Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Personalidad Completamente Opuesta

Episodio 19: Volviendo A Casa II

En cualquier caso, tenía que hacer algo con respecto a Serge…

“Lo siento, a veces tengo la mala costumbre de hablar sin parar… Si te he hecho sentir incómodo, te pido disculpas”.

“¡Oh, no no no! ¡Para nada, para nada! Estoy un poco sorprendido. El Maestro Ryoma tiene solo 11 años, y aun así se te ocurren ideas tan efectivas”.

¡¿De Verdad?! … Ahora que lo pienso, yo era un niño de 11 años. Incluso si fuera algo simple, supongo que cualquiera se sorprendería de ver a un niño pensando en estrategias comerciales… Hubo padres que se regocijaron salvajemente solo por ver a su bebé ponerse de pie. Normalmente nadie le pediría a un bebé que haga lo mismo que un adulto. ¿Quizás por eso me vieron tan bien?

Y fueron menos mis ideas y más mis interpretaciones de las estrategias modernas de publicidad… Eran cálculos simples llenos de fallas. Más bien, ¿no tenían descuentos aquí?

“Umm, ¿la gente no hace descuentos normalmente?”

“Hay descuentos, pero no he oído hablar de su uso como una táctica permanente… La mayoría se aplica cuando los comerciantes quieren parecer mejores a sus clientes, o cuando quieren hacer una venta rápida. Descontar imprudentemente solo aumentaría las pérdidas. De lo contrario, a veces se utilizan para hacer que los clientes molestos se vayan más rápido… o en algunas tiendas más desagradables, algunos comerciantes fijarán el producto a un precio escandaloso y lo descontarán para que parezca un robo”.

Parecía estar diciendo eso en serio…

“En este caso, recomendaría que el Maestro Ryoma se registre en el Gremio de Comerciantes”.

“¿El gremio de comerciantes?”

“Si. También hay una sucursal en esta ciudad, por lo que puede registrarse de inmediato. Cada reino tiene su propio gremio de comerciantes que gestiona todo el comercio del reino, desde vendedores ambulantes hasta puestos y carros. Debes pasar por el gremio para iniciar un negocio.

¡¿Eh?! Entonces…

“Entonces, ¿estaba a punto de hacer algo ilegal?”

“No, no, el gremio gestiona el comercio del reino, pero eso no significa que supervise todo. Las aldeas remotas pueden venderse cosas por sí mismas, y también se le permite vender hierbas medicinales que recolecte a una botica. No hay problema en que los niños o aventureros hagan trabajos de compensación sin pasar por el gremio tampoco. Mientras no sea un precio extravagantemente alto, no se considera ilegal, y no hay problema mientras ambas partes estén de acuerdo. Sin embargo, según lo que ha dicho hoy, hay muchas posibilidades de que obtenga un ingreso considerable. Puedes atraer la atención del gremio para encontrar una nueva fuente de dinero”.

“Eso estuvo cerca… Gracias, señor Serge”.

“Para nada, parece que te he subestimado, Maestro Ryoma. Nunca imaginé que tendrías una mente así para los negocios. Omití información sobre el registro, creyendo que solo estabas haciendo un cambio de bolsillo entre tu tiempo haciendo trabajo de aventurero.”

No, fue exactamente como supusiste. No había pensado mucho antes… Pero por ahora lo asumiría.

“En ese caso, si tuviera que ejecutar un servicio de lavandería, debería registrarme en el gremio. Ya estoy registrado en el Gremio de Aventureros y el Gremio de Domadores, ¿sería un problema? ”

“Tenga la seguridad de que le recomendaré cuando se registre, para que no tenga problemas. Tener personas en diferentes gremios trae más información, por lo que en realidad es bienvenido. ¿Cómo te gustaría registrarte mañana? Te acompañaré.”

“Mañana… todavía tengo trabajo de aventurero, así que solo regresaré a la misma hora que hoy”.

“Eso está bien. Siempre hay varios empleados en el Gremio de comerciantes, por lo que el registro se puede completar en cualquier momento. Para los comerciantes, la información es nuestro medio de vida. Necesitamos poder entregar información mientras aún está actualizada”.

¿Un negocio de 24 horas…?

“En ese caso, si te parece bien”.

“¡Vaya, por supuesto!” ¡¿Whoa?!

“¡El servicio de lavandería que ha formulado es una idea maravillosa! Tiene el potencial de generar grandes ganancias, ningún otro comerciante aún debe poner sus ojos en él, ¡y podría crear un gran revuelo entre los negocios en este mundo! ¡Yo, Serge Morgan, con gusto te presto el poco poder que tengo!

¿Comenzó a dar un gran monólogo? No esperaba tanto alboroto… Solo esperaba un poco de dinero extra…

“M-Muchas gracias. Eso es lo más tranquilizador”.

“Tus palabras se desperdician en mí. Ahora que hemos llegado a esto, debemos pensar en dónde abrir su tienda”.

¡¿Tienda?! ¡Sin embargo, no había planeado hacer nada a tan gran escala!

“Hmm… Esa mirada en tu cara me dice que no estabas planeando hacer algo tan grandioso, ¿estoy en lo correcto?”

“Si. Solo estaba pensando en ganar la cantidad mínima de dinero para sobrevivir, como máximo. Es por eso que un puesto en una esquina de la calle hubiera estado bien, o podría haber ido a cada hogar yo mismo. Si tuviera una tienda, no podría trabajar como aventurero”.

“Ya veo. Sin embargo, si se trata de la gestión de una tienda, no debe preocuparse. Puedo prestarte parte del personal de mi tienda.” No, eso no funcionaría.

“Incluso si tuviera una tienda, dejarla a otras personas es un poco…”

Cuando dije eso, Serge soltó una risa amarga y dijo: “Hmm… creo que estoy empezando a entender lo que la gente del Duque estaba diciendo… Maestro Ryoma, no hay nada de malo en dejar la gestión a otros, ¿ya sabes?” ¿Eh?

“Si bien es cierto que la mayoría de las personas comienzan sus propias tiendas haciendo la administración ellos mismos, cuando alcanzas mi nivel, puedes tener muchas sucursales. En cuyo caso, sería imposible para mí supervisar todas las tiendas por mí mismo. Ergo, selecciono subordinados en los que puedo confiar, los entreno y los dejo a cargo. ¿Qué sería tan extraño sobre eso?”

Cuando lo expresó de esa manera, tenía un punto… Era común en Japón que las cadenas de tiendas contrataran gerentes de tiendas que tampoco eran los dueños…

“Es cierto, no hay nada extraño en eso”.

“Así es. Además, hay personas en este mundo que son más adecuadas para la gestión y personas que son menos adecuadas. En lugar de obligar a alguien inadecuado a hacerlo, sería mejor que la tienda simplemente contratara a alguien adecuado”.

“Eso también lo entiendo”.

“En cuanto a usted, Maestro Ryoma… En este momento, aún no puedo emitir un juicio. De alguna manera, sus ideas y su práctica mente empresarial lo hacen adecuado para la administración, pero no veo que pueda evaluar a sus competidores. Tus pensamientos se pueden leer claramente de tu cara.”

¿Realmente era tan obvio?

“Teniendo en cuenta su edad, estoy seguro de que puede esconderse más que otra persona que los jóvenes lo harían, pero no funcionaría en ningún comerciante veterano”.

“Ya veo…”

También tenía bastante confianza en mi cara de póker en mi vida pasada… ¿Era todo solo mi imaginación?

“Además, tampoco te estoy prestando a mi personal por mi propia buena voluntad. Lord Reinhart me ordenó que te ayudara si alguna vez vienes a mí, y también creo en la promesa que veo en ti.”

“Promesa… ¿veras…?”

“Si. Incluso sin la recomendación de Lord Reinhart, te habría echado el ojo por haber inventado telas e hilos impermeables, así como por haber creado todos esos lingotes a una edad tan temprana. Además de eso, también puedo esperar que la discusión de hoy genere grandes ganancias en el futuro. No hay forma de que pueda ignorar esto como comerciante. Quiero involucrarme de cualquier manera posible, incluso si fue a través del pago de una bolsa propia en su tienda. Si necesita abrir fondos, también estoy dispuesto a invertir en él”.

… Si está dispuesto a llegar tan lejos, entonces supongo… Pero aún…

“¿Qué pasa si inviertes en la tienda y falla?”

“Sería imposible abrir una tienda mientras se teme al fracaso. Incluso los comerciantes con tiendas relativamente grandes están agobiados por algún tipo de riesgo u otro. Más que nada, creo que existe una alta probabilidad de que su tienda genere ganancias. Incluso en el caso de que falle, simplemente puede devolverme la pérdida haciendo lingotes de hierro y tela e hilo impermeables. Las tarifas de operación deben ser bastante bajas si deja la limpieza a sus limos, por lo que los daños no serán tan grandes. Hay una alta probabilidad de éxito, e incluso hay una manera de compensar el fracaso. No puedo imaginar que alguna de las trampas habituales se aplique aquí, por lo que ningún comerciante real dejaría pasar esta oportunidad”.

Ya veo. Ciertamente podría ganar dinero si hiciera lingotes de hierro…

“Entiendo. Me apoyaré en ti por tu ayuda.”

“¿Ahora ves las cosas desde mi punto de vista?”

“Si. Sin embargo, me detendré de aceptar inversiones financieras por el momento. Afortunadamente, tengo algunos fondos de recompensas de bandidos que gané en el pasado”.

“¿Entonces solo el personal?”

“Por favor. Además, si pudiera dejarme comprar cualquier artículo misceláneo necesario para una tienda en su tienda, comenzando con las bolsas. Traeré lingotes cuando tenga tiempo, aparte de esta discusión. Estaba planeando hacerlos en primer lugar, ya que me dejaron a cargo de las minas”.

“Gracias. Espero que los buenos negocios lleguen a los dos en el futuro”.

Así, con la conversación concluida, compré las bolsas de Serge y salí de la tienda.

***

Después de caminar por el oscuro camino de regreso, me encontré con un Eliaria furiosa esperando en la posada.

“¿Mi señora…?”

“Ryoma, ¿qué estabas haciendo tan tarde? Estaba preocupada…”

El aura humeante de Eliaria se asentó, y luego comenzó a llorar. Parecía que después de todo con el rey de los goblins ayer, ella había estado realmente preocupada.

Culpa mía.

Aceptando mi culpa, silenciosamente la escuché regañarme a través de sus lágrimas. Eventualmente, ella estaba agotada por su propio llanto y enojo y dijo que se iba a la cama, dejándome verla irse con las criadas.

“Lamento mucho preocuparte”.

“Todo está bien ahora, parece que Elia te ha regañado lo suficiente por eso”.

“Sin embargo, es cierto que estábamos preocupados”.

“Tenga más cuidado la próxima vez”.

“Sí, lo tendré en cuenta”.

“¿Y? ¿Qué estabas haciendo tan tarde?”

Le expliqué cómo se rompió el carruaje y pasé por la tienda de Serge cuando pasaba.

“Entonces estabas en casa de Serge, ¿eh? Y veo que ya estás pensando en tu nuevo trabajo”.

“Probablemente volveré tarde otra vez mañana. Lo siento, sé que me regañaron hoy… ”

“Siempre y cuando nos lo haga saber de antemano, está bien. ¿Qué vas a hacer mañana?”

“Me voy a registrar en el Gremio de Comerciantes con el Sr. Serge. Mientras discutíamos las cosas, la escala creció más y más hasta que requirió registrarse en el gremio”.

“¿Qué? ¿No era un trabajo extraño agregar a sus ingresos vivos?”

“Eso es lo que pretendía al principio, pero el Sr. Serge me convenció de abrir una tienda”.

“¿Una tienda? Su discusión debe haber progresado bastante”.

“El señor Serge dijo que podía ver un ‘futuro próspero en la tienda’. Los vendedores también serán provistos por su tienda”.

“Pensar que Serge diría un gran elogio… Entonces, ¿cuándo abrirás?”

¡¿Solo preguntó por la fecha de apertura sin pestañear?! Esperaba más conmoción.

“Todavía hay muchas cosas que decidir sobre la tienda… Pero, ¿cómo es que ninguno de ustedes está sorprendido de que un niño de 11 años diga que abrirán una tienda?”

“No es que haya una restricción de edad para estas cosas, después de todo. Los niños de su edad tienen puestos todo el tiempo, y muchos de ellos también actúan como asistentes de la tienda”.

“Si bien no hay ninguno que pueda abrir su propia tienda a los 11, estamos hablando de ti aquí”.

“No eres un niño normal, después de todo. Si Serge ha dado su sello de aprobación, entonces debería estar bien. Pero si pasa algo, asegúrese de apoyarse en nosotros, ¿de acuerdo? No olvides contactarnos regularmente”.

¿Estaba realmente bien?

“Entiendo.”

Después de eso, volví a mi habitación aturdido y terminé de dejar los restos de limo que se dividieron de ayer, formando contratos con ellos.

El recuento de limo actualizado fue así:

Limo Pegajoso x907 

Limo Venenoso x666 

Limo Acido x666 

Limo Limpiador x22 

Limo Basurero x3033 

Limo Curativo x2 

Limo de Metal x1 

Limo x1 

El número de limos pegajosos había excedido de 900, llegando casi a 1000.

Los limos venenosos y los limos ácidos habían alcanzado el mismo número. Pero el 666 fue un poco desafortunado…

Me alegró ver que los limos limpiadores duplicaban su número. ¿Y los limos parecían ser más fuertes, quizás debido a la pelea con los goblins ayer? Su resistencia al ataque físico en forma de limo grande y enorme era buena. Pero nunca había imaginado que los limos pudieran aprender el dominio del personal y el dominio de las lanzas o el combate desarmado…

Había pensado en muchas cosas para enseñarles, pero no esperaba que los limos recogieran estas habilidades. Debería tratar de enseñarles más cosas en el futuro…