Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 1

Capitulo 4: La Loba, La Gata y La Caballero

Bueno, bueno. He sufrido mucho desde que llegué aquí. 

Una hora había pasado desde entonces. Frotándose lentamente la espalda para aliviar el dolor, Kamito caminaba por el patio de la Academia.

Aunque no se había convertido en cenizas luego de recibir un golpe del látigo de fuego. Tal vez Claire se había contenido un poco respecto a su poder. Aun así, eso no cambiaba el hecho de que era muy doloroso.

Claire debe estar siendo severamente regañada por la señorita Freya en la sala de castigo.

Habiendo eludido a aquellas compañeras de clase que lo estaban persiguiendo con entusiasmo, Kamito obtuvo finalmente un momento de paz.

A diferencia de otros estudiantes, no tenía clases por la tarde. Después de todo, había entrado a la escuela hace sólo un momento y no se había inscrito para los cursos.

La Academia Espiritual Areishia funciona con un sistema de créditos en la cual los estudiantes pueden elegir libremente sus cursos preferidos siempre y cuando puedan cumplir los requisitos. Debido a la enorme diversidad de los espíritus contratados de los estudiantes, un plan de estudios uniforme no sería capaz de desarrollar al máximo el potencial de todas y cada una de las princesas.

• Por el momento, voy a hacer algunos preparativos para la vida escolar que empieza mañana.

Kamito llegó finalmente a su dormitorio especialmente preparado, una cabaña levantada al lado del establo.

Su aspecto actual se veía aún peor que cuando lo vio desde la ventana. Además de eso, tenía olor al ganado.

La puerta se abrió con un chirrido. Kamito entró tímidamente.

• Hmm, sorprendentemente, no está tan mal -, Kamito expresó su impresión del interior.

En primer lugar, la cama estaba limpia. Mirando desde el interior, la habitación en sí misma, era amplia. Una cama de paja, una mesa, una silla, un armario y otros muebles fueron preparados después de todo. Unos utensilios de cocina estaban presentes también. De todos modos, no sería demasiado problemático vivir aquí.

Kamito inmediatamente se acostó en la cama de paja, y aunque le picaba la espalda un poco, el olor de paja secada al sol era bueno para un sueño cómodo.

• Oh, bueno, no importa cómo lo mire, sólo tengo que soportarlo durante dos meses.

Acostado todavía en la cama, Kamito fijó sus ojos en su mano izquierda, cubierta por el guante de cuero negro.

Dos meses a partir de ahora, la Blade Dance se celebraría en «Astral Zero».

Antes de eso, debe encontrar cuatro compañeras más con el fin de participar en el concurso.

No estaba claro qué era lo que Greyworth esperaba de él. Pero había algo que tenía que comprobar con sus propios ojos.

Un nombre que estaba profundamente ligado a su propio destino.

Participando en el concurso de la Blade Dance hace 3 años, la Blade Dancer Más Fuerte.

Acompañándola, había un Espíritu de Oscuridad que tomó la forma de una chica humana.

¿Quiénes diablos eran?

Ren Ashbell ya no debería de existir en este mundo. Además de Greyworth, sólo un número muy pequeño de personas estaban al tanto de esto.

A pesar de que aquella era sólo una impostora que se ganó el título de la Blade Dancer Más Fuerte por fraude, esta no puede ser la razón por la cual la bruja se tomó tantos problemas para llamarlo aquí. Greyworth debe estar ocultando un gran secreto.

Sin importar qué, para saber la verdad, la única manera era cruzar directamente hojas con ella en la Blade Dance en dos meses.

• Sin embargo, en tu estado actual, no serás capaz de derrotarla -, dijo Greyworth.

Eso probablemente sea verdad. La bruja no estaba mintiendo. Pero con seguridad tampoco estaba diciendo la verdad.

Al final, todo se reduce a la “situación actual”.

Pero en apenas dos meses, tenía que recuperar lo que perdió en los últimos tres años.

• …

… *Guu*, de repente su estómago gruñó.

Sintiéndose agotado, Kamito bajó el brazo que había levantado hacia el techo.

Después de todo, no había comido nada desde que deambuló por el Bosque Espiritual esta mañana.

Sin embargo, decidió soportar su estómago vacío.

La razón era porque estaba sin dinero. Aunque aquí había restaurantes para los estudiantes de la Academia, el precio era sorprendentemente alto. Esto ya había pasado el nivel de una escuela para damas de clase alta, de hecho, era una escuela de princesas.

¿Cuál es el sentido de que una taza de sopa sea tan cara como el salario de la gente normal?

• No puedo evitarlo. Tal vez le pida a Ellis que me muestre los alrededores de la ciudad académica mañana.

Uno debería ser capaz de encontrar los restaurantes más baratos y deliciosos en la ciudad académica, a los pies de la colina.

Con los utensilios de cocina, podría también sólo comprar los ingredientes y cocinarlos por su cuenta. Para el fuego todo lo que tenía que hacer era ir al Bosque Espiritual y coger algunos espíritus del fuego de bajo nivel.

• Tocino y pasta de champiñones suena realmente bien…

Se puso más hambriento por pensar en comida.

• ¿Debería ir al Bosque Espiritual y recoger algunos champiñones ahora?

Cuando empezó a considerar seriamente esa idea, de algún lado, el olor de una deliciosa sopa fluyó hacia él.

• … ¿Hmm?

Frunciendo el ceño, Kamito se levantó de la cama.

Parecía que el olor venía por la brecha de la puerta medio abierta.

Inhalando con la nariz para olfatear el olor, Kamito abrió la puerta…

Delante de él había un tazón de sopa que desprendía vapor blanco.

Lleno con un montón de cebollas y pollo con huesos, la sopa lucia deliciosa.

• … ¿Estoy imaginando cosas, o se trata de la bondad del cielo para mi desgracia sin fin?

Dibujando una expresión en blanco a causa del hambre, Kamito extendió sus manos hacia el plato sin ninguna sospecha.

De repente, el tazón se levantó un poco.

Extendió su mano de nuevo.

Una vez más el tazón se elevó.

Luego, en frente de Kamito estaba el rostro de aquella princesa con el pelo rubio platinado.

Su nombre debería ser Rinslet Laurenfrost, si recordaba correctamente.

Detrás de ella, la chica Carol en uniforme de criada estaba de pie cortésmente.

• ¿Qué significa esto?

Kamito preguntó con los ojos entrecerrados.

• Fuu, debes tener hambre, ¿verdad? Kazehaya Kamito.
• Sí -, Kamito asintió honestamente.
• Aúlla, ladra, y luego jura que serás mi esclavo, y dejaré que tomes este plato de sopa.

Rinslet sostenía el tazón inmóvil mientras inflaba su enorme pecho.

• Me niego. Adiós.

*Slam*

• Ah, espera, espera un segundo. Escucha lo que digo, insolente.

*¡Ban!* *¡Ban!* La puerta fue pateada repetidas veces.

Sería problemático si se rompe, así que Kamito abrió la puerta nuevamente.

• ¿Qué ocurre? ¿Vas a dejarme tomar la sopa ahora?
• Ahora mismo, si lames mi pie… Ah, ¡¿por qué cierras la puerta otra vez?!

Rinslet rápidamente metió el pie antes de que la puerta se cierre, como un cobrador de deudas veterano.

• ¡Ay! ¡Eso duele!

Eso parecía doloroso… ¿Qué demonios estaba haciendo aquí de todos modos?

• ¿Está bien, ojou-sama? -, le preguntó la criada, Carol, preocupada por Rinslet.

Kamito no tuvo más remedio que abrir la puerta, Rinslet lo miró con lágrimas en los ojos.

• ¿Cómo puedes ser tan insolente después de que te ofrecí mis bondadosas manos?
• No, ¿tus… bondadosas manos?

Al parecer hablaba en serio. Poco a poco, la cabeza de Kamito comenzó a dolerle.

Cielos, todas las princesas de esta Academia son tan problemáticas… 

Kamito se quejó dentro de su mente.

• Ah—

Después de que Rinslet diera un vistazo al interior de la cabaña, su rostro comenzó a temblar.

• Ah, tú, ¿por qué estás viviendo en un establo?
• El establo está al lado. Este es mi dormitorio. Un hogar es donde te sientes a gusto.
• …
• Deja de mirarme con tanta pena. Me hace sentir triste.

Su rostro expresaba mucha preocupación por él. La actitud de Kamito se suavizó un poco.

• En vez de vivir en estas condiciones, deberías venir a mi casa. Te contrataré especialmente como mi sirviente.
• Ah, ojou-sama, creo que se vería muy bien si lo vestimos como criada.

Carol mostró su apoyo con una gran sonrisa. Esta chica es molesta también. 

Bueno, de todos modos, parecía como si Rinslet estuviera realmente preocupada por sus circunstancias.

• Aprecio tu simpatía, pero no pienso desechar mi orgullo -, Kamito negó con la cabeza.

Enfadada, la expresión en los labios de Rinslet cambió.

• ¿Así que no te quieres convertir en mi sirviente? – Así es. No sirve de nada tratar de convencerme.
• Tan orgulloso de sí mismo, a pesar de que le meneas la cola a Claire Rouge.
• ¿Cuándo le he movido la cola a ella? -, Kamito se quejó con los ojos entre-cerrados. Bueno, mucha gente podría pensar lo mismo—

¿Acaso esta princesa estaba tratando de acercarse a Kamito principalmente por su rivalidad con Claire?

Bueno, bueno, una molestia inesperada. Kamito dejó escapar un profundo suspiro. 

• Ya lo comprendí. Eso está bien para mí, si es así como lo deseas – Rinslet afinó su garganta, y colocó el tazón sobre el suelo.
• ¿Hmm?
• Voy a dejar la sopa aquí. Desde el principio fue porque Carol había cocinado demasiado y sería una lástima desperdiciar las sobras. Debes estar agradecido por mi benevolencia.
• ¿Eh?

Esta señorita, por casualidad— 

Rinslet de dio vuelta con elegancia y estaba a punto de irse.

• ¡Ah, espera, Rinslet!

Kamito de repente gritó.

Rinslet se estremeció y detuvo sus pasos.

• ¿Q-Qué es eso? Llamar a los demás por su primer nombre repentinamente.
• No puedo ser tu sirviente, pero podemos ser amigos.
• ¿Eh?

Los ojos color verde esmeralda de Rinslet se abrieron.

• Gracias por estar preocupada y venir a verme.
• ¿Q-Qué? I-I-Insolente. P-Por supuesto que eso no es verdad.

Rinslet de repente se ruborizó y apartó la cara.

• Fufu, ojou-sama es tan… -, Carol se tapó la boca y soltó una risita.

***

Justo en ese momento—

• ¡Rinslet Laurenfrost!

Una voz, con la que Kamito ya se había familiarizado, de pronto cruzó sus oídos.

Claire estaba caminando hacia ellos, sus coletas rojas se mecían.

Al parecer, la sesión de regaño de la Señora Freya había terminado.

• ¡No alimentes a mi espíritu contratado sin permiso, perra ladrona!
• Tú… ¿A quién estás llamando “perra ladrona”?

Aquí vamos de nuevo, Kamito dejó escapar un suspiro de cansancio.

• ¿Qué pasa? ¿No es el escudo de tu familia un perro?
• ¡Tú—el emblema de la familia Laurenfrost es un orgulloso Lobo Blanco!
• ¿Lobo Blanco? Si lo cambian a un Chihuahua encajaría mejor.
• ¡…!

Provocada por las palabras de Claire—

• Claire Rouge… Realmente me irritas -, dijo Rinslet con una voz contenida.

En un instante, algo como niebla escalofriante brotó alrededor. La temperatura se redujo drásticamente.

• Espera, no puedes estar invocando a tu espíritu—

Kamito rápidamente gritó, pero ya era demasiado tarde.

El viento frío se arremolinaba. El cabello de Rinslet se levantó, ondulándose.

—¡Oh, bestia glacial de dientes helados, cazador despiadado de la selva! 

—¡Ha llegado el momento de cumplir el contrato de sangre, apresuraos a mi lado como ordeno! 

Tan pronto como Rinslet terminó de recitar el hechizo de invocación espiritual, una ráfaga tormentosa de hielo envolvió todos los alrededores.

En medio de la tormenta de nieve y el rugiente remolino, apareció una figura.

Un hermoso lobo, con un abrigo de pelaje blanco plateado.

Su cuerpo irradiaba un frío congelante.

• Eso es…
• Es el espíritu contratado de ojou-sama, el espíritu demonio de hielo «Fenrir» -, dijo Carol con una sonrisa.

La imponente aura que el lobo blanco emanaba, era sin duda incomparable a un espíritu de nivel bajo.

En lo que respecta a la clasificación entre los espíritus, el lobo blanco era inequívocamente superior al nivel promedio. Para haber realizado un contrato con un espíritu de este nivel, esta joven definitivamente no era una persona común y corriente.

• Bueno, tu perro sigue siendo el mismo, con su pelaje de color apenas meritorio.

Claire sacudió sus coletas con desdén.

• Tú… le llamaste perro de nuevo. ¡Pecho plano! ¡Definitivamente no voy a perdonar tu insulto a la familia Laurenfrost!

Cubierto con aire congelado, el lobo blanco rugió y corrió hacia Claire.

• ¡¿A quién llamas pecho plano?! Ven, ¡«Scarlet»!

Claire azotó el suelo con su látigo. Un gato infernal abrasador de inmediato salió de las crecientes llamas giratorias.

Parecía que Claire había conjurado hace ya un rato a su espíritu.

• —¡Oigan, ustedes dos! ¡No peleen con sus espíritus aquí! -, gritó Kamito. Los caballos en los establos relincharon con miedo.
• No te voy a perdonar por poner tu mano sobre mi esclavo. Voy a terminar con esto aquí y ahora, perra ladrona.
• ¡Sin duda voy a robar a tu servidor y lo haré mío!

Las chispas estallaron entre las dos chicas.

Si uno escuchaba sólo estas líneas, sonaba como si dos mujeres enamoradas, pelearan por un hombre.

• ¡Las dos señoritas se ven como amantes peleando por un hombre!
• Carol, no tienes que decir eso – dijo Kamito mirando con los ojos entrecerrados a la criada de pie a su lado.
• Por cierto, ¿realmente está bien no detenerlas?
• Está bien. Siempre han sido así.
• ¿Estas dos chicas siempre han estado comportándose así una frente a la otra…?
• Sí, la relación entre las dos señoritas es muy buena. – ¿Fue sarcasmo? -, Kamito gruñó con un suspiro.
• ¡Siempre has sido una monstruosidad, Claire Rouge!
• ¡Tú eres igual, Rinslet! ¿Por qué siempre tienes que causarme problemas?

Espíritu demonio de hielo «Fenrir»—

Espíritu de fuego Scarlet—

Los dos espíritus de repente saltaron por los aires y se enfrentaron.

Hielo y Fuego chocaron, enviando una tormenta explosiva alrededor.

Desde el punto de vista de Kamito, los niveles de los dos espíritus eran casi el mismo. Pero parecía que Claire tenía la ventaja en la habilidad de dominar los espíritus.

Sin embargo, el espíritu de fuego bajo su voluntad estaba aparentemente bastante cansado.

Debido a que fue golpeado por el espíritu de la espada hace un par de horas— 

Al recibir una gran cantidad de daño como ese, no puede haber tenido oportunidad de recuperarse sólo con tomar un breve descanso.

Kamito observó el combate de los dos espíritus.

¿Eh? ¿Qué?… ¿Un olor a quemado? 

Kamito frunció el ceño y miró a su alrededor.

Cuando el espectáculo apareció frente a sus ojos, su expresión de repente se congeló.

Estaba ardiendo.

La cabaña de Kamito ardía con fiereza.

La paja que estaba almacenada junto a su cabaña había cogido las chispas del espíritu de fuego y empezó a arder.

¡Ah, m-mm-m-m-m-m-mi hogar!

Al oír los gritos de Kamito, Claire giró rápidamente hacia él.

• ¡Rinslet! ¡Pausa! ¡Tenemos un incendio!
• No sirve de nada intentar distraerme… ¿Eh? ¡Realmente se está quemando!

La cabaña en fuego ardía cada vez con más violencia. Tarde o temprano, los establos también se encenderían.

• Mi hogar—
• Cálmate. Un incendio de esta magnitud… Le pondré fin en un abrir y cerrar de ojos—¡Fenrir! -, gritó Rinslet, y el lobo demonio de hielo blanco al instante volvió a su lado.

Justo como se pensaba, el lobo blanco de repente desapareció en el aire, y en las manos de Rinslet, un enorme «Arco de Hielo» apareció.

Waffe espiritual—la segunda forma purificada del espíritu.

• Oh, colmillo de hielo glacial, ¡perfora tu objetivo! ¡«Flecha Gélida»!

Rinslet sacó una flecha de hielo y disparó.

La flecha se convirtió en un sinnúmero de fragmentos de hielo y cayeron, haciendo que las llamas ardientes al instante se apagaran.

• Bueno, conmigo aquí, ¡esto es pan comido!

Rinslet acarició su largo y rubio platino pelo, e hinchó el pecho con orgullo.

• …

Kamito se quedó inmóvil, con la mirada atónita.

Por la lluvia de flechas de hielo, la cabaña fue quebrada en pedazos.

• Kohon -, Rinslet dejó escapar una tos seca.
• … Parece que me excedí un poco.
• ¡Esto no es un poco! ¿No tienes ningún control sobre tu poder?
• Tú… ¡Cállate! ¡Desde el principio fuiste tú quien lo encendió!

Ignorando al aturdido Kamito, los dos comenzaron a discutir de nuevo.

En ese momento—

• ¿Qué estás haciendo?

Los pasos de varias personas que corrían por mitad del patio se oyeron.

Una de ellas era la chica con la coleta de caballo y la coraza plateada.

Ellis Fahrengart, la comandante de los Caballeros Sylphid, quienes estaban a cargo de mantener la disciplina de la Academia.

Detrás de ella había dos chicas con el mismo atuendo.

Claire chasqueó la lengua y Rinslet tampoco se molestó en ocultar su cara de disgusto.

• Está prohibido luchar por razones personales en la escuela… ¡¿Qué?!

Los pasos corriendo a toda prisa de repente se detuvieron.

Sus ojos se abrieron, mirando aturdida al montón de escombros de lo que fue la casa de Kamito.

El humo negro se levantaba lentamente de entre los escombros carbonizados.

• Esto es… ¡¿Qué diablos es esto?! -, le preguntó Ellis a Kamito, su voz estaba cargada de furia.

Sacó la espada que colgaba de su cintura, apuntando a la garganta de Kamito.

• Tú… ¡Tú odias la casa que hice! ¿Es eso? ¿Este es tu acto de protesta?
• No… ¡No es nada de eso en lo absoluto! Esto ocurrió porque— -, Kamito explicó rápidamente.
• Fue ese perro estúpido el que lo convirtió en polvo.
• ¡Antes de eso, ese pecho lamentable lo prendió en llamas!

Al escuchar las voces por detrás, Ellis se dio la vuelta.

Claire y Rinslet, se apuntaban con sus dedos una a la otra en acusación.

• … Así que eso es lo que era. Fue obra suya, como siempre.

Ellis suspiró con una expresión que decía: Entiendo.

• Comandante, su saludo es más entusiasta de lo habitual.
• Es saludo habitual, ¿no es así, alumnas problemáticas de la clase Raven? -, Ellis miró fijamente a Rinslet.

Al poco tiempo, las chicas de la brigada de Caballeros que seguían a Ellis finalmente la alcanzaron.

Una chica con el pelo de color té atado en trenzas, y otra chica con el pelo negro con un estilo poco femenino.

Tan pronto como vieron a Claire y Rinslet, las dos chicas pusieron una expresión como si hubieran mordido algún gusano amargo.

• … ¡El gato infernal Claire! ¡Y el lobo de hielo Rinslet!
• ¿Qué han vuelto a hacer esta vez estas chicas de la inferior clase Raven?

En los ojos de las chicas claramente emergía una mirada de desprecio.

• … ¿Qué has dicho?
• ¿Qué acabas de decir?

Claire y Rinslet miraron a las dos chicas al mismo tiempo.

Pero las chicas las ignoraron totalmente, y en su lugar, centraron sus ojos en Kamito.

• ¿Tú eres ese elementalista hombre recién transferido?
• Oh, no está mal. Muy guapo -, la chica con trenzas miró de arriba abajo a Kamito como si estuviera midiendo su valor.

El profundo examen de la chica hizo que Kamito retrocediera con incomodidad.

• ¡Espera, este chico es el espíritu esclavo que capturé!
• Yo he domesticado a Kazehaya Kamito: ¡él es mi sirviente!

Claire y Rinslet declararon arbitrariamente su propiedad sobre Kamito al mismo tiempo.

La joven caballero de trenzas olfateó con desdén y dijo, – Vaya, ya que nadie quiere formar un equipo con ustedes, utilizan su atractivo sexual para seducir al estudiante transferido. Tal estilo es apropiado para nobles campestre.

• ¡Te atreviste a llamarme noble campestre! -, el rostro de Rinslet de repente se tornó lleno de furia.

Al parecer, la chica pisó una mina que no debería haber sido pisada.

• Claro que lo hice. La familia Laurenfrost sólo tiene un gran nombre, ya que en realidad son sólo pueblerinos.
• ¡Tú… Tú… Tú…!
• O-Ojou-sama. Por favor, cálmese—
• Fu-Fufu-Fu,… Carol, estoy muy calmada.

Rinslet reveló una sonrisa brillante… A pesar de que trataba de ser una dama, su rostro todavía daba bastante miedo.

La otra chica caballero se dirigió hacia Claire, y dijo con desprecio: – En cuanto a Claire Rouge, a pesar de que es una noble, ¿no es la hermana de una traidora? En serio, ¿por qué la Academia admitió a esta persona—

En ese instante, Claire repentinamente azotó la tierra con el látigo.

—Cállate. O te convertiré en cenizas de carbón.

Claire gruñó con una voz contenida, su voz estaba temblorosa, sus ojos rojos ardían con ira silenciosamente.

… ¿Claire es la hermana de una traidora? 

Kamito frunció el ceño.

… ¿Qué demonios significa eso? 

Las dos chicas sintieron el repentino cambio de atmósfera y se quedaron en silencio.

• Fueron demasiado lejos -, Ellis reprendió a las dos, luego giró hacia Claire.

Se aclaró la garganta y dijo: – En fin, voy a informar de este caso a la sede de los caballeros. El cargo será por haber usado un espíritu para iniciar un pequeño incendio y causar daños a la propiedad privada. Te daremos a conocer los detalles de la sanción luego. Por favor, abstente de hacer cosas tan estúpidas de nuevo. Estamos ocupadas, ¿sabes?

• Vamos -, dijo Ellis, y estuvo a punto de irse junto a las otras dos.

Sin embargo, desde atrás llegó una voz.

• ¡Espera! Ellis Fahrengart, ¿tratas de escapar?

¿Qué? -, Ellis se detuvo y se giró hacia Claire, quien la llamó. – ¿Qué acabas de decir? -, su tono de voz calmado ahora estaba lleno de ira. La mano de Ellis estaba sobre la empuñadura de la espada en su cintura.

• Oh, ¿has oído? No esperaba que los Caballeros Sylphid fueran unos cobardes.
• Claire Rouge, ¿crees que simplemente voy a dejar ir a alguien que insultó a los Caballeros Sylphid?

Ellis desenvainó su espada. Las otros dos sacaron sus espadas al mismo tiempo.

• Voy a regresarte esa línea intacta. Puedes insultarme como quieras, pero no perdonaré a nadie que insulte a mi hermana.

Claire golpeó el suelo con su látigo.

• Exijo un duelo, Ellis Fahrengart, con las otras dos también.
• Déjame unirme también, Claire Rouge. Es un mandato de la familia Laurenfrost tomar venganza de aquellos que se atreven a manchar el apellido Laurenfrost.

Rinslet revolvió su pelo, y mostró una sonrisa intrépida.

En este punto, Ellis señaló con la punta de su espada hacia estas dos.

Bueno, mancharía el nombre de los Caballeros Sylphid si se nos acusa de huir. Acepto la solicitud. No soportaré más el desorden de tu clase Raven.

• Oye, ¿no está prohibido pelear por asuntos personales? -, en ese intenso momento de precariedad, Kamito habló instintivamente.
• Está prohibido pelear por asuntos personales dentro de la escuela. De todos modos, no tengo ninguna intención de realizarlo aquí.
• ¿A qué te refieres?

Ignorando a Kamito, quien inclinó su cabeza, Ellis se dirigió hacia Claire.

• La hora será a las 2 a.m. de esta noche, frente al «Portal». Les dejo a ustedes decidir el formato.
• … Uno-contra-uno será muy problemático. ¿Qué tal un encuentro de tres?
• Que así sea.

Ellis asintió y guardó la espada, luego se dio la vuelta y se fue.

Claire miró la espalda de los caballeros y maldijo violentamente:

Bueno, dejaré que se arrepientan por aquello, especialmente la chica de pelo corto. ¡Definitivamente le patearé el trasero!

• Qué buena oportunidad. Me ha disgustado el grupo de los Caballeros desde hace ya mucho tiempo.
• Rinslet, trata de no ser un estorbo.
• ¿Eh? ¿Quién eres tú para decir eso?
• … ¿Por qué ustedes dos, después de destruir la cabaña, ahora están teniendo un duelo? Por favor, tengan piedad de mí.

Kamito suspiró profundamente. En ese momento, de repente se dio cuenta.

Batalla en equipo de tres. Entonces, ¿quién será el tercero? 

• Pues, como resultado— -. Claire puso una mano en su cintura, y señaló con el dedo a Kamito: – ¡Es tiempo de que nos muestres tu fuerza, espíritu esclavo!
• Ahhh… sabía que sería así…

En frente de la pila de escombros de lo que fue su antigua casa, Kamito, de mala gana, dejó caer sus hombros.