Nishino (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Festival Cultural

Parte 4

Esta es, una vez más, la azotea del edificio B de la Secundaria Tsunuma.

「Parece que está bien」

「¿Est, estuvieron de acuerdo muy fácilmente? 」

El tiempo mostrado en el teléfono de Nishino fue de 2 minutos y 15 segundos. La información que podría haber sido transmitida en ese tiempo no podría ser buena. Si estás libre, entonces quiero que vengas con una guitarra. El lugar es la Secundaria Tsunuma en Tokio. Eso es todo.

「¿Está esa persona, realmente bien? 」

「Si no lo está, está bien que lo ahuyentes」

「…… Soy quien te lo pidió, pero no puedo evitar tener preocupaciones」

「¿Cuánto tiempo falta para el programa? 」

Exactamente como ella dijo, Rose estaba mostrando algo de confusión. Sin darle importancia, Nishino con indiferencia abre su boca. Era algo que debió haber confirmado de antemano.

「Ah, umm, 30 minutos antes 2 pm」

「¿Es así? 」

Nishino una vez más mira su teléfono.

La hora actual era un poco más de las 10 am. Este es el punto del festival cuando las presentaciones comienzan. Los actos escénicos son desde las 10 a las 5, y sólo los que pidieron permiso de antemano son permitidos. También hay un periodo de descanso desde el mediodía hasta la 1 pm.

El horario ya fue anunciado, pero si Rose negocia entonces deberían poder cambiar los horarios, al menos es lo que él suponía. Esa sólo sería la opción final, ya que Tarousuke debería tener mucho tiempo para hacerlo.

「Bueno, estamos en Tokio así que debería estar bien」

「No estoy realmente segura, pero cuando dices que está bien, lo creo」

「Aah」

「Bueno entonces, es bastante rápido pero vamos a explicar la situación」

「¿Explicar?」

「A los miembros de la banda」

「Ya veo」

Nishino se va de la azotea bajo la guía de Rose.

***

El club de música ligera en el segundo piso del edificio del club, sin haber estado ni una sola vez en el pasado, Nishino estaba rodeado por varias colegialas cuyos rostros y nombres no conocía. La habitación era a prueba de sonido ya que había una guitarra, batería, y otros equipos de música alineados.

「¿Eh? ¿Un ayudante?」

Sólo el grupo de la banda con la vacante estaba en la habitación.

El resto de las personas deben estar fuera disfrutando del festival cultural.

「Eeh. Te lo presentaré」

Rose está de pie junto a Nishino, pasa por todos y los presenta.

「Clase 2-A Nishino-kun」

「Hola」

El futsumen se inclina y da su saludo. Para dejar una mejor impresión incluso va tan lejos como para mostrar una rara sonrisa. Aprovechar al máximo sus reflexiones anteriores, ese es su propio camino de progreso, sin embargo, lo que ocurrió no fue tan bueno.

¿Qué pasa con esa sonrisa forzada? Rose reprendió en su corazón.

「¿Eh? Ah, en, encantada de conocerte……」「Espera, ¿puede Nishino ser…… ah, lo, lo siento.

Encantada de conocerte」「…… Hola」「So, somos el club de música ligera……」

Fue un saludo incomodo de los miembros de la banda.

Después, la chica de la batería continuó como representante del grupo.

「¿Rose-chan and Nishino-kun, s, se conocen? 」

Parece que también han escuchado el nombre de Nishino. Aunque no pueden decirlo por su rostro, recordaron el círculo ese nombre. Naturalmente, la razón no es algo digno de elogio. No era intimidado por toda su clase por nada.

Todo grupo de nada en la escuela desde el primer año hasta el tercer año se reúnen aquí. La razón por la que todos recuerdan su nombre, es por la mala reputación que se difundió. Nishino inmediatamente se había dado cuenta de que corregir eso era imposible.

「Eeh」

「Es, es así. Es algo inesperado……」

Incluyendo la vacante del guitarrista líder, con la batería, el bajo, la voz y la guitarra, era un grupo de 5 personas. Hay dos de primer año, dos de segundo año y una de tercer año. Todos los miembros eran mujeres, y este era su punto de venta para los eventos fuera de la escuela.

Su eslogan, banda activa de chicas de secundaria.

Recientemente la idea ha ido incrementando en grandes cantidades.

「Con eso dicho, deberían darle las gracias」

「U, un. Gracias, Nishino-kun」

La líder del grupo, la chica de la batería, habló.

Siguiendo esto, las demás continuaron.

En cuanto a Nishino, dio modestas reverencias de la misma manera que antes. No importa cuán desfavorable sea visto, la razón por la que estaba incomodos era debido a la expresión y comportamiento que tuvo cuando se conocieron. No importa cuán malas sean sus habilidades de comunicación, él no es un tonto.

「…… Entonces Nishino-kun. ¿Qué harás a partir de ahora?」

Esto es malo. Rose sintió la atmosfera y rápidamente cambió el tema.

「Si espero un poco, entonces debería ser contactado por la otra persona」

「¿Es así? Entonces, ¿qué tal si esperamos aquí? 」

「No, tengo algo más que hacer」

Nishino de repente recordó los folletos que abandonó. Con el fin de entrar en las buenas gracias de la clase, no podría dejarlos solos por mucho tiempo. Si se confunde con basura, y los que están a cargo buscan al responsable, entonces su posición dentro de la clase caerá aún más lejos.

「Entonces, ¿qué te parece informarme cuando seas contactado por el ayudante? 」

「Okay」

「¿Eh? Rose-chan, ¿intercambiaste tu información de contacto con él? 」

La líder baterista preguntó en un tono muy sorprendido.

「Eeh. ¿No debería haberlo hecho? 」

「No, um, n, no es como si no deberías haberlo hecho, pero……」

Dentro de la Secundaria Tsunuma, su información de contacto es algo altamente valuado. Los únicos que la recibieron directamente son unas pocas personas cercanas a ella en su clase. La cantidad de personas que la querían era mucha.

Pensar que Nishino la tendría en su teléfono, todos los miembros de la banda estaban sorprendidos.

「También tengo trabajo en mi clase, así que después de que se ponga en contacto ¿deberíamos reunirnos de nuevo? ¿Este lugar está bien? Si hay algún otro lugar, entonces podemos movernos」

「¿Eh? Ah, un. Entonces, por, por favor」

「Entonces separémonos por ahora」

「Entendido」

Rose lo envuelve, y todo lo que queda es esperar a que Tarousuke se ponga en contacto.

***

Después de salir de la habitación del club de música ligera, Nishino se dirige a los folletos que abandonó.

Sin embargo, cuando llegó al lugar, los folletos ya estaban en la mano de alguien más, y fueron llevados a quién sabe dónde. Quizás al concejo estudiantil, o un profesor, o incluso el comité de moral pública. Deben estar en manos de las personas que gestionan el festival cultural. No quedó ni siquiera uno. 「…… ¿Cómo terminó así? 」

Ni siquiera había logrado distribuir la mitad de ellos.

Sin embargo, esto no lo desanimó. Con el objetivo de completar el trabajo que le dieron, una vez más camina a la sala de impresión. Es la mitad del festival cultural, así que los estudiantes y el personal docente deberían estar en otra parte.

Justo antes de hacerlo, ligeramente golpea el lado de su cabeza para encenderse.

El festival cultural de Nishino Gokyou sólo había acabado de empezar. Aunque no pueda golpear los tambores en el centro del festival, aunque es imposible bailar a un lado del mismo, al menos puede mirar el escenario con interés. Era una motivación para un motivo tan bajo.

「…………」

Nishino recoge sus pensamientos.

Para acercarse al centro del festival, para desafiar la pasión que siente, tiene que disfrutar al máximo del tiempo actual. Aunque no pueda experimentarlo, sin importar cuán lejos esté, se esforzará al máximo para conseguir una probada.

Para esa meta sólo hay una cosa que puede hacer.

「…… Muy bien」

Como resultado, el tonto una vez más comenzó a hacer los folletos desde cero.

Después de haberlo desafiado una vez antes, se las arregló para ganar experiencia vital, y comparada a la última vez la calidad subió un nivel. Comparada con la primera pieza monocromática, la segunda pieza tenía color. Usó marcadores mágicos para agregar color con verde como el tema.

Nishino supera la adversidad.

Escribe el italiano en monocromo igual que antes. El contenido innecesariamente elaborado seguramente confundirá a cualquier japones. Pero siendo inteligente, esta vez agregó pequeñas letras japonesas, la atención al detalle es su manera de autoafirmación. Y se esfuerza al máximo sin importar cuál sea su lema.

Tal vez debería volverse un artista cuando sea mayor, así pensó mientras terminaba de hacer la segunda versión. Producción en masa en la impresora láser a todo color. Esta vez imprime 100 y los lleva bajo su brazo. En total tomó unos 30 minutos.

「Lo hice」

Miras los folletos con satisfacción y se traslada a la escuela. Cambiando de piso se dirige a un lugar con mucha gente.

Al final de su camino, el futsumen llegó al terreno antes de la puerta donde estaban los puestos de comida. Eran las 10 y media, y finalmente más y más personas seguían entrando. Los puestos de comida eran un cebo, y como resultado los locales vinieron a echar un vistazo.

Con la situación como actual, decide tomar su posición junto a la puerta y comienza a repartir los folletos.

「Por favor tome uno」

Con una actitud cortés, uno por uno, los folletos fueron repartidos. Los que son de fuera de la escuela no están conscientes de su mala reputación. Todos tomaban uno debido a su honestidad. También había gente que sonreía por dentro, y lo animaban.

Recientemente, ha sido excluido e intimidado por sus compañeros de clase, así que este hecho le causó cierta alegría, y continuó haciendo su mejor esfuerzo repartiendo los folletos. Lo dio todo para repartirlos. Y así, debe haber sido después de 30 minutos repartiéndolos.

Su nombre fue llamado repentinamente.

「¡O, oi, Nishinoo!」

La voz resonó a un lado de la carretera.

「¿……?」

Sabía que no había nadie más con el nombre Nishino en la escuela, así que entendió que estaba siendo llamado y se voltea en dirección a la voz. Había un solo auto detenido junto a la carretera, y venía del asiento del conductor.

「Eres, Nishino, ¿verdad? Yo, yo vine」

Un coupé de clase alta estaba detenido, era un coche de techo abierto que tiene las puertas abiertas hacia arriba.

「…… Viniste」

El que estaba en el volante no era otro más que el que Nishino llamó, Ogata Tarousuke.

Por alguna razón, estaba mucho más disfrazado que la última vez que se encontraron.

Más que un atractivo sexual hacia el sexo opuesto, era para elevar su atractivo adulto hacia el mismo sexo. Un estilo que estaba destinado a elevar su dignidad. Llevaba un traje de marca de alta clase que cuesta más de 2000000, además tenía gafas de sol colgadas en él. Era muy parecido a una celebridad.

Naturalmente, también reúne la atención de los alrededores. ¿Qué pasa con esta persona fuera de lugar? Así era lo que sus miradas decían. Docenas de los estudiantes que están repartiendo volantes, además de las docenas de locales que estaban de visita, y también transeúntes sin conexión alguna estaban mirando.

Las manos de los estudiantes que están repartiendo volantes se detienen. Los asistentes caminando por allí se detienen. La entrada del ikemen era como una escena de una película, todos estaban interesados en ella. Y para los actuales estudiantes, el hecho de que le hablaba a Nishino jugó un papel importante.

「¿Festival Cultural?」

El hombre en el vehículo preguntó. Nishino responde con indiferencia.

「Aah」

「Por cierto, ¿dónde puedo dejar mi coche? 」

「Hay un aparcamiento al otro lado que los profesores usan」

「Entendido」

Con un pequeño asentimiento, Tarousuke gira el volante.

Mientras miraba como el coche se alejaba, Nishino también se fue al aparcamiento.

[1] Ok, aclaración “It was the class’s one in a lifetime performance” era lo que estaba ahí, pero no estoy seguro si lo que puse era realmente sea, ahí está de todas maneras

[2] Bueno, aquí en realidad aparece es “the nose”, según UrbanDictionary es utilizado para referirse a personajes de anime o videojuegos, por eso lo dejé así