Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Disparo a Nobuna

Parte 1

En la región de Tohoku, en la provincia de Dewa, se encontraba el castillo Yonezawa. Este era el castillo principal de Date Terumune de Oshu.

En una esquina de este gran castillo, conectada con una exuberante selva, una iglesia occidental negra había sido construida.

Al mirar de cerca, uno encontraría una cruz invertida en el techo de la iglesia.

Dentro de esta iglesia occidental que parecía más útil para adorar a un anticristo que a un dios, una joven había estado gritando agudamente desde el amanecer.

• ¡Kojuurou~~~!

Esta era la voz de Bontenmaru, Date Masamune, la hija mayor de Date Terumune, llamando a su sirviente, Kojuurou.

Sin importar la distancia, Kojuurou siempre podía oír la voz de Bontenmaru.

• ¡Sí~! Princesa ¿qué órdenes tiene para llamarme tan temprano por la mañana? Katakura Kojuurou, de 15 años, era una chica proveniente de una familia noble.

El día que Bontenmaru nació, Katakura Kojuurou recibió la tarea de protegerla, y desde entonces, actuó como sirviente y niñera de la joven y voluntariosa Bontenmaru. Por lo que antes de darse cuenta, su edad para casarse casi había pasado por completo.

De todos modos, cuando Kojuurou llegó a la iglesia del anticristo, encontró a Bontenmaru, quien debía estar visitando Sakai, portando un sombrero occidental con plumas negras, cruzada de brazos sobre el altar.

• ¡Wahahahahaha, Kojuurou! ¡He decidido que a partir de ahora me convertiré en la conquistadora de Oshu!
• ¿Q-Qué está diciendo Princesa? No me diga que fue afectada por esa ridícula cultura de Sakai… Todos los Daimyos de Oshu tienen esas complicadas relaciones matrimoniales, por lo que no lucharán seriamente entre sí, ¿no?
• ¡No entiendes! ¡Antes de convertirme en la “Bestia del Apocalipsis”, primero debo destruir esa vieja manera de pensar! ¡Wahahahahaha…! ¡Si no me doy prisa y me convierto en la conquistadora de Oshu, seré superada por Oda Nobuna que ya ha capturado Kyo!

—Kyo… Kyo está demasiado lejos, los habitantes de Oshu no tenemos ninguna relación con ese lugar, es un mundo completamente diferente.

• ¡Cállate Kojuurou, no digas más cosas como estas! ¡Oda Nobuna está volviéndose cada vez más fuerte! ¡Ella ya ha comenzado a atacar al clan Soma!

¡Si los enemigos no creen en la “Bestia”, deben ser eliminados!

• ¿Ahhhh~?—La cobarde Kojuurou dejó escapar un pequeño grito.
• ¿Podría ser que fue afectada por Oda Nobuna en Sakai, Princesa? ¡No se convierta en una persona aterradora! ¡Habrá enemigos por todas partes! ¡Además, usted no es la líder del clan Date, Princesa! ¡Su padre Terumune es el líder!

—Hmph… Es inevitable. Escucha Kojuurou; no puedo esperar hasta alcanzar la edad necesaria… debido a que tengo esta ambición, quiero que mi padre tenga una vida relajada en el retiro.

• ¿Hahh~? Princesa, aún es demasiado joven ¡No puede hacer eso~!
• ¡Mi padre no tiene mejor opción que entregarle la posición de líder a esta “Bestia del Apocalipsis”! ¡Ah… qué agonizante será para mí el viaje para ser un conquistador…! ¡Pero estoy dispuesta a recorrer valientemente este camino infernal! ¡Como Jesucristo quien cargó la pesada cruz en su espalda y subió una colina imposible…Pero yo debo ir en contra de Jesucristo~! ¡Porque yo soy el “anticristo” que ha predicho el Apocalipsis! ¡Hahahaha…!

Después de tan acalorado discurso, Bontenmaru reveló una expresión bestial y continuó;

—Aunque antes decidimos el apodo súper genial de “Dokugan Masamune”, ahora ya no lo necesito.

• ¿Eh? ¡Ese es el apodo al que usted y yo llegamos después de pensarlo tres días y tres noches, en referencia al famoso héroe de un solo ojo de la dinastía Tang, Li Keyong! ¡Incluso dije antes que usted se le parece mucho cuando viste de negro…!
• ¡Escucha bien lo que dices Kojuurou! En realidad no tengo un solo ojo; en Sakai, un Saru del futuro me dijo algo ¡Soy un héroe de la historia, alguien que

posee un “Jakigan”! ¡Se dice que en un lugar del futuro llamado Akihabara, mis ojos son muy populares!

• ¿Jakigan? ¿Eso se refiere a sus ojos que son de diferentes colores?
• ¡Correcto!

Bontenmaru tenía los ojos de diferente color, debido a que su padre era occidental… Debido al pecado entre su madre y su padre occidental, ella fue castigada por Buda. Todas las personas a su alrededor susurraban, e incluso su madre se sorprendió y le dijo “fea”, y se molestó hasta el punto de casi desheredarla. Así que Bontenmaru le pidió a su padre “quiero ver una iglesia occidental con un sacerdote real”, y fue enviada a Sakai. Todos los sirvientes dijeron “¡Con esto finalmente podemos hacer un exorcismo!”, “¿No es mejor si la regresamos a los occidentales?”, y de esa manera fue medio desterrada a Sakai. Debido a los sirvientes, su sirviente Kojuurou no tuvo permitido acompañarla. Sin embargo la Bontenmaru que volvió de Sakai parecía una chica completamente diferente, llena de confianza en sí misma y ambición.

Pero aun así, convertirse en conquistadora de Oshu y competir con Oda Nobuna por el mundo… para Kojuurou todo parecía como una historia salida de un sueño.

• ¡Kojuurou! A partir de ahora mi apodo será “Jakigan Ryu Masamune” Hahahaha… ¡Mira bien Oda Nobuna! ¡Utilizaré mi jakigan para conquistar Oshu y llegaré a Kyo como una tormenta! ¡Al igual que el verdadero gran rey demonio, luchemos hasta la muerte!
• ¿H-H-Habla en serio, Princesa?
• ¡Por supuesto! ¡Wahahahaha…!

—Ugh… regresó con la ambición de unificar y devolverle la paz al mundo, ¿eso es lo que quería decir, Princesa? ¡En ese caso, entonces yo, Kojuurou, haré lo que pueda para ayudarle!

• ¡No! ¡Mi ambición es destruir este mundo como un demonio! ¡Caos mundial!

¡Convertirme en la anunciada “Bestia del Apocalipsis” y asolar las tierras como en la santa biblia! ¡Wahahahahaha…!

—Ahhhh~ ¡Princesa! ¡Aunque estoy feliz de que haya recuperado su espíritu…

¿En qué la ha convertido este viaje a Sakai~?! ¿Qué debería hacer~?

En esta misteriosa iglesia del anticristo fuera del castillo Yonezawa, se pudo oír el sonido del llanto de la seria Kojuurou.

***

Este paisaje nunca había sido visto antes.

En medio de la noche todo lo que se podía ver eran montañas… pero los sonidos dispersos de azadones y palas resonaban en la oscuridad.

¿Azadones? ¿Palas?

Esas no eran armas, sino herramientas que deberían ser usadas por los plebeyos.

« ¿Por qué…? ¿Acaso Onii–sama no se dirigía al Castillo Odani?».

Sagara Yoshiharu estaba lleno de heridas, tambaleándose solo en un campo de batalla lleno de gemidos miserables.

Incluso una flecha se había clavado en su espalda.

Sus muslos y piernas estaban cubiertos de heridas de lanzas y trampas.

Ni siquiera podía caminar en línea recta, simplemente quedó reducido a cojear con la ayuda de una espada y un palo…

—Nene… lo siento… ya no podré volver a tu lado… Estas fueron sus últimas palabras.

Sagara Yoshiharu de repente se desplomó hacia adelante. Su alma siguió dirigiéndose de vuelta a Kyo…

• ¡¿Onii–sama?!

Nene despertó violentamente.

La imagen de Yoshiharu en el campo de batalla desapareció de sus ojos como una ilusión.

El lugar donde Nene despertó se aclaró, un cuarto oscuro… sobre un tatami.

—… Hu uhh, huu… Un sueño, fue solo un sueño… bien, está bien. Este era el templo Myokaku en Kyo.

Sagara Yoshiharu y sus compañeros habían estado viviendo aquí.

En la habitación contigua, Takenaka Hanbei estaba acostada sobre un tatami, y Hachisuka Goemon y Sagara Yoshiharu aún no volvían de Omi.

El ejército de Oda Nobuna había marchado para atacar al clan Asakura en Echizen. Yoshiharu y Goemon quienes estaban a cargo de proteger a Kyo, salieron corriendo a Omi diciendo frenéticamente “los clanes Asakura y Asai son muy cercanos, y si Asai Nagamasa del norte de Omi traiciona a Nobuna por los Asakura, el ejército Oda no podrá retirarse y serán completamente destruidos”.

«Que extraño… este sueño de ahora, aunque fue solo un sueño, fue demasiado extraño. Fue casi como si fuera real».

La joven Nene nunca había visto un campo de batalla real; sin embargo, la imagen que vio, era igual que el campo de batalla real, lo que Nene vio en el sueño fue real.

Todavía era entrada la noche; la prescripción que Takenaka Hanbei recibió del doctor Manase fue aplicada y ella dormía profundamente. Nene no quería despertarla solo para hablar de su sueño.

«Onii–sama es como una cucaracha que no puede morir… ¡Aunque las habilidades de Onii–sama con la lanza, el arco y al montar son ridículamente bajas, siempre ha logrado sobrevivir de alguna manera!».

Hasta ahora… ¿Yoshiharu no siempre ha vuelto a casa del campo de batalla con una brillante sonrisa solo para Nene, que siempre lo esperaba?

Siempre trayendo regalos locales con él.

En esa ocasión en Okehazama, o el Castillo Sunomata Ichiya, o en Kiyomizu… Yoshiharu de alguna manera ganó contra todas las probabilidades en los momentos más desesperados.

«Definitivamente está a salvo también esta vez. Sí, lo está…».

Siguió repitiéndose esto, pero su cuerpo no dejaba de temblar por alguna razón. Volvió a meterse en su cama de nuevo y abrazó sus piernas, cerró los ojos con fuerza, pero la inquietud en su pecho no daba indicios de desaparecer.