Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: ¡Yoshiharu vs Mitsuhide, Competencia de Cocina!

Parte 2

Hanbei y Goemon, incluso los Kaigi, todos inclinaron la cabeza con confusión.

• ¡Ta-ko-ya-ki-fri-to! ¡Al verse acorralado en un callejón sin salida, Saru ha hablado de nuevo el misterioso lenguaje saru! ¡¿Qué clase de comida del país saru será este takoyaki frito?!

—Esa extraña comida, ¿Es comestible?

—Hmph, Solo está alardeando—. Mitsuhide parecía estar llena de confianza.

Ante la conmoción del lado de Yoshiharu, Mitsuhide no se molestó en lo absoluto mientras utilizaba la lezna en sus manos y giraba hábilmente los takoyakis.

—… Parece interesante. Inuchiyo quiere ayudar también.

• ¡No! ¡Este trabajo requiere excelentes habilidades! Conmigo, Juubei, es suficiente.

—… Uhh. Solo una vez, déjame intentarlo.

• ¡Es cierto que en este punto yo, Juubei, he ganado esta competencia, pero todavía debo tener cuidado con los accidentes! ¡Existe el dicho “incluso los monos se caen de los árboles”! ¡Por lo tanto, de ninguna manera, por supuesto que nooo!

—… Uhhh…

El rostro de Inuchiyo se llenó de decepción.

• ¡Bien! ¡Ahora que están tan quemados, deben estar pronto! ¡La cantidad de aceite es correcta también!

El misterioso takoyaki frito de Yoshiharu pareció estar listo primero.

Los Kaigi murmuraron entre sí con expresiones de preocupación “¿Eso es comestible…?”.

El exterior de los takoyaki parecía estar totalmente duro. Incluso sería difícil clavar un palillo.

Sin importar cómo se viera, parecía que se había quemado totalmente.

—Los demás takoyaki en la plancha parecen estar igual… Esto no puede ser…

¿Cómo podemos vender esto? — Todos estaban susurrando entre sí.

Entonces, después de aplicar enormes cantidades de salsa sobre los takoyaki, Yoshiharu sacó su arma secreta definitiva…

—Y-Yoshiharu-san. ¿Qué es este líquido blanco? Es blanco, pegajoso… grueso, espeso y tiene un olor extraño… Sniff Sniff…

—Hanbei-chan, Hanbei-chan. ¡No hagas que la gente piense en cosas equivocadas! Esto es la mayonesa que me pase haciendo toda la noche.

• ¿Mo…yo…ne…sa?

—Es una mezcla de yema de huevo, aceite y vinagre, y es muy fácil de hacer, mientras ponga esto sobre el takoyaki frito, ¡Definitivamente será delicioso!

—Ehh… ¿más aceite? ¿No es eso demasiado?…—Goemon miró a Yoshiharu con una mirada confundida.

—Si me como esa comida tan grasosa, definitivamente engordaré. Deberías saber que el cuero (cuerpo) de una linja (ninja) debe ser tan libero (ligero) como una fuma (pluma).

—Bien, bien. ¡Vengan, todos los Kaigi! ¡Por favor prueben el sabor de este takoyaki del futuro!

¡¡Bam‼

Yoshiharu colocó un plato de takoyakis fritos recubiertos con mayonesa frente a los Kaigi.

• ¡La cocina no se trata del aspecto o la calidad de los ingredientes! ¡Al final, se trata del sabor! ¡Eso es lo más importante!

—… ¿No me digan que incluso yo tengo qué comer esto? No… ¿Qué es esto, tan negro y duro…? y está este espeso líquido blanco sobre ellos…

—Señorita, pruébelo primero.

A excepción de Mitsuhide que estaba inmersa con los preparativos finales, todos los presentes revelaron una expresión indispuesta, pero todos pusieron los takoyakis fritos cubiertos de mayonesa en sus bocas.

… …

Un breve silencio.

«¡¿Ehhh?! ¡¿No me digan que el sabor no es compatible con la gente de la era Sengoku?! ¡¿La mayonesa es demasiado amarga?! ¡¿El takoyaki frito es demasiado duro?! ¡Ahhh! ¡¿Con esto…tendré que ir a Gifu como cocinero…?!».

Yoshiharu gritó “¡Se acabó!” mientras se derrumbaba en el suelo por la desesperación.

El primero en abrir la boca fue Imai Soukyu.

• ¡…S-Sagara…!

Los ojos de Soukyu estaban llenos de lágrimas que bajaban por su rostro.

• ¡¿Qué…Qué clase de comida, nos has dado…?!

¡Imai Soukyu quien siempre estaba tranquilo y sereno estaba llorando!

¡Se podía ver que su furia era inconmensurable!

• ¡Uwaahhh! Viejo, estás realmente enojado, ¿verdad? ¿Estás llorando lágrimas de arrepentimiento ahora? ¡Lo siento, es mi culpa! ¡¡No había considerado que el resultado de esta competencia afectaría quién sería el representante del Kaigi!!

En un instante, Yoshiharu había bajado la cabeza ante él.

• ¡No! ¡Esto es demasiado delicioso! Debido a que es tan delicioso, no puedo dejar de llorar.
• ¿Eh?

En ese momento, todas las personas que habían terminado de probarlo soltaron elogios.

• ¡Realmente es demasiado delicioso!
• ¡Aunque se trata de un platillo totalmente diferente en comparación con el takoyaki, este sabor no se puede comparar con ninguna otra cosa!
• ¡El exterior es crujiente y el interior sigue caliente!

—Uuu… Aunque es muy grasoso… aun así es muy delicioso…

—Caliente, caliente, caliente, caliente. ¡Yo no soy buena con la comida caliente, Sagara-shi! ¡Pero esto es demasiado ferocioso (delicioso)!

—… Inuchiyo quiere más. Ñam ñam…

—Mmm… Esta realmente es una combinación del tempura estilo occidental y takoyaki. No parece mucho a simple vista, pero esto es muy delicioso.

Incluso Tsuda Sougyu se terminó el takoyaki frito de Yoshiharu.

—Haber freído el takoyaki, fue una excelente decisión. Sagara-sama, podrías ser un genio de la cocina.

—Para nada. En realidad, el takoyaki frito no lo inventé yo… así que no es nada realmente…

Incluso Imai Soukyu intervino.

—A pesar de que este platillo tiene el nombre takoyaki, es totalmente diferente de lo que había esperado; con esto, estoy completamente dispuesto a renunciar a los derechos de exclusividad del takoyaki. ¡Como era de esperar de alguien del futuro!

Soukyu cubrió totalmente de elogios a Yoshiharu.

• ¡¡Ehhhhhhhhhh…‼

Ante este repentino giro de los eventos, la mandíbula de Mitsuhide cayó al suelo por la sorpresa.

• ¡¿E-E-En casos como estos, n-n-no debería perder el que presenta primero su platillo?! ¡N-No lo creo!

Lo que ella simplemente no podía soportar era…

—Es muy bueno. ¡Saru, dame otro!

—Oh… Ten cuidado de no comer demasiado.

• ¿En serio? Está muy caliente ¿Cómo esperas que lo coma? ¡Sóplale por mí rápido!
• ¿De nuevo? Realmente no tienes remedio.

—Ah~ umm…

Vestida como una chica ordinaria, Nobuna tenía una sonrisa y estaba muy cerca de Yoshiharu.

—… Lo único que falta es la salsa.

Inuchiyo intervino después de correr de vuelta al lado de Mitsuhide.

• ¡A-A-Algo como la salsa no es necesario! ¡En este momento, tenemos que pensar en un suplemento definitivo que le gane a esa ridícula mayonesa!

Totalmente celosa, los ojos de Mitsuhide ardían en llamas.

• ¿Existe algo así…?
• ¡¡Por supuesto!! ¡Mientras utilice esto, Nobuna-sama definitivamente lo adorará!

¡Boom!

¡El cerebro de Juubei Mitsuhide se sobrecalentó por completo!

Aunque… el takoyaki más fuerte hecho sin ninguna preocupación por la habilidad o el presupuesto estaba a punto de ser terminado.

—Vengan. ¡Todos pruébenlo rápidamente!

—E…Esto es…

• ¡¿Qué…Qué clase de comida nos has dado?!

… Sobre los takoyaki había una gruesa capa de…

Esta espesa cosa que parecía salsa no era otra cosa que hatcho miso de Mikawa… Esos takoyaki fueron colocados delante de los Kaigi.

• ¡Este miso ha madurado más allá incluso que el famoso hatcho miso! ¡Se lo pedí directamente a Matsudaira Motoyasu-sama! Rápido, no sean tímidos y coman♪

… …

—Hmm… ¿Están tan conmovidos que se quedaron sin palabras? No sean tímidos, vengan a comer mientras está caliente♪

No podían decirlo…

Ante esta Mitsuhide cuyo rostro estaba lleno de “júbilo” y parecía decir “¿qué tal?

¿Te das por vencido?”, ninguno pudo decir lo que pensaba, “¿esta cosa puede ser comida por humanos?”…

Todos tomaron los takoyaki miso temblando y los pusieron en sus bocas.

—Uhh… No es comestible… no…

—… Qué amargo.

—Takoyaki con miso… el sabor no se combina bien. Uuuu…

—A-Aún así tiene muchos nutrientes.

Incluso los que venían de Mino u Owari y siempre habían disfrutado el miso tenían expresiones extrañas.

—Solo a Katsuie le gustaría esta cosa…— dijo Yoshiharu.

Ningún Kaigi logró terminar de comer ya que estaban acostumbrados a la buena comida.

El hatcho miso maduro especial era tres veces más amargo de lo normal.

Sin contar a Mitsuhide que estaba acostumbrada al hatcho miso, estas personas de Sakai que no tenían ninguna experiencia en absoluto probándolo, jamás podrían aceptar tal sabor.

—Qué… Qué demonios…

—Qué… Nos has dado…

—No más… mi lengua, no puedo sentir mi lengua…

Tsuda Sougyu, quien había apostado la posición de representante en Mitsuhide, bajó en silencio el palillo de bambú en su mano y dijo eso.

—Este miso es realmente de alta calidad; el takoyaki realmente está bien hecho también. Como un platillo, es mucho más completo que el de Sagara. Pero no consideraste la compatibilidad de los ingredientes. Y al desperdiciar tantos ingredientes de alta calidad solo para entretener a su señorita, tu imprudencia se ha revelado en este platillo que has preparado.

Imai Soukyu había dado un voto en contra sin piedad.

• ¡Ehhhhhhhh…! ¡¿N-N-No es bueno?! ¡¿Cómo…por qué…?! Mitsuhide se derrumbó en el suelo.

«E-Entonces seré degradada a cocinera… Uuu uuuu…».

Ahora solo podía prepararse para la derrota.

• ¡Tsuda-dono, de verdad lo siento mucho! Parece que el representante de Sakai será Imai Soukyu-dono…

—No. Los resultados siempre serán inciertos hasta el final. De esa manera…

Después de un breve descanso, el resultado de la votación del Kaigi se reveló. Mitsuhide, con un gran diferencia de votos…

Ganó.

• ¡Yayyyyyyyyyy!

—Felicidades; con esto, yo también me convertiré en representante de Kaigi.

• ¡Realmente, el hatcho miso es el mejor ingrediente! —Mitsuhide comenzó a bailar de alegría, mientras Tsuda Sougyu bebía té tranquilamente a un lado.