Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: Forma de Corazon

Parte 1

Cerrar la distancia con el sujeto de tu observación fue importante para analizarlo. Cuanto más cerca estuvieras, más claro podías verlo, y por supuesto, este principio era cierto para la mayoría de las cosas. 

「… Acércate despacio…」 

Y así, los científicos observarían al sujeto siempre que tuvieran la oportunidad. Ya fueran bestias salvajes o volcanes rebosantes de magma, cuando su curiosidad superaba su miedo, tomaban medidas. Lo mismo ocurre con esta chica también…… Sin embargo… 

「── ¿Sucede algo, oficial administrativo de tercer grado Shattouiettanyerushisukattsu?」 

「¡Uwah, se dio cuenta de inmediato! 」 

Cuando estaba a tres pasos de la puerta de su objetivo, el sujeto también la notó esta vez. La oficial administrativa de tercer grado, Vackie, asomó lentamente la cabeza por la puerta abierta de la oficina y dijo con indiferencia: 

「Buenas tardes, canciller. Pareces ocupado, pero ¿puedes dedicar algo de tiempo para mí? 」 

「Si se trata de asuntos administrativos, entonces sí. Si no es así, debes irte. 」 

El canciller imperial Trisnai Izanma siguió escribiendo en su escritorio mientras respondía claramente. Esa respuesta hizo que la chica científica hiciera pucheros y entró sin dudarlo. 

「No tienes que tener tanto frío. En este palacio, probablemente soy el único que no te detesta emocionalmente. 」 

Dijo mientras se acercaba al escritorio dentro de la habitación. Trisnai continuó trabajando sin siquiera mirarla, pero a la chica no le molestó su actitud fría. 

「Chamille es obvio, pero incluso Ikta-nii no puede enfrentarte con calma. Esta debería ser una razón para invitarme. Para detenerte, debe haber un extraño que te vea objetivamente. 」 

El silencio del Canciller no mostró signos de romperse. Vackie miró su perfil con sus pupilas negras. 

「No temes ser detestado por los demás y, en cambio, estás haciendo pleno uso de ese hecho. Para ser sincero, me siento como un alma gemela. Comparado con Chamille, en realidad soy más como tú. 」 

「── ¿Como yo? 」 

Trisnai preguntó cuando escuchó la última parte. La niña respondió con un asentimiento: 「Falta de empatía con los demás y posee un fuerte sentido del ego. Hay quienes dicen que no soy humano. 」 

Vackie se retuerce el cabello con el dedo y luego continúa: 

「Por ejemplo── si hay una persona herida frente a ellos, la mayoría de la gente pensará que『 se ve doloroso 』. Pero para nosotros, simplemente reconoceremos que 『está herido 』. Esa es la diferencia. 」 

「……」 

「Dado que la empatía se puede suprimir mediante el entrenamiento y la adaptación, la frontera entre estos dos tipos de personas se difumina. Sin embargo, nos volvemos así naturalmente. Dejando de lado cuando llegamos así, creo que podemos trazar una línea clara en este punto. 」 

Dijo la niña con confianza. El Canciller, que siempre tenía una expresión de máscara, entrecerró los ojos ante eso. 

「Para mí── según mi análisis, no nací de esta manera, este fue el resultado de crecer en un ambiente donde mis sentimientos fueron descuidados. Entonces me adapté a mi entorno. Cuando estoy rodeado de gente que me acepta, mi carácter se suaviza mucho. Dado que esto haría que mi relación con los demás sea más cómoda para ambos lados, es natural para mí cambiar mis costumbres. 」 

Había un indicio de una sonrisa amarga en sus labios, que se desvaneció al momento siguiente. 

「Devolviéndole el tema a usted── en este palacio, no, en algún lugar de este mundo, ¿hay alguien que piense por usted? 」 

Él no respondió. Tomando su silencio como respuesta, Vackie dijo sin ninguna reserva: 

「Supongo que no. La gente del palacio te llama zorro o ministro villano, el tema común es que no reconocen tu humanidad. Y actúas de una manera que profundiza esa extraña impresión. 」 

La pluma del canciller se detuvo de repente. La chica se paró al lado del Canciller y golpeó con fuerza una mano sobre el escritorio. 

「Esta es la construcción típica de un monstruo por parte de las masas. Todo el mundo cae inconscientemente en un círculo vicioso. Dejar esto solo no beneficiará a nadie. 」 

Inmediatamente después de decir eso, la cara de Vackie se relajó y le ofreció la mano derecha. 

「Entonces, comencemos como amigos 〜 Te llamaré Tririn──」 

Antes incluso de que ella terminara, Trisnai, que había dejado su bolígrafo, agarró la cara de la niña con su mano derecha. 

Este mono es más molesto de lo que pensaba, ¿debo deshacerme de él? 」 

Él puso los ojos en blanco y la miró con ojos de reptil. Su voz monótona estaba desprovista de humanidad. 

「¡Espere! 」 

En ese momento, un joven flaco irrumpió en la habitación. Era el oficial administrativo de tercer grado Yorga, quien vino al palacio junto con Vackie para sus citas en la corte. 

「Soltar a esa chica… No, por favor déjela ir, Canciller Señor. Me disculpo en su nombre como su colega, y Vackie también es vasalla de la emperatriz Chamille. No tienes la autoridad para sentenciarla a muerte por falta de etiqueta. 」 

El joven suplicó con labios temblorosos. El hombre miró al joven con una mirada fría y penetrante. 

「¿Qué pasa si le digo que hay muchas formas de resolver esto después del hecho? 」 

Yorga sintió como si su corazón estuviera siendo agarrado. Soportó la sensación de miedo y detestación, y le devolvió la mirada. 

「… La recuperaré incluso si tengo que matarte en el acto. Sin tener en cuenta las consecuencias. 」 

Yorga buscó en sus mangas con una respuesta determinada. Ante eso, la voz robótica del Espíritu Real salió de la riñonera del Canciller. 

「── Intento asesino detectado. Advertencia al agresor. La muerte de la persona autorizada afectará el programa de asistencia a la humanidad del sistema AE── 」 

「Omita el resto. 」 

Trisnai interrumpió la advertencia del Espíritu Real Sprite. Presionó suavemente la cabeza del Espíritu y dijo: 

「Cuando hablo en serio sobre matar a alguien, no haré amenazas, ¿entiendes? 」 

「……」 

「Bien…… no dejes que los monos incivilizados anden libres. 」 

Con esa advertencia final, el zorro soltó el rostro de la niña y salió de la oficina. La chica científica se rascó la cabeza mientras lo veía irse:

「… Oh, se fue. Seguro que es un puñado── 」 

Ella murmuró. Al instante siguiente, Yorga corrió hacia ella y la abrazó con las rodillas en el suelo. 

… ¡No seas imprudente, idiota…! 」 

El miedo persistente y su alivio después del peligro hicieron que el cuerpo del joven se estremeciera. Sintiéndolo temblar con su cuerpo, la chica bajó la mirada tímidamente por primera vez. 

「Hah 〜 … estaba un poco precipitada hace un momento…」 

「¡Eso no es poco! ¡La persona más peligrosa de todo el palacio es Trisnai Izanma! ¡No será una sorpresa si te mata solo con eso!」 

Yorga casi estaba gritando y la abrazó con más fuerza. Mmm… Vackie gruñó y cerró los ojos. 

「Me acerqué a él porque estoy seguro de que eso no sucederá…… pero tienes razón. Lo siento Yorurin, te hice preocupar. 」 

La niña admitió su error y se disculpó, luego palmeó la cabeza del joven para consolarlo. Su mirada se posó en el pasillo donde la canciller se fue cuando hizo eso. 

「Sin embargo── el Canciller no tiene a nadie que esté preocupado por él… 」