Heavy Object (NL)

Volumen 13

Capítulo 9: La Vida es un Calabozo

Parte 1

“Oh, maldición. Sabía que nos dirigíamos a la ciudad, por lo que no debería haber comido esas raciones. No puedo creer lo mal que planeé esto.”

“Hmm. ¿Pero no sería un shock para tu estómago comer algo tan pesado de inmediato? Calentar nuestros estómagos de antemano era lo mejor.”

La ciudad era una mezcla de Europa del Este y el sur de Escandinavia, y aparentemente era conocida por sus bistecs de alce y anchoas fritas (y vino que iba bien con eso). El jugo de frutas sin alcohol y la carne barata que se vendía a un lado de la carretera eran bastante buenos. El condimento era fuerte, por lo que parecía que iría mejor con arroz que con pan. Ellas eligieron no comer en el restaurante administrado por la división de inteligencia porque esos hombres podían introducir cualquier cantidad de sustancias peligrosas en los alimentos.

“Mira, tienes un poco de cátsup del pescado frito en tu boca.” “Es sólo un poco de puré de tomate dulce. Nn.”
Mariydi lo forzó en un término más adulto, pero Nancy aun así lo limpió de su boca. Y una vez que comenzó, Mariydi estaba a merced de la chica mayor.

Sin embargo…

“¿Ohh? Jovencita, ¿¿¿no le pones mostaza a tu bisteeeec???”

“. ¿Por qué suenas tan triunfante? Las especias solo añaden olor. Para cualquiera en el campo de
batalla-…”

“Claro, supongo que no se puede hacer nada al respecto entonces. Quizás solo sea cuestión de tener papilas gustativas tan jóvenes. Estoy un poco celosa.”

“?”

“Estoy diciendo que tienes un gusto infantil ”

Mariydi tomo la botella amarilla en un instante.

Ella cubrió el grueso corte de carne con algo que parecía difícil de moler.

“Esto es justo lo que llamarías por defecto, ¿¡cierto!? ¡¡Quiero decir, soy una dama
completamente madura, después de todo!!”

“Ahh, ahh. Pero ahora no serás capaz de probar la carne.” “Tal vez si fuera una anciana con el gusto muerto-…”
El camarón frito le arrebato la botella de mostaza.

“Cielos, realmente estaba deseando algo de estimulación hoy. Oh ho ho ¡¡Y como mujer adulta, mis papilas gustativas no son tan sólidas como los tuyas!!”

“¿De qué sirven las papilas gustativas que se encogieron sin florecer jamás? Ahora bien, esto de aquí es lo que llaman una flor hermosa. ¡¡Y la noche es joven aquí en Valhalla!!”

“¡¡Una mujer de verdad necesita ir al menos así de lejos!!” “¡¡No, esto solo acaba de comenzar!!”
“…!?”

“!!”

El hombre que administraba el puesto de comida parecía estar triste por tener su preciada comida usada en una batalla tan infructuosa, pero los labios de las chicas levantaron la bandera blanca antes que sus mentes.

Aun así, las dos eran buenas chicas, así que se aseguraron de comerlo todo. “Abh, abbhh…”
“Toma, ten un poco de agua con hielo. Puedes sujetar el vaso a tus labios. Honestamente, ¿qué
estamos haciendo?”

La atmósfera actual hizo que sea fácil relajarse así.

Esta era una ciudad que había comprado literalmente montañas de tierra para convertirse en un punto de transporte crucial. Había muchos gritos y protestas que siempre se escuchaban en los distritos comerciales, pero había más de eso aquí esa noche. Ellas escucharon gritos en la distancia.

“¡Valhalla es Valhalla! ¡¡No existe el lado del océano ni de la montaña!!”

“¡Terminen su injusta ocupación y váyanse!”

“¡Devuelvan a Necleka! ¡¡Devuélvanme a mi hermana!!”

“Parece que la protesta todavía está en marcha,” comentó Nancy.

Ese camarón frito normalmente tenía las manos ocupadas con su propia vida, pero ella todavía se escuchaba preocupada por esos gritos distantes. Seguramente ella era el tipo de persona que comía toda la comida en la mesa de su comedor mientras miraba con lágrimas en los ojos un documental sobre niños empobrecidos.

“Si realmente quieren cambiar el mundo, deberían comenzar una compañía de SNS. Bueno, no es que me importe siempre y cuando no inunden esta carretera.”

Ahora que sus estómagos estaban llenos de un lujo crudo, Mariydi llegó al verdadero problema en cuestión.

“Bajemos a las alcantarillas.”

“¿¡Estás tratando de hacerme vomitar todo lo que acabo de comer, demonioooooo!?”

“Sí, pero los villanos tienen su base en el laberinto de allá abajo, así que no tenemos otra opción. Si vamos a derrotarlos y recuperar nuestras vidas originales, necesitamos los nombres reales de la escoria que se ha infiltrado en el ejército.”

“…Eso suena bien y todo, pero cuando hablas de volver a tu vida original…”

“Estoy hablando de mi vida de guerra donde puedo relajarme y disparar un arma.”

“¿Ehhh, ehhh? Re-realmente creo que hay otro camino para ti en la vida. Mira, mira. ¿Qué tal esto, Mariydiiii?”

“Oye, espera. No comiences a ‘corregir’ mi vida por mí. ¡Hey!”

El camarón frito debe haber estado realmente reacia a dirigirse a las alcantarillas inmediatamente después de comer, ya que puso una sonrisa rígida, rodeó a Mariydi y comenzó a guiarla hacia otro lado.

Ambas terminaron justo en frente de la ventana de una tienda de ropa perfectamente normal.

Uno de los maniquíes llevaba un vestido de fiesta infantil que era del tamaño perfecto para Mariydi. El precioso vestido de color rojo vino con hombros descubiertos se alineaba perfectamente con el reflejo de la chica en el cristal.

“Mira, mira. ¿No te gustaría vivir este tipo de vida elegante en lugar de una cubierta de sangre y humo de armas?”

“…Específicamente, ¿cómo estas tratando de cambiarme?”

“Buenoooo… Podrías aprender una habilidad artística como el piano o el violín como pilar de apoyo para tu autoestima, podrías usarla para establecer una red de conexiones con personas en todo tipo de industrias a temprana edad, podrías establecerte una posición en un país seguro sin conexión con la guerra, podrías construirte una casa en el tipo de distrito elegante de clase alta en el que todos quieren vivir y podrías comenzar una familia feliz allí…”

“¡¡Eso es aterradoramente específico!!”

Ella parecía perdida en su propio mundo de fantasía, pero lo que tenían que hacer seguía siendo lo mismo. Ambas se dirigieron directamente a las alcantarillas debajo de la ciudad.

El ejército supuestamente lo tenía bloqueado, por lo que no había entradas evidentes al subterráneo. Y aquellos que los usaban deben haber decidido que colocar guardias solo haría que las entradas destacaran más. Las sospechosas alcantarillas y aberturas de drenaje generalmente eran ignoradas.

Si una sola mafia o pandilla hubiera controlado todas las rutas subterráneas, atacar a esa organización proporcionaría información sobre todas las entradas y todo se terminaría. Pero aquí, nadie sabía quién los estaba usando. No había un solo objetivo o ideología. Y, por lo tanto, no había manera de captar el cuadro completo.

Por otro lado, esa era exactamente la razón por la cual los villanos se sentían lo suficientemente desesperados como para hacer volar una ciudad entera de un millón.

“Supongo que entraremos por aquí.”

“U-uuhh… ¿Tenemos que entrar en un túnel desde un río fangosooo?”

Encender una luz en la oscuridad era peligroso, pero tampoco podían simplemente andar a tientas en la oscuridad. Por lo tanto, Mariydi compró una linterna LED en una ferretería al azar. Y se le permitió ir de compras con la carabina colgada de su hombro, demostrando una vez más que esta era la Zona Restringida del Norte. Todos aquí estaban adormecidos con cosas como el sentido común.

El drenaje al que ingresaron era básicamente un río con una tapa de concreto y asfalto para desarrollar la ciudad. El agua fangosa corría por el centro, pero había dos caminos estrechos de concreto para los trabajadores. En realidad, ellas no tenían necesidad de meterse en el agua, por lo que caminaron obedientemente por el sendero colocado un poco más alto.

En lugar de mantener la luz encendida todo el tiempo, Mariydi la encendía y apagaba rápidamente para grabar la imagen en sus retinas antes de continuar. Al actualizar la imagen en sus retinas cada 10 segundos, ella conectó los puntos. Esto era, por supuesto, para evitar ser localizado incluso si eran detectadas por el enemigo. Si la luz estuviera encendida constantemente, el enemigo podría

simplemente disparar hacia la fuente del rayo y ambas serían llenas de plomo sin piedad.

Mariydi se había vuelto a poner su traje ghillie hecho a mano. Estaba fuera de lugar en una ciudad, pero aun así era mejor que su traje especial color amarillo limón.

“Uwehp. Es más como una pared invisible que un oloooor.”

“¿No puedes producir otra cosa que no sean chillidos y eructos?”

Dicho esto, el olor era bastante malo. En pocas palabras, el lodo olía a barro podrido. Incluso el agua podría tener sus impurezas descompuestas por los microbios, por lo que cambiaría así cuando se guardaba en un lugar oscuro.

“Hm.”

Después de un rato, el camino se ramificó y una de las ramas estaba bloqueada. El agua podía fluir perfectamente bien, pero innumerables barras de metal habían sido soldadas para que las personas no pudieran pasar.

“Ya veo.”

Mariydi entonces apunto su linterna hacia arriba. Tenía que haber una alcantarilla de acceso allí, pero la escalera de metal había sido cortada y barras de metal fueron soldadas cerca de la cubierta. También había algo así como un palo con una punta hinchada colgando.

“¿Qué es eso?”

“Una alegre maraca. En pocas palabras, es una granada de mano. Cualquier vibración fuerte hará que el pin se salga y caerá.”

El camarón frito estuvo a punto de gritar, así que Mariydi tapó su boca rápidamente. ¿Por qué no podía entender que Mariydi le había estado advirtiendo educadamente que no hiciera exactamente eso?

“¿E-e-está eso ahí porque el ejército del lado del océano o del lado de la montaña estuvieron sellando el laberinto?”

“No, ellos pueden traer toneladas de materiales sin preocuparse de que los vean, por lo que podrían sellarlo completamente provocando un colapso con una explosión o construyendo un grueso muro de concreto. Mi suposición es que esto es obra de los residentes de Valhalla. Han rehecho el lugar en un calabozo lleno de trampas para evitar que los soldados patrullen.”

Pero aparentemente el laberinto no era controlado por un grupo específico y cualquiera de las personas locales podía entrar libremente. Eso significaría que individuos fueron los que trajeron e instalaron las barras de metal y las trampas de granada. ¿Y eso no significaría que muchos de los
residentes explotarían después de no haber notado una de las trampas en constante actualización?

“(Parece que todo es análogo, pero tendremos que rezar para que no haya trampas que reaccionen a la luz. El peor de los casos sería combinar eso con una bomba de detergente barata que dispersa gas de cloro.)”

Ella ajustó sus actualizaciones de destellos de luz cada 10 segundos a cada 5 segundos y se concentró para notar cualquier detalle que pudiera haber pasado por alto.

“¿Tienes alguna conjetura de donde llevarían a cabo sus reuniones exactamente? Este lugar se extiende debajo de una ciudad de un millón, ¿no es así?”

“Bueno, existen algunas condiciones.” Mariydi tomó el liderazgo y eliminó la posibilidad de trampas. “Si cualquiera de los locales puede entrar aquí como le plazca, nadie puede aplicar presión y despejar el lugar. Los villanos no pueden dejar que alguien vea a sus altos mandos
reunidos, por lo que no usarían un pasaje abierto como este. Cualquiera que sea la forma que tome, ellos usarían algún tipo de habitación cerrada.”

“Bueno, supongo.”

Después de caminar un poco más, ellas encontraron un agujero poco natural en la pared. El muro había sido derribado a la fuerza con herramientas de mano en lugar de explosivos. Al atravesarlo, condujo a un centro comercial subterráneo con sus persianas metálicas cerradas. El hedor del río de drenaje fluyó y mató la imagen elegante de las tiendas de marca de allí.

“Si los altos mandos de las 4 potencias mundiales se reúnen aquí para conversar, por supuesto sería una mezcla de afiliaciones. Ellos querrían un lugar accesible tanto desde el lado del océano como el lado de la montaña.”

“Eso tiene sentido. Si la única entrada estuviera en el lado de la Alianza de la Información de la ciudad, podría romper el equilibrio entre las potencias mundiales. Probablemente cobrarían un peaje de pasaje o una tarifa de reunión.”

“Además de eso, ellos tienen que detonar el reactor enterrado debajo de Valhalla. Ellos quisieran mantener una posición desde la cual podrían conectarse al cable de fibra óptica directo para ingresar el código de detonación.”

“¿No puedes simplemente ir al grano y darme la respuestaaa?”

“Es simple,” dijo Mariydi antes de dar su conclusión. “Ellos estarán justo debajo de la gran cerca que recorre el centro de Valhalla. Ellos utilizarán el cuarto de almacenamiento subterráneo para el reactor JPlevelMHD enterrado por las Corporaciones Capitalistas y la Alianza de la Información.”

Ambas caminaron por el complejo arreglo de pasillos en el centro comercial subterráneo, pasaron por otro gran agujero en una pared y se encontraron a sí mismas en algo parecido a una oficina formal. Parecía ser el sótano de un edificio de gobierno.

No…

“Esta es la reliquia histórica en el centro de Valhalla…el Bosque Sagrado.” Mariydi miró a su alrededor. “Pero estoy segura de que muchas personas poderosas querían construirse un palacio en el centro de la ciudad. No le verían el problema siempre y cuando no dañaran los árboles, por lo que parece que miraron hacia abajo y construyeron una oficina gubernamental subterránea a gran escala. Es un geo frente gigante.”

“…”

“Apuesto a que los ejércitos a cargo del lado del océano y el lado de la montaña realmente no se preocupan por el Bosque Sagrado. En realidad, estaban tratando de dividir esto para aplastar el antiguo sistema de gobierno.”

Entonces, colocaron un reactor de Object bajo tierra aquí y lo convirtieron en una peligrosa instalación de autodestrucción que cobraría instantáneamente un millón de vidas. El mundo estaba tan demente como siempre. Parecía haber contraído una enfermedad mortal en algún momento de la historia.

“¿P-pero eso significa que este es el cuartel general del jefe malvado?, ¿cierto? ¿No tendrán un gran ejército esperandoooo?”

“¿Por qué querrían traer una gran fuerza con ellos para conversaciones secretas? No se puede poner un candado en la boca de las personas.”

En otras palabras, solo habría un pequeño número de élites reservados aquí.

Ese grupo no habría creído en el concepto de guerras limpias en primer lugar, por lo que su orgullo no se vería afectado incluso si vieran a sus jefes intercambiando apretones de manos secretos mientras que luchaban por sus aclamadas ideas de justicia allá en la superficie. Estas eran personas completamente realistas. Ellos serían los soldados que cumplirían sus órdenes de manera precisa y mecánica sin pestañear, incluso si se les ordenara disparar a un bebé o una mujer embarazada. …Mariydi no se preocupaba particularmente por eso, pero tampoco iba a elogiarlos o admirarlos.

“Finalmente hemos llegado a esos despreciables bastardos. ¿Estás lista?” “¿Um? ¿¿¿Para qué exactamente se supone que debo estar lista???”

Con un suspiro de exasperación, Mariydi estuvo a punto de arrojarle una pistola, pero se detuvo en el último segundo. Incluso si ese camarón frito pertenecía al ejército, ella solo había trabajado llenando documentos en una oficina. Entregarle descuidadamente un arma podría fácilmente causar que Mariydi recibiera un disparo por la espalda.

La chica más joven luchó por encontrar una respuesta con una mirada increíblemente sombría en su rostro.

“… ¿Apoyo
moral?”

“Puede que haya sido conocida en mi vecindario como lenta, pero incluso yo puedo decir que te estás burlando de mí.”

La entrada de la oficina gubernamental subterránea tenía el mismo aspecto que la recepción de una gran corporación. La única diferencia real de un edificio normal era que los pisos más importantes se ubicaban más abajo en lugar de arriba. Esto de aquí no parecía ser una división de trabajo real. Probablemente había sido un espacio alquilado para la promoción regional. Cuando la instalación se había administrado correctamente, probablemente había sido utilizada para eventos y ferias comerciales.

El gran piso del atrio inclinado tenía una escalera mecánica detenida en un extremo. También había un ascensor y una escalera de emergencia junto a la pared.

Y allí había…

“Ah.”

Una clara silueta humana se hizo visible por el destello de la luz.

Él debe haberse sorprendido también. Su rostro estaba oculto por una máscara y su línea ocular estaba cubierta por gafas de visión nocturna. Los movimientos de las lentes podían ser escuchados.

Antes de que pudiera recuperarse, Mariydi disparó 2 balas de rifle directo en su cara.

El cadáver rodó hacia atrás con la mitad de su cabeza faltante, pero los ruidosos disparos alertaron a todos los demás sobre su ubicación.

Mariydi empujó al camarón frito detrás de una columna cercana y chasqueó su lengua.

“(Tch. Debería haberle disparado en el corazón. Tomar sus gafas habría sido conveniente, pero las destroce.)”

El traje ghillie y el traje color amarillo limón eran esencialmente iguales en esta oscuridad, pero el traje ghillie se sacudía ruidosamente como los pompones de una animadora cada vez que se movía. No era adecuado para el combate a corta distancia, así que ella lo arrojo a un lado.

Ella tenía dos opciones a partir de aquí.

¿Encendería la luz para poder ver y concentrarse en el tiroteo?

¿O ignoraría el tiroteo, se escabulliría en la oscuridad y se centraría en tomar acciones de encubierta?

Ella se decidió casi de inmediato.

“(Tengo que tomar la mejor parte para mí.)”

“Solo diré esto una vez. Acurrúcate detrás de esa maceta con la planta seca de allí. Si mantienes la cabeza baja hasta que ya no escuches más disparos, sobrevivirás a esto.”

“¿Eh? Espe-…”

Mariydi no tenía tiempo para discutir. Si la chica más grande no obedecía sus instrucciones, eso sería todo.

Ella sacó su cuchillo militar de su tobillo y se movió de columna en columna. Comprender la situación general era difícil sin una luz, pero el piso estaba revestido con paneles de mármol de imitación uniformemente espaciados. Al agacharse y seguir las líneas entre los paneles con su dedo, ella pudo mantener su sentido de la dirección incluso en la oscuridad.

El enemigo era un grupo de expertos soldados de afiliación desconocida que estaban equipados con gafas de visión nocturna de alta precisión.

Ella tenía una desventaja abrumadora en el frente de la información.

Pero al mismo tiempo, ellos no eran clarividentes, por lo que no podían verla con sus dispositivos de visión nocturna si se escondía detrás de una columna o pared. Y ella tenía una valiosa fuente de información que le permitía percibir la ubicación del enemigo.

“(Los buscadores de sus gafas. ¿Se enfocan automáticamente? Los sonidos que hacen son difíciles de perder.)”

Las gafas de visión nocturna que revelaban tu posición al enemigo en la oscuridad eran lo suficientemente defectuosas como para requerir una recuperación, pero probablemente no las habían diseñado teniendo en cuenta esos límites.

Ella se presionó contra una columna redonda y percibió con precisión la ubicación de alguien justo al otro lado. Ella solo tenía que dar la vuelta y apuñalar su cuchillo a través del hueco en su chaleco antibalas para apuntar desde su hombro hasta su cuello. Ella le quitó la vida antes de que él pudiera gritar, lo apoyó con su propio cuerpo para que no cayera ruidosamente al suelo y después lo bajó lentamente.