Nishino (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Fiesta

 

 

Mientras Nishino estaba en el bar con Marquis, Rose estaba con sus compañeros de clase ciudad nocturna. Como arregló con Shimizu de antemano, la clase 2-A y 2-B tendrán su fiesta juntos.

La ubicación es un salón de fiestas de karaoke en Tokio, unas 20 o 30 personas pueden caber en una habitación, así que varias fueron reservadas y se les permitió a todos hacer lo que quisieran. Ya que cada estudiante se dividió entre las habitaciones, parecía que llagaron a compartir algo es común. Eso es, la posición de la casta escolar de arriba, el medio, y el fondo.

Publicidad G-AR



Como hoy es un evento a gran escala para las clases, los estudiantes en el medio y más debajo de la casta constituía cerca del 70 por ciento de los asistentes. Cuando llenaron las habitaciones, ciertos niveles de la casta era más especiales que los otros y al final creó una disparidad de población.

Y justo en el medio de eso, Rose estaba entrando y saliendo de las habitaciones sin descanso.

「¿A, aree*? Rose-chan, ¿qué estás haciendo en este lugar? 」

[No estoy seguro de si es una reacción o quiso decir “are”, por eso lo dejo así]

Inmediatamente después de entrar en una habitación, un estudiante masculino desconocido la llama. El que llamó estaba sorprendido ante su inesperada visita. Después de todo, él era parte de lo más bajo de lo bajo, en otras palabras, la habitación preparada solamente para desagradables otakus. La mayoría de las canciones eran o bien de anime o canciones de grupos de idols.  Había nueve chicos y sólo una chica, la proporción de género estaba abrumadoramente a favor de los chicos. Gracias a eso, ahora están viendo la creación de una nueva princesa[1]. Siendo adulada por el sexo opuesto por primera vez en su vida, la mentalidad de la joven chica cambió a fácilmente a la de una princesa.

Publicidad G-M3



「¿Han visto a Nishino-kun? 」

「Eh, ah, ¿Nishino? Ahora que lo mencionas no lo he visto……」

El que respondió era un estudiante varón que estaba sentado junto a la entrada. Fue con la con el shock de la repentina entrada de Rose que la nueva princesa había regresado a su natural estado mental. Huh, no soy tan linda. Comparada con la buena apariencia de la lolita de pelo rubio, la apariencia de la princesa es inferior. Su estómago sale un poco más. Esto también se aplicó a los chicos que celebraban el nacimiento de su princesa. Comparando la apariencia de ambas partes, se preguntaron si realmente deberían jurar lealtad a su princesa. Dudaban de su propia visión. ¿Cómo lo digo, cuando la miro así, no es fea? En realidad, ¿no es malo que su estómago ya estaba sobresaliendo en su adolescencia?

Al mismo tiempo, varios chicos cantando apasionadamente una canción idol la silenciaron por vergüenza. La habitación se había silenciado, y todos los estudiantes en la habitación ahora dirigen sus miradas a Rose que estaba en la entrada.

「¿Es así? ¿A dónde fue?」

「Ah, no, eso es……」

Aquí es cuando varios de los chicos sentados junto a la princesa comenzaron a moverse. Hasta ahora solo habían estado celebrando a su nueva princesa. Pero ahora se levantan y se mueven a los asientos vacíos. La atmosfera en la sala de karaoke después de la escuela era más excitable que de costumbre. Si se armaran un poco de coraje. Podría ser posible, que incluso Rose-chan cante canciones de anime con ellos. La llaman con eso en mente.

「Um, ¡R, Rose-chan! Yo-s, si es posible……」「Rose-chan, ¿te gustan las canciones de anime? 」「 ¡Rose-chan es mucho más linda que las idols en la televisión! 」「Um, yo, yo-yo-, yo, el, m, mic」「 ¡Está, li, libre aquí, ¿qué te parece?!」

Varios chicos extendieron sus invitaciones. Sin embargo, la actual Rose no tenía tiempo para esto. 「¿Lo siento? Pero tengo un poco de prisa」

「Ahh……」

Barre la habitación con su vista. Después de confirmar la ausencia de su amado, deja una disculpa y rápidamente sale de la habitación. Junto con esas palabras, la puerta se cierra. El silencio regresa a la habitación. Con la entrada de Rose, el brote de una princesa fue impedido. ¿Es eso algo bueno, o malo? Nadie sabe la respuesta a eso, por otro lado, dobla su velocidad en el pasillo en su búsqueda de Nishino. La siguiente habitación estaba en el piso superior. En la habitación a la que llegó, comparada con la habitación desolada de antes, esta era un rango más alto.

Cuando entra a la habitación, las conversaciones que tuvieron no fueron demasiado diferentes de las anteriores. Al final, no pudo encontrar la figura de Nishino.

「¿Dónde estás……? 」

Con la imagen de su amado en su cabeza, atormenta su cerebro mientras intenta averiguar su ubicación. Camina por el pasillo con un rostro preocupado, Y cuando dobla la esquina, descubre a alguien que conocía.

「Ara, Shimizu-san. El momento perfecto」

Publicidad G-M3



「……」

Es la representante de la clase 2-A, Shimizu Chikako.

Comparado con la sonrisa de Rose que caminó hacia ella, el lado que fue atrapado tenía un rostro agrío. Solo habiendo confirmado la sonrisa y el destino de la lolita de pelo rubio, era como si hubiera acabado de pisar mierda de animal.

「Qué coincidencia encontrarte en un lugar así」

「E, eeh, una coincidencia……」

La representante de clase solo estaba de camino al baño. Rose le hace una pregunta mientras ella aún está en ese estado.

「Por cierto, Shimizu-san, ¿sabrías de Nishino-kun? 」

「Eh…. 」

「He mirado en todas partes, pero no pude encontrarlo. Están en la misma clase, ¿no es así? ¿No sabrías algo? 」

「Ah, no, yo, yo no lo vi. ¿Dónde podría estar? 」

「Si recuerdo bien, ¿el tiempo reservado es de dos horas? Ya han pasado 30 minutos así que estoy」

「U, un」

「Si lo ves, ¿podrías decirme su ubicación? He enviado un correo, pero no he recibido respuesta, estoy muy preocupada」

「Eeh, me aseguraré de decirte, Rose-san」

「Gracias. Entonces, ¿estoy contando contigo? 」

「…………」

El tiempo gastado en ese intercambio fue muy poco. Rose inmediatamente deja a Shimizu y se dirige a la siguiente habitación, en cuanto a la representante de clase que la vio irse*, sus pensamientos internos se aceleraron.

[Aquí también se puede interpretar como “despedir” o “correr”.]

Después de todo, este futsumen en cuestión no está asistiendo a esta fiesta. Durante el descanso de hoy, se le extendió una invitación de Takeuchi-kun, pero sólo recibió un “No” en respuesta, y se fue a casa. Y la representante de clase sabía esto de antemano.

「……」

Si esta verdad fuera descubierta, entonces qué pasaría. Mientras piensa en eso, piel de gallina se elevó por toda la piel de Shimizu, Esto no es bueno, así. La representante de clase pierde el deseo de orinar y se da la vuelta, a donde sus pies se dirigían era la habitación a la que se quedó ahora. Es la habitación con la mejor reputación en la fiesta, la sala de reunión de los que están en la cima de la cima de la casta escolar.

A diferencia de las otras salas, el número de personas era limitado. En la sala de fiestas de gama media sólo caben varias decenas de personas. La proporción de chicos y chicas es de 4 a 6. Era una sala permitida sólo para ikemen y chicas lindas.

Planeaba establecer la historia con todos antes de que Rose llegara.

「……」

Sin embargo, justo antes de que Shimizu pudiera entrar, la vio. La apariencia de Rose que fue capaz de dar un paso antes que ella, Naturalmente, el ikemen número uno de la clase, Takeuchi-kun, también está ahí. Se sentó en la parte más profunda de la habitación. Pensando en ello de una manera ordinaria, ese sería considerad el asiento de honor. A su izquierda estaba la chica más linda después de Rose en la clase 2-B. Con él así, empezó a hablar con Rose que estaba de pie en la entrada.

「Rose-chan, está libre, así que, ¿quieres sentarte? 」

Takeuchi-kun señalaba a su derecha mientras hablaba.

Ese era el lugar en el que Shimizu había estado sentada antes de irse, pero ahora estaba libre. En cuanto a las otras chicas, como era de esperarse, no pudieron tomar su asiento esta vez. Ya que Shimizu había llevado al café cosplay a su éxito, por ahora, estaba sentada en una posición más alta en la casta. Así que el evento pasó pacíficamente sin que pasara nada.

Sin embargo, no importa cuán alta sea su posición, hay un oponente para el que no es rival.

「Está bien. Más importante aún, hay algo que me gustaría preguntar」

Publicidad G-M1



「 ¿Nn? ¿Qué es? Si estás bien conmigo, entonces puedes preguntar lo que sea」

「 ¿Has visto a Nishino-kun? 」

Publicidad G-M1



「¿Eh? ¿Nishino? 」

「Eeh, sin importar dónde busque, no puedo encontrarlo」

「Bueno, eso es de esperar. Después de todo, ¿Nishino no está participando? 」

「¿Eh? 」

「¿Eh? ¿Me equivoco? 」

La mirada de Takeuchi-kun se mueve de Rose, a Shimizu que estaba de pie detrás de ella.

「Representante de clase, ¿escuchaste algo de él? Pensé que dijo que no iba a participar durante el descanso del almuerzo, pero ¿podría ser, que algo pasó? 」

「……」

Con una mierda, los labios de Rose comienzan a temblar << Ira >>

「No, no te preocupes por ello. Gracias por informarme」

El tono de Rose había bajado un poco.

Se da la vuelta, y justo delante de ella, estaba de pie la representante de clase.

「Shimizu-san, sabías…. 」

Publicidad G-M2



「……」

Shimizu, sin embargo. Esto es malo, antes de que lo supiera, sus pies comenzaron a moverse.

「Est, estaba buscando el baño e hice un viaje alrededor del piso…」

Publicidad G-M2



Ahahaha, con una risa ligera, sale de la habitación tan rápido como puede. Hizo un giro esplendido, <<Gyuu>> sus zapatos hacen un ruido y su falda se levanta cuando hace su retirada.

「……」

En poco tiempo, Rose corre tras ella, la puerta fue agarrada con la suficiente fuerza para aplastarle.

「¡Perdón! 」

<<Pum>>  cierra la puerta detrás de ella y comienza a correr,  donde todos los presentes en la sala tenían una expresión que decía, ¿qué fue eso? Para Takeuchi-kun, quería estar junto a Rose por todos los medios, pero prácticamente no hubo tiempo en absoluto para preguntar. Inmediatamente después de salir de la habitación, Rose regresó su atención al corredor, Sus ojos persiguen a su objetivo.

Y entonces, fue a unos pocos metros de distancia, que reconoció a Shimizu en la escalera de emergencia. Estaba corriendo con todas sus fuerzas. Olvidándose de estar en una falda, escapa.

「Esa niña, no la dejaré huir」

<<Giriri>> rechina sus dientes, y Rose patea el piso de baldosa con la suficiente fuerza para abollarlo.

Shimizu corrió. Corrió tan rápido como su fuerza le permitió. Antes de cruzar la puerta al exterior, corrió por la escalera de emergencia saltando tres escaleras con cada paso. Con mucha prisa, apuntaba a la planta baja desde el cuarto piso. Y la que la perseguía era Rose.

「¡Espera! 」

Tenía una abrumadora capacidad física que sobrepasaba a la humanidad.

Inmediatamente se dio cuenta de que la representante de clase está apuntando por el exterior, así que salta desde el cuarto piso a la planta baja. Después de saltar el tabique de la escalera de emergencia, su cuerpo se agitó libremente en medio del aire. Con su falda volando hacia arriba, sus bragas estaban a la vista, pero era como si no le importara en absoluto.

「Hii……」

La figura de Rose estaba reflejada en la visión de Shimizu. La figura de la lolita de cabello rubio que cayó desde el último piso al suelo, para un extraño no parecía otra cosa que saltar a su muerte. Con eso en su vista, no pudo evitar temblar.

Inmediatamente se asoma por el tabique de las escaleras de emergencia para revisar cómo está. Lo que estaba allí, era la figura de Rose que logró un aterrizaje perfecto. No parecía que haya conseguido ninguna lesión. En cambio, sin signos de agitación, mueve su cabeza hacia arriba y mira a Shimizu.

Su objetivo son los pisos de arriba, así que se dirige a las escaleras de emergencia.

「¡N, no bromees conmigo! ¿Qué es esa, esa persona? 」

La representante de clase sintió como si la persiguiera algún monstruo desconocido, pensar que no usaría la escalera de emergencia. Una vez que llega al segundo nivel, vuelve al piso. Rápidamente se mueve a través del estrecho pasillo, y salta a un ascensor que había llegado por casualidad que se dirigía al piso de abajo. La respiración de Shimizu es áspera, y todos los invitados presentes le dirigen una extraña mirada.

Sin embargo, la actual representante de clase no tiene la liberta para mantener su apariencia.

Eventualmente, el ascensor llega al primer piso.

「……」

Sale corriendo del ascensor y se dirige a la entrada principal.

El equipaje que dejó en la sala de fiestas, o el hecho de que se las arregló para sentarse junto a Takeuchi-kun, ahora se había olvidado de todo eso. Lo que ahora ocupa su mente es escapar de esa desconocida lolita de cabello rubio.

「¡Espera! 」

Con la entrada justo ante ella, escucha a Rose detrás de ella.

La representante de clase se da la vuelta, y a una distancia de unos diez metros, allí estaba quien la perseguía. Además, de todas las cosas, tomó un cuchillo y un tenedor de encima de una bandeja que un empleado llevaba.

「Túuu」

Y agita sus brazos.

La ropa de mesa* que sostenía había sido disparada.

[No sé por qué estaba así, pero se refiere a los cubiertos]

「Hii……」

<<Gashin gashin>> un sonido resuena cuando el extremo puntiagudo aterriza junto a los pies de la representante de clase.

La secuencia de eventos fue exactamente como en una película de acción, todos los otros invitados allí también estaban estupefactos, sin embargo, incluso entonces los pies de Shimizu no se detuvieron.

「¿¡Co, como si fuera a esperar!?」

Con una mantequilla* que era más como un gemido, sale del establecimiento.

[Busqué y sólo apareció que era forma de decir “debo ser mantequilla,  porque estoy en racha” pero más corta. Supongo que se puede interpretar  como un “grito de victoria” o algo así]

En la misma carretera a la que la tienda se enfrentaba, había hombres asalariados represando del trabajo y estudiantes disfrutando de la vida nocturna, y también estaba abarrotada por aquellos que ahora estaba yendo al trabajo. Aunque caminara normalmente, seguiría cochando con los hombros de los demás.

Encontrando una oportunidad de victoria con esa escena ante ella, la representante de clase estruja su cuerpo en la abarrotada carretera. Ya que no es alta, una vez que se mezcla con los adultos en a multitud, no pasará mucho tiempo antes de que desaparezca.

Lo más probable es que no la seguiría después de eso, pero destacaría si lo hiciera. Además, aunque la representante de clase escapara en este momento, las dos todavía se enfrentaría al día siguiente en la escuela. Pensando en ello asó, no había manera de evitar el interrogatorio de Rose.

Sin embargo, si ella se calmaría o no en ese punto o no es otra pregunta.

Publicidad G-M3



「Kuu, escapó……」

La lolita de pelo rubio murmuró arrepentida.

En cuanto a la razón, dejó su equipaje ahí.

Recordó que lo dejó.

Se puso en contacto con una compañera de clase antes de eso. Y escuchó de su compañera de clase que Rose se había ido un poco antes. Afortunadamente, gracias a esto ella puede una vez más participar en la fiesta y seguir sentada junto a Takeuchi-kun.

Con su enemigo lejos de los premios, Shimizu ahora podía hacer lo que quisiera, y en este momento disfrutaría. Justo junto a ella está Takeuchi-kun. La clase 2-A y la clase 2-B, en el after party de estas dos clases, no hay duda de que es la protagonista.

Por otro lado, Rose, que persiguió a la representante de clase, fue a visitar la clase de Nishino por sí misma.

El after party de los dos, no sería tan malo al final. Con ese enfoque prospectivo, camina al deteriorado apartamento del futsumen. Sin embargo, la habitación estaba cerrada y no había ninguna presencia dentro.

Fue entonces que Rose decidió dejar el hogar de Nishino y dirigirse al bar en Roppongi. No sabría si está en medio del trabajo, pero cuando es acerca de la vida cotidiana del futsumen, su gama de actividades es limitada. Es o bien su casa, la escuela, o el lugar de Marquis. Eso es también lo que le informó a Francisca.

Eran casi pasadas las nueve. Era la hora en que los bares estaban más ocupados. Sin embargo, delante de la puerta principal había un aviso informando que estaba cerrado. Se asoma a través de la puerta al interior, y no pudo confirmar una sola figura. Las luces estaban atenuadas y estaba verdaderamente cerrado como la palabra transmitió.

「…………」

Como resultado, el humor de Rose tuvo un giro repentino.

Qué cantinero tan inútil, pronunció sobre Marquis en el interior. No tenía razón para saberlo, pero el cantinero actualmente estaba en el medio de llevar a Nishino a casa. Se esforzó mucho para llevarlo en su coche. Si ella hubiera visitado el bar antes de la casa de Nishino, entonces el futuro puede haber sido diferente. Para ella, el borracho Nishino sería el mejor regalo que podría recibir, y mientras Rose se estuviera ocupando de su recuperación, ¿solo qué actos podría haberle hecho al futsumen mientras su conciencia aún estuviera nublada? Esa escena era un delirio que había repetido numerosas veces antes de ir a dormir.

「……. Realmente, nada va bien」

Con un murmullo apagado, Rose decide regresar a casa.

Se va de la tienda de Marquis.

Pensó en llamar un taxi, pero en vez de eso se sintió con ganas de caminar, caminó un poco lejos de la estación mientras sentía la brisa de la noche golpearla. Cubriendo docenas de metros a pie. A través de la poblada noche de Tokio. Su excitación gradualmente disminuye, y su calma usual regresa.

Finalmente llegó a la estación terminal, sucedió en esa plataforma del tren. Entre las personas que se bajaban del tren, descubre a alguien con quien está familiarizada Shimizu.

Parece que está de camina a casa también. La fiesta del festival cultural debe haber terminado por ahora. Considerando la hora, ahora sería el momento de disfrutar el after party o volver a casa. Además, estaba moliendo[2] con una expresión contenta mientras miraba su teléfono.

Como estaba caminando mientras miraba su smartphone, ni siquiera notó la presencia de Rose.

「…………」

Con esa figura delante de sus ojos, el corazón sádico de la lolita de pelo rubio se iluminó.

Se detiene de abordar el tren, y se dirige a la espalda de la representante de clase.

Y entonces, coloca su mano sobre el hombre de su oponente.

「Shimizu-san, qué coincidencia encontrarte en un lugar así」

「¿¡!?」

El rostro de la representante de clase se puso rígido ante la inesperada voz, debido su shock, su mano tembló y su teléfono salió volando. Y cae a sus pies, notando el teléfono, ella estaba sin duda entre la cima de la casta de la Secundaria Tsunuma. La expresión que estaba sonriendo mientras miraba su SNS[3] hasta ahora, inmediatamente se había puesto azul.

Publicidad G-M3



Había acabado de pasar su tiempo en el festival cultural y la fiesta junto a Takeuchi-kun. Todo el placer y júbilo que fue capaz de obtener de eso, una vez vio a Rose delante de ella, había desaparecido en un instante.

「Ro, Rose-san, qué es……. 」

「Te veías tan feliz, ¿pasó algo bueno? 」

「…………」

La representante de clase inmediatamente mira sus alrededores. Los alrededores eran el distrito de negocios, y estaba lleno de personas, pero correr desde el mismo lugar sería difícil. Además, su hombro fue agarrado, poder zafarse y correr es imposible.

「Nee, Shimizu-san. ¿Puedes acompañarme por un momento? 」

Publicidad G-AB



「No, u, umm, ya es tarde en la noche así que……」

「No te negarías, ¿verdad? 」

La mano en el hombro de Shimizu la agarra como un torno de banco.

No tenía ningún método para escapar de tan inhumana fuerza. Con eso, la llevaron a un banco cerca a la estación, y estaba atascada escuchando las interminables quejas de Rose, y sus alabanzas de Nishino, para cuando estaba regresando a casa, ya era casi la hora de que el día cambiara. Habiendo tenido el último paso del tren delante de ella, tuvo que caminar el resto del camino a casa.

Nishino Volumen 2 Capitulo 3 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios