Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: Defensora de Kyo, Akechi Mitsuhide

Parte 1

Nobuna partió de Sakai al galope para alcanzar a Yoshiharu.

Pero no encontró ningún rastro de Yoshiharu en el camino de vuelta a Kyo.

«No me digan que volvió a Mino…».

Luego de pasar Kyo y aventurarse en el territorio de Omi, Nobuna bebió de su calabaza mientras cabalgaba a toda velocidad por la orilla del lado Biwa.

En el camino, como el sol se había puesto, pasó la noche en casa de un plebeyo.

Mitsuhide, quien entendía las tradiciones importantes y tuvo una buena educación, y Yoshiharu, quien había venido del futuro; si ellos no podían cooperar, no tendría ningún sentido en absoluto. En todo caso, en términos de personalidad, esos dos deberían ser capaces de ayudarse entre sí también. Aunque Mitsuhide era seria, se distraía fácilmente con el trabajo que tenía frente a ella, hasta el punto de no ver nada a su alrededor; Yoshiharu, quien era libertino por naturaleza y siempre estaba jugando, podía mirar las cosas desde un ángulo diferente y por lo tanto descubría a menudo problemas y soluciones que los demás no encontrarían.

Pero comparado con esto, si Yoshiharu no podía completar más logros, las cosas serían aún más preocupantes para Nobuna.

«Debo dejar que logre más hazañas, y finalmente promoverlo al cargo de consejero jefe del clan Oda.

Entonces, lo convertiré en el amo de una provincia.

Después de finalmente comenzar la fase final del Tenka Fubu, le daré toda la autoridad de mando sobre el ejército y dejaré que se convierta en el mayor contribuyente de la unificación del país por el clan Oda…

Entonces, debo dejar que los oficiales del Yamato Gosho le den a Yoshiharu una posición que nadie más pueda igualar, dejar que su estatus se eleve más de lo que la gente normal pueda alcanzar… si eso no es suficiente, si no puedo cambiar a este país para entonces, solo debo construir un gran bote, dejar este país con él y viajar por el mundo.

Hasta el otro lado del mundo.

Abandonar el pequeño Japón y entrar al amplio mundo llamado “Tierra”. De esta manera…

Ni una sola persona en este país podría oponerse. Hacia Yoshiharu y mi…».

… …

«…Esperen. ¿En qué demonios estoy pensando? ¿Estoy enferma o algo así?».

Nobuna se sacudió esos pensamientos mientras atravesaba las calles.

Afortunadamente, debido a que salió a toda prisa, ella seguía vestida como la chica Kichi, así que nadie se dio cuenta de que esta chica; que estaba totalmente sonrojada y murmuraba con angustia “¡¿Por qué debo estar tan preocupada por ese Saru?!”, en realidad era la princesa del clan Oda, Oda Nobuna.

Sin embargo…

Una persona vio a través de la identidad de Nobuna. En este momento, él estaba sentado en silencio preparando una emboscada al lado de una montaña.

Esta persona no era otro que el líder de los mercenarios que intimidaron a Frois al irrumpir en la iglesia occidental.

Un asesino vestido de monje con un arcabuz en su hombro. El nombre de esta persona era Sugitani Zenjubou.

Sugitani Zenjubou estaba escondido actualmente en una casa derrumbada esperando la llegada de Nobuna.

En un rincón de la casa, Yoshiharu yacía en el suelo con todo su cuerpo atado con cuerdas como una albóndiga.

—Maldición, tú eres el que hizo eso en la iglesia occidental, ¿no? ¡¿Quién eres?!

El rostro de Yoshiharu estaba muy golpeado, probablemente debido a la violenta lucha que tuvo con Zenjubou cuando lo capturó y cuando después lo golpeó para que se comportara.

—Ya que no vivirás mucho tiempo, supongo que no tengo que ocultarlo. Soy Sugitani Zenjubou, un ninja Koga.

• ¿N-Ninja?

—Aunque soy un ninja, el arma con la que soy más hábil es el arcabuz. Zenjubou habló mientras limpiaba el aceite del arcabuz de sus manos.

—A los ninja Koga no les importa nada más que el dinero; en este momento, la misión que he recibido de cierta persona es “matar a Oda Nobuna”, pero como esperaba, era difícil actuar en Sakai, así que preparé una emboscada aquí para matarla.

• ¿Quién es esa “Persona”?

—Quién sabe.

Zenjubou soltó una risa siniestra bajo su sombrero de bambú.

—Incluso si no hay una gran pelea, con solo deshacerse del general enemigo, es una victoria para nosotros.

• ¡Basta! ¡Los ataques terroristas nunca cambiarán la historia!

—Los templos 21 no cambiarán la historia… tal vez; pero si uno pudiera ir al paraíso occidental con solo quemar incienso y rezar a dios, entonces la gente no tendría que vivir con tantas dificultades—, dijo Zenjubou.

• ¿Pero por qué estás esperando en Omi? Nobuna debería estar dirigiéndose hacia Kyo.

—De acuerdo a la información sacada a la fuerza de un sirviente del clan Imai, debe estar dirigiéndose hacia Mino.

• ¿Huh? ¿Se dirige hacia Mino en lugar de Kyo? ¿Por qué es eso? ¿No me digas que Takeda Shingen comenzó a dirigirse hacia Kyo?

—No, Shingen no ha hecho ningún movimiento. La princesa parece estar persiguiéndote a ti, Saru.

• ¿A mí?

—Hehe… Que viaje de incógnito tan raro. ¿Tal vez ella quería mostrarte un poco de afecto?

21 La forma en que Yoshiharu dice ataques terroristas suena igual que templo en japonés.

• ¡Bastardo! —Yoshiharu estaba tan enojado que trató de darle una patada a Zenjubou, pero debido a que las cuerdas estaban atadas con demasiada fuerza, no podía moverse en absoluto.

—Usar al Saru como cebo y atraer a Nobuna; al ver tu estado lamentable, esa princesa sin duda entrará en pánico y se precipitará aquí. Entonces terminaré con solo un disparo.

• ¿Cómo podría beneficiarte hacer algo tan estúpido? ¡Qué odio profundo tienes contra Nobuna…!

—Ninguno en absoluto.

• ¿Es por el dinero? ¡Si es dinero, entonces puedo darte tres veces la cantidad que te prometió tu jefe! ¡¡Detente ahora!!

—Hmph… Mi deseo es hacer que mi puntería sea famosa por todo el mundo. Si mato a la famosa Oda Nobuna, el nombre de Sugitani Zenjubou sin duda se extenderá por todo el clan Koga, e incluso a través de los ninjas de todo Japón. Con esto, todos sabrán que cuando yo, Zenjubou, apuntó, nunca fallo.

• ¡Qué demonios…! ¡¿Solo quieres causar caos en este país por una razón tan estúpida?!

—Ridículo. Este país ya estaba en caos para empezar, y si el mundo es unificado ahora de nuevo, entonces solo le causará problemas a la gente como yo. Esta era Sengoku, donde puedo simplemente matar y robar tanto como quiera, es el mejor lugar del mundo. ¡Hahahahaha!

Un asesino puro.

Alguien que ve a todo el país sufriendo bajo la marea de la guerra pero se empapa en todo y se divierte, tal hombre realmente existe.

Sin importar lo hábil que fuera Yoshiharu para persuadir a la gente, tenía una posibilidad deprimentemente baja de convencer a esta persona de cualquier cosa.

—La princesa que está persiguiendo a su Saru pronto estará aquí. Mira bien, el agradable espectáculo del asesinato comenzará pronto.

En los arbustos en la orilla del camino, Zenjubou erigió un poste.

Luego sacó a rastras a Yoshiharu atado como un dumpling, y lo fijó en el poste antes de ocultarse en la casa.

Yoshiharu se había convertido total y literalmente en “cebo”.

Los caminos serpenteantes cercanos mantenían esta área oculta y nada obstruía la vista desde la casa.

Para alguien planeando una emboscada con un arcabuz, este era el lugar perfecto.

«Maldición. ¡Sin Goemon alrededor simplemente no soy rival para este ninja, y caí totalmente por sus trucos! ¡Habría estado bien si yo fuera el único que muriera en esta situación!, pero ¡¿Por qué me convertí en el cebo usado para asesinar a Nobuna…?!».

“Simplemente me morderé la lengua y me suicidaré…”, esta idea atravesó su mente, pero si realmente lo hacía, cuando Nobuna viera su cadáver, definitivamente se precipitaría sin pensar. No, después de ver su trágico final, sin duda Nobuna entraría más en pánico y caería directamente en la trampa.

«Aunque esa princesa está normalmente llena de insultos y no es honesta, sin importar lo idiota que sea, incluso yo entiendo eso al menos».

Yoshiharu abrió la boca y gritó con todas sus fuerzas.

• ¡Nobuna, esto es una trampa! ¡Es solo una simple trampa! ¡No te acerqueeees!

—Saru idiota, realmente llamaste a tu princesa hacia ti—. Zenjubou levantó su arma esperando a su presa en silencio y no pudo evitar sonreír al oír las palabras de Yoshiharu.

¡Como si hubiera sido preparado, luego de la voz de Yoshiharu, el sonido de alguien montando a caballo se acercó!

Quien montaba el caballo no era otra que la Nobuna disfrazada.

« ¡Maldición!

¡No debería haber gritado tan fuerte!

Esta chica… ¡debe estar sorprendida por mi situación ahora y no entiende nada de lo que digo!».

• ¡Saru! ¿Qué demonios estás haciendo? Avergonzarte en ese lugar…
• Uwahhhh! ¡No vengas! ¡No vengas, no vengas, no vengas! Nobuna cabalgó directamente hacia Yoshiharu.
• ¡No vengas, idiota! Hay un ninja esperando para asesinarte…
• ¿Eh? ¿Qué? ¡No hagas un alboroto, di algo que pueda entender!

La distancia entre los dos se redujo, hasta el punto que casi se tocaban sus narices.

De repente, lo olió. Había humo. Y luego…

Se escuchó un clic cuando Zenjubou apretó el gatillo.

El arcabuz lanzó una chispa y un disparo ensordecedor resonó.

***

En ese momento en Kyo…

—No puedo encontrar a Nobuna–sama en ninguna parte… ¿Realmente fue a Mino…?

Mitsuhide, quien volvió sola a Kyo, recibió un mensaje impactante de Imai Soukyu de Sakai.

—Matsunaga Danjo de Yamato se ha rebelado; está llevando tropas a Kyo para tomar la cabeza de Imagawa Yoshimoto. Tsuda Sougyu y Danjo parecen haber estado en contacto… tal vez él fue quien le informó a Danjo que Kyo está vacía y la persuadió de invadir.

Dejando de lado las cartas de Tsuda Sougyu, Matsunaga Hisahide había tenido más que suficiente experiencia en rebelarse, por lo que no había necesidad de poner en duda la credibilidad del mensaje.

Además, ella fue quien tuvo el suficiente valor para atacar al Shogun Ashikaga.

Después de oír que en Kyo únicamente se encontraba la nueva candidata a Shogun Imagawa Yoshimoto y algunos guardias, dirigió sus tropas de vuelta a Kyo.

«Tsuda Sougyu–dono tal vez hizo esto para evitar que la ciudad libre de Sakai caiga en poder del clan Oda. Si Matsunaga Danjo realmente se convierte en la dueña de Kyo, entonces la posición de Sakai será más importante a partir de ahora. Su independencia de comercio también puede asegurarse. Es por eso que Tsuda–dono utilizó el enfrentamiento de especialidades para tomar la posición de representante…».

Dicho esto, Tsuda Sougyu no es un guerrero, sino un comerciante.

Para un comerciante, había cosas que debían proteger también, lo que les daría motivos para luchar.

Entendiendo esto, Mitsuhide no sintió odio por las acciones de Tsuda Sougyu.

• ¡Rápido! ¡Al Templo Kiyomizu!

Mitsuhide reunió todas sus tropas, pero aun así, todavía eran menos de 800 hombres.

Para cuando lograron partir, ya era tarde por la noche.

Mitsuhide notó entonces que las tres guardianes de Kyo del clan Oda, Maeda Inuchiyo, Takenaka Hanbei, y Hachisuka Goemon, habían desaparecido. Luego de volver a Kyo, no había visto ningún rastro de las tres.

Tal vez las tres habían salido para alcanzar a Yoshiharu también. Sin embargo, ¿Ni siquiera decirle al respecto…?

« ¿Será que están enojadas conmigo por expulsar al gorila utilizando medios injustos?».

Por lo furiosas que parecían las lolis en el enfrentamiento y la buena relación que tenían con Yoshiharu, eso realmente podría ser una posibilidad. Después de todo, la única que normalmente discutía con Yoshiharu era Shibata Katsuie.

“Para la señorita, sus sirvientes son como su propia familia”.

Las palabras de Imai Soukyu resonaron de nuevo en la mente de Mitsuhide. El número de enemigos era más de 10,000 y solo había 800 defensores.

Además, no había ninguna fortaleza que proteger en absoluto. Solo podían usar el templo para extender la pelea.

Incluso con su inteligencia, no podía pensar en ninguna manera para combatir tal diferencia en números.

—Bien, bien. ¡Mitsuhide, tengo confianza en ti~! Aunque el templo está completamente rodeado de enemigos, con tu inteligencia e ingenio, esta situación debe ser fácil de resolver, ¿verdad~?

En medio de las numerosas banderas del clan Matsunaga, escondida en lo profundo del templo, Imagawa Yoshimoto vestía un wafuku y tarareó una canción mientras preguntaba alegremente. Era como si no entendiera que estaban en grave peligro.

Akechi Juubei Mitsuhide solo cerró los ojos y cimentó su resolución.

—Entendido. La defensora de Kyo soy yo, Akechi Mitsuhide. Mientras respire, definitivamente protegeré a Yoshimoto–sama.

La última orden que Nobuna le dio a Mitsuhide fue proteger Kyo. Ser abandonada por sus aliados, eso era lo que se merecía.

«Sin embargo, es extrañamente afortunado que Nobuna–sama no esté aqui».

Mitsuhide no sabía que en ese momento, Nobuna se encontraba en Omi, y debido a la trampa tendida por el despreciable Sugitani Zenjubou, ella también estaba en una situación desesperada.

Según las especulaciones de Mitsuhide, Nobuna debería estar llegando ahora al territorio de Mino.

Así que hasta que Nobuna pudiera traer refuerzos a Kyo de Mino, ella debía proteger a Imagawa Yoshimoto a toda costa.

El propósito de esta batalla en el Templo Kiyomizu era ganar tiempo.

Hacer que los soldados utilicen los arcabuces para derribar a los generales cerca de Matsunaga, asustaría al enemigo.

Aparte de eso, no había otra manera.

Pero de esta manera, antes de que lleguen los refuerzos, Mitsuhide probablemente se encontrará con su fin.

Lo único que permanecería serían sus disculpas que nunca llegarían a Nobuna y Yoshiharu, su profundo pesar.

Pero aun así, había jurado no volver a llorar nunca.

Levantando el arcabuz que la había acompañado durante muchos años y Mitsuhide cabalgó hacia el patio.

El caos había iniciado.

Derribar a un enemigo más, para ganar un poco más de tiempo… Mitsuhide se había decidido a morir en medio de este caos.

• ¡Akechi Juubei Mitsuhide está aquí!

La puerta frente a Mitsuhide había sido derribada por el enemigo.

El enemigo entró como la marea.

Avanzando al frente, había una belleza elegante con un encanto exótico.

—Hehe~ yo soy la señora del castillo Tamonzan de Yamato, Matsunaga Danjo Hisahide, es un placer conocerte; sin embargo, parece que tu tiempo en este mundo terminará pronto.

Matsunaga Hisahide.

• ¡¿Esta mujer es…?! —Juubei no pudo evitar abrir los ojos. Sí. Matsunaga Danjo Hisahide era esta persona…

En la flor de la vida, sin pasar de los 30 años, su belleza emanaba una atmósfera madura por todas partes.

Con piel morena y facciones profundas, a simple vista cualquiera podía ver que no era japonesa.

Tal vez sus padres eran de origen extranjero.

Al mismo tiempo, también tenía el fresco pelo corto popular entre las mujeres en esta época.

Su cuerpo bien dotado estaba envuelto en un atuendo color rojo vibrante que mejoraba espléndidamente su extraordinaria elegancia.

Este aspecto artesanal emitió una sensualidad y encanto incomparables. Un aroma perceptible emanaba de su cuerpo por todas las direcciones. El fondo del valle entre sus pechos medio ocultos no podía verse.

Como si se tratara de una fosa oceánica sin fondo.

—En cuanto a mi estilo con la lanza, lo aprendí de un maestro de la escuela Houzouin.

Una sonrisa dulce y un par de ojos brillantes como los de Youkihi22.

Todo su ser emitía compasión maternal, tan gentil como un bodhisattva23.

22 Fue una famosa consorte imperial del Emperador Tang, es conocida como una de las 4 bellezas famosas de la antigua china.

23 Bodhisattva es un término propio del budismo que alude a alguien embarcado en el camino del Buda de manera significativa.

Sin importar cómo mires a esta mujer, no encaja con la imagen de un villano legendario.

Además, Hisahide era una experta con la Jumonji Yari, también conocida como Kama Yari.

A cada lado en la base de la punta de lanza había hojas afiladas curvas como una media luna.

En una batalla de lanzas entre los soldados, el principal patrón de ataque era apuñalar. Pero, en una pelea individual, una lanza que solo podía atacar al oponente en una línea recta, en comparación con las trayectorias cambiantes de una espada, tenía una desventaja abrumadora; sin embargo, la Jumonji Yari, que se originó en la escuela Houzouin en el Templo Kofuku en Yamato, aprovecha las hojas en forma de media luna para hacer cortes como una naginata y al mismo tiempo para ser usada como una hoz.