Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Finamente Oculto

Parte 2

En un instante, la situación cambió drásticamente.

En las orillas del lago Biwa, en las estrechas calles del oeste de Omi, el ejército de la alianza Asai–Asakura, sumaba cerca de 35,000 soldados.

Las fuerzas aliadas se acercaban a Kyo.

El lado Oda no tenía tiempo para esperar a que Nobuna despertara. Con Niwa Nagahide y Shibata Katsuie dirigiendo un ejército de 25,000 soldados, marcharon para enfrentar al enemigo. Durante la retirada de Echizen, aunque las tropas dirigidas por Yoshiharu habían absorbido la mayor parte del ataque del enemigo para evitar su aniquilación total, aun así perdieron una parte de los soldados.

El general del ejército era la más fuerte del clan Oda, Shibata Katsuie.

Asesorándola a un lado estaba Niwa Nagahide.

Mientras las dos marchaban juntas, discutieron las estrategias.

• ¡¡Y-Y-Yo n-n-no-no sé qué hacer!! ¡De todos modos, avancen! ¡Sí!

—Katsuie–dono, ¿el lugar de la batalla no será en Sakamoto?

• ¿S-Sakamoto?

—Es un lugar importante del lado oriental del monte Hiei, si Sakamoto es conquistado, Kyo se encontrará en una línea recta. Si nos vemos obligados a retirarnos a Kyo, significará nuestra derrota.

Nagahide le explicó la importancia de la situación geográfica de Sakamoto a Katsuie, pero ella siguió sacudiendo la cabeza.

• ¡D-D-De todos modos, en mi diccionario la única palabra que hay es adelante!

¡Utilizar la velocidad para atacarlos a todos a la vez! ¡Especialmente a Asai Hisamasa que traicionó a la Princesa, lo castigaré personalmente! Sin embargo…

¿Realmente está bien que yo sea el general, Nagahide?

—Sí, no podremos resolverlos a menos que sea una batalla rápida; si somos arrastrados a una batalla larga, Rokkaku en Koga y las fuerzas que se oponen a los Oda en todas partes harán su movimiento, Katsuie–dono, 90 puntos.

• ¡Ahhh, esta es la primera vez que obtengo una puntuación tan alta de Nagahide, no te preocupes! ¡Observa Nagahide, Shibata Katsuie se transformará en un demonio en el campo de batalla para vengar a la Princesa!

—Hmm, lo estaré esperando.

Esta era una batalla para “aplicar el justo castigo a ese traidor despreciable”, Asai Hisamasa, que había roto su alianza.

Solo en esta ocasión, la moral de los “más débiles” de Japón, los soldados de Owari, era extraordinariamente alta.

Los soldados no sabían que le habían disparado a Nobuna… pero perder al estimado “Saru de Nobuna–sama” impulsó su ira a niveles indescriptibles.

Sin embargo, mientras se dirigían a Sakamoto, Katsuie y Nagahide recibieron noticias impactantes de los exploradores.

—Las fuerzas Asai–Asakura ignoraron Sakamoto y han escalado el monte Hiei.

• ¡¿Q-Qué dijiste, el Monte Hiei?! ¡…N-Nagahide, qué está pasando aquí! ¡N-No entiendo la razón detrás de esto, uwaah…!

—Parece que hay alguien inteligente en las filas enemigas. Al preparar sus formaciones en el Monte Hiei, quieren prolongar esta batalla.

• ¿Qué quieres decir…?

—Si esto continúa, tendremos que rodear el monte Hiei, y la lucha se estancará. Con el paso del tiempo, el ejército Oda se enfrentará a mayores riesgos de ser atacado por Rokkaku desde el sur de Omi, o que Kyo sea capturada por el clan Miyoshi; pero si renunciamos al sitio del monte Hiei y nos retiramos, entonces el ejército conjunto atacará nuestras tropas por detrás mientras nos retiramos.

• ¡E-Espera! ¡Entiendo que es muy malo para nosotros si renunciamos a la protección de Kyo y quedamos atrapados aquí, ¿pero por qué el Monte Hiei se ha convertido en nuestro enemigo?! ¡¿Hicimos algo para provocar al Monte Hiei?!

—No estoy segura. El momento en que los clanes Asai y Asakura se han aliado es demasiado bueno, y la traición de Asai Hisamasa ni siquiera fue descubierta por su propio hijo, Nagamasa–sama. Me temo que alguien está tirando las cuerdas desde las sombras…

Como el clan Oda perdió su objetivo, acamparon en Sakamoto para organizarse.

Antes, fue el clan Oda quien se retiró de Kanegasaki en Echizen, pero ahora fue el ejército conjunto quien huyó al monte Hiei.

El ejército Oda que anteriormente se apoyaba en sus ideas de venganza, había llegado a sus límites. Todos los soldados estaban agotados física y mentalmente.

Pero en ese momento, sucedió otro evento inesperado.

• ¡Wahahahahaha! ¡Yo soy un sacerdote del Monte Hiei, Shoukakuin Gousei– sama! ¡Pensar en tomar todo el mundo cuando todas son mujeres, permítanme enseñarles una lección, niñas!

Un gran número de monjes guerreros aparecieron desde el bosque del Monte Hiei, atacándolos por sorpresa.

El líder corpulento estaba agitando la barra de hierro en sus manos sin parar.

El ejército Oda que preparaba su campamento fue sorprendido y cayó en el caos.

• ¡Katsuie–dono, ahora es el momento para mostrar tu valor!
• ¡Entiendo! ¡Luchemos! ¡Shoukakuin!

Shibata Katsuie se precipitó sola en la formación del enemigo, derribando a grupos de monjes mientras corría hacia Shoukakuin.

Incluso los monjes del Monte Hiei parecían incapaces de detener a la invencible Shibata Katsuie mientras gritaba.

• ¡¿Cuándo los hemos ofendido?! ¡Ahora aceptaré sus cabezas! ¡Monjes, coman esto! ¡Mueran! ¡Ataque secreto, corte de jarrones rotos!

El sirviente que la seguía de cerca le lanzó un enorme jarrón. Katsuie agitó su larga lanza y golpeó con fuerza el jarrón.

Con un fuerte ruido, las innumerables piezas del jarrón salieron disparadas en todas direcciones como si fueran balas.

• ¡Ahh!
• ¡Uwahh!
• ¡Hmm, eres hábil, niña!

Los monjes cayeron uno por uno al ser golpeados en la cabeza o el cuerpo. Katsuie abrió un camino sangriento hacia Shoukakuin.

Como era de esperar de la guerrera más fuerte del clan Oda, la invencible Shibata Katsuie. Esta era en realidad la primera vez que usaba esta técnica en batalla, pero ya fuera debido a su gran experiencia y práctica anterior o la furia que Katsuie sentía ahora, el efecto de su técnica fue notable.

• ¡Suficiente! ¡Shoukakuin, ten una lucha justa conmigo!

—Hmph, luchar contra un impuro general femenino, seré castigado por Buda– sama. ¡Pero ya que has venido hasta aquí, jugaré contigo, wahahahaha!

Shoukakuin Gousei agitó la barra de hierro en su mano y corrió hacia Katsuie.

La lanza y la barra chocaron varias veces, aunque la fuerza de Shoukakuin Gousei era mayor, Katsuie, montando un caballo para aumentar sus notables habilidades con la lanza, superó a su oponente mientras se acercaba gradualmente.

• ¡Ahhhhhh~! ¡Yo soy el demonio Shibata del clan Oda! ¡Shoukakuin, prepárate!
• ¡¿Qué es esta fuerza, tú… no me digas que en realidad eres un hombre?! ¡Tal fuerza, sin duda debes ser un hombre!
• ¡¿Eh?! ¡…Decir algo tan grosero!

“¡Podemos ganar~!”, “¡Como se esperaba de Katsuie–sama que es más fuerte que incluso los hombres!”. Al principio los soldados que fueron destrozados por la emboscada habían perdido su valor, pero después de presenciar la batalla de Katsuie, su moral se restauró.

—Uhh, haha, mi verdadera misión es proteger el Monte Hiei. No jugaré más contigo niña, terminemos aquí hoy.

Shoukakuin Gousei le dio la espalda a Katsuie, reunió a los monjes restantes y huyó al monte Hiei.

Aunque fueron derrotados, no estaban en caos. Como era de esperar de los monjes guerreros del Monte Hiei.

Pero Katsuie había caído en un frenesí.

• ¡Espera! ¡¿El duelo apenas comenzó y ya estás huyendo?! ¡Cobarde!
• ¡Hahahaha! ¡Si no puedes soportarlo, trata de perseguirnos! ¡Pero si entran en el sagrado Monte Hiei y empiezan a combatir con nuestros monjes guerreros, no será suficiente con solo sus generales mujeres!
• ¡Maldición! ¡Todas las tropas, persigan a ese monje bastardo y ataquen el Monte Hiei! —Katsuie gritó ante la provocación de Gousei, agitó su lanza y se dispuso a seguirlo, pero Nagahide la detuvo.
• ¡E-Espera, Katsuie–dono! ¡El Monte Hiei es una montaña famosa que protege la puerta de los demonios de Kyo! El templo principal está dedicado a la “llama sagrada” que no se ha extinguido desde que se construyeron los templos, se cree que si la llama sagrada se extingue, el poder espiritual que sella la puerta desaparecerá y Kyo sufrirá desastres. ¡Será malo si simplemente atacamos así! y el Monte Hiei es una montaña sagrada que prohíbe que las mujeres entren, mucho menos atacarla, tú y yo ni siquiera tenemos permitido entrar.
• ¡¿Eh~?! ¿Prohíbe que las mujeres entren? ¡¿Qué es eso?!

—Es por motivos religiosos, y también hay eruditos que creen que hay reglas antiguas que han existido mucho antes de que el budismo apareciera.

• ¡¿Es decir que no puedo atacar a nuestro enemigo en el Monte Hiei, ni tampoco puedo levantar el sitio del Monte Hiei?! ¡Es un gran problema!

—Hmm, no podemos movernos en absoluto… 2 puntos.

• ¡Ohhhh! ¡Bastardo Shoukakuin, tú te jactas pero no te atreves a tener un duelo justo, y escapas a una zona segura que prohíbe que las mujeres entren para esconderte! ¡¿Qué clase de bastardo eres?!

Katsuie y Nagahide se quedaron mirando el Monte Hiei de 850 metros de altura, preocupadas en su corazón por el destino del clan Oda que se oscurecía gradualmente.

En ese momento, Oda Nobuna dormía en el templo Honnou, y aún no despertaba.

***

Monte Hiei.

Salón del templo principal.

Había tres hombres sentados delante de la llama sagrada.

Uno de ellos era Asai Hisamasa, quien encerró a su hijo en la isla Chikubu y había recuperado la posición de líder del clan.

—… No esperaba que usáramos tácticas defensivas desde el principio de la batalla o que Oda Nobuna aún no hubiera muerto; de acuerdo con nuestro plan, ya deberíamos haber ganado, ¿no?

Hisamasa no tenía experiencia en la guerra y ya estaba completamente pálido.

« ¿Realmente está bien haber traicionado al clan Oda? Todo habrá terminado si somos derrotados por el ejército Oda. Hisamasa estaba plagado de inquietudes».

Completamente distinto al asustado Hisamasa, había un hombre alto sentado tranquilamente a un lado bebiendo el vino que le sirvió su paje.

Su pelo negro no estaba recogido, sino que cubría su espalda. Este hombre parecía tener alrededor de treinta años.

Aunque era muy alto, su complexión no era particularmente musculosa.

Sin embargo, parecía muy experimentado, su cuerpo parecía el de un gato salvaje.

Al mismo tiempo, aunque se encontraba en el campo de batalla, ese hombre llevaba ropa elegante como la usada por los nobles de Kyo.

—Hisamasa, cuánto más prolonguemos esto, más favorable será para nosotros. Una batalla llena de sangre es horrible, y yo detesto dejar que las mujeres sangren.

Una hermosa batalla digna de presumirse ante el mundo es una que se gana sin tener que agitar las espadas ni derramar sangre… lo único que tenemos que hacer es relajarnos y esperar a que el clan Oda se destruya a sí mismo.

Este hombre tenía una hermosa voz acorde con su elegancia.

Él era el Daimyo de Echizen, Asakura Yoshikage. 11º líder del clan Asakura.

A diferencia de Asai Nagamasa que se disfrazaba de hombre, Asakura Yoshikage no era una persona hermosa, su cuerpo y mente eran completamente varoniles.

Sin embargo, él tenía un interés extremo, un carácter extremadamente frívolo.

Debido a que estaba obsesionado por la cultura de Kyo, renombró la capital de Echizen, Ichijodani, como la “Pequeña Kyo”. El estilo arquitectónico de la ciudad era una imitación total al de Kyo y al mismo tiempo, Yoshikage siempre llevaba un libro ilustrado de “La Historia de Genji”.

El interés de Asakura Yoshikage por “Genji” no se limitaba a los libros; su hogar fue construido exactamente igual que la casa anexa de Hikaru Genji. De tal manera que incluso le pidió al artista genio del norte, Hasegawa Touhaku, que dibujara pinturas de Genji en las paredes, los techos y los pilares. Había convertido su casa en un mundo de “La Historia de Genji” y se entregaba a ello todo el día.

El noble linaje de los Daimyos Sengoku, que se extendió hasta la 11º generación, había terminado en un hombre demasiado frívolo.

Este Asakura Yoshikage no tenía ningún interés en la guerra. En esta ocasión envió renuentemente su ejército simplemente porque Nobuna había atacado primero Echizen, y quería extinguir las llamas de la guerra.

—Es cierto que aún hay factores inestables, pero simplemente con avanzar nuestro plan hasta aquí, ya tenemos una posibilidad segura de ganar esta guerra. Un general que sigue ordenando que sus tropas combatan y permite que enormes cantidades de soldados mueran por las guerras es un idiota. Mientras tengamos ventajas geográficas y temporales, la victoria será nuestra tarde o temprano.

Aunque odiaba la guerra, cuando participaba, Yoshikage era un notable estratega.

—Una vez que Oda Nobuna muera, por favor dale la posición de gobernante del mundo a mi hijo, Nagamasa.

Hisamasa bajó la cabeza profundamente ante Yoshikage que era más joven.

—Claro, no tengo ningún interés en cosas molestas como gobernar el mundo. También he oído que Nagamasa es de la élite, así que ya sea Kyo o el mundo, te lo daré todo; sin embargo, todas las obras de arte hermosas de Kyo deben ser enviadas a mi Ichijodani, porque no quiero ver que las obras de arte de Kyo sean destruidas durante esta guerra.

Esos eran los únicos deseos de Asakura Yoshikage.

Este hombre no tenía ningún interés en conquistar el mundo.

“Esas cosas mundanas podían dejarse al clan Asai que tenía una estrecha relación con el clan Asakura”, esos eran los verdaderos pensamientos de Yoshikage.

Y precisamente debido a esto, ya que no tenía ninguna ambición ni deseaba nada, Yoshikage era capaz de ver un campo de batalla aún más claro.

Y el último de los tres hombres…

• ¡No está bien que el líder del ejército no sea un hombre! Si una niña como Oda Nobuna es realmente capaz de dominar el mundo, estaré muy turbado ¡los apoyaré completamente a ustedes dos con las fuerzas del Monte Hiei!

Era el monje corpulento que acababa de retirarse de la lucha con el ejército Oda. Shoukakuin Gousei bebía vino profusamente.

Él era el líder de los monjes guerreros del Monte Hiei.

Antes de la introducción del budismo, el Monte Hiei era adorado como una montaña espiritual; pero como el centro de entrenamiento y cultural de los monjes budistas, tenía miles de grupos de monjes guerreros listos para la batalla, era parecido a un reino independiente.

Sin embargo, incluso entre las tropas de monjes guerreros, no había nadie más como Shoukakuin, quien era directo y descarado sin ninguna pretensión.

¿No matar? ¿No beber? ¿Qué es eso? Blandir su barra de hierro en el campo de batalla y beber vino era lo que más amaba, junto con comer carne y pedir prestado dinero (Aunque una vez prestado, nunca lo pagaba). Una vez, el Shogunato Ashikaga quiso que pagara el dinero que le habían prestado, pero Shoukakuin respondió “¿Quieres que pague? Habla con la barra de hierro en mi mano”, ese tipo de monje era él.

Y además…

• ¡Darle el mundo a una niña tan joven, eso es ridículo! ¡Ahora realmente estoy decepcionado de este mundo! ¿Princesa Daimyo? ¡Ha, las mujeres son solo seres débiles que utilizan sus encantos para confundir a los hombres!

Enfurecido con el mundo que ha producido tantas mujeres guerreras y quejándose “¡las mujeres solo sacudirán mi resolución!”, Shoukakuin aclamaba su odio contra las mujeres.

—Asai–sama, Asakura–sama, no dejen que estas impuras mujeres sigan haciendo lo que quieran. ¡Mis tropas de monjes guerreros acabamos de pelear con esos mocosos del clan Oda, así que sus defensas definitivamente están débiles ahora! ¡Debemos lanzar un ataque nocturno ahora! ¡Utilizando la oscuridad de la noche deberíamos atacar Sakamoto con toda nuestra fuerza!

¡¿Qué?! ¿Si fracasamos? ¡Entonces todo lo que tenemos que hacer es retirarnos al Monte Hiei!

Asakura Yoshikage se rio.

—Qué monje tan sediento de sangre.

Pero el cauteloso Hisamasa tenía otras preocupaciones en este momento.

—Pero Yoshikage–sama, si llega el invierno, ¿no el camino de regreso a Echizen quedará sellado por enormes cantidades de nieve?

—El ejército Oda está mucho más ansioso que yo. En esta batalla, el ejército Oda será el primero en caer.

—Uhmm… Sin embargo, confrontar al enemigo… en lugar de no hacer nada,

¿Qué tal si enviamos asesinos para matar a los generales del ejército Oda? En especial a Shibata Katsuie que logró defenderse de Gousei–sama, si no la matamos…

—Shibata Katsuie y Niwa Nagahide son mujeres. No son de temer, no te preocupes.

• ¡Wahahahahaha! quiero enviar personalmente al otro mundo a Shibata Katsuie, quien ha olvidado la esencia de la feminidad; pero si se trata de asesinos, tengo un experto tirador, Sugitani Zenjubou, quien le disparó a Oda Nobuna mientras escapaba de Echizen.

Shoukakuin le pidió a un joven monje que trajera al salón principal a Sugitani Zenjubou, quien se escondió en el monte Hiei después de dispararle a Nobuna.

Zenjubou era quien había utilizado a Sagara Yoshiharu como cebo antes para intentar asesinar a Nobuna, y quien después había logrado acertar dos disparos contra Nobuna, un asesino despiadado.

Pero…

—No puedo soportarlo más, déjenme en paz.

Ese Zenjubou ahora estaba totalmente ebrio y se tambaleaba.

—Oye, Zenjubou, ¿qué pasó con eso de dispararle a Oda Nobuna y convertirse en el mejor tirador de todo el mundo?

—Yo, fallé en asesinar a esa mujer dos veces. ¿Mejor tirador del mundo…? ¡Mis habilidades son inútiles, no, lo que es inútil soy yo mismo!

• ¡Recibió dos disparos en el estómago!, ni siquiera esa Oda Nobuna pudo escapar de la muerte al final. Ese debe ser el castigo de Buda por tratar de conquistar el mundo—. Gousei se rio.

—… Quiero matar a mi presa con un disparo. Dar dolor y sufrimiento a una presa después del disparo no es mi estilo; por supuesto, me gusta ver a otros sufrir, pero si no logró matar con el primer disparo, no puedo ser llamado el mejor del mundo.

• ¿Oh? ¿Entonces por qué alguien con un estilo tan mortal falló?

Asakura Yoshikage, quien originalmente era indiferente hacia este tema, comenzó a tomar un interés por lo que Zenjubou decía.

Tal vez quería saber más sobre la filosofía detrás de los asesinos.

—… Si hubiera apuntado a la cabeza, sin duda habría muerto al instante, pero yo… no pude hacer el disparo.

• ¿Oh? ¿No pudiste disparar? ¿Por qué fue eso?
• ¡…No sé! ¡No lo sé! El rostro sonriente de esa niña era demasiado brillante, sentí que un insecto como yo nunca debería ensuciar su rostro… ¡¿Por qué sentí tal confusión…?! ¡Ni siquiera yo mismo entiendo qué es lo que me sucedió! — Zenjubou sujetó su cabeza con angustia y gritó.

Asai Hisamasa enfureció—, ¡Si hubieras apuntado a la cabeza de Oda Nobuna, ahora ya estaríamos…! —, pero Asakura Yoshikage lo detuvo de inmediato—, ya no digas cosas sin sentido.

—Así que le disparé en el estómago, dos veces, debería haber penetrado sus intestinos. Pero aun así, esa niña no murió… y yo incluso he fallado dos veces. Esa Oda Nobuna realmente podría estar bendecida por los cielos…

—Este hombre es inútil ahora. Vete de aquí. ¡Yo, Gousei, no quiero un subordinado tan inútil que ni siquiera pueda sostener un arcabuz! ¡Has sido encantado por el aspecto de Oda Nobuna! —Gousei sacudió su cabeza al oírlo y le dijo eso.

—No culpes a Sugitani Zenjubou tan duramente. No es algo tan malo como lo haces sonar—. Asakura Yoshikage se rio mientras hablaba, —Este hombre tiene un corazón que ama la elegancia.

Abrió el libro ilustrado de “La Historia de Genji”.

—Lo entiendo. Si hay una obra de arte de una belleza sublime, es normal no poder destruirla. ¿Oda Nobuna en serio tiene tal belleza que no puede verse directamente? ¿Una aún más deslumbrante que la princesa de “La Historia de Genji”? Realmente no puedo creer en la posibilidad de que una mujer así exista en el mundo real… Si realmente es tan delicada y encantadora como Wakamurasaki de La Historia de Genji, entonces los cerezos de las montañas del norte y yo seremos hechizados por ella… La joven Wakamurasaki lloraba por un lamentable pajarillo, si tal belleza salida de un sueño realmente existe en la realidad… Hohohoho… Escuchen, ¿Saben que Wakamurasaki y Genji realmente se encontraron en las montañas del norte? Después de reunir varias piezas de información, finalmente he obtenido una prueba concreta y creo que la montaña detrás de Kyo es en realidad la montaña del norte de Genji… ¿Qué piensan ustedes?

«Qué hombre tan intrigante. En lugar de una mujer viva, parece mucho más interesado en la princesa de un cuento…». Asai Hisamasa pensó mientras miraba la expresión seria de Yoshikage.

—A través de Genji, yo, quien no tenía nada más que desesperación por el mundo real, he adquirido una esperanza incomparable. Al igual que Genji, quien volvió a su casa anexa con una linda chica que se parecía a su madre, la convirtió en su posesión y luego la cambió de acuerdo a sus preferencias… finalmente he conseguido a una mujer ideal como Wakamurasaki…Ohohohoho…

—Oh, Yoshikage–sama, es hora de dejar este tema tan frívolo…

—Sí, así es, tengo un interés igual a Rokujou Miyasudokoro que no pudo abandonar al mujeriego Genji que odiaba, y como un fantasma, atrapó a las mujeres una por una y las mató, sin nunca poder transmitir sus sentimientos a

Genji. Creo que Aoi, quien se volvió más fría es muy linda también, el sufrimiento en su corazón hace que me duela cada vez que lo leo. La joven esposa con la que se casó Genji en sus últimos años, San no Miya, definitivamente adoraría a Nekogami–sama que está de moda ahora. Me atrevo a decir que ella estaría realmente feliz si pudiera venir a esta época donde la gente adora a Nekogami– sama con su corazón.

Parecía que una vez que comenzaba a hablar de “La Historia de Genji”, Asakura Yoshikage no escuchaba a nadie más.

Asai Hisamasa y Shoukakuin Gousei guardaron silencio y lo escucharon… Y entonces, de repente, apareció alguien capaz de interrumpir a Yoshikage.

—Asakura–sama, Asai–sama, Saru ha muerto. Ha explotado. Aunque es una lástima que su cabeza desapareciera, yo lo hice en lugar de Sugitani Zenjubou.

El pálido joven onmyouji; Tsuchimikado Hisanaga.

Con sus numerosos Shikigami feos y de bajo nivel, Tsuchimikado apareció en el salón del templo.

—Como era de esperar del Monte Hiei, puedo sentir un ki extraordinario; mis Shikigami son diez veces más fuertes aquí que en Wakasa—, afirmó con una sonrisa mientras veía volar a los Shikigami.

• ¿Ese niño es el líder del clan Tsuchimikado? Y ni siquiera pudo traer la cabeza de un Saru, ¿no eso quiere decir que es inútil? —Asai Hisamasa no pudo evitar decir eso, y de repente un Shikigami con alas sujetó su cabeza a lo que él gritó: —

¡¡¡Ten piedad!!!

—La cabeza de Saru fue volada por la bomba de Hattori Hanzou, así que no pude conseguirla.

• ¡Entiendo, entiendo, ahora aleja rápido a este monstruo de mí! ¡Ten piedad de mí!

—Después de que el clan Oda sea destruido, nosotros, el clan Tsuchimikado, volveremos a alzarnos en Kyo y reuniremos a todos los onmyouji del país para que me adoren como el descendiente de Abe no Seimei; no olvides esa promesa.

—Como gustes, si podemos volver a la época de los Onmyouji cuando los Shikigami volaban alrededor de Kyo, estaré realmente feliz. ¿Acaso no suena maravilloso envolver a Kyo de nuevo en la oscuridad?

Tsuchimikado se rio. —Asakura–sama es una persona muy razonable.

—Oh, cierto, he matado a Akechi Mitsuhide también. Esa chica que se alojó un tiempo en casa de Asakura–sama, la de la frente ancha. Eso no importa, ¿verdad?

—Ya veo, esa chica inteligente y elegante, si su frente fuera ligeramente más pequeña, ella sería mi Wakamurasaki…

Aunque no se sabía si Oda Nobuna estaba viva o muerta, era un hecho que no podía moverse en estos momentos.

Los sirvientes más tenaces del clan Oda, Sagara Yoshiharu y Akechi Mitsuhide habían sido derrotados por Tsuchimikado.

Saitou Dousan, quien protegía Mino y Owari con un pequeño número de soldados, estaba bajo la amenaza de Rokkaku de Koga y por Takeda Shingen desde el este, así que sería incapaz de enviar ayuda.

Y Takigawa Kazumasu en Ise también tenía problemas con el ejército Rokkaku y no podía moverse en absoluto.

Aunque a primera vista el ejército Oda rodaba el Monte Hiei, en realidad ellos estaban rodeados por numerosos enemigos.

Los Miyoshi de Shikoku habían aparecido de nuevo. Si uno calculara el tiempo ideal en que atacarían Kyo que ahora era una ciudad fantasma…

—Dos semanas; si soportamos estas dos semanas de aburrimiento, la situación se invertirá y la victoria será nuestra.

—Wahahahaha, ganaremos, Asakura–sama. Shibata y Niwa son mujeres. Ellas no pueden entrar en el Monte Hiei, mucho menos atacarnos. Utilizar el Monte Hiei donde las mujeres tienen prohibido entrar, ¡Como se esperaba del astuto estratega!

—Odio ver a las mujeres participar en la guerra; para las personas frívolas, las mujeres deben quedarse encerradas en casa, para ayudarlas a cambiarse cada noche y estar encantados por su belleza mientras las disfrutamos… Hohoho.

—Es algo desagradable—, Tsuchimikado, aún un niño, expresó lo que pensaba accidentalmente, pero Asakura Yoshikage solo dijo: —Otras dos semanas para volver a casa… qué problemático, el monte Hiei está lleno de hombres aburridos, debí haber traído a Hasegawa Touhaku—, y entró en su propio mundo de nuevo.