Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Finamente Oculto

Parte 3

Kyo; Templo Honnou.

Sala de espera.

Nene le preguntaba constantemente por la situación a Manase Belchior que cuidaba de Nobuna diciendo “Por favor dígame”.

—Parece que están atrapados en una situación donde no pueden avanzar ni retirarse en el Monte Hiei, y aparentemente no hay nada que puedan hacer.

—Yoshiharu–sama o Mitsuhide–sama, cualquiera de ellos podría haber pensado en un plan brillante que nos sorprendería a todos.

• ¿Dónde está la ingeniosa Hanbei–sama?

—Ahora está durmiendo debido a su medicina; solo lo diré ahora, pero la condición de Hanbei–chan es inesperadamente sería, no le cuentes a nadie sobre esto.

—… ¿E-En serio?

• ¿Cuándo despertará?, todo depende de la fuerza y la voluntad de Hanbei–chan.

—Uhh… Todos son importantes, pero como sigo siendo una niña, no puedo hacer nada, ¡Qué indignante!

—Pero hiciste algo; bañarte con agua fría en este clima helado para orar por todos, Nene–chan tus sentimientos sin duda llegarán a Yoshiharu–sama y Nobuna–sama.

• ¡Pero la Princesa…la condición de la Princesa ahora…! Manase Belchior bajó la cabeza.

En efecto, Nobuna parecía más demacrada ahora. La cirugía fue perfecta.

Nobuna tenía una fiebre alta, el calor y las toxinas en su cuerpo deberían desaparecer pronto y cuando la fiebre disminuyera, ella despertaría.

Pero…

—Debido a su alta fiebre, me temo que Nobuna–sama tiene pesadillas. El corazón humano es misterioso. A causa de estas pesadillas, al mismo tiempo que su espíritu se debilita, su condición física se deteriora también y eso provoca una fiebre aún más alta. Por lo tanto, no puede despertar de ninguna manera; si esto sigue repitiéndose y la situación continúa, me temo que Nobuna–sama…

• ¡De todos modos, por favor inténtelo! ¡¿No es Manase–sama un médico famoso que combina los conocimientos médicos occidentales y tradicionales?!

—El mundo de los sueños no es un lugar que los médicos puedan alcanzar.

«Si la fiebre alta no disminuye, por no hablar de despertar, Nobuna–sama tal vez solo resista uno o dos días más como máximo…». Su mente recordó numerosos pacientes que murieron, pero solo en este momento, Manase Belchior no podía soportar decirle eso a la joven Nene cuyos ojos ya estaban llenos de lágrimas.

Sin embargo, la inteligente Nene ya lo había entendido.

—… ¿La Princesa y-ya no puede ser salvada? ¡Uhh… si Onii–sama…si Onii– sama regresara…!

Era como si estuvieran en el inferno.

El Templo Honnou tenía un silencio sepulcral. De repente, llegó una visita inesperada.

—Hmmm, viejo, ahora me necesitan, ¿verdad?

Un cuerpo que emitía una atmósfera exótica y un fuerte perfume.

Vistiendo un traje chino sobre su piel morena y con una larga pipa delgada.

Era Matsunaga Danjo Hisahide, normalmente llamada el “Escorpión venenoso”.

Hisahide, quien había desaparecido durante bastante tiempo, se acercó elegantemente hacia Manase Belchior.

—Oh, ¿Matsunaga–sama? Circulan rumores en Kyo de que huyó a Yamato después de que le dispararon a la Princesa, al pensar que el clan Oda estaba condenado.

—Oh, probablemente fueron los niños de Kyo que me odian. En realidad estaba preparando un elixir secreto para Nobuna–sama.

Manase comenzó a temblar al oír a Hisahide y balbuceó mientras la señalaba.

• ¿D-D-Dan-Danjo–chan? ¿T-tú, qué estás haciendo aquí?

En el pasado, el lujurioso médico Manase Belchior había creado una vez imágenes ilícitas de Matsunaga Hisahide.

En ese tiempo, Manase quería seducir a Matsunaga Hisahide, pero fue rechazado simplemente con un “odio a los viejos”, y fue envenenado con azufre de mostaza y abandonado en el foso del castillo de Hisahide, el castillo Tamon.

Para Manase, ese evento fue tan traumático que incluso ahora temblaba cada vez que lo recordaba.

—Digo, viejo, que ya deberías haberte quedado sin formas de evitar que progrese la enfermedad. Nobuna–sama está atrapada en sus pesadillas y no despierta,

¿no?

—Eso es correcto, pero darle a la Princesa medicina de Danjo–chan, el escorpión venenoso… es muy sospechoso, realmente sospechoso.

—No lo es. Hay una medicina en Persia que es capaz de manipular los sueños. Pero en este país es muy difícil conseguir los materiales, así que me retrasé.

—Oh… una medicina que manipula los sueños. ¿Qué es exactamente?

• ¿Con esto, Nobuna–sama será liberada de sus pesadillas? —preguntó Nene.

—Sí, no solo acabará con sus pesadillas, también le dará dulces sueños, sueños de felicidad sobre lo que Nobuna–sama realmente quiere. Una vez que el espíritu de Nobuna–sama se mejore, su fiebre bajará y finalmente despertará.

Después de oírla, Nene tomó las manos de Hisahide con fuerza y le suplicó varias veces “¡Por favor!”.

—Nene–chan, las medicinas persas que esta mujer utiliza en realidad son venenos. Son cosas extremadamente tóxicas y aunque pueden tener sus usos, solo dañarán a la Princesa con lo débil que se encuentra. Es demasiado peligroso.

Manase dijo eso mientras fruncía el ceño.

—En ese caso, ¿qué más puedes hacer para curar a Nobuna–sama, viejo? Ante la mirada afilada de Hisahide, Manase no pudo evitar emitir un gemido.

—Me están molestando, ¿Qué tal si simplemente te enveneno junto con esta niña…? —los ojos de Hisahide transmitieron esa amenaza mientras perforaban a Manase.

—Las medicinas amargas tienden a funcionar mejor. Si puede salvar la vida de Nobuna–sama, pasaré por alto cualquier efecto secundario que tenga. Pero Danjo–chan, esa medicina, ¿ha sido probada en seres humanos antes?

—Hmm, la probé en mí misma. Mientras la medicina estuvo en efecto, tuve un sueño en el que me encontraba con Nobuna–sama en el castillo Tamon charlando alrededor de una olla de comida, y no sufrí ningún efecto secundario adverso.

—En ese caso, no parece peligroso—, dijo Nene.

—Danjo–chan, debido a consumir tantas drogas y toxinas, tu cuerpo ya tiene una resistencia a la mayoría de los venenos, tu cuerpo no es igual que el de una chica ordinaria. Así que no puedes ser utilizada como referencia, definitivamente no.

—Por lo menos puedo garantizar que no dañará la vida de Nobuna–sama, apuesto mi cabeza a eso. —Hisahide entrecerró los ojos y se rio.

Aunque Manase tenía un mal presentimiento, decidió que el plan de Hisahide era lo mejor de todas las opciones que tenía.

Por lo tanto, dejó que Hisahide entrara en la habitación de Nobuna.

• ¿Realmente está bien? Estoy un poco preocupada.

—Uhh, esto es una apuesta… Ya sea si la medicina de Danjo–chan sea buena o un veneno, tendremos que velar por el destino de la Princesa.

—Nobuna–sama se ha vuelto tan débil… qué lamentable…

Hisahide miró a Nobuna que sufría por la fiebre alta y no pudo evitar derramar una lágrima mientras tomaba su mano con fuerza.

«Ese *******3 que le disparó a Nobuna con un arcabuz parece estar escondido ahora en el Monte Hiei».

El Monte Hiei era una montaña que prohibía la entrada a las mujeres.

Es decir, el ejército Oda, compuesto principalmente por mujeres generales, no podía buscar a Sugitani Zenjubou.

En realidad, Hisahide había enviado numerosas peticiones de “Entréguenos a ese

*******”, pero el Monte Hiei se había negado en cada ocasión diciendo “Las impuras mujeres Daimyos no tienen nada que ver con esta montaña”.

Además, las fuerzas aliadas Asai–Asakura habían acampado en ese monte Hiei.

3 Libre a interpretación XD.

Shibata Katsuie y Niwa Nagahide no podían entrar al monte Hiei por ser mujeres. Cuán despreciable era esto…

¿Qué creían que eran las mujeres…?

Hisahide había perdido su hogar y familia debido a la guerra en Kyo y fue acogida y criada en el templo Kofuku. Fue debido a esos monjes caídos que se decepcionó y abandonó el budismo.

Por supuesto, entre los monjes, no había solo monjes caídos. Aún había monjes que seguían estrictamente las normas y oraban por la gente. Pero también había monjes que por arrogancia e ignorando las enseñanzas budistas, asesinaron sin pensar y desarrollaron actitudes que les hacía pensar en las mujeres como impuras, a pesar de que servían a Buda. Muchos monjes cayeron y fueron dominados por sus deseos por estas razones.

La joven Hisahide, y fuera en Kyo o Nara, fue insultada por los monjes que la veían como una “bastarda extranjera”.

Debido a esto, ella aprendió a utilizar la lanza y los venenos para protegerse.

Al recordar su pasado, el corazón de Hisahide se encendió con llamas negras, mientras una expresión increíblemente feroz cubría su rostro.

—Nobuna–sama, yo personalmente atraparé a ese bastardo que te hirió y lo someteré a tortura. Lo enterraré en la tierra hasta que solo su cabeza sobresalga, dejando que quienes pasen utilicen sierras para cortar lentamente su cuello; aunque hay algunas personas que tratan a los criminales sangrientos como un juego y se divierten con ellos, el criminal sometido sin duda estará mejor muerto. Haber herido el hermoso cuerpo de Nobuna–sama con un bala, debo hacer que pruebe algo mucho más terrible que la muerte.

Mientras le susurraba a Nobuna, Hisahide puso un líquido negro en la famosa tetera “Hiragumo”, y comenzó a hervirlo lentamente.

—Adelante, por favor bébalo; con esto, las pesadillas terminarán y serán reemplazadas por sueños de felicidad y alegría, lo que Nobuna–sama realmente quiere soñar.

A pesar de que Nobuna–sama sufrió una herida tan grave y se ha vuelto tan débil, sigue siendo tan hermosa que no hay comparación.

—Princesa… la protegeré usando cualquier medio necesario.

Hisahide miró el rostro dormido de Nobuna y acercó el cuenco a sus labios secos, alimentándola muy lentamente con la medicina en su interior.

—…Uhh…uhh…umm…

—…

—Saru, corre…

Nobuna soñaba sobre Kanegasaki, un lugar que se había convertido en un infierno.

¿Cuántas veces lo había visto?

La pesadilla que siempre se repetía.

Por el sueño de conquistar el mundo, Nobuna, que había abandonado a Sagara Yoshiharu en Kanegasaki y huyo, había estado vagando en busca de Yoshiharu en Kanegasaki desde que recibió un disparo.

• ¡Hey, Saru, Yoshiharu! ¡Fui una idiota! ¿Si mueres, quién me acompañará al navegar a través del ancho mar? ¡¿Si estoy sola, qué sentido tiene que cumpla mis sueños?! Así que…por favor, te lo ruego, vuelve…

Mientras lloraba, cabalgó a través del camino de montaña.

«Después de esta colina, tendré que presenciar una vez más la escena en que Saru fue atrapado y asesinado por las personas que cazaban guerreros fugitivos.

Y mientras veo morir a Saru, mi corazón también muere lentamente con él. No más, ya no quiero repetir de nuevo esta pesadilla.

Si, si mientras viva seguiré repitiendo esta pesadilla sin fin, entonces debería…».

Sin embargo…

El sueño esta vez no fue una pesadilla.

Al subir la colina, pudo ver a Yoshiharu dirigiendo sus 500 soldados de la retaguardia muy animado.

• ¡¿…Yoshiharu…?!

—Ohh, ¿Nobuna? ¡¿P-P-Po-Por qué has vuelto?! De todos modos, ¡¿Quién es Yoshiharu?!

• ¡¿Acaso no eres tú?! ¿Incluso has olvidado tu propio nombre? Realmente tienes la inteligencia de un saru.
• ¡C-Cállate! ¡Si de repente me dices “Yoshiharu”, no sabré cómo reaccionar a tiempo!
• ¡¡…Yoshiharu…!!

Nobuna corrió hacia Yoshiharu, y sin decir nada, lo abrazó. Sus lágrimas simplemente no podían parar.

Aunque una vez había pensado que era un sueño… esto no lo era.

Este era el verdadero Yoshiharu. El cálido con un ligero olor a sudor, Yoshiharu. Su pecho podía sentir su corazón latiendo en el de él, el verdadero Yoshiharu.

«Ya no me importa si esto es un sueño o la realidad.

Mi sueño es conquistar el mundo, ver por mí misma las diferentes maravillas del mundo viajando por el ancho mar, y… además, que este extraño hombre que dice ser del futuro Japón, esté a mi lado y me proteja.

Que diga “Nobuna, tú eres necesaria para este país, lo sé, aunque los demás en esta época no te entiendan, yo te entiendo”, y me apoye desde atrás.

¿Este sentimiento es amor… o es lo mismo que con ese misionero occidental que admiraba como mi hermano mayor…? Esto… no lo sé todavía.

Aunque no lo sé aun, este sentimiento definitivamente no es el mismo…

Con mi padre… el misionero… el viejo Hirate… la víbora… y todos los hombres que he querido en el pasado, hay una diferencia fundamental.

Porque, cuando nos conocimos, sentí un poco de dolor en el pecho. Una sensación que nunca había sentido antes, yo… debo…».

—Oye Nobuna, ¿cuánto tiempo piensas abrazarme, y tu expresión es un poco extraña, qué pasó?

• ¡¿Q-Qué pasa…y-yo estaba preocupada por ti, qué pasa con esa actitud?!
• ¡Comandante! ¡Parece que la atmósfera se está encendiendo, hahaha!
• ¡Cásense de inmediato al volver a Kyo!
• ¡Cállense! Tenemos que salvar a Asai Nagamasa que fue encarcelado y ayudarle a recuperar la posición del líder del clan, y luego derrotar a los Asakura…

¡¿Tendremos que salir de nuevo una vez que volvamos a Kyo, no es así?! ¡Habrá guerra muy pronto!

Yoshiharu dejó que Nobuna se sentara en su regazo mientras abrazaba su cintura con una mano y usaba la otra para sostener las riendas para cabalgar hacia adelante.

El corazón de Nobuna no pudo evitar sentir dudas «Yoshiharu, él… ¿cuándo se volvió tan bueno para montar…?».

—Oye, Yoshiharu, ¿es verdad eso de ayudar a Nagamasa a recuperar la posición de líder del clan?

—Ahh, es verdad; nuestras tropas de la retaguardia están a salvo, así que no hay nada de qué preocuparse. ¡Juubei–chan y los demás ya han vuelto a Kyo a salvo!

—Dearuka… Bien… todos están a salvo.

—Ahhh—, Yoshiharu habló mientras abrazaba a Nobuna con más fuerza—, las cosas son así, Nobuna. ¡Después de volver a Kyo, continuaremos nuestra batalla para conquistar el mundo! ¡El clan Asakura ya se ha rendido ante los ataques rápidos de los Asai, así que no hay más enemigos en la zona central! ¡El viejo Imai de Sakai también nos envió una gran cantidad de fondos militares y la fuerza del clan Oda ahora es de doscientos mil! ¡Somos los más fuertes de Japón!

—Ahhh… uhh, p-pero teníamos una promesa, si volvías con vida, te recompensaría. Esa recompensa, debería dártela pronto…

—Ahh, ¿La promesa del beso? Ya que no hay suficiente tiempo, qué tal si ahora…

• ¡Espera, no, no, no, no! ¡¿No los soldados nos están viendo?! ¡Y-y-y-yo no he besado a un hombre nunca antes, a-así que no está bien si no es en un lugar desierto! Ahh, pero, después de volver a Kyo, Manchiyo y Riku nos molestarán…

—Aquí no hay quien nos moleste. —Yoshiharu se rio mostrando sus dientes blancos.

«Huh… ¿Qué está pasando? De repente, Yoshiharu parece ser cinco veces más hombre que de costumbre… él… ¿era tan galante antes?».

Nobuna inclinó la cabeza confundida.

Pero, pero esto estaba bien, así que no le importaba mucho.

—No has oído nada todavía, Nobuna. Nagahide–dono y Katsuie–dono ya no nos molestarán; bueno, Katsuie sigue loca por los celos, pero Nagahide planea darnos una boda y ahora está haciendo los preparativos en Kyo.

• ¿Ehhhhh? E-Espera… qué es esto… e-espera, ¿y-y-yo cuando dije que quería casarme contigo? H-h-hay una gran diferencia entre nuestras posiciones.

Yoshiharu reveló sus dientes blancos otra vez mientras jugaba con el cabello en su frente diciendo “Eso es un poco preocupante…”.

—Bueno, después de sobrevivir a la Retirada de Kanegasaki, me he vuelto conocido por todo Kyo, incluso los niños y los nobles me han reconocido como un gran héroe. Todas las personas creen que no hay nadie más que pueda casarse con Oda Nobuna; bueno, esa es la situación ahora. En realidad yo preferiría una chica con pechos más grandes, pero probablemente todos se molestarían si dijera que no.

• ¡Cállate! Los míos no son pequeños, ¿bien? ¡Sí alguien tiene pechos pequeños, es Hanbei! ¡En comparación con ella, los míos pueden considerarse grandes! ¿Y por qué estás tan obsesionado con los pechos de las chicas? ¡¿Los pechos son para alimentar a los bebés, estar obsesionado después de crecer, eres un pervertido?!
• ¡Los pechos son el romance de los hombres! Hahaha…—. Yoshiharu reveló sus dientes blancos y se rio.

—Cielos, estúpido…—, murmuró Nobuna.

—Pero, como incluso Himiko–sama me dijo “te dejaré a Nobuna–sama”, realmente ya no puedo negarme…

• ¡¿L-L-La propia Himiko–sama lo dijo?! E-Entonces no hay otra opción. Si me niego, sería desleal. Desesperadamente, Nobuna pegó sus labios con los de Yoshiharu.

—Mira, ya podemos ver Kyo, Nobuna.

—Ahh…

—Todos vinieron a felicitarnos por volver y darnos su bendición para la boda.

***

Puesta del sol, Kyo.

La boda había comenzado.

• ¡Enhorabuena, felicidades!

Las caras de todos estaban llenas de sonrisas. La boda de los dos comenzó de esta manera.

—… La Princesa está aquí —, dijo Inuchiyo mientras levantaba su lanza de bambú.

• ¡M-M-Mi Princesa, uwahhhh~!

—Con esto, la Princesa definitivamente será feliz. ¡Puntuación perfecta! Katsuie y Nagahide habían reunido los regalos de la gente de Kyo y Sakai.

• ¡Como se esperaba del gorila, no, Sagara–senpai! ¡Poder tener el corazón de Nobuna–sama, yo, Juubei Mitsuhide, admito la derrota! ¡Nobuna–sama, debe ser feliz a partir de ahora! —Mitsuhide dejó de lado su trabajo haciendo takoyaki para enviarles sus bendiciones.

—La ceremonia de la boda se celebrará en la iglesia, y yo seré quien la celebre—. Frois habló con una sonrisa.

Una vez que vio a Yoshiharu con los ojos pegados en los pechos enormes de Frois, Nobuna se sintió molesta y lo pateó en silencio.

—Como se esperaba de la belleza número uno de Japón, fuerte y distinguida. Es normal que Yoshiharu–sama se enamorara de Nobuna–sama. Ella no es una rival que yo, Takenaka Hanbei, pueda derrotar, así que solo puedo resignarme a ser la concubina de Yoshiharu–sama. Uuu, uhh…

—Eso puede no ser suficiente, la lujuria de Yoshiharu–shi es realmente impactante. Tal vez me tome como esposa también.

• ¡Ahhh, mocoso, si te atreves a tocar a nuestra idol eterna, Goemon, te mataremos definitivamente!

—C-Cállense~ nyah.

• ¡Ahhh, aquí está! ¡¡¡La jefa se mordió la lengua!!!

—A partir de ahora, tengo que vigilar a Onii–sama para asegurarme de que no acose a cualquier otra chica además de la Princesa. ¡Por este trabajo yo, Nene, soy la mayor contribuyente!

Entonces, Nagamasa y Nobusumi, Motoyasu e Imagawa Yoshimoto también les enviaron sus bendiciones.

—Se aplicó un gran esfuerzo en la comida; como jefe de los cocineros, yo, Imai Soukyu, puedo garantizarlo. Por favor todos coman, y nunca olviden esta boda.

Además, el maestro de ceremonias de hoy era el padre adoptivo de la novia, Saitou Dousan, quien se había precipitado desde Mino.

—Bien, bien, Nobuna–dono; yo, Saitou Dousan, creí que no llegaría a ver a mi hija usando su vestido de novia. Ahora mismo, soy el padre más feliz de Japón.

Con una expresión que mezclaba la alegría y tristeza de casar a su hija, su voz sonó un poco llorosa mientras se transformaba por completo en el “Buda Dousan”.

Entonces llegó otra persona, Tsuchida Gozen, la madre biológica de Nobuna que rara vez se encontraba con su hija.

—Kichi, lamento haber sido tan dura contigo todo este tiempo. Tu madre no quería que una princesa como tú blandiera una espada, sino que fuera una princesa normal que obtuviera su propia felicidad. Al verte tan obsesionada con conquistar el mundo, tuve que ser fría contigo; pero ahora, con Sagara–dono protegiéndote, no me preocuparé más. Seamos madre e hija y volvamos a vivir como antes.

El rostro de Tsuchida Gozen estaba lleno de lágrimas de alegría.

—Hay mucha gente—. Mientras tarareaba, Yoshiharu levantó a Nobuna.

—Vamos a la iglesia ahora, Nobuna; sin embargo, creo que a partir de ahora debería llamarte “Kichi”.

Ser simplemente llamada “Kichi” por Yoshiharu hizo que Nobuna sintiera un dolor dulce desde lo más profundo de su pecho.

«Por qué Matsunaga Danjo no está aquí en esta situación. ¡Si esto continúa, realmente me casaré con Yoshiharu!».

—E-Espera, ni siquiera sé si quiero casarme contigo y ser tu esposa, y no has dicho nada de que me quieras o algo. Hay muchos procedimientos y cosas que no hemos hecho todavía. Yo, no sé nada sobre los hombres… P-Por supuesto no es

que no esté dispuesta a casarme contigo… s-solo que quiero un poco de tiempo para preparar mi corazón… ¡Así que…!

Tsk, tsk, tsk

Por alguna razón, todos le expresaron a Nobuna su descontento.

—No puedo o-odiarte, pero…umm…uhh, ¡Casarse de repente es demasiado rápido!

—Ya veo, no se puede evitar entonces. Te has rendido, ¿eh? Como era de esperar de una chica de primera. Entonces, como reemplazo, súper belleza Juubei,

¿quieres casarte conmigo?

• ¡Ehhh! ¿En serio? Estaré muy feliz, Sagara–senpai. ¡¡Lo logré!!

Mientras la marcha nupcial occidental sonaba en la iglesia, la emocionada Mitsuhide sujetó la mano de Yoshiharu y escapó.

• ¡Juubei! ¡¿Por qué nunca puedes leer la atmósfera?! ¡Y por qué tienes una expresión    feliz!    ¡¿Yoshiharu    no    es    tu    rival?!    ¡¡E-Esperaaaa!!    Yoshiharu…

¡¡¡¡Yoshiharu es mío!!!!

¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!

• ¡Corran! ¡Nobuna se volvió loca y comenzó a disparar en todas partes!

¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh!

¡Wah! ¡Wah! ¡Wah!

¿Por qué…por qué las cosas habían llegado a esto…?

«De alguna manera… las cosas no se sienten bien…».

***

— ¿…Fue un sueño…? ¿Danjo?

Matsunaga Hisahide respondió que sí arrodillada a su lado. Nobuna despertó y vio el techo oscuro del Templo Honnou.

—La medicina que terminó su pesadilla y le dio dulces sueños fue muy eficaz, Nobuna–sama. Su temperatura está bajando lentamente y ahora, finalmente ha despertado. Realmente es un milagro.

—… Dearuka.

—Realmente tenía una sonrisa muy feliz, una linda cara sonriente que nunca he visto antes. ¿En qué estaba soñando, Nobuna–sama?

Nobuna no pudo responder a la pregunta de Hisahide.

Ella se esforzó por ahogar las ganas de llorar que venía desde el fondo de su cuerpo, pero al hacer eso, la herida en su abdomen empezó a dolerle de nuevo.

Pero donde sentía un dolor insoportable no fue en la herida de su abdomen, sino su pecho.

—… Un sueño, es solo un sueño, no es real…

Con solo exprimir esas palabras, Nobuna ya estaba agotada.

Hisahide percibió que a pesar de haber despertado de su sueño, el corazón de Nobuna estaba empezando a romperse de nuevo.

El rostro de Nobuna estaba muy pálido.

La felicidad que nunca antes había sentido… esa alegría… sentirse feliz de estar viva desde el fondo de su corazón, e incluso por primera vez le agradeció al dios y buda en quienes nunca había creído antes.

Pero todo eso… fue solo un sueño…

«Así que…

Así que eso es lo que realmente quiero en mi corazón…

Un sueño tan pequeño y ordinario… pero imposible de cumplir… Imposible porque… porque Yoshiharu ya…».

—Hmmm, Nobuna–sama, su herida está empezando a sangrar de nuevo; por favor tome esto.

Hisahide puso en la boca de Nobuna la medicina que acababa de hervir. Tenía una fuerte fragancia, una medicina que era dulce como la miel.

—Es una medicina que puede mejorar el ánimo misteriosamente.

—… Ah…

Con solo beber un sorbo, la consciencia de Nobuna empezó a nublarse.

—Como soñar, pero sin quedarse dormida, es una medicina que le permite experimentar dulces sueños mientras está despierta. Cuando yo fui traicionada y mi mente estaba atrapada con algunas cosas desagradables del pasado, cuando cada día era terrible, a menudo yo también bebía esto.

—… Danjo… mi cabeza está mareada, las cosas en la habitación… no puedo ver con claridad… está de cabeza…

—Hmm, es porque la primera vez la medicina es demasiado fuerte, pero no es un problema; incluso si el mundo se convierte en su enemigo, yo estaré a su lado Nobuna–sama, y la protegeré de cualquiera que la lastime, no se preocupe.

—Ahh, ahh… Danjo… Estoy soñando… o despierta… yo… creo que… no lo distingo…

Abrazando a la asustada y temblorosa Nobuna, Hisahide usó su pecho bien desarrollado como una almohada, y la arrulló como si cuidara de un bebé.

Al igual que un niño acostado en el pecho de su madre, Nobuna se calmó.

—No tengas miedo, mi linda niña…Nobuna–sama, ¿nunca has oído la historia de “El Duque de Zhou”?

— ¿Qué…es eso?

—Es una historia de la dinastía Tang. Hace mucho tiempo, había un hombre llamado el Duque de Zhou que soñó que se convirtió en una mariposa que volaba por el aire. De repente se despertó y empezó a pensar, ¿él había soñado en convertirse en mariposa, o una mariposa soñó en convertirse en un hombre llamado el Duque de Zhou?

—… Al final… ¿cuál fue la verdad?

—Hmmm, sin importar cuál fuera verdad, ambas cosas son ilusiones. Nadie sabe si este es el mundo real o una fantasía, por lo que en realidad, tal vez el mundo de los sueños sea real y este mundo sea un sueño. Las cosas como la felicidad son cosas del corazón. Sin importar si uno alcanza la felicidad en un sueño o en la realidad, sigue siendo la misma felicidad. Cuando se sienta deprimida y llore, permítame usar mis medicinas para enviarla al mundo de los sueños.

—Hmm…

—Yo, Matsunaga Danjo, sin importar cuántas veces, permitiré que la Princesa tenga un sueño lleno de felicidad.

—Hmm…

—Qué niña tan encantadora.

«Una sensación interminable de mareos y la sensación de caer.

Hisahide usó su pecho para abrazarme mientras esta sensación aparecía.

Un poco cálida, esta sensación no era mala. El amor de una madre, y el de Yoshiharu, los que nunca podría sentir.

En ese caso, entonces déjenme ser consentida por Hisahide de esta manera. Solo…».

El dolor en su pecho que amenazaba con desgarrarla no desaparecía.

« ¿Por qué es eso? Como esperaba, este es el mundo real».

Pero en algún lugar de su corazón, Nobuna, abrazada contra el pecho de Hisahide, aunque era consciente de esto, no quería admitirlo.

—… Maeda Inuchiyo, ha regresado.

Manase Belchior y Nene trajeron a la habitación de Nobuna a Inuchiyo que había regresado rápidamente.

— ¿…Inuchiyo…? ¿A dónde fue…? ¿Dónde están Juubei y los demás? ¿Dónde está Saru…?

Nobuna, que acababa de despertar, no entendía la situación del ejército Oda.

Que las fuerzas aliadas Asai–Asakura fueron obligadas a detenerse en las calles de Wakasa debido a Yoshiharu, y se habían trasladado por el lago Biwa desde el oeste de Omi hacia Kyo, y se encontraban actualmente en el Monte Hiei.

Que el bastardo que le disparó a Nobuna había escapado al Monte Hiei.

Que Shibata Katsuie y Niwa Nagahide dirigieron al ejército Oda que acababa de retirarse a Kyo para rodear el Monte Hiei, pero no podían atacar debido a que las mujeres tenían prohibida la entrada.

Que Takigawa Kazumasu en Ise y Saitou Dousan que protegía Mino y Owari no podían enviar refuerzos porque las fuerzas anti-Oda aparecieron por todas partes.

— ¿…Dónde está Saru? ¡¿Dónde están Saru y Juubei?! ¡¿Dónde están?!

¿Inuchiyo?

Pareciendo ebria, Nobuna habló con los ojos nublados como si hablara dormida.

—… Oye, Inuchiyo, Saru está bien, ¿verdad? ¿Y a dónde corrió Juubei? Inuchiyo, Manase y Nene, ninguno podía decirle la verdad a la débil Nobuna.

—Primero, un sorbo de medicina—. En ese momento, Matsunaga Hisahide habló.

Para evitar que Nobuna colapsara, Hisahide hizo que bebiera una medicina muy potente.

—Danjo–chan, eso es… no, no, dejes que Nobuna–sama beba esa medicina… ¿y si está siendo envenenada…?

Aunque Manase trató de detenerla, Hisahide lo interrumpió diciendo “¡Silencio, viejo!” con una mirada aguda y él no pudo evitar detenerse.

—Simplemente le di a Nobuna–sama una medicina que trae felicidad al corazón,

¿verdad, Nobuna–sama?

—… Sí… Danjo…

—Sagara Yoshiharu fue perseguido por el ejército Shikigami del onmyouji de Wakasa y Tsuchimikado, al final fue volado en pedazos. Ni siquiera queda un trozo de él… Para vengarse por Sagara Yoshiharu, Akechi Mitsuhide se precipitó pero cayó en una enorme grieta en la tierra que preparó Tsuchimikado, y actualmente está desaparecida. Probablemente está muerta.

—… D-Dearuka.

La visión de Nobuna se nubló de repente al perder toda su fuerza, mientras Hisahide acariciaba suavemente su mejilla.

—T-Tú que has estado todo el tiempo en esta habitación, ¿Por qué conoces la situación con tantos detalles, Danjo–chan?

—Haha, tengo algunos espías llamados marionetas—, Danjo se rio seductoramente.

La expresión de Nobuna ahora…

Era como si el mundo ya hubiera sido destruido.

«Este mundo es un sueño… definitivamente. La verdadera yo ahora está celebrando su boda con Saru con la bendición de todos… Uhh, casarme con un Saru tan lujurioso, ¿Por qué esta princesa de Owari tiene que casarse con ese Saru y tener sus hijos?».

—… Princesa, por favor abra los ojos. Si la Princesa no toma el control de la situación, el clan Oda será destruido.

Inuchiyo se le acercó.

« ¿Ahh…? ¿No me digan…esta Inuchiyo…es real?».

Al ser sacudida por Inuchiyo, Nobuna habló en un sueño.

—…Inuchiyo… ¿eso es verdad?

Después de decidirse, Inuchiyo asintió.

—Yo misma… lo vi… Yoshiharu está muerto… temo que… también Mitsuhide… Nene se derrumbó de repente y lloró sobre el piso de tatami.

—Onii–sama… Onii–sama… Yo… estoy dispuesta a morir en lugar de Onii– sama… ¡Ya había hecho todo lo posible para orar a Dios, Buda–sama, Nekogami– sama…!

Se derrumbó por completo…

En el corazón de Nobuna algo se derrumbó por completo, y su dolor desapareció como si hubiera sido una mentira.

En su lugar, la sensación que surgió fue… Furia…

Incluso si su cuerpo era reducido a cenizas por el fuego, esa intensa furia nunca desaparecería.

—Hmm, Tsuchimikado ha entrado al Monte Hiei y se ha unido a las fuerzas aliadas Asai–Asakura. ¿Qué debemos hacer, Nobuna–sama?

—… Ataquen… el Monte Hiei…

— ¡Si hacemos algo tan blasfemo, todas las sectas budistas en Japón se convertirán en nuestros enemigos! —Manase habló frenéticamente.

Pero Hisahide continuó susurrando en el oído de Nobuna.

—Nobuna–sama, aunque se dice que el Monte Hiei es una montaña espiritual que protege la puerta de los demonios de Kyo, en realidad, es el culpable de todos los disturbios en ella. Dirigiendo a los monjes y desafiando al Shogunato Ashikaga, recientemente incluso redujeron a Kyo en un mar de llamas durante la última guerra, ni siquiera los niños pequeños fueron perdonados. Dicen que las mujeres son impuras, pero todos los monjes son como lobos hambrientos.

Las palabras de Hisahide fueron el último empujón que necesitó. Nobuna olvidó el dolor en su abdomen y se puso de pie.

Su consciencia seguía borrosa.

Todavía no podía ver claramente las cosas en la habitación. Su cuerpo seguía débil.

Pero sus ojos ardían con una furia intensa.

Pero gracias a esto… a la intensa furia que nunca había experimentado… El cuerpo débil de Nobuna se puso de pie.

«La yo que agradeció a los dioses después de ver ese sueño fue muy estúpida.

Esos monjes de Owari también, dijeron que podrían curar a mi padre orando fervientemente, pero solo observaron morir a mi padre día a día mientras recitaban sus versos; y después de eso, incluso pidieron descaradamente un enorme pago.

Además fueron demasiado lejos al decir “Tu padre mató a mucha gente, esto es retribución”, y culparon a su padre que acababa de fallecer.

En ese momento, porque el viejo Hirate me detuvo cuando perdí el control, esos monjes sobrevivieron al fuego.

Pero esta vez… Esta vez debo… Saru…

Juubei…

Debo matar a todos los que me arrebataron mi sueño, a quienes mataron a mis compañeros que compartían mi sueño, a quienes dicen ser los protectores de la montaña espiritual pero dicen que las mujeres son impuras. Hay que matarlos a todos.

Asegurarme de que esos bastardos obtengan su merecido…».

Pero como si aún estuviera soñando, su cuerpo no tenía fuerza.

¿Eso era una continuación de la pesadilla? ¿O…?

—… Riku y los demás no podrán hacerlo, así que yo dirigiré al ejército personalmente… Llévenme a la base de inmediato… Inuchiyo.

Apoyada por Hisahide, Nobuna dio la orden con dificultad.

Esta no era la forma normal en que Nobuna llamaba a Inuchiyo y Hisahide. Nobuna, aunque realmente consciente, nunca daría esa orden.

—… A esos monjes que utilizan el budismo como su escudo y hacen lo que quieren, Tsuchimikado, los Asai–Asakura, mátenlos a todos…

Su voz era vacía, como si Nobuna se hubiera convertido en la marioneta de Hisahide. Sin embargo, esta seguía siendo una orden dada por la propia Nobuna.

Y aunque su consciencia estaba nublada, la furia en sus ojos era sin duda la de Nobuna.

Inuchiyo, que era demasiado seria, dijo “entendido” e hizo una reverencia.