Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 16.5

Capitulo 7: Alguien Detrás De Escenas No Está Preparado Y Tiene Que Limpiar – El_Segundo_Viernes_De_Mayo

Él ha llegado de visita a la ciudad de Milán y destruyó totalmente una organización de tráfico de personas.

“Si, si, entiendo todo eso.”

La mujer alta de pie en la puerta principal abierta, Silvia, observa al hombre, Ollerus, con ojos sospechosos.

O más específico, observa al área detrás de él. “¿Qué hay detrás de ti?”

“A-ah, bueno, tu sabes. Planeaba destruir sus cuarteles y llamarlo un día, pero estos niños seguían saliendo. Si los dejaba, es posible que fueran capturados por alguien más, ¿o sugieres que podía hacer otra cosa?”

“¿Entonces los trajiste contigo?” “Uuh…”

“¿Entonces trajiste a casi 100 niños como si fueras el Flautista de Hamelin?”

Ollerus no tiene respuesta a la pregunta de Silvia y se queda callado unos momentos.

Silvia suspira y cierra la puerta principal.

“¡¡No!! ¡¡Espera, espera!! ¡¡Tengo una buena respuesta para ti!! ¡¡No sugiero que remodelemos nuestro departamento en una guardería!! ¡¡Sólo hasta que encuentren padres adoptivos!!”

“Sácalos de aquí.”

“¡¡Eso es demasiado cruel!! ¡¡No hay manera de que haga eso, mujer descorazonada!! ¿¡O eres una madre que odia los animales de las personas!?

¡¡Darle una mano a aquellos que lo necesitan es la regla básica del mundo!!”

“Maldito noble arruinado cubierto de polvo… ¡¡Si así funcionara el mundo de verdad, las cosas no serían tan complicadaaaaaaaaas!!”

Silvia abre la puerta de nuevo de una forma muy rápida golpeando a Ollerus en el proceso y este volando por los aires como si se tratara de alguna película hecha en Hong Kong.

Silvia está muy molesta de pie en el pasillo con sus manos sobre la cintura.

“Puedes decir esas cosas importantes todo lo que quieras, ¿¡pero como piensas alimentarlos a todos, hmm!? ¡Siempre haces promesas que no puedes mantener!

¡¡Ven aquí un segundo!! ¡¡Creo que te ataré con unas cuerdas y haré que te montes sobre la casa del perro!! ¡¡Pues parece que no comprendes lo que significa molestar a Bonne Dame Silvia, necesito grabarlo en tu cuerpo!!”

“¿¡Higyaaaaaahhhh!? ¿¡Esto es un caballo de madera que puede hacerse fácilmente en la casa!?”

Y así, Ollerus se quedó fuera del departamento con la ingle siendo dividida. Silvia no es capaz de dejar a los casi 100 niños afuera, así que los invita a pasar al interior del edificio.

Una vez que Silvia y el enorme grupo de niños desaparecieron dentro del edificio, una pequeña niña se acerca a Ollerus que sigue sobre la casa de perro cerca de la entrada.

“Quiero pagarte por lo que hiciste por mí,” la pequeña niña dice. “Heh… heh heh heh heh. No los salvé porque quisiera algo a cambio.”

La niña mira fijamente a Ollerus mientras éste se encuentra montado en la casa de perro.

“…¿Todo está bien ahora?”

“No, no lo está,” Ollerus responde francamente. “Al final, todo fue inútil.” “¿?”

“Me alegra que me adores, pero en realidad no hice nada. Encadenar a esos traficantes de personas y obligarlos a hacer trabajos manuales no es distinto a lo que ellos hacían. Eso no es lo que quiero.”

“Pero aún así quiero pagarte.”

“Si en verdad piensas eso, entonces consigue tu felicidad con tu propio poder.”

La casa de perro se clava en la entrepierna de Ollerus, pero su expresión es una bastante seria.

“Los salvé incluso aunque eso significara que tenía que enfrentar la ira de Silvia, así que obviamente quiero que sean felices. De hecho, no tiene sentido para mí desear alguna otra cosa.”

Aún así, ella quiere pagarle por su gentileza.

Simplemente no se siente bien al deberle algo a alguien así.

Para poder saber como hacer feliz a Ollerus, primero tiene que conocer más sobre él.

Entonces la chica va con Silvia. Silvia está pidiendo disculpas al dueño del departamento y preguntándose cómo hará comida para 100 personas y si hay suficientes sábanas y espacio para que ellos duerman. Ella responde la pregunta de la niña.

“Él es el hombre que debería ser un majin.” “¿?”

“No me refiero al dios del mundo de los demonios; me refiero a la persona que domina por completo la magia y pone un pie en los dominios de Dios. A eso me refiero con Dios Mago.”

Silvia habla lentamente.

“Un humano común normalmente moriría al leer un gran número de grimorios originales, pero el poder que él hubiera obtenido como Dios Mago es tan especial que hubiera sido un problema mayor. Incluso si se tiene el conocimiento necesario, es inútil si no tienes la energía necesaria para implementarlo. Entonces, él usa la teoría de Hliðskjálf para purificar la fuerza vital y la transforma en un poder mágico especial. Esto apenas le permite sobrevivir el proceso.

Si hubiera alguien que usara el poder de un Dios Mago sólo con poder mágico normal, sería un monstruo genuino,” agrega Silvia. La niña tiene la impresión de que ella le dio una explicación simplificada, pero aún así no comprende que significa todo eso. Silvia observa el rostro de la niña y suspira.

“Básicamente, es el tipo de trabajo que cualquiera desearía tener. Piensa en ello como ser un jugador en la Copa Mundial.”

“…Dijiste que él debería ser uno.”

“Si, sólo escucha lo que hizo ese idiota.” Silvia escupe esas palabras como si le molestaran. “Es el tipo de oportunidad que se presenta una vez cada 10,000 años. Si él la dejaba ir, nadie sabía cuándo volvería a presentarse. Y adivina lo que hizo. No, ni siquiera estaba salvando a alguien. Dejó que esa oportunidad se escapara entre sus dedos mientras corría por el pueblo buscando una enfermería para animales a causa de un gatito herido.”

“…”

“Él debió convertirse en un Dios Mago, pero lo desaprovechó y ahora se mantiene envolviéndose en todo tipo de problemas… Sin mencionar que es un idiota.

Aunque supongo que algunas personas le llamarían ser sentimental. Él no es perfecto. Incluso ahora, recuerda esa vez y llora ya entrada la noche.”

Silvia suspira de nuevo. Entonces continúa hablando.

“¿Pero sabes que dice él sobre eso?” “¿Qué?”

“Dice que siempre se arrepentirá y que si estuviera en la situación de nuevo, no hay garantía de que haría lo mismo. Sin embargo, sigue diciendo que en verdad pensó que eso era lo mejor que podía hacer en ese entonces.”

“…”

“Bueno, así es él. Un idiota hasta el núcleo. Y cada vez que veo a ese idiota, tengo la idiota idea de que debo protegerlo. Gracias a eso, no he regresado a Inglaterra y continúo aquí.”

Después de conseguir suficientes sábanas para 100 personas y lograr que los niños se durmieran, la masa gigante de cansancio que es Silvia está recostada limpiamente sobre la mesa como si estuviera descompuesta. Entonces murmura las palabras mágicas.

“…Te daré una probada del horror de la laca después de esto.”

“¿¡Ee!? ¡Tener mi entrepierna deshecha por el caballo de madera no es divertido, pero un infierno de picazón tampoco es genial!”

“Bueno, sólo tienes que soportarlo hasta que los llevemos a alguna iglesia local.

…Eso tomará bastantes semanas, ¿cierto? Será algo pesado, pero es una buena oportunidad para disciplinar tu corazón.”

“¡¡Wah!! ¿¡Dices que necesito mantenerlo todo ese tiempo!?” “De cualquier forma, asumo que estaban marcados.”

“Si, concordaban con la lista. Sólo eran unos cuantos, pero esa organización traficante de personas parecían hacer tratos con sujetos que tenían ciertas idiosincrasias.”

“…¿Entonces ya fue verificado?”

“Si,” Ollerus responde mientras se estira. “Parece que estaré ocupado de nuevo.” La pequeña niña dijo que quería pagarle.

Pero el tiempo no esperará hasta que lo haga.

El hombre que debió convertirse en Dios Mago dejó la ciudad ese mismo día y no regresó.