Nishino (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Festival Cultural

Parte 6

Como si intentara conseguir la ayuda de Rose de nuevo, la baterista fue inmediatamente rechazada. Si fuera otro estudiante, inmediatamente asentirían, ser incapaz de negarse es el típico estilo japones. Pero esa manera de no andar con rodeos, era muy parecida a ella.

Para la persona en cuestión, terminó con el cuidado de los niños.

El futsumen y el ikemen salen de la habitación del club de música ligera.

A donde se dirigían era a los alrededores de la clase 2-A, la clase a la que Nishino pertenece. Además del muy alabado café cosplay, el cuarto de preparación estaba lleno de cosplays. Funcionó como un cuarto de disfraces durante el festival cultural.

Aquí se las arreglaron para conseguir con seguridad una máscara facial. Parecía ser algún tipo de máscara de un personaje de anime. No sabían los detalles, pero la máscara era lo suficientemente buena para cubrir el rostro de Tarousuke.

Como los otros estudiantes estaban en el café cosplay, no había otra persona en la habitación. Gracias a esto pudieron buscar como quisieron. Con esta cantidad, estaría bien devolverla después de que el festival termine, tal fue el juicio superficial de Nishino.

Era una máscara que se abría en la boca y cubría desde su frente hasta sus ojos. Gracias a eso Tarousuke no podrá esconder su aura ikeman, y el futsumen no estaba contento con esto. Pero, al no poder encontrar otras máscaras buenas, ¿deberíamos poner esta? Sí.

Después de estar satisfecho con la forma en que la máscara se adaptaba, Nishino llevó su atención a sus planes futuros.

Entonces, regresaré a mi trabajo. Haz lo que quieras」

Eres quien me llamó, ¿y planeas dejarme solo? 」

「¿Quieres repartir folletos juntos? 」

「…… Eso sería realmente aburrido」

「¿Verdad? Entonces solo haz lo que quieras. Por cierto, mi clase hizo algo bastante genial. la representante de la clase Shimizu se esforzó al máximo. Así que el café no será superado por otros」

El futsumen elogió a sus compañeros de clase.

「¿Hee? ¿Nishino elogió a alguien? 」

「¿Es malo elogiar a mis compañeros de clase? 」

「Entonces lo revisaré. Dos hombres juntos sería aburrido. También, s, si estoy contigo, entonces mi charla suave fallará」

「Eso es todo. Contáctame si algo pasa」

「¿Contactar? 」

「¿Mi número debería quedarse en tu historial? 」

「¿Eh? A, aah, es, es cierto. Eso es verdad……」

「¿Qué? 」

Después de su intercambio, Nishino se da la vuelta de Tarousuke.

「Nos vemos」

「O, ouu」

Metiendo su mano en sus pantalones, la voz del antiguo tipo folleto ahora tipo enmascarado, respondió. Sin mirar atrás, Nishino sostiene los folleros restantes bajo su brazo, y se dirige de nuevo a la entrada. Como la razón de ello fueron los folletos que dejó, Nishino siguió disculpándose. Él era el que estaba obsesionado con el sexo opuesto, así que no puede decir nada. Ahora mismo tiene que reconocer su fracaso, y reflexionar sobre él para evitar el mismo error en el futuro.

Después de separarse de Tarousuke, Nishino regresó a repartir folletos.

La hora era las 11 am, incluyendo los locales que estaban en el festival cultural para el almuerzo, el número de asistentes seguía aumentando. A lo largo de los pasillos, las figuras de los que no son estudiantes estaban comenzando a destacar. Desde una pareja de ancianos en edad de jubilarse, hasta padres con niños que creen que irán a la escuela, había todo tipo de asistentes.

Y delante de ese flujo de gente, Nishino siguió repartiendo folletos.

Actualmente estaba en el primer piso del edificio B que está junto al pasaje que conecta los edificios. Eligiendo un lugar con montones de tráfico, la energía del futsumen aún no ha disminuido.

「Por favor tome uno」

Sigue pronunciando la frase que repitió muchas veces mientras reparte un folleto. Si de dos personas una lo tomara, entonces todo valdría la pena. Y ya casi es hora de que termine de repartir los 100 que preparó, sin embargo, una perturbación lo visitó.

「Hey, Nishino-kun」

「…… ¿Mmm?」

Se voltea en dirección en la que fue llamado, y allí estaba Shimizu. A su lado habían dos estudiantes con los que no estaba familiarizado. Una pareja de un chico y una chica. Encima de su uniforme, en la parte superior de sus brazos había un brazalete amarillo adjunto. A juzgar por su apariencia, era el concejo estudiantil.

「Incluso te dije que tuvieras cuidado, ¿por qué quieres molestar a la clase tanto? 」

「¿Molestar? 」

「¡Así es! No te diré que no repartas folletos, ¡pero los esparciste en el pasillo! ¡Aunque no tenía ninguna conexión con ello tuve que limpiar tu desastre! ¿¡Incluso fui llamada a la sala del consejo estudiantil por el intercomunicador!?」

Ya veo, Nishino entendió, parece que los folletos que dejó fueron recuperados por el consejo estudiantil, debe haber llamado la atención debido a la cantidad.

「Por favor, tengan cuidado de ahora en adelante. Aunque es el festival cultural, los ojos de los profesores todavía están en todas partes. Tampoco quiero ser demasiado fuerte sobre esto, pero con el fin de disfrutar el festival cultural el siguiente año también, por favor sean cooperativos」

El estudiante masculino miembro del consejo estudiantil atentamente expuso su queja.

Tenía toda la razón.

「Aah, lo siento」

Sabiendo que hizo mal, Nishino obedientemente baja su cabeza.

「No, siempre y cuando tengan cuidado. Entonces eso será todo de parte nuestra」

「Discúlpennos」

Con una pequeña inclinación, la pareja del consejo estudiantil se va. La serie de intercambios fue muy diferente, fue poco después de que los despidieran. Comparado con la pareja extremadamente profesional, Shimizu no planeaba dejarlo ir tan fácilmente.

「¿Entiendes? ¿No nos molestes más que esto? 」

「Verdaderamente me disculpo」

「Si en verdad planeas disculparte, entonces arregla tu actitud, tu actitud」

「…… Lo lamento」

Una vez más baja su cabeza y se inclina.

Antes, Shimizu iba a insinuar que si algo así le pasa a la clase otra vez, entonces él probablemente será intimidado. Pero retira su declaración justo antes de decirla. Si lo hiciera a ese extremo, entonces ella habría sido la que se vería mal.

Sin embargo, esta vez es diferente. Fue completamente la culpa de Nishino, y se asegura de transmitir eso. Si fuera Takeuchi-kun en su lugar, ciertamente habría terminado con una sonrisa. Pero era el aburrido e intimidado futsumen de la clase. Para alguien con un montón de orgullo como ella, absolutamente no lo permitirá.

「No, me des un lo lamento. ¿Conoces tu situación ahora mismo? ¿Por qué tengo que hacer un seguimiento de los errores de Nishino-kun? Me la estaba pasando genial en la clase, ¡pero luego me atasqué con esto sola!」

「No, de verdad lo lamento. Lo lamento」

「Realmente, es un fracaso tras otro, ¿no es así Nishino-kun? 」

「…… Lo siento mucho」

Como la razón de ello fueron los volantes que dejó, Nishino siguió disculpándose. Él era el que estaba encaprichado con el sexo opuesto, así que no puede decir nada. Ahora mismo tiene que reconocer su fracaso, y reflexionar sobre él para evitar el mismo error en el futuro.

「¡Voy a regresar, pero ni siquiera pienses hacer algo extraño de nuevo, ¿entendido?!」

「Entendido」

Si explicaba mal las circunstancias, entonces probablemente terminaría peor, el futsumen educadamente asiente.

「Realmente ahora, no bromees. Y me estaba divirtiendo mucho……」

[La verdad Shimizu es bastante desgraciada con Nishino,  y me molesta que Nishino se considere el único culpable.]

Con la vista de él aceptándolo tan fácilmente, la ira de Shimizu se había calmado un poco y se da la vuelta.

「…………」

En cuanto a Nishino que se quedó atrás, sólo pudo despedirla, lo he hecho de nuevo, tengo que reflexionar.

Él es un hombre que mira hacia atrás en su pasado, y después de encontrar una oportunidad, una voz llamó a ese tipo seriamente reflexivo.

「Ese folleto, ¿estaría bien tomar uno? 」

Era un visitante del exterior. Un hombre que parecía estar en medio de sus treintas. Tenía una camisa a cuadros con baqueros de color azul oscuro. Conectada a su mano derecha estaba una chica joven de unos 8 años.

「Ah, por favor……」

Parecía que lo vio una vez antes, o quizás no, la persona daba una misteriosa impresión.

Incluso mientras mantenía esa duda, Nishino todavía podía responder.

「Gracias. ¿Hacer lo mejor posible con tu trabajo? 」

「Sí, muchas gracias」

Debe haber visto el intercambio con Nishino. Como si tratara de un consejo al futsumen, el hombre dio algunas palabras de aliento. Nishino nunca pensó que sería consolado por alguien, y se puso un poco feliz con eso.

「Bien entonces」

「Es un maravilloso café, por favor, venga y visite 」

「Un. Me aseguraré de molestar」

En ese momento, la última pieza fue repartida.

Los folletos se habían agotado.

***

Después de repartir todos los folletos, Nishino reflexiona mientras camina por cada pasillo del edificio. Era sobre cómo distribuir el siguiente conjunto de folletos. ¿Qué puede hacer para prevenir una situación como la de antes?

Acaba de ser regañado por la muy enojada representante de clase Shimizu. En el caso improbable de que un problema similar pasara de nuevo, perdería completamente s lugar en la clase, el futsumen seguramente estaba sintiendo miedo de esto.

「….. Los papeles están rechazados」

Se quejo mientras pasa junto a las animadas clases de segundo año.

「Entonces lo que queda, es la electrónica」

Su misión de repartir folletos aún no ha terminado. Con el fin de continuar, comienza a diseñar un plan seguro a través del proceso de eliminación. Y dentro de su cabeza, no pasó mucho antes de que se le ocurriera un nuevo plan para repartir los folletos. Pasa por el ciclo de Deming^[3] (Planificar, Comprobar, Actuar)

Un hombre que seguía dando vueltas y vueltas.

「…… Muy bien」

Se dirige a la sala de procesamiento de datos como si fuera natural.

En la sala de procesamiento de datos en el último piso del edificio de al lado, habían docenas de computadoras alineados. Eran relativamente nuevos ya que fueron reemplazados el año pasado. La sala estaba abierta para el trabajo de los estudiantes durante la duración del festival cultural. Hoy en día, las computadoras eran necesarias para cosas triviales como los datos y documentos.

Sin embargo, las personas que la usan durante el festival cultural eran pocas. En el pasillo que conduce a la sala había una pegatina de “no pasar”, esto se hizo para evitar que los forasteros entraran. La entrada estaba limitada a estudiantes y profesores. Aparte de Nishino, que había acabado de pisar, sólo había la figura de un estudiante masculino que estaba tomando un nombre de encima del escritorio en la parte posterior.

「Ahora entonces……」

Elige un computador razonable y se establece, y Nishino empieza su trabajo.

Su procedimiento de trabajo no era diferente de antes. La única diferencia es que en lugar escribir en papel, usaba el computador. Inicia un programa de pintura y comienza a dibujar con los movimientos del mouse.

Al usar la computadora, su expresión se volvió notablemente más fuerte. Cuestión de qué tipo de letra, si poner imágenes, o usar la gradación. En comparación con la versión 2, la versión 3 fue una notable mejora.

Tomando docenas de minutos, su creación fue completada.

「…… el servidor es, bueno, cualquiera debería estar bien」

Con esto, se abrirá al público a través de un servicio que es gratis por tiempo limitado. Toma el código digital que permite el acceso público y lo imprime en gran parte en papel A4. Apuntando con la cámara de su teléfono, el link lo envió a la improvisada página web con el folleto en ella.

Luego toma el papel A4 y lo pega en su uniforme, uno en su espalda y uno en su estómago. 「Muy bien」

Terminó con seguridad sus folletos sin papel.

Ya que no usó papel también es bueno para el ambiente. Usa su uniforme con los códigos 2-d pegados en él sin vergüenza. Imaginó que con todos los otros estudiantes haciendo cosplay, algo de ese grado no debería ser un problema.

Junto con una pequeña sensación de logro, Nishino deja la sala de procesamiento de datos.

***

En un lugar diferente, en el café cosplay de la clase 2-A.

「Hey, ¿no es esa persona algo genial? 」「¿Verdad? Hay algo pegado, pero definitivamente es genial 」「Más bien, ¿siento que he visto ese rostro en alguna parte? 」「Ah, también pensé eso」「¿No es un anime? 」「No, en un sentido más real」

Con la habitual atmosfera de la clase completamente oculta, la clase ahora se había transformado completamente en un café. Las chicas estaban charlando en una voz aguda sobre el cliente que se sentó solo.

「Yo voy, a tomar su orden ahora」

「¡Ah, eso es injusto Shimizu! 」

「Pero soy la que está a cargo de esa mesa, ¿no es así? 」

「¡Peeero! 」

Actualmente las chicas estaban en un clásico atuendo maid mientras los chicos estaban vestidos como mayordomos. Shimizu se vistió con la primera, mientras llevaba una falda esponjosa y con volantes, y tomó un recipiente encima de la bandeja con una mano desde la parte trasera hasta el pasillo.

Era una mesa de la que ella estaba a cargo.

El que estaba ahí era Tarousuke que había acabado de separarse de Nishino.

Por recomendación del futsumen, el ikemen visitó el café cosplay de la clase 2-A. Pensando que era solo otro puesto del festival cultural para descansar, cuando entró, todo lo que pudo hacer fue admirar mansamente la escena.

「…… Definitivamente es como dijo」

Fue alrededor de ese tiempo que una empleada vino.

「Bienvenido amo」

Era Shimizu en su cosplay de maid. Leyendo la placa de identificación en su pecho, Tarousuke fácilmente se dio cuenta de que ella era de quien Nishino estaba hablando.

「Así que tú eres a quien Nishino mencionó」

「¿Eh? ¿Nishino? 」

「Aah, nada. Solo hablaba conmigo mismo」

Ya veo, Tarousuke era sospechoso. Nishino debe haberse enamorado de esta mujer. Si no es así, entonces por qué complicarse la vida hablando de sus compañeros, y traer más personas al programa de la clase.

「Umm, ¿podría ser conocido, de Nishino-kun? 」

「¿Conocido? Me pregunto…..」

Aunque se lo preguntaron, Tarousuke era el que se lo cuestionaba. Ciertamente intercambiaron números de teléfono, también le dio su tarjeta de presentación. ¿Son conocidos? Continua ese tren de pensamiento. Aunque todavía está un poco preocupado, imagina que estaría bien nombrarlos como tales.

「Así es. Conocidos」

「E, es así…」

En cambio, Shimizu, que escuchó esto, estaba sorprendida desde el fondo de su corazón. Pensó, ¿cómo es que ese aburrido futsumen de párpado de un solo filo es conocido de este adulto ikemen? Era algo que la desviaba enormemente de su sentido común.

「¿Podría ser, son parientes? 」

「Nope, no hay conexión de sangre」

「Ah, ¿es así? 」

Tarousuke decidió tratar y ser útil para Nishino.

「Hablando de eso, ese tipo Nishino te alabó」

「¿Eh? 」

「Él estaba haciendo lo mejor por este programa」

「Ah, ¿eh? Um, ¿e, es así? 」

「Aah」

Su tono se elevó ya que se puso nerviosa por las inesperadas palabras. Nishino la alabó, pero no sintió alegría por ello. De hecho, sintió irritación en su lugar. Además, venía de la boca de un ikemen desbordante de adultez que vestía una máscara, ¿cómo debería lidiar con ello?

「Por cierto para mi orden, me gustaría un café」

「¡Sí, en, entendido! 」

Pero si hubiera un cambio dentro de ella, sería que podría haber ido un poco demasiado lejos en ese entonces, y un pequeño sentimiento de culpa se desarrolló. Sintiéndose algo incómoda, Shimizu toma la orden y rápidamente se dirige al cuarto de atrás.

<<!!!BOOM¡¡¡>>

「……」

Ignorante del hecho de que era el tema de la conversación de Tarousuke y Shimizu, Nishino desfila por los pasillos con el código 2-d equipado.

Dentro de la escuela es conocido por su mala reputación, pero eso no era conocido para los asistentes. Usando eso como su ventaja, usó su uniforme como objetivo para sus promociones de ventas.

「Por favor, muchas gracias」

Con eso como su saludo, de cada pocos visitantes uno le apuntó su cámara. También había personas que vieron el sitio y lo alabaron por el buen trabajo.

Para Nishino eso fue una gran alegría. Puede que sea algo pequeño, pero en ese momento encontró una manera de disfrutar el festival cultural por sí mismo.

「Por favor, muchas gracias」

La cantidad de personas que lo fotografiaron ya había pasado los 3 dígitos. La cantidad ya casi había alcanzado la cantidad de folletos que repartió. Lentamente aceptando este hecho hizo que Nishino estuviera de mejor humor. El contador de acceso al sitio también estaba progresando adecuadamente. Usualmente, aparte del Marques que lo daba por un trabajo, no había nadie más que elogiara al tipo eternamente solo de por vida. Sabiendo que su trabajo estaba teniendo un buen efecto en el mundo le permitió adquirir algo de alegría.

Fue entonces, que el teléfono en su bolsillo comenzó a vibrar.

Bububu, Bububu, Bububu.

「……」

Quizás es la hermosa chica italiana.

Abruptamente saca el teléfono del bolsillo de su pantalón. Esta vez no hay ningún volante para esparcir. No hay nada de qué preocuparse. Con calma, con calma, hazlo con compostura. Con un sentimiento de inquietud que se va acumulando, saca a relucir la pantalla deseada.

Hurra, el título estaba en italiano.

Egr. Sig. re Nishino.

[No tengo ni idea de lo que sea, está tal cual el gringo lo puso] <<Jajajajaj xD c mamo el de arriba, en este caso están utilizando un estilo de  abreviación italiana la frase completa sería

“Egregio Signore re Nishino” que se traduce como

“Estimado señor rey Nishino. Att: DevsLoVovlt,  y mis comentarios estarán entre “<< >>”>> Esto es sin duda alguna.

Inmediatamente sus latidos se aceleraron, y su pulso cruza los 100. No pudo aguantar los latidos de su corazón. Dokun, dokun, mientras su corazón estaba intensamente golpeando, comenzó a sentir algo de dolor. Incapaz de soportarlo mueve sus pies, su destino era un pilar en el pasillo, de esta manera puede tener privacidad de la multitud.

¿Será buena o mala suerte?

Abre el correo.

Rose Rebmann. Hay un ensayo, así que por favor vengan al gimnasio.

「…… Esa mujer」

Esta vez fue un crimen.

Nishino fue completamente engañado.

[1] No estoy del todo seguro sobre a qué se refiere, pero creo que es a que es muy importante y popular, aunque Taro es el nombre de un emperador de Japón considerado como un dios

[2] Como dijo el gringo: ni idea de que significan o para qué están ahí, pero aparecen a menudo en este volumen

[3] El ciclo de Deming (de Edwards Deming), también conocido como ciclo PDCA (del inglés Plan-Do-Check-Act) o PHVA (de la traducción oficial al español como Planificar-Hacer-Verificar-Actuar) o espiral de mejora continua, es una estrategia basada en la mejora continua de la calidad, en cuatro pasos, según el concepto ideado por Walter A. Shewhart, amigo y mentor de William E. Deming que lo enseñó en el

Japón de los años 1950. A veces también es, por ello, denominado Ciclo Deming-Shewhart