lloriquear cuando te lastime!]

[Esa es la actitud. Aunque no tengo ninguna intención de dejar que me derribes]

Durante ese intercambio de palabras, Misora no pudo acertar ningún golpe.

Ya  sean ridiculizadas llamándolas el  escuadrón de Rango F, o que me llamen traidor, yo siendo el ex As de un equipo de Rango S, no podría permitir que me golpearan.

[~~~~~! A partir de hoy, mi deber será derrotarte. Sé que decir eso es arrogante. Pero no puedo quedarme de pie sin hacer nada]

[Ya veo, yo soy igual]

[Con que esa es tu  resolución!  Nadie  puede creer que un traidor como  tú  pueda  ser  de Rango S, además de que siempre estas ausentes. Yo no voy a ser indulgente contigo, no voy a rendirme]

Desde que fui a la oficina de la líder, ya sentía un mal presentimiento. Aunque ya estoy acostumbrado a que me miren mal o me ofendan. Esas son las consecuencias de ser un traidor.

[Allá voy!]