Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 16.5

Capitulo 8: Una Kunoichi Es Alguien Que Aparece Inesperadamente – El_Cuarto_Viernes_De_Mayo

(Maldición, Komaba. ¿Por qué ponerse tan jodidamente serio al decir que yo lo reemplazaré como líder de Skill Out si algo llega a pasarle?)

Hamazura Shiage, un delincuente de Ciudad Academia, esta en medio de su usual batalla con el seguro de la puerta de un auto deportivo usando varios alambres.

“…Hamazura-shi.”

Al escuchar una voz femenina, Hamazura deja de trabajar y mira a su alrededor. Sin embargo, no ve a nadie en el estacionamiento donde se encuentra el auto deportivo.

Juzga que debe haber sido su imaginación y comienza a trabajar con los alambres de nuevo.

“…Hamazura-shi.”

(¿Qué? ¿¡Hay algún tipo de espíritu extraño de alguna fuente por aquí o algo así!?

¿Saldrá de pronto un chorro de agua de una alcantarilla cerca de mí y me preguntarán si lo que arrojé a la fuente fue un auto deportivo de oro o uno de plata?)

“¡¡Hamazura-shi!!”

De pronto, una figura misteriosa se asoma de debajo del auto como si se tratara de un mecánico.

“¿¡F-fwa!? ¡¡Arrojé un auto deportivo normal!! ¡¡Ah, espera!! ¡¡En verdad no arrojé nada, así que eso tampoco es ser honesto!!”

“¿?”

La misteriosa figura sale debajo del auto con la cabeza ladeada, confundida. Es una chica.

Puede que esté usando una yukata, pero no es una Yamato Nadeshiko para nada. Mientras que su cabello es negro, tiene algo de café en el flequillo. También tiene broches de cabello ornamentales de varios colores con perlas en ellos adornando su cabello y un brillante arreglo de uñas en ambas manos. Tiene un guante de lazo en un brazo. Lo que usa en sus pies son más como sandalias y delgados listones envuelven sus piernas hasta las rodillas. Por alguna razón, tiene lo que parece un grillete de metal alrededor de un tobillo.

La mini yukata color amarillo brillante que utiliza hace de una pieza artesanal tradicional un insulto. Sus deslumbrantes muslos están totalmente desnudos y su brazo izquierdo no tiene manga hasta el hombro por alguna razón. El ancho obi³ está hecho de material transparente y la yukata resalta su figura al máximo. Tiene dos delgados cinturones de cuero sobre su obi y, sobre todo eso, usa una larga cadena como decoración.

Para un delincuente que no tiene más opción que usar ropa barata como Hamazura Shiage, parece una pérdida de dinero que todos esos materiales de alta calidad hayan sido usados para esa yukata.

(…Wow, me sorprende que aun tengo suficiente corazón japonés dentro de mí como para que esto me irrite.)

Hamazura esta sorprendido por su corazón japonés que se muestre de manera negativa como solamente aparece durante los Juegos Olímpicos o la Copa Mundial.

Sin embargo, este no es momento de que el amor por su patria despierte dentro de él.

“Eres Kuruwa-chan, ¿cierto? Si buscas a Hanzou, no lo he visto por aquí.”

“Kh, así que se me adelantó. Entonces si no sabes donde se encuentra Hanzou- sama, donde podrá estar…”

“…”

Su forma de hablar es igual de rara que su yukata. “Bueno, tiene un buen trasero y eso es lo que importa.”

La verdad, Hamazura no sabe mucho acerca de la chica de nombre Kuruwa. Aparentemente, es una amiga de Hanzou que él prefiere no tenerla muy cerca. La primera vez que Hamazura la conoció fue apenas hace una semana cuando Hanzou y él estaban forzando la puerta de una caja fuerte que habían robado y Kuruwa llegó buscando a Hanzou.

Parece que Hanzou está evitando a Kuruwa y ahora ella acude con Hamazura y Komaba Ritoku ya que perdió rastro de él.

³ El lazo que se utiliza para cubrir la yukata

(Maldición, Hanzou. ¿Por qué querrías evitar ese par de tetas tan buenas?)

Hamazura observa los pechos que se remarcan en la yukata y da un pequeño gruñido. Sin embargo, la yukata excesivamente modificada de Kuruwa parece más un traje de kunoichi que un tipo de kimono.

“¿Hmm?”

En eso, Hamazura piensa algo. Una kunoichi.

Un ninja femenino.

Un ninja buscando a Hanzou.

“Ah hah hah. ¡Hattori Hanzou! Solo bromeo.” Hamazura murmura sin pensarlo. “Ha ha, si como no. ¿Hattori Hanzou? Maldición, que pensamiento tan idiota.” Así que regresa a trabajar intentando abrir el auto deportivo.

“¿¡T-t-t-t-t-t-t-t-t-t tengo… tengo que eliminar a Hamazura-shiiiiii!?”

“¿¡Gwebh!? ¿Qué tipo de premonición es esa? ¡¡Y la verdad esa fue una reacción muy estúpida para una ninja!!… E-espera, ¿en verdad es cierto? ¿¡Hanzou en verdad es el descendiente de un soldado Shinobi!?”

Por la reacción nerviosa de Kuruwa, parece que sus suposiciones van por buen camino y una extraña imagen se forma en su mente.

(¿El descendiente de un ninja? No me digas que incluso sabe usar técnicas ninja secretas o cosas así…)

“Espera. ¿Entonces porqué lo está persiguiendo una kunoichi?” “¿¡Uuh!?”

“Si Hanzou es de la familia Hattori, ¿entonces a que grupo perteneces tú, Kuruwa- chan?”

”¿¡Uuuuuhh!?”

“El nombre de Hattori Hanzou trae a mi mente a una persona ultra importante,

¿¡Entonces hay alguna conspiración que envuelva a algunas facciones ninja y que enganchará a Hanzou en algún tipo de batalla épica!?”

Hamazura se truena los dedos mientras se imagina en qué tipo de crisis podría estar su amigo.

Del cuerpo de Kuruwa empieza a brotar sudor y su mirada tiembla. “…¡¡Sabes demasiado, en verdad no te puedo dejar con vida!!”

“¡¡Tienes que estar bromeando!! ¡¡Las conspiraciones en tu mundo son bastante baratas!!”

Hamazura se toma la cabeza con las manos, pero Kuruwa parece estar llegando a su límite. Hamazura empieza a pensar si debería dejar el auto deportivo y huir por su vida cuando Kuruwa saca una pieza de metal oculta tras la manga derecha que es tan larga que solo las puntas de sus dedos se asoman.

La kunoichi habla confiadamente.

“¡¡Chan chan, una pistola!! ¡¡Prepárate, Hamazura-shiiiiiii!!” “¿Ehhh…?”

“¿¡que fue esa reacción tan desmotivada!? ¡¡Esto es serio!! ¡¡Vamos, no cierres las puertas de tu corazón!! ¡¡Acércate!!”

“Pero… ¿en verdad está bien que un ninja use un arma de fuego?”

Hamazura es llenado de una sensación absurda de decepción y la kunoichi moderna debe sentir algo de culpa porque comienza a explicarse rápidamente.

“¡Un ninja siempre está equipado con las mejores armas! ¡Así que está bien! ¡¡Los ninjas que pelearon en la época de las Guerras de Estado en el período Edo usaban arcabuces camuflados como bastones e inro!! ¡¡Así que está totalmente bieeeeeeeeen!!”

“No me refiero a eso. No me importa si sabes como ha sido históricamente.

¡¿Simplemente no destruyas los sueños de las personas!! ¡¡Quiero ver como haces varias réplicas de ti misma con una nube de humo!! ¡Me rindo! ¡Y si, es verdad que yo soy un idiota por tener esperanzas tan raras! ¡¡Solo deja que me vaya a llorar lejos de aquí!!”

“¡¡E-espera!! ¡¡Por favor espera!! ¡¡Ahhh, no huyas con esa expresión de sufrimiento en tu mirada!!”

La atmósfera entre Hamazura y Kuruwa es similar a la de un esposo y su esposa abrazándose antes de divorciarse.

(Tch. Pensé que eso funcionaría para escapar.) Es lo que Hamazura piensa en su interior.

Parece que Kuruwa no se da cuenta de lo que pretende Hamazura y parece que se ha olvidado por completo de Hanzou.

“¡¡Mu-mu-mu muy bien!! ¡¡Te mostraré!! ¡¡Onee-san te mostrará una técnica ninja secreta justo ahora!!”

“… ¿Ehh? Deja de decir tonterías.”

“¡¡En serio!! ¡¿Te mostraré una verdadera técnica ninja!! O-oh, en verdad eres afortunado, Hamazura-shi. ¡¡Una oportunidad como esta no sucede muy seguido!!”

La expresión de Kuruwa es la de una sonrisa forzada y lágrimas en sus ojos como alguien que ha sido acorralado. Hamazura siente un poco de interés en la idea de ver una técnica ninja de verdad y entra a un callejón cuando Kuruwa le dice que la siga agitando una mano.

“Oh, ya entiendo. No puedes dejar que alguien más vea tu técnica secreta.” “Así es, pero también porque es vergonzoso.”

“¿Hah?”

El chico escucha el sonido de ropa deslizándose. Y frente a él, observa…

“¿Eh? ¿¡E-espera!? ¿¡Qué diablos estás haciendo!?”

“Pero, Hamazura-shi, dijiste que querías ver una técnica kunoichi.”

“¡¡Eso no es lo que dije que quería ver!! Pero, espera, ¿me enseñaras? Idiota, ¿en serio me vas a enseñar eso? ¡Gwaaah! ¡¡Papá no dejará que esto siga adelante!!¡¡Espera!! ¿¡Porque mueves tus caderas así!?”

“¿No es obvio? Solo muevo esta parte así y…”

“¿¡Fwaaaaahhh!? ¡Ah! ¡¡Eso… eso es…!! ¿¡Que, con ese ángulo!? Puedo ver, pero no puedo ver, pero… geblch…¿¡fwaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!?”

“¡Ah hah, una abertura ☆!”

En el instante que Hamazura se da cuenta que algo va mal, ya es demasiado tarde.

Con un impacto que provoca un sonido sordo, Hamazura Shiage cae al suelo.