Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 11

Capítulo 4: Una Apertura sin Precedentes

Parte 2

「… Hmm, ugghh…」 

Cuando despertó de su sueño, lo primero que vio Chamille fue que estaba acostada en el lado derecho de la cama, y el joven de cabello oscuro tomándola de la mano y acostado boca abajo a su lado. 

「.. ¿Solork? Esto es… 」 

La niña se sentó, con cuidado de no molestarlo. Cuando vio la botella en la mesa frente a la silla de ratán, lo entendió todo. 

「… Ya veo. Me hizo beber medicina cuando estaba histérica… 」 

La amargura todavía estaba en su lengua. Al darse cuenta de que el joven había preparado un sedante en caso de que se pusiera histérica, la niña casi lloró por el cuidado que le había mostrado. 

… Lo siento, Solork. Debes estar cansado de realizar trabajos con los que no está familiarizado… 」 

Chamille acarició las mejillas del joven dormido con los dedos… Sus rasgos, que aún tenían un toque de infantilidad cuando se conocieron, habían madurado ahora. ¿Quién sabe si esto fue puramente por el paso del tiempo, y si la presión que ella ejerció sobre él no jugó un factor? 

「… Ni siquiera puedo lidiar con mis propios arrepentimientos… Cuán desagradable puedo ser… 」 

Las lágrimas le brotaron y Chamille se tapó la cara con ambas manos. No sabía en qué tipo de estado emocional se encontraría si esto continuaba. Con eso en mente, se levantó silenciosamente de la cama, con cuidado de no despertar al joven, luego salió de la habitación para reorganizar sus sentimientos. 

Chamille pasaba mucho tiempo con Ikta en la sala de estar, pero iba a otra parte cuando quería pensar por sí misma. El techo del área restringida era uno de esos lugares. La mayor parte de ese espacio tenía una vista abierta del cielo, con buena ventilación y bancos. 

「… Buena noches. 」 

Sin embargo, ya había alguien aquí. Vackie estaba sentada sola en el borde del banco, completamente diferente de su vivacidad durante el día. 

「… ¿Vackie? ¿Qué haces tan tarde en la noche? 」 

「… Bueno, pensé que Chamille vendría si me quedaba por aquí, así que le pedí a Lulu que me trajera. 」 

Las dos chicas se miraron a la luz de la luna. Chamille se sentó en el centro del banco y Vackie, que estaba a cierta distancia, preguntó con cierta reserva: 

「¿Puedo… sentarme a tu lado? 」 

「… Como quieras. No suele pedir permiso, ¿verdad? 」 

La Emperatriz respondió desconcertada por su actitud extrañamente reservada. La chica científica se puso de pie, se acercó y se sentó suavemente al lado de Chamille. 

「… Lo siento. 」 

「… ¿Por qué te estás disculpando? 」 

「Por la lesión de la hermana mayor Haro. Probablemente te estás culpando a ti misma, pero es principalmente mi culpa… Los residentes allí estaban aumentando de una manera antinatural, así que debería haberme preparado para tal posibilidad. No me di cuenta por mi arrogancia. 」 

Vackie se disculpó con las líneas que preparó con anticipación. Chamille no fue la única que se arrepintió. 

Cuando esperábamos el rescate del mariscal de campo honorario Igsem en el borde de la aldea, la hermana mayor asumió el papel de desviar al enemigo sola. No sé los detalles de lo que hizo, pero gracias a su esfuerzo, hubo menos enemigos en nuestro camino y mantuvimos nuestras pérdidas al mínimo. Si ella no los atrajo… podría haber sido yo quien sea interrogada. 」 

「… No tengo la intención de echarte la culpa. No importa qué, soy yo quien tomó la decisión.」 

Dijo la Emperatriz con frialdad. Vackie se apretó las mangas con fuerza. 

「No tomes mi parte de responsabilidad. 」 

Sin esperar que la voz de Vackie se quebrara un poco, Chamille la miró con sorpresa. Vackie sollozó y lo volvió a decir. 

「La hermana mayor es increíble… Solo me ofrecí como cebo por mi propio principio. Eso es ser narcisista con pasos adicionales. Si no pensara que tengo la culpa, no lo habría hecho. 

Pero la hermana mayor es diferente. Ella no es responsable del desastre, pero aun así tomó la iniciativa y asumió el riesgo… Eso podría ser natural para un soldado, pero la hermana mayor es una oficial, así que está demasiado arriba del tótem para arriesgar su vida. Nadie puede culparla si esperó a regañadientes hasta que fue su turno. 」 

「……」 

「La hermana mayor parece confiar en ganar tiempo y también tuvo en cuenta la posibilidad de que el enemigo la torturara. Por su capacidad para difundir falsedades durante su escape, debe ser una agente… No, eso no importa. Lo único que puedo decir es que la hermana mayor es una persona increíble que puede arriesgarlo todo para proteger a los demás. 」 

Expresó respeto y admiración genuinos por ella. Vackie continuó contando su memoria reciente. 

「Cuando la visité hoy, vi un gran grupo de soldados reunidos alrededor del palacio… Las tropas realmente la admiran. ¿Es así como son todos los médicos en primera línea? Para las personas que rescató de la mandíbula de la muerte, debe ser una diosa. 」 

Debe ser así, pensó Chamille. La amable sonrisa y el comportamiento amable de Haro deslumbraban en el campo de batalla. 

「Las tropas que no son oficiales no pueden entrar al palacio, y ellos también lo sabían. Pero aun así llegó un gran grupo. Sus esfuerzos son inútiles, pero aun así desperdiciaron sus preciosas vacaciones aquí. 」 

「……」 

Siempre que veo una escena como esta, es como mirar una luz que nunca tendré. Envidio a las personas que viven fuera de los límites del interés personal y los beneficios… No puedo vivir así. Soy solo un avatar del narcisismo y no puedo amar a los demás más de lo que me amo a mí misma. 」 

Vackie bajó la cabeza avergonzada y se lo contó. Chamille sintió curiosidad por la razón y preguntó: 

「… ¿Es por cómo creciste? 」 

「Tal vez. 」 

Fue una respuesta sorprendentemente cortante. Vackie solía seguir hablando sin que se lo pidieran, por lo que su actitud intrigaba a Chamille. Cuando Vackie se dio cuenta de eso, sonrió débilmente: 

「… ¿Quieren sabe? Aunque esta es una historia larga y aburrida. 」 

Después de una breve pausa, la Emperatriz asintió lentamente. La chica científica también asintió y comenzó. 

「Te lo diré entonces. Solía ser una doncella del santuario. 」 

── La Iglesia de Aldera no tenía doncellas del santuario. La misión de los sacerdotes era difundir la enseñanza de su Dios, y era fundamentalmente diferente de las doncellas del santuario que estaban poseídas por los dioses. 

Pero hubo excepciones en el vasto Imperio, y la ciudad de Lasukaryeta en los territorios occidentales tenía una de esas religiones locales. Cada aldea tenía una doncella del santuario. Su deber era escuchar las revelaciones de Dios y guiar al pueblo. Debido a la naturaleza de su posición, fueron venerados como dioses vivientes. 

Y, por supuesto, esa fe fue vista con desdén por los creyentes ortodoxos de la Iglesia de Aldera, pero había una razón por la cual la ciudad de Lasukaryeta desarrolló su religión en esa dirección. Debido a que estaban ubicados en las fronteras rurales en lo profundo de las montañas, habían pasado siglos desde que un sacerdote estaba destinado allí. Como resultado, tuvieron que transmitir las enseñanzas ellos mismos, lo que llevó a una diferencia tan drástica. Esto ya no podría revertirse incluso si la Iglesia de Aldera les enviara un sacerdote real. 

「── Mi trabajo era realizar adivinación para todo tipo de cosas y transmitir la voluntad de of Lord Aldera』. Pero la tradición dicta que las doncellas del santuario deben mantener un cuerpo puro, por lo que mi vida estaba restringida de muchas maneras. No podía salir de mi casa excepto en ocasiones especiales, y se me prohibió interactuar con niños de mi edad para evitar influencias impuras… Así que la mansión oscura y pesada era mi mundo entero. 」 

Chamille contuvo la respiración. Incluso con su vívida imaginación, era difícil para ella imaginar eso. 

El ambiente cerrado era sofocante, pero mi educación como doncella del santuario lo hizo aún más insoportable. Me exigieron que memorizara decenas de horas de escrituras, lo cual fue suficiente para hacerme estallar la cabeza. Después de aprender la suma y la resta, lo siguiente fue la memorización. Incluso ahora, siento ganas de vomitar solo por recordar la primera línea de las Escrituras.」 

「Eso es realmente… pesado. 」 

「Yo era un niño crédulo en ese entonces y lo memoricé seriamente. Mi memoria era buena para mi edad, por eso los adultos me elogiaron. Pero un día surgió una pregunta en mi cabeza …… ¿Cuál es el punto de hacer esto? 」 

Dijo Vackie. En retrospectiva, esta idea fue el comienzo de todo. 

「Cuando esta pregunta estaba en mi mente, el profesor Anarai y sus discípulos vinieron. El profesor no se detuvo en su investigación y estaba interesado en la cultura única de 

Lasukaryeta. Tuvo algunos encontronazos con los lugareños, pero los tranquilizó con todo tipo de métodos y, de alguna manera, se coló en una ceremonia religiosa. 」 

Vackie sonrió. Chamille sonrió con ella. 

「No era toda la Escritura, pero las oraciones de ese día fueron muy largas. Cuando regresé a mi casa exhausta, una bata blanca brilló en la ventana. Miré hacia afuera con curiosidad, y como era de esperar, el grupo del profesor se había colado en el patio… Serían linchados por la turba si los descubrían, y pensando en retrospectiva, eran realmente imprudentes. Lo miré fijamente a través de la ventana, y con solo una mirada, quedé fascinado por la sensibilidad en los ojos del profesor. 」 

El tono de la chica incluso tenía una pizca de miedo. Chamille tragó saliva y escuchó. 

「Impulsado por mi hambre, hablé directamente con el profesor. Fueron menos de 30 minutos, pero cada palabra me conmovió y me llenó de sorpresa. En ese momento, vi por primera vez cuán vasto era el exterior del edificio, y las dudas que tenía sobre mi situación aumentaron exponencialmente. 」 

Vackie recordó la emoción que sintió en ese entonces y su tono se volvió acalorado. 

「No pude evitar hacerle esa pregunta al profesor. ¿De qué sirve vivir todos los días de acuerdo con las enseñanzas y memorizar las Escrituras todos los días? El profesor respondió─

─ 『si quieres confirmar el significado de una acción, solo debes dejar de hacerlo todo por esa vez』. 」 

「── Deja de hacerlo todo… 」 

Así es. Así que lo intenté. Rompí todos los tabúes sucesivamente. Solo recitando las oraciones al principio y soltando tonterías a la mitad. Tenía la sensación de que la mayoría de la gente no se daría cuenta, porque cuando hago mi mejor esfuerzo recitando las oraciones, la mayoría de los adultos cierran los ojos y se quedan dormidos detrás de mí. 

Y entonces, mi oponente no era humano desde el principio. Le pregunté a Dios a través de mis acciones. Cuestioné la voluntad, la intención y la existencia de Dios. 」 

Vackie dijo apasionadamente. Al contar su pasado, la oscura pasión que la niña había estado reprimiendo se hizo evidente ante los ojos de Chamille. 

「Aproximadamente un mes después, la aldea celebró su festival anual de la cosecha. Fue una cosecha rara y abundante y los aldeanos estaban llenos de alegría. Se me permitió salir durante este festival, y todos me veneraron con palabras que transmitían significados similares … Gracias a que cumplí con mis deberes de doncella del santuario, Dios bendijo la aldea este año y así sucesivamente. 」 

La niña tenía una mirada sarcástica en su rostro. Lo que le dijeron sin mala voluntad en realidad estaba refutando todos los esfuerzos que ella había hecho durante todo este tiempo. 「Me di cuenta en ese momento── No hay dios. Todo eso no tiene sentido. 」 

Su sarcasmo había desaparecido y la voz de Vackie se volvió hueca, lo que envió un escalofrío a la espalda de Chamille. 

「Esa noche, prendí fuego a la casa y escapé, luego dejé las montañas con el grupo del profesor Anarai── No he vuelto allí desde entonces. 

Por otro lado, la rabia que sentí ese día seguía ardiendo en mi corazón. Los trámites innecesarios, las ceremonias tediosas e indirectas, y la historia inventada para demostrar legitimidad y autoridad…… cada vez que veo complicaciones tan innecesarias, tuve que destruirlas para calmar mi ira. Incluso mi nombre también. No podía soportar mi nombre estúpidamente largo, y al azar me llamé Karo. Porque creo que sería más práctico utilizar un nombre lo más corto posible. 

En ese entonces, me llevé bien con Yorurin e hicimos lo que quisimos con el conocimiento que aprendimos con el profesor Anarai. Expusimos las partes sin sentido de las costumbres, luego las desmontamos antes de ensamblarlas de una manera fácil de entender, para nosotros, de eso se trata la ciencia. 」 

La chica científica dijo emocionada y extendió su mano en el aire. Chamille siguió sus movimientos y miró hacia el cielo nocturno. 

「Las presas a las que apuntamos son personas que estaban sujetas a costumbres arcaicas que no traen felicidad a nadie, o personas que engañaron a los ciudadanos sin educación para su propio beneficio. Similar a los nobles corruptos que purgaste. No soporto a esas personas, y cuando veo que los ciudadanos son explotados sin darme cuenta, siento que estoy mirando a mi antiguo yo, lo que encendió una rabia en mí que raya en la frustración. No tenía la menor intención de actuar en todo lo alto y poderoso, y solo estaba tratando de descargar mi furia. 

Incluso le mostré los colmillos a cualquiera que intentara detenerme, incluso ahora, mis discípulos mayores todavía me decían 『eras como un perro rabioso en ese entonces』. 」 

「… Perro rabioso… 」 

「Ikta-nii se unió a nosotros en ese momento. Cuando Yorurin y yo elegimos nuestro próximo objetivo y tramamos tenderle una trampa, se entrometió e hizo su primer movimiento. 『Hey, ustedes dos. Hiciste grandes acrobacias, pero no creas que eres la persona más inteligente del mundo 』── Eso es lo primero que me dijo. 」 

Vackie miró con nostalgia al cielo nocturno. Chamille podía imaginarse fácilmente al Ikta Solork, que era más joven que cuando lo conoció. 

「Después de que nos superó en varias otras situaciones similares, tuvimos la oportunidad de comunicarnos correctamente y me pidió que le contara mi historia de fondo que acababa de mencionar. Ikta-nii pensó un rato después de eso, y dijo 『Ustedes dos, vengan a este lugar a la misma hora dos semanas después』 y se fueron. Esa respuesta de él me tomó con la guardia baja, y dos semanas después, me sorprendió mucho. 」 

La chica científica pensó en el impacto que sintió en ese entonces y continuó: 

「Lo primero que dijo Ikta-nii fue:『 Investigué el significado detrás de tu nombre. 』Para ser honesto, no entendí lo que estaba diciendo. Esto puede sonarte extraño, pero no me dijeron el significado de mi nombre cuando estaba en el pueblo. Escuché que es una combinación de las palabras únicas que se usan en las ceremonias, manteniendo intencionalmente el significado del nombre oscuro para que los deseos de mis padres se hagan realidad… No estaba del todo desinteresado, pero dado que es un arreglo de sonidos sin sentido, probablemente sea un término para alabar a dios o algo así. 

Pero Ikta-nii no lo creía. Mairitsuuinvuakkyen── Ni siquiera podía pronunciarlo correctamente, pero investigó a fondo el significado detrás de esa combinación de sonido. Escogió los nombres de más de 1,000 aldeanos de los registros del profesor Anarai, e investigó un lenguaje arcaico que suena similar de todo el Imperio, y finalmente me trajo la respuesta. 」 

「… ¿Qué significa entonces? 」 

Chamille esperó con la respiración contenida. Vackie dijo con una sonrisa tímida. 

「『 Te amamos 』── Eso es lo que significa en el idioma imperial común cuando se traduce. 」 

Esta fue la respuesta más inesperada que recibió Chamille hoy. La mirada de la chica científica hacia las estrellas vaciló como si estuviera soñando. 

「Me quedé estupefacta cuando escuché esa explicación, luego recordé algo de cuando era joven… antes de que me enviaran a esa casa, cuando mis padres murieron en un deslizamiento de tierra antes de que yo tuviera cuatro años. Recordé las dulces palabras que me dijeron en nuestra vida ordinaria. 」 

「¡……!」 

「Aprendí que mi nombre tiene un significado. No es una oración a Dios o una frívola demostración de poder…… este nombre fue dado solo para mí. 

Al mismo tiempo, me di cuenta de que esto también era cierto para muchas otras cosas. Fui impulsada por mi rabia y destruí muchas cosas, pero tal vez tenían un significado importante detrás de ellas, que no pude desenterrar con un poco de esfuerzo. 」 

Vackie relató y se encogió de hombros con una sonrisa incómoda. 

「Perdí mis colmillos en el momento en que pensé de esa manera… Entonces reflexioné sobre mis caminos, y aquí estamos ahora. Oye, es aburrido, ¿verdad? 」 

「… No. 」 

La Emperatriz no pudo transmitir adecuadamente sus pensamientos con palabras y simplemente negó con la cabeza. La chica Científica la miró de nuevo y continuó: 

「Chamille, para algo como las bendiciones, descubrir su existencia es tan importante como la bendición misma. Hay idiotas como yo que solo se dan cuenta muchos años después del hecho 」 

「……」 

「La hermana mayor Haro arriesgó su vida porque quiere mantenerte a salvo. Al igual que mi nombre, esta es su bendición para ti… Entonces, está bien estar triste por el hecho de que una hermana mayor se lastime, pero no te odies por eso. Si te refutas, ¿no desperdiciarías el esfuerzo de la hermana mayor…? 」 

「¡……!」 

Chamille estaba atormentada por sentimientos de gratitud y autodesprecio. Incapaz de soportarlo, se levantó y quiso huir. Vackie le dijo a su espalda. 

「… ¡Escúchame, Chamille! Ya sea hermana mayor, Ikta-nii, los miembros del Cuerpo de Caballeros o yo, ¡no nos quedaremos a tu lado porque eres la Emperatriz! Nos agradas como persona y te apreciamos… ¡por eso queremos estar contigo! 」 

Chamille no pudo evitar sollozar… Se odiaba a sí misma más que a nadie en el mundo y no podía responderle. 

La tarde siguiente. Para encontrarse con el dueño de la habitación, Torway visitó la oficina del Mariscal de Campo en la Base Militar Central. 

「… Ik-kun, voy a entrar. 」 

Empujó la puerta para abrirla después de llamar y vio al joven de cabello oscuro sentado en su escritorio y mirando los papeles con un dibujo. Los documentos que había revisado estaban apilados a ambos lados. 

「La visité esta mañana y Haro-san está mejorando. Necesitaba la ayuda de un asistente, pero estaba comiendo bien. 」 

「Sí, la vi esta mañana también. Espero que se recupere lo suficiente para sentarse pronto… 」 

Dijo Ikta mientras hojeaba otra hoja de papel. Torway estaba intrigado, luego se inclinó y preguntó: 

「… ¿Qué estás mirando? ¿Esto es … un dibujo del paisaje? 」 

「Este es un boceto del arenero hecho por Chamille, hay once de ellos. 」 

Respondió con una mirada al montón de bocetos sobre la mesa. Torway los estudió y vio que el tema de cada escenario era diferente. 

「Este juego fue creado por el profesor Anarai con Bonkei de Yaponiku como base. Está diseñado para observar el estado mental de alguien. El paisaje creado por alguien reflejará su estado mental── y refleja su personalidad y problemas psicológicos. 」 

「Ya veo… 」 

「Todos sus paisajes tienen finos detalles sin recortar esquinas, lo que demuestra que se hará responsable de todo lo que comience. Además de ser meticulosa, también mostró su anhelo por paisajes que nunca había visto antes, y la belleza de su imaginación… Sin embargo… 」 Ikta frunció el ceño y sacó una muñeca de su bolsillo. 

「Creó una miríada de paisajes── pero no se incluyó allí. Ella excluyó inconscientemente a esta muñeca y nunca la usó. 」 

Ikta apretó los dientes mientras miraba los bocetos con melancolía. 

「¿Lo entiendes? Estos hermosos paisajes son sus sueños, pero también representan su rechazo a sí misma. Ella no es parte del mundo feliz en estos bocetos. 」 

「¡……!」 

El joven de ojos de jade se quedó rígido después de darse cuenta de cuán profundamente arraigado estaba el problema mental de Chamille. El joven de cabello oscuro se volvió hacia él y le pidió ayuda: 

「Oye 〜 Torway, ¿qué tenemos que hacer? ¿Cómo salgo de este problema? 

¿Q-qué debo hacer para salvar a esta niña de esta maldición? 」 

Un pesado silencio se cernió sobre la habitación. Nadie pudo responder a su pregunta mientras el tiempo pasaba lentamente.