Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: ¡Yoshiharu vs Mitsuhide, Competencia de Cocina!

Parte 1

 

 

El día de la competencia de cocina.

Los 36 miembros del Kaigi Gunshuu de Sakai se habían reunido en el santuario.

Publicidad G-AR



— ¿Ese Daimyo Oda—sama quiere anunciar un nuevo platillo especial?

—Los negocios son como una guerra. ¿Un guerrero en serio podrá hacer algo así?

—Simplemente veamos lo que puede hacer. En el jardín, dos tiendas habían sido colocadas.

En las banderas fuera de las tiendas, estaban escritas las palabras “Nuevos Sabores de Takoyaki”.

En ese momento, Imai Soukyu y Tsuda Sougyu aparecieron.

Publicidad G-M1



—Lo que yo recomiendo es el nuevo sabor de takoyaki de Sagara Yoshiharu-san.

—Yo estoy dispuesto a responder por mi vieja amiga, Akechi Mitsuhide.

“¡Oh! Esto es una competencia de takoyaki… el takoyaki que fue monopolizado por Nayabashi… Si podemos comprar los derechos de venta del nuevo sabor, ahora no es momento de ser tacaños con nuestros bolsillos…”. Todos los Kaigi comenzaron a murmurar entre sí. Hasta ahora, la situación se desarrollaba como lo esperaba Imai Soukyu, quien estaba dispuesto a apostar toda su fortuna en esto.

Sin embargo, Tsuda Sougyu también tenía un truco.

—Entonces señor de Nayabashi, hemos llegado a un momento en que el representante del Kaigi tiene intención de retirarse. Los únicos dos candidatos para ser el siguiente representante somos usted y yo. pero aún no se ha decidido quién será el que herede esa posición.

—Sus palabras son correctas, señor de Tennoujiya.

  • ¿Qué le parece si tomamos una decisión con el resultado final de esta competencia? Si Akechi-sama gana, entonces yo tomaré la posición de

representante, pero si gana Sagara-sama, entonces usted será el nuevo representante.

—Oh… Esa es una buena idea.

  • ¿Está realmente bien aceptar tan fácilmente? Sagara-sama no parece saber mucho sobre cómo cocinar; sin importar cómo lo vea, las posibilidades de ganar de Akechi-sama son mayores.

—No hay problema.

¡Maldición! ¡Viejo Imai Soukyu!, ¿Qué demonios estás haciendo? ¡No apuestes tan casualmente cosas tan importantes!

Con una cinta atada en su cabeza y vestido de cocinero, Yoshiharu estaba temblando ligeramente por la ansiedad y la emoción detrás de la tienda.

—Sagara-shi, ¿Estás bien?

—Al final, no pudimos pensar en una receta exitosa. Es muy preocupante.

Al lado de Yoshiharu estaban Goemon y Hanbei, quienes vinieron corriendo para ayudarlo desde Kyo. Ambas llevaban el mismo traje de cocinero que Yoshiharu.

—Pero ustedes dos, ¿Está realmente bien abandonar Kyo para venir aquí?

—Después de la competencia, naturalmente volveremos de inmediato para proteger Kyo.

Publicidad G-M2



—Sí. Este asunto decidirá si Yoshiharu-san será o no degradado a cocinero; sin importar qué, debemos luchar.

Publicidad G-M1



Con una cara seria y ojos que echaban llamas, Hanbei levantó el alto su lezna19 con sus pequeñas manos.

—Si las cosas realmente van mal, podemos utilizar la lezna y asesinar a Mitsuhide~ nya—. El susurro de Goemon hizo que Yoshiharu sudara del miedo.

—No es bueno depender de la violencia Goemon; debemos combatir con nuestras habilidades de cocina.

  • ¿Está realmente bien?
  • ¡Hahahaha! ¡Solo ríndete, Sagara-senpai! ¡Yo he recorrido las calles de Kyo y Sakai reuniendo una gran variedad de ingredientes de alta calidad!

19 Lezna, una pequeña herramienta en forma de punzón, era un objeto necesario para girar los takoyaki.

En la otra tienda, con el mismo atuendo de cocinero, Mitsuhide gritaba tonterías mientras su frente brillaba.

—Maeda-san. Primero calienta la plancha con fuego.

—… Entendido.

Maeda Inuchiyo estaba parada a un lado, ayudando a Mitsuhide.

«¿Por qué yo soy la única del lado de Mitsuhide…?», su cara parecía indispuesta.

—Ambas partes, den su mejor esfuerzo~ Si pierden, serán enviados a la cocina de Gifu vestidos así.

Publicidad G-M2



En los asientos del público, la señorita Kichi (Nobuna) e Imai Soukyu tomaban el té mientras los veían.

«Sí, que disfrutas observar este espectáculo, ¿eh?» Yoshiharu maldijo en silencio. Nobuna levantó un cono de papel que parecía un altavoz y comenzó a comentar.

  • ¡Señores y señoras, yo soy la única hija de la casa de Uirou de Owari, Kichi, aquí trayendo los comentarios para esta competencia! ¡Ayudándome con los comentarios será quien está a mi lado, el señor de Nayabashi, Imai Soukyu!

—La cocina es algo que, siempre que trabajes duro, se convertirá en algo delicioso; Hola a todos, soy Imai Soukyu.

Hay algo en esta era llamado “comentarios”… Yoshiharu no parecía entenderlo.

  • ¡El tema de la competencia es takoyaki! ¡El tiempo será de una hora! ¡Y el resultado de esta competencia será usado para decidir al nuevo representante de Sakai, esto es realmente emocionante! ¡Que la competencia…comience!

—Oh… Corto y dulce. Su forma de comentar es buena.

Publicidad G-M3



—Además, su voz también es bastante clara.

—Qué niña tan adorable.

—Cómo quisiera que se convirtiera en la imagen de nuestra tienda. Todos le aplaudieron a Nobuna.

—Gracias, gracias.

Con una expresión aparentemente encantada, Nobuna les sonrió a todos.

—Maldición. Forzar a otros a esta posición para su diversión… ¡Es inhumano!

—Err… Yoshiharu-san. ¡Nuestro lado no ha precalentado la plancha!

  • ¿Hanbei-chan, qué es precalentar?

—Antes de cocinar, primero debemos asegurarnos de calentar la plancha… ¡el lado de Mitsuhide ya ha terminado!

  • ¿En serio? ¡Maldición, nos estamos quedando atrás! ¡No tenemos mucho tiempo!

—De todos modos, encendamos el fuego primero… ¡Ahh!

  • ¡¿Eh?! ¡La leña está toda mojada! ¡No puedo prender el fuego!
  • ¡Déjenmelo a mí!

Goemon arrojó una bomba al horno de hierro rápidamente.

¡¡Boom!!

La bomba causó una enorme explosión.

La pequeña tienda del grupo de Yoshiharu se convirtió en cenizas de inmediato. Hanbei y los demás quedaron enterrados bajo las cenizas.

  • ¡Goemon! ¡¿Qué estás tratando de hacer al destruir la tienda?!

—Nya~ Parece que no controlé la potencia, qué mal.

—Coff… ¡No, no ha terminado aún! ¡La plancha sigue intacta, no hay problema!

  • ¡Ohh, el equipo de Saru parece tener algunos problemas internos entre los miembros! ¡Se autodestruyeron! ¡Parece que su relación de amo y sirviente sufrirá una gran herida a partir de ahora!

—Los compañeros de Sagara-sama parecen perder el tiempo; aunque parecen fuertes en el campo de batalla… si esto sigue así, ¿Podrán terminar su takoyaki?

Nobuna estaba tan cautivada que ya no le importaba la estructura de sus frases, se puso de pie y comentó muy emocionada.

Mientras el lado de Sagara parecía un desastre, Mitsuhide estaba procediendo sin problemas dándole órdenes a Inuchiyo.

—El precalentamiento está listo. ¡Finalmente es tiempo de poner los ingredientes de alta calidad! ¡Oye, asistente, date prisa!

—Um… Inuchiyo no es una asistente o algo así…

  • ¡Date prisa! ¡En primer lugar esto, el artículo por el que Saitou Dousan-sama se volvió famoso por vender, aceite de perilla traído directamente desde Ooyamasaki!

¡La cocina no es solo permitir que la gente disfrute el sabor, sino que también deben disfrutar el proceso!

Después de haber investigado los intereses y gustos de la gente de Sakai, Mitsuhide sacó una moneda de bronce y vertió el aceite a través del agujero en medio sin tocar la moneda.

Los Kaigi se emocionaron en un instante.

  • ¡Ohh, es realmente fascinante! ¡Esta es la famosa habilidad de la Víbora, el truco de verter aceite a través de una moneda de Dousan! ¡Se dice que Dousan utilizó este truco para obtener fama en Kyo cuando era joven!
  • ¡Ohh! No esperaba que la ayudante de Dousan-sama fuera tan extraordinaria.
  • ¡Sus habilidades con las armas, con la ceremonia del té e incluso como comerciante de aceite son de primera! ¡Como se esperaba de una chica versátil! Akechi Juubei Mitsuhide, ahora estás muy por delante de ese patético Saru que está bajo las cenizas de su tienda.
  • Ahh… He sido elogiada, Nobuna-sama me elogió.

Mitsuhide que era cada vez más engreída, le habló a Inuchiyo que estaba aturdida.

  • ¡Oye asistente, date prisa y extiende la harina en la plancha! ¡Muévete rápido!

—… Entendido.

Mitsuhide, quien estaba totalmente inmersa en la competencia, no se molestó en ver qué tipo de expresión tenía Inuchiyo ahora.

Pero la usualmente inexpresiva Inuchiyo también tenía sus méritos.

  • ¡En cuanto a la harina, utilicé la deliciosa y espesa sabor a mate! ¡Además, he puesto sopa que fue hecha con algas y listado!
  • ¡Usar sopa en el takoyaki! ¡Así que existe este truco! ¡Ella realmente ha investigado los gustos de la gente de Kansai! —Todos los Kaigi asintieron con aprobación.
  • ¡Para la receta de este takoyaki, todos los huevos son de pollos de Juuzou de Kyo, con una pizca de sal!
  • ¡¡Finalmente, con solo escuchar los nombres, podemos imaginar cómo se ven los ingredientes!! ¡¡Ahora realmente podemos estar tranquilos!! —Los Kaigi estaban totalmente emocionados.
  • ¡A continuación, el ingrediente principal que fue enviado directamente desde Akashi; pulpo fresco cortado en cubos y colocado en el takoyaki! ¡Y entonces, utilizar los trozos del tempura de la mayor calidad con jengibre rojo fresco como suplementos! ¡Finalmente, el toque final desde Kyo, cebollas Kyuujou! ¡Todo esto se coloca en los takoyaki!
  • ¡Fabuloso…! ¡Esto es mejor que el takoyaki de Nayabashi, el mejor takoyaki…!
  • ¡Parece que el resultado se ha decidido!
  • ¡Corta rápido el pulpo! ¡Si no te apresuras, los takoyaki se quemarán!

—… Más duro de lo que pensé, más duro… seré atacada por el pulpo.

  • ¡Date prisa!
  • ¿De qué tienes miedo?, no es que te vaya a comer…— al ver a Inuchiyo, que solo tenía el cuchillo en alto sin bajarlo, Juubei arrancó el pulpo pegado en la cara de Inuchiyo y lo lanzó sobre la plancha, y con solo dos o tres golpes precisos y decididos de su cuchillo, un montón de cubos de pulpo fueron arrojados sobre los takoyaki.
  • ¡Ohh, esta es una batalla contra el pulpo! ¡Y mientras lucha contra él, ella puede lanzar el pulpo con precisión sobre los takoyaki! ¡Qué revelación!

—Pensar que utilizara tenkatsu20 y jengibre rojo para el takoyaki, yo también estoy sorprendido… así que existe esa manera de hacerlo.

  • ¡Utilizar los trozos de tenkatsu de los occidentales, esto merece la mejor puntuación!
  • ¡Qué olor tan atractivo…!
  • ¡Realmente quiero comerlo ahora!
  • ¡Lo compraré! ¡El takoyaki de Akechi, lo compraré!

20 Se llama tenkasu a unos trocitos crujientes de masa de harina frita presentes en la cocina japonesa, por ejemplo en el takoyaki, el okonomiyaki y el udon.

Entre los Kaigi, más de la mitad estaban animando y babeando mientras veían los takoyaki de Mitsuhide.

¡Mientras Yoshiharu estaba en un grave aprieto!

Finalmente, después de volver a armar con mucha dificultad la tienda que se había derrumbado, su horno acababa de ser encendido.

  • ¡Maldición…! Utilizar todos esos ingredientes costosos. ¿Esa chica no tiene consideración por el presupuesto?

—Yoshiharu-san, los ingredientes que nosotros tenemos son solo cosas baratas compradas por aquí.

—Nya~ Los ninjas estamos acostumbrados a la comida barata… será difícil hacer algo ferocioso (delicioso)…

  • ¡De todos modos, no podemos simplemente rendirnos sin hacer nada!

¡Prepárense rápidamente!

—El precalentamiento no está listo, Yoshiharu-san. Los takoyaki se quemarán.

  • ¡En ese caso, solo tienes que ponerle más aceite!

—Qué método tan desordenado; sin embargo, con más aceite se podrá llenar mejor el estómago~ nya.

Publicidad G-M3



Goemon vertió aceite en la plancha.

Los pequeños agujeros en la plancha se llenaron con una gruesa capa de aceite en un instante.

—No puede ser… los takoyaki del lado de Saru tienen demasiado aceite. ¿Eso no hará que los takoyaki sean difíciles de comer?

—Así es.

Para empeorar las cosas, el lado de Yoshiharu no tenía ninguna experiencia controlando la temperatura del horno.

Debido a la alta temperatura, todos los takoyaki se endurecieron en un instante.

Publicidad G-M3



  • ¡Maldición! ¡Ni siquiera he puesto el pulpo! ¡Denle la vuelta, denle la vuelta rápido!

—Uwahh… La lezna es aterradora… Uhhh…

  • ¡Hanbei—chan, es peligroso aquí, quédate viendo desde un lado! ¡Goemon, tú empieza a girarlos desde la derecha! ¡Yo empezaré por la izquierda!
  • ¡Entendido!
  • ¡Hyaaahhh!
  • ¡Woahhhhhh!
  • ¡Ohhh, esto es…! ¡Saru y la pequeña ninja comenzaron a girar rápidamente los takoyakis! ¡Pero sin importar qué, ya es demasiado tarde, el takoyaki se ha puesto demasiado duro!

—Uhh… incluso si comienzan desde el principio de nuevo, no hay suficiente tiempo.

Incluso la expresión normalmente tranquila de Imai Soukyu se estaba volviendo cada vez más fea.

Publicidad G-M2



—Ahh. Qué habilidades tan ridículas, ha convertido el takoyaki en un desastre.

  • ¡No, ya se ha endurecido!

—Ahora está demasiado quemado, definitivamente va a estar duro.

—Con esto, la sensación suave y resbaladiza única de los takoyaki ha desaparecido.

Los Kaigi criticaron las malas habilidades de cocina de Yoshiharu sin detenerse.

  • ¡Está demasiado duro ahora, Sagara-shi! ¡Está totalmente quemado~ nya!
  • ¡¿Q-Qué podemos hacer?! Por qué no solo le echamos agua ahora…

Uwahh… Si hace eso, nuestro fracaso en la cocina será revelado y seremos muy mal calificados. Hanbei gritó mientras detenía a Yoshiharu.

  • ¡¿N-N-No hay ninguna otra manera, Yoshiharu-san?!

—Ahh… Parece que tu conocimiento del futuro del que te sientes tan orgulloso es inútil en la cocina, Sagara-shi.

Conocimiento del futuro.

La mente del totalmente acorralado Yoshiharu tuvo una idea de repente.





Cuando se trata de takoyaki, primero se pensaría en los suaves takoyaki de Osaka, pero…

«¡Cierto! ¡En mi época, existe otro sabor muy popular de takoyaki!».

—… ¡Rápido, más aceite! ¡Pongan más aceite!

  • ¿Echar más aceite?

—Yoshiharu-san, ya hay suficiente aceite.

  • ¡Está bien! Como está el takoyaki ahora, no tenemos otra opción. ¡Simplemente hagamos “takoyaki frito”! ¡De todos modos, esta es nuestra única opción ahora!
  • ¡¡¿Takoyaki frito?‼
Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios