Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: La situación de cada individuo

Parte 6

El desarrollo y la proliferación de tácticas de unidades pequeñas y el dominio del uso de Cañones explosivos. El Ejército Imperial dirigido por Ikta Solork comenzó a correr con estos dos pilares principales. Los militares en su conjunto se sintieron insatisfechos e incómodos con el demasiado joven Mariscal de Campo, y después del golpe militar, fue más ventajoso para las generaciones más jóvenes. Deseando tener la oportunidad de triunfar, buscaron una oportunidad a través de la revolución de Ikta. 

「¡Soy el Mayor Nabufura Shiburu! Tuve el placer de escuchar su conferencia sobre estrategia hace unos días y ¡me conmovió profundamente! ¡Sería un honor aprender a tu lado! 」 

「Oh, erm, gracias. Bien… 」 

Y el joven anunció su intención de reclutar ayudante en tal situación, por lo que los oficiales que buscaban este papel acudieron en masa a su lado. Las líneas que se formaban antes de la oficina eran una monstruosidad para Sazaruf, por lo que estableció un lugar para las entrevistas. Y ahora, él e Ikta estaban examinando a los solicitantes uno al lado del otro. 

「¿Qué hay de ese tipo? Es conducido y tiene un currículum bastante bueno. 」 

「Es apasionado, pero sus ojos son demasiado brillantes… Es del tipo que usa su posición como ayudante como un trampolín, un poco diferente de lo que estoy buscando. 」 

「Eso es un problema. ¡Los jóvenes reunidos ahora son todos así! 」 

Sazaruf se rascó la cabeza mientras miraba los currículums. Mientras los dos hablaban, entró el siguiente solicitante. 

「¡Buenas tardes! Soy el primer teniente Niam Nei que está buscando trabajo con entusiasmo 〜 ¿necesita un ayudante durante la noche? 」 

「Oye, ¿sobre qué debería replicar primero? 」 

Sazaruf se levantó sorprendido. Ante él, Niam se sentó con indiferencia en la silla para los entrevistados. 

「Me degradaron a primer teniente 〜 pero antes de eso, fui ayudante de un coronel en el pasado. ¿El mariscal de campo es muy joven, así que yo también debería tener una oportunidad? 」 

「¿Estás cuerdo? ¡El incidente de Mitokazuruku no fue hace tanto tiempo! 」 

「Sí 〜 lo siento, general de brigada. Parece que la conoces, pero yo no demasiado …… 」 

「Oh … Bien, sucedió cuando todavía estabas en el harén. Seré breve, el coronel Naian 

Mitokazuruku inició un golpe con sus fuerzas guarnecidas en Ciudad Fortaleza Garurujan. La emperatriz Chamille fue personalmente a reprimir la revuelta, y esta mujer es la ayudante del enemigo… 」 

「Oh, ya veo, entiendo la esencia. Matthew también mencionó eso── Primer teniente Niam Nei, ¿qué quiere hacer si es nombrado mi ayudante? 」 

「Puedo ‘hacer’ lo que quieras. ¿Qué tipo de juego te gusta? 」 

「¡Ahaha! ── Guardias, échenla. 」 

Sazaruf inmediatamente aplaudió para convocar a los guardias. Ikta se rio mientras veía a la mujer ser arrastrada por dos guardias de aspecto temible. 

「Jaja── genial, me gusta tu mentalidad desvergonzada. Nunca te nombraré como mi ayudante, pero consideraré darte un puesto interesante. De todos modos, gracias por su arduo trabajo, primer teniente Nei. 」 

「¡Por favor, dame una publicación relajada! 」 

Mientras la sacaban a rastras, el primer teniente Nei hizo una solicitud de cara dura. Por lo desvergonzada que actuó, era un talento que podía hacerlo bien en una situación adversa── pensó Ikta. Ella no lo sabía todavía, pero esa impresión la empujó por un camino arduo. 

「Tch, qué feo… ¡Oye, próximo solicitante! 」 

A instancias de Sazaruf, entró un oficial de mediana edad de aspecto preocupado, en marcado contraste con Niam. Hizo un impecable saludo y luego tomó asiento antes de presentarse: 

「… Soy el Mayor Nudakka Megu. Estoy aquí hoy… para pedir la oportunidad de redimirme. 」 

Sazaruf abrió mucho los ojos cuando vio el resumen. Ikta, quien estaba igualmente sorprendido, preguntó en voz baja: 

「Eres el oficial que comandó el equipo de búsqueda de los Igsem junto con Yatori durante el golpe. 」 

「Sí… Aunque no actué como su mayor durante esa batalla en absoluto. 」 

El Mayor murmuró con cara de amargura. Ikta miró su expresión cambiante y fue directo al núcleo de la pregunta. 

「¿Qué quieres decir con redimir? 」 

La Mayor Megu guardó silencio ante esa pregunta. Luego exprimió una respuesta desde lo más profundo de él. 

「Ella está muerta, pero yo sigo viviendo sin vergüenza… No hay nada más lamentable que eso. 」 

El joven miró al mayor que apretaba los dientes con puños temblorosos. 

「En aquel entonces── estaba cansado de matar a compañeros soldados, y cuando se avecinaba la batalla final con su grupo, le entregué toda la autoridad de mando al teniente coronel Yatorishino, que era mucho mejor que yo… Pero no debería haber hecho eso. No debería confiar solo en su fuerza. Dejé de pensar en ese entonces…… y hasta el día de hoy, no puedo dejar de pensar de esa manera. 」 

「……」 

「¿Por qué no me detuve con ella? Si lo hiciera, podríamos idear otro plan y elegir otro método, entonces tal vez ella no habría muerto… Durante los últimos dos años, mi mente estuvo llena de esos pensamientos. Pensando en cómo no cumplí con mi papel como senior y cómo puedo corregir mis pecados… 」 

「… ¿Y tú conclusión es ser mi ayudante…? 」 

La mayor Megu asintió con la cabeza a la pregunta del joven. 

「Murió protegiéndote… Es vergonzoso, pero no estaba consciente de sus sentimientos en ese entonces. Sé que es demasiado tarde para compensarlo ahora… ¡

Pero, aun así, aun así…! 」 

El hombre luchó torpemente en su intento de expresar sus sentimientos con palabras. 

Ikta amablemente lo detuvo levantando su mano, luego dijo en voz baja: 「Entiendo── Estaré a su cuidado a partir de mañana, Mayor Megu. 」 

「… ¿Eh? 」 

El sorprendido Mayor Megu se puso rígido, y Sazaruf estaba aún más sorprendido. Pero Ikta se puso de pie sin dudarlo y se inclinó profundamente ante el antiguo oficial de campo. 

「Como puedes ver, soy más joven que tú. Estaré agradecido si una persona con experiencia como tú me puede ayudar. Sin embargo, te dejaré muchos asuntos problemáticos en el futuro. 」 

La mayor Megu se puso rígida. No esperaba ser contratado y parecía confundido cuando Ikta le explicó su futuro deber. 

Poco después, la desconcertada Megu se fue por su insistencia…… y fue el turno de Sazaruf de cuestionar las intenciones de Ikta. 

「… E-¿Está esto realmente bien? 」 

「¿Qué quieres decir? 」 

「¿Me estás preguntando eso…? El mayor Megu es mucho mayor que usted y es un oficial veterano de la facción Igsem. ¿No es eso suficiente para dejarlo fuera de consideración como ayudante de Ikta Solork? 」 

Expresó sus puntos de vista basados en el sentido común, y el joven de cabello oscuro negó con la cabeza. 

「Mucha gente lo malinterpreta, pero no pretendo tomar a los viejos soldados a la ligera. Lo mismo ocurre con la facción Igsem, haré un uso completo de todas las personas talentosas sin discriminación alguna. Quiero evitar cualquier enfrentamiento entre los jóvenes y los viejos, que podrían desencadenar un nuevo conflicto. 」 

「Tiene razón… pero, para decirlo sin rodeos, el ayudante que designó en esta situación es un antiguo oficial de la facción Igsem, ¿qué va a hacer al respecto? 」 

「Es mi primer ayudante. En cualquier caso, no puede haber un solo ayudante apoyando al mariscal de campo, consideraré el equilibrio y elegiré a un joven oficial de Remeon como segunda opción. Existe una fuerte tendencia a que los militares se inclinen hacia los jóvenes, por lo que nombrar al Mayor Megu es la decisión correcta. 」 

「Hmm… ya veo, esa es otra forma de verlo… 」 

「Suspiro, pero no es por eso que lo elegí. 」 

Suspiro 〜 Ikta se inclinó hacia atrás y exhaló pesadamente mientras pensaba en el pasado── Ella está muerta, pero yo sigo viviendo sin vergüenza… No hay nada más lamentable que eso ── La cara que hizo el Mayor Megu cuando dijo eso. Se arrepintió durante dos años de que una joven prometedora muriera antes que él, y estaba buscando una manera de redimirse, mostrando una actitud loable para los adultos. 

「¿Cómo puedo rechazarlo después de escucharlo decir eso? 」 

Ikta murmuró con resignación, luego volvió a ser alegre. 

「Muy bien, llama al siguiente. 」 

「¿Eh? ¿Seguimos? 」 

「Por supuesto. Te acabo de decir que necesito varios ayudantes, y esto se está poniendo interesante. Aprovechemos esta oportunidad para elegir algunos personajes interesantes. Todavía hay muchos solicitantes, ¿verdad? 」 

Ikta tomó los montones de documentos de la mano de Sazaruf y los hojeó con una sonrisa. 

「Cuanto más problemático sea el trabajo, más debemos apreciar la alegría que obtenemos de él── ¡bien, siguiente! Hay una larga fila de espera, ¡así que mantén tu auto marketing conciso! 」 

Mientras Sazaruf e Ikta entrevistaban a los solicitantes, la teniente ayudante de Sazaruf, el coronel Melza, estaba mostrando sus habilidades más completas en su campo de batalla. 

「… Este plan no está a la altura. Hay demasiadas escaseces para la campaña de un mes. Marqué los lugares dudosos en rojo, utilícelo como referencia para enmendarlo. 」 

Ella instruyó estrictamente, rechazando el documento presentado por su nuevo subordinado. A diferencia de Sazaruf, que era oficial de bandera, su trabajo era de gestión media y cubría una amplia gama, incluidos los asuntos administrativos. 

La formación de nuevos oficiales era una tarea urgente. Dos años después del golpe, aún no se habían recuperado de la pérdida de personal. 

「… Primera Teniente Clarissa. ¿Puedes explicar cómo obtuviste estos números? 」「B-Bueno…」 

「No puede, porque no consideró la situación en el terreno y simplemente copió los números de sus materiales de referencia. Recibiremos otra solicitud de reabastecimiento en tres días con su plan. Hay bastantes errores, vuelva a escribirlo después de estudiar la situación en detalle. 」 

Sus subordinados cuyos errores fueron señalados regresaron a sus asientos hoscamente. El teniente coronel Melza miró a la última mujer oficial que se había quedado en silencio. Ella miró la propuesta que tenía en la mano y gritó su nombre. 

「.. Primer Teniente Lance. 」 

「……」 

「…¿Primer teniente? ── ¿Estás escuchando? ¡Primer teniente Lance Metrache! 」 

El teniente coronel volvió a llamarla y la mujer oficial que colgaba la cabeza volvió a ponerse firme. 

「── ¿S-Sí? 」 

Finalmente habló con una voz cautelosa que carecía de ambición. La teniente coronel Melza mantuvo la expresión estricta de un oficial superior, luego dijo secamente con la propuesta en su mano derecha. 

「La máxima puntuación. 」 

「¿Eh? 」 

「Este es un plan bien escrito. La ruta por defecto, la ruta alternativa, los planes de contingencia y los suministros para el avance── son todos impecables, esto es lo suficientemente bueno para ser un modelo de libro de texto. 」 

Dijo la teniente coronel Melza con el mismo rostro cuando amonestó a un subordinado, por lo que la primera teniente Metrache no se dio cuenta de que la estaban felicitando al principio. Ella lo notó un rato después, luego miró a su alrededor con ojos tímidos. 

「… Gracias. Pero… 」 

「¿Odias ser elogiado y ser el centro de atención? 」 

El teniente coronel Melza señaló su mentalidad de inmediato, lo que dejó estupefacto al primer teniente Metrache. 

「Es natural que pienses que… Honestamente hablando, no me gusta esa actitud. El Imperio actual no tiene el tiempo libre de retener personal capacitado y experimentado. 」 

「……」 

「Tenga más confianza en su trabajo. No tienes que sentirte inferior por el incidente de Garurujan. La Emperatriz ya te perdonó, así que te trataré igual que a mis otros subordinados. 」 

El teniente coronel Melza anunció que, al igual que Niam Nei, Metrache Lance era el ayudante de Naian Mitokazuruku durante el golpe en la Ciudad Fortaleza Garurujan. 

「Primer Teniente Lance, lo que quiero que sepa es que se encuentra en un entorno donde los resultados de su trabajo serán evaluados de manera justa. 」 

「… ¿Eh? 」 

Esa línea inesperada hizo que Metrache levantara la cabeza tímidamente. El teniente coronel Melza la miró directamente y continuó con fluidez. 

「A diferencia de su experiencia, donde el estado de ánimo de Mitokazuruku determina todo, lo que importa aquí es su capacidad como oficial. No existen otros estándares de evaluación además de su capacidad. El punto es que no puedes compensar ninguna deficiencia en las habilidades absorbiendo a los demás. 」 

「¡……!」 

「Y por eso, este es el mejor entorno para ti. Nuestro joven general de brigada recién nombrado podría ser un poco confiable, y sus compañeros carecen de experiencia, ¿lo entiende? Necesitamos tus habilidades. Necesitamos a Metrache Lance, el soldado aquí.」 

La teniente coronel Melza hizo un cumplido directo y luego golpeó ligeramente el plan con el puño izquierdo. 

「No aceptaré la situación irrazonable de alguien que puede escribir una propuesta tan sobresaliente sin obtener su debido reconocimiento. Acepte el cumplido, primer teniente Lance. Eres digno de ello. 」 

Sus palabras humedecieron el corazón marchito de Metrache, las lágrimas rodaron por su mejilla. 

「… Ahh…」 

Los esfuerzos que hizo por ese hombre no fueron recompensados, e incluso la traicionó de la manera más vil en el momento de su separación. Esta experiencia cerró su corazón. Entonces, lo único que podía hacer su oficial superior, el teniente coronel Melza, era evaluar con justicia su trabajo. 

「Ya no tienes que llorar… Debe haber sido duro para ti. 」 

Su oficial superior la abrazó suavemente por el hombro y Metrache lloró en silencio durante un largo rato.