Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Sakai, la Ciudad de Oro Libre

Parte 2

«Palabras tan oscuras… no pueden haber venido de la trabajadora y pura Juubei- chan… no, es imposible».

—Nobuna-sama me ha ordenado molestarte hasta la muerte. Por lo tanto, a partir de hoy, te llamaré Gorila, Sagara-senpai. De todos modos, aunque seas un gorila, todavía eres mi senpai, así que seré un poco educada contigo también.

— ¡¿Ehhhh…?!

—O-Oye, ¿Juubei-chan? No seas tan seria, no puedes seguir la orden de esa chica.

—Cállate, gorila. Por favor no me hables tan casualmente.

Pa.

La mano de Yoshiharu fue retirada sin piedad con un golpe.

—En mi cuerpo fluye la sangre del estimado clan Toki. Si todo hubiera salido bien, no habría sido sorprendente que heredara la posición de Daimyo de Mino de Dousan-sama. La razón por la que puedo mantener buenas relaciones con Sakai y Kyo también se debe a mi linaje. No recuerdo ser cercana contigo, un gorila que clama haber venido del futuro.

— ¿Eh…? ¡¡ ¿Ehhhhhh?!!

«    ¡L-La    imagen    perfecta    de    Juubei-chan,    su    imagen    perfectaaaa…!    Las chicas…las chicas, son criaturas tan aterradoras…».

—Err… No…No puede ser que seas una chica con dos caras, ¿Verdad, Juubei- chan?

—No. Hacia mis mayores y los humanos intento ser educada, pero no es necesario mostrar respeto hacia un gorila, además, te metiste en medio también.

• ¿M-meterme en medio?
• ¿No lo entiendes?

Mitsuhide recompensó despiadadamente a Yoshiharu con un puñetazo.

—Ouch. ¿Qué demonios estás haciendo?

—Gorila, si no fuera por ti, quien estaría acompañando a Nobuna-sama ahora sería yo, Juubei Mitsuhide. ¡Desde que conocía a Nobuna-sama en el Templo Masanori, decidí que daría mi vida por ese amo! Es por eso que para ayudar a

Nobuna-sama, partí hacia Kyo, Echizen y Sakai para aumentar mi conocimiento, pero en ese tiempo, fui bloqueada por un molesto gorila…

• ¡Ouch, ouch! ¿Acaso yo no trabajo duro por Nobuna también? ¿Qué tiene de malo?

—Una vez que llegué al clan Oda, lo entendí. ¡Nobuna-sama siempre te favorece!

¡Además, he oído, que quien salvó a Imagawa Yoshimoto en primer lugar fuiste tú!

—A-Ahh… Así fue, ¿qué tiene?

• ¡Imagawa Yoshimoto perdió contra Nobuna-sama en Okehazama, después de terminar su papel en la historia, debió haber sido ejecutada rápidamente! ¡Es por este parásito que permanece a su lado que las cosas se han vuelto de esta manera! ¡Además, hay un montón de candidatos que han heredado el linaje del Shogun! ¡Incluso si fuera yo, Juubei, no habría ningún problema!

—No. Desde varios puntos de vista, hay muchos problemas…

• ¡Había planeado impulsar a la hermana de Ashikaga Yoshiteru-sama, Yoshiaki- sama, para que fuera Shogun! A pesar de que es una princesa caprichosa igual que Yoshimoto, ya que aún es joven, habría servido como una buena marioneta.

—… Juubei-chan, tu manera de pensar es inesperadamente cruel…

• ¿Qué tonterías estás diciendo? Por el sueño de Nobuna-sama, para alcanzar el objetivo de Tenka Fubu, algunos sacrificios son inevitables; después de conquistar el mundo, todo lo que tenemos que hacer es construir santuarios alrededor de Japón para honrarlos.

—Err… es cierto que esta idea es bastante seria… pero sin importar cómo piense en ello, está un poco mal…

—Yo ya me he preparado para esto, un sacrificio de aproximadamente tres millones de personas no es nada para mí.

• ¡Esto no es algo que pueda seguir considerándose “pequeño”!

—Eres realmente irritante, gorila; debido a que salvaste a Yoshimoto, todos mis planes se destrozaron. No tienes idea de lo problemático que fue meter a Yoshiaki-sama en un barco mientras gritaba “Quiero quedarme en Kyo para ser Shogun~”… ¡Lo peor es que actualmente la posición de Shogun ni siquiera ha sido otorgada!

«Ah, cierto, la historia había dejado su curso original debido a que Yoshimoto seguía viva…», pensó Yoshiharu. Suponiendo que Imagawa Yoshimoto se hubiera encontrado con Ashikaga Yoshiaki en Kyo, entonces las dos habrían luchado por la posición de Shogun; además, por el carácter de Yoshiaki, su grado de testarudez sin duda era comparable con Yoshimoto… en ese caso, todo Kyo podría ser envuelto por una nueva guerra civil.

Una vez que Yoshiharu pensó eso, sintió como si hubiera perdido su base.

—E incluso ofendiste al Kanpaku Sakihisa Konoe. ¡¿Qué demonios tratas de hacer?!

—Ese asunto fue culpa de ese bastardo por despreciar a las personas solo por ser un noble. ¡Yo no estaba mal!

—Hmph, aunque está mal que desprecie a las personas, si el objetivo es un gorila, entonces no hay ningún problema~

Hmph. Mitsuhide apartó la cara. Noble, digno y elegante.

Si todos esos adjetivos se concentraran en una persona, sin duda se trataría de una belleza como Mitsuhide… Yoshiharu no pudo evitar pensar eso al ver su perfil.

Incluso Yoshiharu que había nacido en la época moderna y no le importaba el estatus familiar, podía ver el aspecto y comportamiento de una dama elegante.

Este punto solo enfureció a Yoshiharu.

Especialmente esa gran frente que daba una sensación de inteligencia. Era como si lo invitara: ¡Golpéala, por favor golpea mi frente!

— ¡Maldición! —Mientras Yoshiharu vacilaba sobre golpear la enorme frente de Mitsuhide, sus frías palabras llenas de sarcasmo lo atacaron sin piedad de nuevo.

—Ah, cierto… si te atreves a quejarte con Nobuna-sama de que te llamé gorila, entonces le diré que me tiraste al suelo y jugaste con mis pechos.

• ¡Uwah! ¡Oscuro! ¡Estas palabras tuyas son demasiado oscuras!

—Esta es la número 17 de los “72 métodos para molestar” que yo, Juubei, he aprendido, el “método de molestar con una acusación falsa”.

• ¡Esto ya no es solo molestar! ¡Es una técnica diabólica para destruir la vida de una persona con acusaciones falsas!

—Si realmente llegas a tu fin, simplemente lloraré y diré que no hablaba en serio.

• ¡¿Piensas hacer mi lápida?!
• ¿Eh? ¿Una lápida para un gorila? Solo una señal de madera podrida es suficiente.

—Maldición… esto es demasiado impactante… presenciar las dos caras de una chica por mí mismo, esto es un gran impacto…

Tal vez fue porque había pensado que tenían una buena relación antes, pero después de esta revelación, Yoshiharu solo pudo llorar en silencio.

Entonces con este razonamiento, Nobuna, que siempre estaba llena de ideas extrañas, ¿en realidad es una buena chica?

• ¿Hmm? ¿Qué hacen? ¿Están peleando?

Con una expresión inocente, la Nobuna vestida con un kimono se acercó con un poco de ikayaki.

—Esto parece muy delicioso. Ñam… Toma; aunque ya lo he mordido, si no te importa, toma un bocado también, Saru.

—… No estoy de humor para comer… Uhhh uhh…

• ¡Uwahhhhhhh!
• ¿Qué? ¿Qué pasó? Ustedes dos, ¿por qué están llorando los dos?

—Sí, así es… yo sé mi razón, pero ¿Por qué demonios estás llorando tú, Juubei?

• ¡Uwahhhhhhh! ¡Señorita! ¡Hace un momento Sagara-senpai aprovechó que usted se fue para empujarme al suelo y jugó con mis pechos!
• ¡¡Oye!! ¡Obviamente no me quejé con Nobuna!

¡¡Bang!!

La cabeza de Nobuna parecía un volcán en erupción… Yoshiharu no pudo evitar tener esa ilusión.

—Te lo mereces… este es el método 35 de los “72 métodos para molestar”, “Romper la promesa”—. Mitsuhide se burló maliciosamente detrás de Nobuna.

• ¡S-S-S-Saru…! Realmente te has convertido en un mono, ¿verdad? ¡¿Q-Q-Qué es esto?! ¡¿Por qué tocas de repente los pechos de Juubei a mis espaldas?!
• ¡Maldición!

Nobuna estaba furiosa.

Si no fuera por su atuendo de chica común, ella ya habría desenvainado su espada y hubiera cortado la cabeza de Yoshiharu.

Por desgracia, la Nobuna de ahora no tenía ningún arma.

Pero Yoshiharu aun así recibió una despiadada patada por parte de Nobuna y luego ella pisoteó con fuerza la parte posterior de su cabeza.

• ¡Increíble! ¡¿Cómo puedes hacerle algo tan despreciable a Juubei después de que ella te ha admirado como un senpai?! ¡Idiota! ¡Pervertido! ¡Bastardo mujeriego!

—No no… yo solo… ¡Ahh incluso si te lo explico, nunca me creerías! ¡Y la cantidad de confianza que tienes con Juubei y conmigo es totalmente diferente!

¡Maldición, si hubiera sabido esto, habría reunido más confianza!

—Entonces, Juubei; te regalaré este ikayaki.

• ¡Entendido!… Un beso indirecto con Nobuna-sama… hehe…

—Ahora; este pervertido Saru, ¿Qué debería hacer con él?

• ¡Sagara-senpai es enemigo de todas las chicas! ¡Ejecútelo inmediatamente!
• ¡Espera! ¡Nobuna, Juubei está mintiendo! ¡Ella dice cosas totalmente diferentes cuando está frente a ti y frente a mí! ¡No he tocado los pechos de Juubei! Incluso si tuviera que arriesgar mi vida, preferiría tocar los de Katsuie, ¿De acuerdo?
• ¡¡ ¿Qué dijiste?!!

La cabeza de Yoshiharu fue pateada como una pelota.

• ¡Maldición, se me escapó! ¡Pero lo que dije es la verdad, por favor créeme!

—Increíble… tales mentiras… Sagara-senpai es realmente un idiota, ¡uwahhhh…!

—Hmm… aunque no dudo de las palabras de Juubei, los gritos de Saru pensando en los pechos de vaca de Riku también parecen muy persuasivos…

Nobuna puso una expresión de reflexión.

• ¡Nobuna, escúchame, esto es una mentira totalmente fabricada! En mi mundo, las vidas de muchas personas fueron destruidas porque oficinistas ardientes las

acusan de crímenes falsos… ¡De todos modos, simplemente no hay ninguna prueba! ¿Acaso eres del tipo de persona que castiga a otros sin ninguna prueba?

• ¡Uwahhh…! Hacerme sufrir tal ridículo y atreverse a decir que soy una mentirosa… Juubei ya no puede trabajar para el clan Oda. Uuu… ya no quiero estar en el mismo lugar que Sagara-senpai.

La expresión de Nobuna cayó en un estado más profundo de reflexión.

—… Es verdad; sin ninguna prueba, no hay manera de averiguar la verdad sin importar cuánto hablemos… además, si lo mato, la gente dirá que simplemente dije “¡Maldito Saru, te odio!” y fui impulsada por Juubei para castigarlo, eso dañará mi reputación.

Parecía que había llegado a una conclusión.

—Aunque podríamos decidir quién tiene razón con un duelo, si lo hacemos así, entonces Saru definitivamente perderá la cabeza; así que para garantizar la imparcialidad, usemos el trabajo para decidir al ganador.

• “¿Usar el trabajo para decidir al ganador?”

«Ahhh, maldición. En algún lugar de esta ciudad estaba el primer amor de Nobuna, Juubei-chan reveló su verdadera personalidad oscura y lo peor es que Nobuna realmente me considera un pervertido que pone sus manos sobre su kouhai. No es mucho mejor en esta época… realmente quiero volver al presente».

Las lágrimas de Yoshiharu cubrían todo su rostro.

En ese momento, un hombre grande apareció de repente frente a los tres.

—Uhh, me pareció haber visto este hermoso rostro sonriente en alguna parte. Podría ser, ¿Eres la hija de Oda Nobuhide-dono?

El hombre frente a ellos parecía que seguía en la flor de la vida.

Aunque su pelo había comenzado a ponerse gris, su constitución y sus músculos no mostraban ninguna señal de vejez.

Su gran rostro parecía tallado en piedra y hacía que la mayoría de la gente pensara en la palabra “Obstinado”.

También llevaba en el ojo un monóculo occidental.

Era alto, con hombros anchos y un cuerpo robusto, pero no había ningún rastro de grasa de más en ninguna de sus facciones.

«En lugar de japonés, parece más un general alemán». Yoshiharu no pudo evitar pensar eso.

—Sí, correcto. ¿Quién es usted?

El comerciante delante de Nobuna sonrió de repente.

—No se puede evitar si no lo recuerdas; hace 10 años, cuando Nobuhide-dono vino a Sakai por primera vez, yo todavía era un mocoso tratando de labrar una carrera. Soy uno de los Kaigi Gunshuu de Sakai, Imai Soukyu.

• ¿Imai Soukyu? ¡Ah… el dueño de la tienda donde siempre compro arcabuces!
• ¡Ah… ya lo recordé también! ¡Es un personaje oculto de “Oda Nobunaga no Yabou”! ¡Es el hombre que vende juegos de té a Daimyos cada que cambia la temporada!

—Oye. ¿Por qué escupes estás cosas de “recordar”, Saru? Imai Soukyu se carcajeó.

• ¡Ahahahahaha! Jovencito, parece que eres una persona muy interesante.

—Uwahh… Este viejo tiene una risa ruidosa.

—Así es, a la vez que hago negocios, también me interesa la ceremonia de té. Bueno, mis habilidades con el té solo están al nivel donde puedo terminar los tratos sin problemas.

—Imai Soukyu-dono; nos hemos visto antes en las ceremonias de té—. Mitsuhide hizo una reverencia cortés.

Anteriormente, cuando el Kaigi Gunshuu había organizado ceremonias de té, parecía que Mitsuhide había asistido un par de veces.

—Sí, pero ustedes no pueden quedarse aquí; mientras se hospedan en Sakai,

¿Por qué no se alojan en mi humilde morada?

Ya que Juubei también ha venido, no debería haber problema… Nobuna asintió.

—Nosotros tres estamos aquí por un trabajo muy importante. Soukyu, ¿Estarías dispuesto a ayudarnos?

—Oh… Ya que es usted quién decidió apoyar a Imagawa-dono como Shogun. Creo que debe ser un gran negocio.

—Sí. En este mes, tengo que obtener mil doscientos kan.

—Eso realmente es una suma astronómica.

—Sin embargo, ahora soy la hija de la casa de Uirou de Owari, Kichi, viniendo de visita a Sakai; le dejaré este trabajo a Saru y Juubei. ¡Quien pierda, volverá al castillo Gifu y manejará la cocina!

• ¡¿Q-Qué…?! —Yoshiharu y Juubei se miraron.

—Correcto; quién tiene razón y quién se equivoca, decidamos al vencedor con este concurso. Este es el llamado juego totalmente justo. Hehe…