Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Personalidad Completamente Opuesta

Episodio 9: Un Aventurero Promedio

“No hay desafío…”

Entramos en un nuevo pozo de minas bombeado, pero los monstruos que aparecieron eran tan débiles que avanzamos sin problemas. Este ya era el tercer pozo minero.

“¿Qué desafío hay que buscar de pequeñas ratas y limos?”

“Si apareciera un enemigo desafiante para Jeff, sería un problema, nya. Estaríamos bien, pero los otros rangos G y F estarían en peligro”.

“Nuestro trabajo principal es estar preparados en caso de que ocurra lo peor en las minas”.

“Es solo que estar de pie es un mal ejemplo para los rangos más bajos”.

Según sus palabras y lucha hasta ahora, especialmente la lucha, estas personas eran mucho más hábiles que los bandidos que había encontrado en este mundo hasta ahora. ¿Eran realmente personas de alto rango? ¿Por qué me mezclé en un grupo con ellos?

“¿Hmm? ¿Algo pasa, Ryoma?”

“No, es solo que todos aquí parecen ser de alto rango, por lo que me preguntaba por qué un rango F como yo estaba agrupado con ustedes. ¿El maestro del gremio era considerado? Es más fácil con caras conocidas, después de todo”.

“No es eso. Al viejo le gusta entrometerse, pero prioriza la habilidad cuando se trata de trabajos”.

“Probablemente se deba a que los cinco lucharemos contra un monstruo que solo es débil a la magia, por lo que valoraba su resistencia y fuerza”.

“Ryoma. En realidad, en este momento nos estamos moviendo a un ritmo bastante rápido, uno que un aventurero de rango F normalmente no podría seguir”.

“Al principio, estaba planeando bajar el ritmo una vez que Ryoma mostrara signos de fatiga. Pero se ha mantenido sin problemas todo el tiempo”.

¿De verdad? No me había dado cuenta en absoluto.

“Ryoma, en realidad no tienes rango F en habilidad, ¿verdad? No hay forma.”

“¿Cuál es el monstruo más grande que has derrotado hasta ahora?”

“El más grande no era un monstruo, sino un oso negro que habita en el bosque de Gana”.

Los cinco parecían confirmados sus expectativas.

“No hay forma de que un rango F normal pueda derrotar a un oso negro, nya. Incluso los rangos D tienen que unirse para cazar a uno de forma segura”.

“Si cazas un oso negro solo, eso te pondría en la habilidad de combate de un aventurero de rango C. Ya le has mostrado al maestro del gremio tu habilidad, ¿verdad?” Ahora que lo pienso, sí.

“Cuando me estaba registrando, el maestro del gremio supervisó mi prueba de acceso”.

“Eso sería todo”.

“No hay error allí. Debe haber estado pendiente de ti desde entonces.

“Por eso te puso en este escuadrón. Tiene sentido.”

“Tienes la habilidad, así que no dejes que las filas te molesten, nya. Ascenderás al mismo rango que nosotros en poco tiempo”.

“Hablando de eso, ¿qué rango tienen todos? Todavía no lo he escuchado”.

“¿No lo mencionamos?”

“Todos somos de rango B”.

“Un rango apenas digno de llamarnos aventureros de primera clase”.

“Para que conste, Sher a quien conociste antes es el rango D, y Gordon es el rango B. Asagi y Leipin son ambos de rango A.”

Estábamos caminando y hablando cuando Welanna se detuvo de repente, enfocando su atención frente a ella. Parecía estar oliendo algo.

“¿Qué pasa?”

“Por el olor de las cosas, hay una colonia de murciélagos de las cavernas más adelante. Hay tantos de ellos. No es peligroso, pero algunos definitivamente se escaparán antes de que podamos derrotarlos a todos”.

“Qué molesto, nya…”

“¿Hay alguna gente en el otro lado?”

“No hay un olor así. ¿Puedes usar algún tipo de magia de ataque de amplio alcance?”

“No es mortal, pero tengo algo que funcionará perfectamente”.

Le expliqué la bomba de sonido que probé ayer.

“Huh, ¿puedes hacer algo así?”

“Nunca había oído hablar de esa magia antes”.

Bueno, espero que no, ya que lo hice con el conocimiento de la Tierra. “Esa magia solo puede noquearlos o dejarlos inmóviles, ¿verdad? ¿Podremos acabar con todos los murciélagos de la cueva antes de que recuperen?”

“Sería mucho más fácil después de noquearlos, pero no estoy seguro de si lo lograremos a tiempo”.

“Entonces, ¿qué tal si preguntamos a las personas que están detrás de nosotros?”

Los cinco aceptaron mi sugerencia.

“Espera, ¿también te diste cuenta?”

“Después de todo, viví en el bosque durante tres años. Soy sensible a las presencias”.

“Ya veo. En ese caso, esperemos aquí un momento”.

Entonces… en realidad había un grupo de seis personas que nos habían estado siguiendo desde la distancia todo este tiempo. No parecían particularmente agresivos, así que los habíamos ignorado hasta ahora, pero según los demás, probablemente eran aventureros pobres de rango G a E. Probablemente estaban recogiendo los monstruos que arrojamos a un lado por dinero.

Según Welanna, las recompensas para los trabajos de rango G a E eran bajas, por lo que era común que los aventureros novatos lucharan financieramente con los costos de vida y equipo.

“A menos que tengan algún otro tipo de ingresos, sus costos de vida solo se liquidan una vez que comienzan sus trabajos de rango D”.

“Hasta entonces, tienen muchos gastos, nya. Cada lesión y circunstancias imprevistas cuestan”.

“Hay muchas personas que ahorran por adelantado, pero el tiempo que tardan en ascender depende de su trabajo. A menudo alguien se equivoca haciendo una tarea desconocida y su dinero se agota antes de avanzar”.

“A cambio, una vez que puedas completar las solicitudes de rango D de manera constante, deberías poder recibir suficiente dinero para compensar esos gastos, mientras que el rango C generaría un estilo de vida cómodo. Así fue como Miya también compró su casa. Creo que ella estaba un poco apresurada con esa casa, pero no hay muchos trabajos para personas de nuestra edad que nos permitan comprar nuestras propias casas. Es un claro ejemplo de cómo algunos trabajos de aventurero son de alto riesgo y alto rendimiento”.

Como Cilia había dicho, Miya todavía parecía tener poco más de veinte años. No sé cuántos años han pasado desde que compró su casa, pero tenía aproximadamente la edad de una estudiante universitaria en Japón. Comprar su propia casa con el dinero que ganaba trabajando a esa edad… En realidad fue bastante sorprendente. Demonios, yo solo vivía en un departamento en ruinas hasta mi muerte… Aunque no podía quejarme de eso.

“En el rango B y superior, todos los trabajos se vuelven peligrosos y menos numerosos, pero las recompensas se disparan. Mientras no gaste imprudentemente o se relaje, no tendrá problemas con el dinero. Pero hasta el rango E, el bajo riesgo es la peor lucha financiera. Es por eso que las personas detrás de nosotros ahora están probablemente bajo el rango D.”

Para esta solicitud de subyugación, los monstruos pertenecían a quien lo terminó, pero si no podían aguantar más, los descartarían a partir de los más inútiles. Los monstruos descartados eran vistos como objetos abandonados, por lo que otros aventureros los reunirían por dinero.

Pero aunque este comportamiento no estaba prohibido, tampoco era favorable. También podría causar problemas más tarde, por lo que fue una zona gris para aquellos que lo hicieron sin permiso.

Descansamos donde estábamos por un tiempo, hasta que el grupo en cuestión nos notó descansando y se detuvo. Fue entonces cuando Welanna los llamó en voz alta.

“¡Ustedes por allí! ¡Sabemos que nos has estado siguiendo todo este tiempo! ¡Muestren sus caras!”

Los seis entraron en pánico, pero finalmente aparecieron.

Cuatro humanos y dos bestias, eh… Esto podría ser grosero decirlo, pero en general se veían bastante mal. Deben ser aventureros que luchan con los costos de vida… Pero eran bastante jóvenes. ¿No parecían mucho mayores que yo, tal vez?

“¿Por qué nos estás siguiendo, hmm?”

“Estábamos… recogiendo monstruos descartados…”

“… En primer lugar, no estamos tratando de pelear contigo”.

Las seis caras se iluminaron un poco, aliviadas por esas palabras.

“Pero me gustaría saber por qué elegiste hacer algo así, ¿sí?”

“¡S-Sí señora! La verdad es que todos somos rangos G y F… y no tenemos mucho dinero… ”

“Al principio me iba bien, pero después de comprar armas y armaduras me quedé sin dinero…”

“Arruiné un trabajo de subyugación y perdí todo mi dinero pagando la multa del contrato…” “Estábamos luchando por alimentarnos, sobreviviendo frugalmente. Entonces, cuando surgió este trabajo, aprovechamos la oportunidad. Pensamos que podríamos ganar lo suficiente para cubrir nuestros gastos de vida por un tiempo. Los monstruos son débiles, por lo que es seguro, y nos pagan por participar y traer cuerpos de monstruos. ¡Sabíamos que teníamos que ganar tanto como pudiéramos!”

“Fue entonces cuando los vimos venir por aquí, y…”

Las razones que dieron fueron exactamente como me habían explicado hace un momento. Debe ser muy común, eh… Escuché en voz baja mientras Jeff presionaba a la niña humana para que continuara.

“¿Y qué?”

“Y…”

“Vimos a ese chico siguiéndote. Pensamos que si estabas dispuesto a llevar a un niño así a las minas contigo, entonces no te importaría si tomáramos los monstruos que descartaste. Pensamos que las personas que podrían soportar a un niño que era un obstáculo claro nos dejarían a la ligera”.

Las otras cinco personas parecían bastante incómodas con las palabras del niño. Por supuesto que lo harían. Todavía era miembro de este grupo, y normalmente sería grosero llamar a alguien completamente inútil.

Sin embargo, los otros cinco también deben haber sentido lo mismo o aceptarlo, ya que ni una sola persona se molestó en detenerlo o discutir en su contra.

“¿Te das cuenta de la posición en la que te encuentras?”

Welanna comenzó a regañarlos por mirarme cuando la detuve. Esto no me molestó y no había nada que hacer al respecto.

“Está bien, Welanna”.

“Ryoma, es mejor decir lo que piensas en momentos como este”.

“Los pensamientos no siempre se pueden cambiar con solo hablar. No puedo evitar mi apariencia débil”.

“¡Bien, pero! ¡Qué mucho! Si ese fuera el caso, ¿por qué no dijiste nada?

¡Agarrarlos sin decir una palabra no te hace diferente a los ladrones!”

“”¡¡Lo sentimos mucho!!””

Después de que los seis se disculparan, trataron de ofrecernos los monstruos que nos habían llevado, pero Cilia y Mizelia pusieron fin a eso.

“¡Espera! Discutimos con ustedes por recoger los cadáveres sin avisarnos, no por recogerlos en realidad”.

“Si tiene poco dinero en efectivo, puede tomarlo. No lo necesitamos de todos modos. Pero si va a hacer esto, asegúrese de obtener permiso la próxima vez”.

“Si te da vergüenza pedir permiso, no lo hagas desde el principio. ¡Entrenaos hasta que no tengas que hacerlo!”

Los seis se alegraron ante esas palabras. Agradecieron a todos menos a mí. Welanna parecía un poco infeliz por eso, pero Miya comenzó a pedirles ayuda a los seis según lo planeado.

“En realidad, hay otra razón por la que los llamamos, nya. Hay una colonia de murciélagos de las cavernas más adelante, pero hay demasiados para que podamos eliminarlos rápidamente. Entonces, ¿podrías ayudarnos, nya? ¡Puedes quedarte con los cadáveres, nya!”

Naturalmente, estaban de acuerdo con eso. Mientras estaba usando Probe para confirmar que no había nadie más alrededor, Miya les dio una explicación simple del plan.

“Primero, Ryoma disparará una magia al fondo de la cueva. Luego cargamos, nya.”

“¿No sería la magia de ese niño simplemente hacer que el enemigo esté más alerta?”

La otra parte expresó su aprensión, pero retrocedió cuando Welanna les gritó que se fueran a casa si tenían quejas. Pero todavía se susurraban el uno al otro a poca distancia. Sobre sus dudas hacia mí, y cómo deberían hacerlo por el dinero, supongo.

No les hice caso cuando terminé mis cheques y establecí la barrera insonorizada.

“Estoy listo.”

“Muy bien. Hazlo, Ryoma. ¡Ustedes, prepárense para moverse!”

“¡Aquí voy! ¡Sound Bomb!”

Activé mi magia y activé la explosión de sonido en el pozo de minas. Pero el ruido no nos alcanzó gracias a la barrera insonorizada. El partido de bajo rango tomó eso como un error.

“¿No pasó nada?”

“Probablemente falló”.

“Fue un éxito, simplemente no se puede ver porque es magia de viento”.

Después de decir eso, Welanna y todos entraron a la cueva, seguidos por los seis escépticos aventureros.

Una vez que llegaron a las profundidades, miraron el suelo aturdidos. Una inmensa cantidad de murciélagos de la cueva se apilaron en el suelo.

“Solo están noqueados, así que por favor córtenlos y termínelos rápidamente”, le dije mientras me dirigía directamente al trabajo. Después de terminar con todos los murciélagos de la cueva, nos dimos cuenta de que estábamos al final del pozo de minas y salimos, dejando a la otra parte detrás de nosotros. Al menos podrían limpiar el resto, ya que eso los beneficiaría más.

Pero fue entonces cuando Welanna me preguntó: “Ryoma, ¿estaba realmente bien no decirles nada?”

“Creo que mostré lo suficiente con ese único hechizo. Si no pueden aceptar la verdad con eso, hablar habría sido una pérdida de tiempo”.

“Eso puede ser cierto…”

En primer lugar, cosas como esta solo pueden resolverse cuando se trata de personas que pueden aceptar hechos; aquellos que solo querían quejarse no escucharían de todos modos. Incluso si fueran del último tipo, podría evitar asociarme con ellos en el futuro. Cambiar a alguien era una hazaña que requería tiempo y esfuerzo, si es que funcionaba. Aquellos que no cambiaron nunca lo harían, sin importar cuánto tiempo pasara. Simplemente tenías que estar preparado para eliminar a esas personas… en mi opinión.

“No parecían tener dinero, así que digamos que fueron las luchas desesperadas de algunos niños y niñas descarados por vivir y llamarlo un día”.

“Joven descarado… Hablas como si fueras mucho mayor que ellos, Ryoma.

Sabes que el mayor tiene quince años, ¿verdad?”

“¿Realmente tienes 11 años, Ryoma?”

“Si eso es lo que Ryoma decidió, entonces está bien, nya”.

De todos modos, incluso si mi cuerpo era un niño, mi corazón todavía era un hombre de 42 años… No tenía ganas de regañar a algunos niños por asuntos tan triviales, y los demás ya los habían dado suficientes lecciones. También les mostré mis habilidades mágicas ya. Todo lo que quedaba era que ellos reflexionaran por sí mismos.

“Pero tengo un poco de curiosidad. ¿Realmente me veo tan débil?”

Sobreviví tres años en el bosque confiando principalmente en mi fuerza física, y luché también con bandidos. … En realidad me molestó bastante, ahora que lo pienso.

“Realmente no pareces fuerte, sí”.

En mi vida anterior, los jóvenes de la compañía me criticaban diciendo que mi presencia los hacía sentir como si estuvieran en el banquillo. ¿Era realmente mi apariencia después de todo?

“Veamos… ya sé que eres fuerte después de verte pelear hoy, pero verte así fuera del combate realmente no da una impresión de ‘fuerte’…”

“Puede ser grosero decirlo de esta manera, pero es como si te estuvieras perdiendo esa cierta aura… Por supuesto, ya sabía sobre tu resistencia y tus habilidades de caza, así que no me preocupaba que fueras un obstáculo. Pero no tenía idea de tus habilidades…”

“Después de alcanzar un cierto nivel de fuerza, se supone que debes saber qué tan fuerte es otra persona hasta cierto punto, nya…”

“Honestamente, tu lucha también fue más hábil de lo que esperaba. Me sorprendió.”

“El aura es una cosa de percepción, por lo que algunas personas pueden tener sentidos más opacos o más agudos para ello, pero nosotros las bestias debemos estar en el extremo agudo. Y, sin embargo, el aura de Ryoma está por todas partes… ¿Estás ocultando tu habilidad?” “No, no intencionalmente”.

No tuve que mantener las apariencias tanto como mi última vida, así que no me molesté particularmente con eso. A lo sumo, evité realizar acciones que pudieran verse como amenazantes, pero eso estaba más dentro del ámbito del sentido común que del ocultamiento.

“Entonces podría ser tu individualidad. Lo que llaman naturaleza humana.”

“¿De verdad lo crees? Cada vez que veía bandidos en el bosque, siempre me despreciaban. Aunque siempre les di la vuelta a ellos.”

“Entiendo cómo te sientes. Además, esos bandidos tuvieron mala suerte”.

“Eso debe haber sentido como cazar limos, nya…”

“Sin embargo, las que realmente aparecieron fueron más duras que los osos negros”.

“Cilia tiene razón… ¿Eso convierte a Ryoma en una trampa natural?” Antes de darme cuenta, estaba siendo tratado como un bandido.

Aparentemente había llegado la hora del almuerzo mientras estábamos hablando, así que decidimos regresar a la plaza.