Nishino (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Limpieza

Parte 2

La representante de clase, Shimizu, ya sabe que ambos son falsos. El verdadero fue tomado por la xxxxx lolita de pelo rubio con el fetiche feo, y aún se mantiene en su bolsa.

No podía darse el lujo de sacudir su cabeza allí, ahora entonces, qué hacer. Se preocupa por ello con una expresión difícil, pero había una persona que anticipó esto y abre su boca. Era el ikemen número uno que estaba al lado de la representante de clase, Takeuchi-kun.

「…… Bueno, ¿no está bien tener mucho? 」

「¿Eh? Pe, pero…..」

「Esto también debe ser el resultado de la virtud de la representante de la clase, ¿verdad? En ese caso, no hay necesidad de hacer tanto alboroto por ello. Originalmente planeábamos usar esto para la fiesta, así ¿no está bien si simplemente lo hacemos en un grado más alto? 」

Habló de manera genial. La ligereza de su tono no era diferente a la que usa para hablar con amigos.

「Ahh, ¿creo que también apoyo la opinión de Takecchi? 」

Suzuki-kun está de acuerdo después de una corta pausa.

「Por alguna razón, Takeuchi siempre nos calma」「¡Me voy a enamorar enserio*!」「En realidad, ¿ya me enamoré de él?」「Ah, espera, si estás diciendo eso, ¡entonces también me enamoré de él! 」「Ahh, ahh, esa forma de hablar realmente te sienta muy bien, estoy celoso」「También intentaré hacer eso desde ahora」「Detente, sólo terminará en fracaso」

[No recuerdo si lo mencioné antes, pero aquí también se puede tomar como “caer”, donde  hayan visto “enamorar” pasa lo mismo, sólo que lo puse así ya que quedaba mejor] En un instante, la atmósfera de la clase 2-A se alegró.

Takeuchi-kun juega el papel de unificar la clase. Todos se comportaron de manera apropiada para el valor de su rostro, para alguien que miraba desde afuera, la atmosfera era reconfortante pero animada.

Naturalmente, los basumen, futsumen, los gordos, los calvos, y los extremadamente feos eran inferiores a ellos. Incluso aquellos con malas habilidades de comunicación no se les permitiría estar allí. Si se mezclaban en eso, entonces no importa cuánto amen el otro lado, nunca podrían formar ninguna camaradería, por lo tanto, no tenían permitido entrometerse. Era una atmosfera abrumadoramente alegre sólo permitida para aquellos en la cima de la casta.

Ahahahaha.

Ufufufufu.

Si había alguien que pudiera desorganizar esa armoniosa atmosfera, entonces sólo podría ser uno.

「En ese caso, parece que no hay necesidad de que esté aquí」

El hombre adornado con el título del más bajo en la casta, Nishino Gokyou.

Frente a esa hermosa conversación, como resultado de que esa persona no sea capaz de leer la atmosfera, todos dirigen su mirada hacia él. ¿Por qué estás actuando tan engreído? Takeuchi-kun finalmente ajustó la escena, ¿cómo te atreves? sin embargo, los sentimientos que tenía no alcanzaron al futsumen. Era como no pudieran ser transmitidos.

「Es genial siempre y cuando todo termine en paz」

Su extraña manera de hablar mientras de da aires se hizo únicamente por una sensación de satisfacción. Cuando los dos sobres fueron encontrados estaba preocupado por lo que pasaría, pero con todo arreglado, en cambio se sintió satisfecho con el resultado.

「Nos vemos luego」

Dice lo que quiere y luego se va.

Fue tan cínico como pudo hacerlo, y se dirige a la entrada de la habitación.

Naturalmente, las miradas de todos allí eran agudas. ¿Por qué estás actuando todo genial? Eso era lo que sus rostros estaban diciendo. Naturalmente, no recibió ni una sola respuesta. Todos sin palabras ven irse al futsumen al corredor. Como si dijeran, ya desaparece.

Sin embargo, esta vez, hubo una persona que llamó a ese pedazo de basura.

「Oye, Nishino」

「…… ¿Qué? 」

Fue Takeuchi-kun.

El futsumen que fue llamado se da la vuelta. De vuelta al ikemen.

「¿Qué vas a hacer con la fiesta de hoy? 」

「¿Fiesta? 」

Todos en la clase 2-A habían planeado una fiesta para celebrar el exitoso festival cultural. La mayoría de las otras clases eran iguales en esto. Especialmente las clases que fueron reconocidas en la ceremonia, es tradición de la Secundaria Tsunuma que sean grandes, esta era la primera vez que el solitario Nishino escuchó de ello.

Después de todo, no se le dijo nada intencionadamente.

La clase tenía planes de rentar un salón de fiestar para el karaoke y tenerla ahí. Ya se pusieron en contacto con los otros para ver quién estaría presenta, y el índice de ausencias fue cero. Los profesores no participarían ya que era un evento para la clase misma.

「¿Vienes? 」

Siendo preguntado, Nishino piensa, puede que esté bien que vaya. Llegó a su conclusión en sólo tres segundos.

「Lo siento, pero no me estoy sintiendo bien hoy. Descansaré en cambio」

「…… es así, entonces está bien」

「Entonces me voy」

Una vez más caminando, el tipo débil sale de la sala de cosplay.

No importa cuánto no pueda leer la atmosfera, incluso él lo entendió. Si hiciera acto de presencia, entonces el ambiente se agriaría. Sobre todo, estando rodeado por sus compañeros de clase, sería solitario para él tener continuamente un trago tras otro solo.

Es por eso que el futsumen se decidió. Lo decidió en ese momento.

Tomará un trago mientras refunfuña sus quejas a Marquis esta noche. De hecho, su corazón estaba más agitado de lo que pensaba por la fiesta de la que había acabado de escuchar.

Patán, la puerta a la sala de cosplay hace un pequeño ruido mientras se cierra.

Al otro lado de la delgada puerta, el sonido de pasos se vuelve distante, y pronto su presencia desaparece.

Suzuki abre su boca después de confirmar esto. 「¿¡Qué pasa con él, es seriamente molesto!?」

Estaba terriblemente resentido.

「¡Y incluso Takecchi lo invitó! 」

「Bueno, ¿incluso Nishino debe tener algunos planes? No te enojes por cada pequeña cosa」

「Pero……」

Siendo reprendido por el que lo invitó hizo que Suzuki hiciera pucheros, sin embargo, después de recibir las palabras de Shimizu también, sólo pudo tranquilizarse. 「No importa lo que haga. Pero no es bueno forzarlo」

「Bu, bueno, está bien si la representante de clase lo dice……」

Un hombre muy egoísta. Esto sólo pasó porque se enamoró de Shimizu. Fue para atraer la atención de Shimizu que incluso se separó de la novia que tuvo durante unos meses, y ahora estaba en medio de apelar a sí mismo. Es gracias a eso, que Suzuki ahora está hambriento tanto en su mitad superior como inferior.

「Ahora entonces, también volvamos a la clase」

Con las palabras finales de Takeuchi-kun, el grupo se divide.

Junto con elevar el nivel de la fiesta, el ejercito riajuu de la clase 2-A triunfalmente regresa a su aula.

Ese día, después de que el sexto periodo terminó, pasó en el pequeño periodo antes de que comenzara la última clase. Actualmente hay dos chicas detrás del gimnasio.

Rose y Shimizu.

La primera había llamado a la última. Siendo la que causó el conflicto durante el festival cultural, Rose había forzado a Shimizu a entregar su información de contacto, todo desde su domicilio hasta su número de teléfono.

「…… u, umm, ¿qué pasa? Rose-san」

Su boca se contrajo.

La expresión en su rostro estaba completamente xxxx hacia ella.

「Es pronto, pero ¿puedo tener tu cooperación? Shimizu-san」

「…………」

Rose hizo una pregunta con una sonrisa. No importaba lo disgustada que estuviera, no había ninguna señal de agitación en ella y actuaba de manera imponente. De hecho, realmente bastante refrescante.

Este tipo de cosas también tenían un aspecto pícaro, así fue el pensamiento que nació de en el corazón de Shimizu. Los límites de los asiáticos, y las ilimitadas posibilidades de los americanos y europeos, la gran brecha entre ellos está ahora en exhibición.

「…… y si digo que no, ¿qué harás? 」

「¿Realmente quieres tanto transferirte a otra escuela? ¿No molestará a tus padres? Aah, hablando de eso, sólo tienes un padre. Las manos de tu padre ya están llenas, pero pensar que querrías molestarlo por tu propia conveniencia, realmente, ¿qué niña tan terrible? 」

「¿Có, cómo……? 」

Rose hablaba tranquilamente con su sonrisa.

Habiendo sido atrapada por el anzuelo hizo que Rose pusiera más fuerza en su sonrisa. Para los estudiantes que vieran esto sin entender las circunstancias, Rose-chan es super linda, probablemente esa sería su primera impresión. Pero para Shimizu, sabía lo que se ocultaba tras esa belleza.

「¿Por qué Rose-san sabe sobre mi casa……? 」

「¿No lo prometiste? Me ayudarías en mi amor」

「Pero, ho… hoy es la fiesta de mi clase」

「Ahora que lo mencionas, mi clase también habló sobre algo así」

「 ¿Ver… verdad? Rose-san también debería participar allí」

「Entonces, ¿qué tal si tu clase se combina con mi clase para hacer la fiesta? Si no hay un lugar, entonces puedo encontrar tantos como quieras. No me importaría si me dejas todo a mí」

「¿Eh? No, pero, no puedo decidir ese tipo de cosas por mi cuenta」

「 ¿Quién es el que puede decidir? 」

「In, incluso si me preguntas eso……」

Shimizu estaba siendo forzada. Porque su oponente está en una posición más alta en la casta, no podía contraatacar fuertemente tampoco. Si contratacara pobremente, entonces es posible que perdería su posición en la escuela y terminaría como algún otro futsumen. Es porque entendía eso que actuó como lo hizo, no vivió su vida mientras determinaba el valor nominal y los títulos de los demás por nada.

「No es una fiesta para amigos cercanos, ¿o sí? Si ya se está haciendo con toda la clase, entonces entre más grande la escala de la fiesta, ¿más puede presumir quien la organizó?」

Por otro lado, teniendo la mayor cantidad de experiencia con la gente en comparación con cualquiera en el Escuela Secundaria Tsunuma, Rose continuamente lanzó sus palabras. Dirigir a una chica en la última mitad de su adolescencia era una tarea simple.

「No hay ninguna perdida para ti. De hecho, ¿no se convertiría en un logro? 」

「¿Qu, qué pasa, con eso? 」

「Con las dos clases combinadas, ¿será una fiesta con cerca de 80 estudiantes? Si abrieras un libro y revisaras la historia de esta escuela, ¿nunca ha habido un evento así antes? ¿No pensarías, que si tuvieras tal experiencia, eso aumentaría tus logros?」

「…………」

La propuesta de Rose.

Para Shimizu que apunta a la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio, es algo extremadamente fascinante. Dependiendo de su habilidad académica, entonces tiene la posibilidad de obtener una recomendación, es por esa razón que busca con avidez más experiencia que cualquier otro.

No es un evento que limite a la cantidad de personas a amigos cercanos, en cambio es un evento que involucra a la clase entera, en ese caso no hay necesidad de pensar en los puntos más pequeños. Después de todo, los participantes no son excluidos basados en su rostro.

Lo que se quiere es simplemente la cantidad de personas.

Sólo el número es necesario, el resultado.

Para su informe riajuu. Es porque Shimizu entendía esto que consideró la propuesta de Rose. Podía imaginar la importancia que los resultados tendrían.

「Ciertamente, eso podría ser verdad…..」

La representante de clase asiente después de realizar sus cálculos. En ese punto ya había sido atrapada por las garras de Rose. El anzuelo delante de ella era demasiado encantador. El corazón de Shimizu era más frágil de lo que Rose anticipó. Es débil.

Esta cosa está cera a Nishino, la mujer xxxx se quejó en su corazón.

「¿Te importaría ponerte en contacto? También tengo que decirles a los estudiantes de la clase. Así que, ¿podrías decirle a los de tu lado las circunstancias? Tu clase y mi clase, terminaron en primero y segundo respectivamente, así que el tema debería ser bastante fácil」

「…… C, ciertamente, eso es verdad」

Shimizu miraba al futuro aunque aún estaba muy lejos, y reconoció que la situación era conveniente. Sin embargo, aún no estaba cerca de ser adulta, ya que se está dejando llevar por la nariz en este mismo momento.

Fue completamente atrapada por Rose.

「¿Qué pasa? ¿Cooperarás? 」

「O, Okay. Iré a consultarles」

「 ¿Es así? Gracias. Realmente me ayudaste」

Después de confirmar el asentimiento de Shimizu, Rose sonrió con total satisfacción, sin embargo, había algo que no sabía que estaba oculto en la respuesta de la representante de clase, el hecho de que el vital Nishino no tenía planes de asistir a la fiesta del festival cultural.

7 pm el mismo día.

Después de viajar en varios trenes, llegó a un bar en Roppongi. En el sótano de un edificio multiusos, una tienda con un espacio estrecho de unos 20 tubos, no hace mucho que abrieron, y no había clientes a la vista.

Fue ahí que colapsó sobre el mostrador, y bebió tanto como quiso, y ya en su quinta copa con el doble de licor.

「…… Oye, estás bebiendo bastante」

「Qué, incluso yo quiero beber a veces」

「Tu articulación es extraña sin embargo, ¿realmente estás bien? 」

「Estoy bien. No te preocupes」

Es probable que debido a que Nishino usualmente no toma bebidas fuertes que su comportamiento finalmente se había vuelto extraño. Tenía su codo en el mostrador para apoyarlo mientras le restaba importancia las preocupaciones de Marquis, no pasó mucho antes de que se cayera sobre el mostrador.

「Lo sigo repitiendo, pero tu vuelo es mañana. Tendrás que trabajar con las personas allí. Dependiendo de la situación, es posible que tendrás que empezar a actuar mientras estás allí… hey, ¿realmente estás bien? Si quieres, entonces en lugar de mañana, puedo ponerme en contacto con ellos en otro momento」

「 ¿Qué hombre tan ruidoso? ¿No te dije ya que iría?」

「No dudo de tu capacidad. Tengo la mayor confianza en ti. Pero, no puedo evitar preocuparme por tu metabolismo ordinario con el alcohol. Si es posible, por favor al menos como esta cecina^[3]. El queso también está bien」

「Haa, ¿soy ordinario? ¿dónde? 」

「…………」

Es un trabajo que recibió a principio de la semana pasada. El día para ello finalmente se había acercado, y hoy, estaban organizando los detalles entre los dos. Nishino indiferentemente introduce el billete de avión que recibió de Marquis a su bolsillo.

Ha pasado cerca de una hora desde que eso pasó.

Después de que terminaron con ese intercambio, finalmente era el momento en que Nishino aumentara su alcoholismo, así que empieza sus descansos y se emborracha. Parece que decidió beber todo lo que podía hoy. Él mismo también está pisando terreno desconocido.

「…… ¿Realmente estás bien? 」

「Aah, estoy bien. No te preocupes」

「No se ve así. Esta vez no solo te di un billete sino también munición real. No la perderías de camino a casa, ¿verdad? Si eso pasa, entonces tú y yo perderíamos nuestro sustento」

「 ¿Quién va a perderla? 」

「No, no estoy diciendo que la perderás」

「¿Si quiera de qué estás preocupado? 」

「Todo」

Marquis que respondió no pudo evitar sentirse intranquilo.

「Para empezar, ¿estás bebiendo más que de costumbre? ¿Hay alguna razón para eso? 」

「No hay ninguna razón para que sepas」「No puedo forzarte si no vas a decirlo……」

Sin embargo, Marquis continúa.

「La presión desde arriba es fuerte esta vez. Francisca también mencionó que será problemático.

Especialmente para ti, deberías pensar sobre cómo abordar esto, ¿entiendes eso? 」

「Fuun, ridículo. Por supuesto」

Esta también era la primera vez de Marquis viendo a Nishino emborracharse. En los años que han estado asociados, esta es su primera vez viendo al futsumen así. Usualmente él terminaría como mucho en 3 copas-

Por eso está nervioso, si él maneja mal esto, no sería una exageración decir que la tienda podría salir volando, lo que está en la mente del cantinero negro era que el vecindario podría convertirse en un campo quemado. Es algo que sólo la persona en cuestión sabe. Como resultado, Marquis lo maneja con más cuidado a como lo haría con un compañero del sexo opuesto en su cama.

「¿Debería llamar un coche? 」

「Está bien」

「…… ¿Realmente está bien? 」

「Qué ruidoso. ¿Quieres que te mate? 」

「Lo, lo tengo. OK, no me mates. Entiendo」

Esta molestia de un borracho nació como resultado de escuchar sobre la fiesta del festival cultural de Takeuchi-kun. Nishino no pudo aceptar el hecho de que no fue invitado, y una parte profunda de su mentalidad fue afectada debido a esto.

Y como resultado de emborracharse, finalmente había salido a la superficie.

Es por eso, que habla.

「Otra」

「….. No, todavía queda la mitad」

Marquis respondió con un rostro serio. De hecho, el hielo comenzó a derretirse, Nishino continua sin preocuparse por eso.

「El hielo está en mala condición. Reemplázalo con uno nuevo」

「Tú, ¿realmente estás bien? 」

「Estoy bien. Así que reemplázalo ya」

Dan, violentamente golpea el vidrio en el mostrador.

Debido a que usualmente pone una pretensión cínica, esta conducta era muy inusual para él.

「O, Okay. Lo serviré. Hoy es mi regalo」

「…… ¿Es así?」

「Aah, así es」

「 ¿Es, a, sí? Un. ¿Es así? un, un」

「 ¿Qué pasa contigo? Oye」

「No, nada en absoluto. Pero bueno, no, …… es un mal lugar」

「…………」

Casi nunca recibiendo palabras de elogio de él hizo que el gerente se perdiera. Este borracho es del tipo de los que se mantienen cambiando sus emociones. Otro problemático borracho ha llegado, así fueron los pensamientos internos de Marquis.

Está bastante acostumbrado al alcohol considerando la edad de 16. Sin embargo, debido a su fuerte autocontrol, nunca ha experimentado estar ebrio. Por eso, bebió sin conocer sus límites, y se las arregló para cruzar la línea de rescate.

「¿Qué? 」

「No, no es nada. Solo eso, te favoreceré de ahora en adelante」

「En este momento, no tengo ninguna intención de recibir trabajo de nadie más que de ti」

「…… ¿Es así? 」

Habiendo escuchado algo que nunca escuchó antes, los ojos de Marquis se abren de par en par.

Aunque venga de un borracho, todavía era una verdad impactante.

「¿Has, estado tomando algún trabajo del que no supiera recientemente? 」

「Aunque me preguntes, no tengo la menor idea」

En el momento crítico, Marquis se logró usar la frase que había acabado de aprender. Contrariamente a las apariencias, este cantinero se esfuerza todos los días para no tener problemas con las conversaciones cotidianas.

「……Ya veo」

「A, aah, me alegro siempre y cuando entiendas」

En serio, Marquis se estremeció como si implicara eso. Buscando una respuesta adecuada, Nishino coloca su mano en el vaso.

「No hay otra persona en la que pueda confiar. Y no tengo prisa por hacer dinero」

Inclina vigorosamente el vaso, y de un solo trago, bebe la mitad restante del fino líquido ámbar. Se hizo casi todo recto ya que el hielo no se ha derretido, el líquido fluye desde su boca a su estómago, y gradualmente lo hace más caliente.

「…………」

「Por eso, aquí, entrega otro」

Todo fue la broma de un borracho.

Sin embargo, fue inesperado, esos eran los sentimientos del comerciante, el futsumen empuja el vaso al otro lado del mostrados. Es aquí que Marquis hace una pausa antes de responder.

「…… Okay. Sin embargo, espera un poco」

「 ¿Por qué? 」

「Voy a dar vuelta al cartel」

「¿Aah? 」

「Sería una molestia si los clientes vienen, ¿verdad? 」

「Qué, eres bastante atento. A pesar de que eres Marquis」

「Hay veces en las que también soy así」

abierto hasta ahora, había cambiado a cerrado. Y en una rara vista, una sonrisa apareció en su rostro. Sólo una pequeña, pero era una sonrisa, sin embargo.

Era la primera vez desde que se conocieron, que el cantinero vio la humanidad de Nishino.

[1] Son unas tarjetas que se pueden usar en una buena cantidad de tiendas en japón

[2] Personaje de fondo

[3] La cecina es un tipo de carne deshidratada de origen español, similar al jamón, pero realizada mediante el curado de carne de vacuno, de equino y menos frecuentemente, de chivo e incluso de conejo, burro, buey o liebre