Nishino (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Festival Cultural

Parte 12

¿Qué está esta mujer diciendo?

Shimizu se las arregló para tragarse sus palabras justo antes de que hablara. En su corazón, se alaba por ser capaz de detenerse. Gran trabajo soportando. Y al mismo tiempo renueva su mente. A quien está enfrentándose no es una persona respetable.

Lo que necesita preguntar es sobre las ganancias de ayer, con eso en mente abre su boca.

「¿La conversación de antes fue verdad? Ro, Rose-chan」

「 ¿De antes? 」

「Rose-chan, um, p, puso las ganancias robadas en mí, casillero……」

「Aah……」

Como si dijera, es sobre eso, responde con una actitud fría.

「¿Qué hay de eso? 」

No había ni un rastro de respeto en ella. Era como una persona completamente diferente. Su interior estaba en calma y parecía alegre, pero cualquier signo de amabilidad había desaparecido por completo. Y así, de la misma manera en que su expresión se volvió fría, su voz también se volvió monótona.

No se parecía en nada a la Rose que Shimizu conocía, ese tono estaba completamente alejándola.

Sin embargo, este también es uno de los muchos rostros de la humana llamada Rose Rebmann.

「Q, qué, eso es…」

Una pregunta que Shimizu deseaba fuera negada y fue en cambio afirmada, y perdió las palabras para continuar. Es la idol de la escuela, la hermosa chica que todos admiraban. Esa era la impresión que tenía de Rose. Desde la vez que se conocieron, ella era la chica a la que admiraba.

Sin embargo, sus creencias la habían traicionado, y se desmoronaron en pedazos.

「Cuánto sabes, y cuánto entiendes, aún no lo comprendo. Pero no importa a dónde llegaste, en este lugar, hay solo una cosa que debo decirte」

「……. Umm, ¿Qué?, que, ¿qué? 」

Los labios de Shimizu tiemblan, la voz de Shimizu se encogió, se había retirado completamente. 「Si te interpones en mi romance, ¿no te perdonaré? 」

「……」

Con el rostro recto de Rose delante de ella, Shimizu no pudo responder. Como si pensara interponerse en el camino. Ese tipo de amor, no quiere verlo, por favor llévalo a otro lugar. Esos eran sus verdaderos sentimientos, Shimizu es una mujer con altos estándares. Ni si quiera se fijaría en un aburrido futsumen.

「Hey, ¿también te enamórate de Nishino-kun? ¿Puedes decirme? 」

「¿¡Fa!?」

Shimizu no pudo responder, ¿qué clase de malentendido hiciste? Y cayó en desorden ante la pregunta de Rose. Para la persona a la que se le preguntó, ese era un desarrollo que se aseguraría de que nunca ocurriera.

「¿¡No, no hay manera de que me enamore de él!? ¡Para eso! ¡Me pone enferma! 」

La piel de gallina se levanta de los brazos expuestos que salían de su uniforme de verano.

Parece que sinceramente odia a Nishino desde el fondo de su corazón. Desde el principio de la semana pasada ha estado peleando con él en cada oportunidad, no hay manera de que eso fuera solo una fachada.

「Tú, no tienes ojo para los hombres」

「…… Estoy bien sin él」

「¿Qué tal si pulimos tu ojo para la gente? 」

Por el comportamiento de Rose, de verdad no podía creer eso. Aunque no lo dice, para Rose, no existen más hombres que Nishino. Mira a Shimizu como si estuviera mirando una mierda. ¿Ambas somos realmente humanas?

「Es, está bien. Estoy, completamente bien sin él」

「Para una mujer sin un ojo por los hombres, ¿pasará un mal rato una vez que entre a la sociedad?」

「¡Como dije, estoy bien! ¡N, no te preocupes por mis problemas! 」

Rose la mira con lástima, así, Shimizu se había resignado. Comprendió, que sin importar qué le dijera a esa persona, todo sería en vano. El amor es ciego. Es algo que ella misma recuerda del pasado, pero está segura que nunca fue estaba tan mal. Como era de esperar, no podía pensar en Nishino así. Con solo un poco de conversación, Shimizu había llegado a una conclusión, Rose Rebmann tiene un fetiche de feos.

Y por supuesto, en su mente cambió las preferencias de Rose. Ahora mismo no es el momento para hablar sobre gustar u odiar hombres o mujeres. La representante de clase tenía una pregunta mucho más importante, algo que tenía que confirmar sin importar qué.

Para lograr el objetivo que tenía desde el principio, Shimizu con fuerza cambia el tema.

「Um, po, por cierto Rose-san, ¿puedo pedirte algo? 」

「¿Qué es? 」

「¿Puedes regresar el dinero? La culpable, es Rose-san, ¿verdad? 」

Con una incómoda e indignada sonrisa, significaba que no quería involucrarse más. Fue con un tono muy respetuoso, quería alejarse de la azotea tan pronto como pudiera. Su sufijo cambió de chan a san, ya que ya había tomado una buena cantidad de distancia.

Dentro de Shimizu, la confirmación xxxx de Rose se hizo.

「¿Cuánto interés necesitas? 」

「N, no necesito eso」

「¿Es así? ¿No eres bastante humilde? 」

「¡Es normal! 」

Su paciencia alcanzó su límite cuando levantó su voz.

Rose responde a esto con indiferencia.

「Entonces lo regresaré otro día. Es mi principio no llevar demasiado dinero conmigo」

「 ¿Eh? P, pero, lo robaste……」

「Lo tiré todo por el inodoro. Si tienes la resolución para pescarlo por la alcantarilla, no te detendré」

「De, de ninguna manera…….」

Asiente con la cabeza como si dijera, dame un respiro. No quería quedarse atascado con pagarle a Shimizu inmediatamente. Pero con la inundación de clientes en el café cosplay de la clase 2-A, aunque eran las ganancias del medio día, seguía siendo un golpe duro para Shimizu.

Naturalmente, estaba descontenta.

Esta fetichista de feos, pensamientos más oscuros no pudieron evitar burbujear.

「También hay algo que tengo que decirte」

「……. ¿Qué? 」

「Si fueras a exponer mis sentimientos a Nishino, te mataré」

「¡N, no lo haré! ¡Está bien así! 」

Decir matar mientras su ingle está goteando con fluidos sexuales, no pudo evitar sentir que era espantoso. Si fuera a ser uno, entonces siempre sería xxxx. Un sentimiento de nunca querer conocerse nunca. Amenazar con el jugo saliendo de tu parte baja, era sólo una de las preocupaciones de Shimizu.

「¿Es así? Entonces está bien」

「 ¡Más importante aún, ¿po, por favor asegúrate de regresarlo?!」

「Eeh. Siempre y cuando no me expongas, entonces no hay necesidad de nada más」

「Más bien, ¿por qué robaste el dinero…….?」

「Estaría bien mientras Nishino-kun sólo me tuviera a mí. Sólo puedo aceptar su todo. Su lugar está a mi lado. Sin embargo, no creí que sería tan malo. Realmente, qué criaturas tan feas, todos ustedes. Pensar que sin confirmar nada, sería falsamente acusado」

「Es, eso fue」

Fue porque el cuerpo de Shimizu todavía lo recordaba, que no pudo responder.

Incluso ahora, la representante de clase no pudo evitar pensar cómo cambiar la responsabilidad de esta situación a Nishino. No había forma de que pudiera explicar que Rose lo robó, no hay ni un solo estudiante en la escuela que lo creería.

Aunque sabía la verdad, no era como si eso arreglaría el problema.

「Bueno, al menos eso lo hizo consciente de mí. Pero, ¿eso no fue sólo hasta ayer? Y todo finalmente iba bien. Honestamente, ustedes los humanos no son nada más que una molestia. Desearía picarlos y hacerlos comida de cerdos」

「……」

La aguda mirada de Rose vio a través de Shimizu.

「Solo un mes más, y su corazón habría sido mío」

Con un sonido de chirrido, soporta la tragedia que le ocurrió.

Como lo expresó, ella absolutamente odiaba a la representante de clase.

「Realmente, ¿qué debería hacer ahora……? 」

「Es, ese tipo de cosas, incluso si me dices……」

「Ah, ¡eso es cierto! 」

「¿¡Qué es esta vez!?」

「Hey, Shimizu-san. ¿Nos apoyarás, a Nishino-kun y yo? A las chicas japonesas, ¿no les gusta manejar los asuntos amorosos de sus amigos cercanos? Para ti, que conoces las circunstancias, es algo muy conveniente para mí」

「Qu……」

Era una propuesta increíble, Shimizu dio un paso atrás sin darse cuenta.

「No hay forma de que te negarías, ¿verdad? 」

「No, um, es, eso es……」

「Las ganancias de tu clase, si soy yo, entonces ¿podría hacer muchas cosas? 」

「……」

Una agradable sonrisa apareció, y quien está en la cima de la casta escolar se acerca a Shimizu, un paso adelante.

La mano que sacó de su ropa interior, todavía estaba goteando con su sopa. A quien se acercaba no tenía maneras de oponerse a esto, mentalmente y socialmente, estaba completamente abrumada.

「…… En, entiendo」

「Fufu, realmente me agradan las personas que pueden entender」

En este momento, con el objetivo de que Rose Rebmann cumpla s amor, una alianza a través de clases se formó entre Rose y Shimizu.

En cuanto a Nishino, que fue dejado fuera, ni siquiera sonaría con que esto sucediera.

6 pm, mismo día.

Se celebra una reunión después de pasar los dos días del festival cultural de la Secundaria Tsunuma. Los visitantes del exterior se habían ido, y ahora era el momento de la fiesta de clausura. En la esquina de los terrenos de la escuela había un montón de madera en cada una de las direcciones cardinales, y un fuego se encendió en ellas mientras comenzaba la fogata.

Lo que sonaba era la música estándar del baile folclórico, era una popular pero tranquilizadora canción. Sonrisas se elevan sobre los estudiantes de los alrededores mientras están disfrutando con sus cuerpos balanceándose. Dos anillos divididos entre los chicos y las chicas se hicieron, y los dos conjuntos comienzan a juntar sus manos, era la cosa más satisfactoria en el mundo.

El valor facial de todos allí era destacado, eran los estudiantes encima de la casta escolar. Era un baile donde las parejas de chicos y chicas continuaban cogiéndose de manos diferentes, sería difícil para los estudiantes que estaban en el extremo inferior de la casta escolar participar. Su único papel era ver a los líderes de la fiesta de clausura desde el lado.

Sin ningún respeto dado, los estudiantes en la mitad e inferior de la casta escolar se desvanecen en el grupo, por los siguientes meses, probablemente serán objeto de chismes, o quizás incluso serán intimidados. Especialmente para las chicas, este evento era similar a un poderoso filtro.

Por supuesto, la figura de Nishino no estaba ahí.

Para él, que está en el nivel más bajo de la casta, no se le permitió observar las figuras de los que están en la cima de la casta ni siquiera entre le grupo de la mitad inferior de la casta. En la ocasión en la que visitó a escena, sólo recibió miradas desconcertadas de los que lo rodeaban, no tomó mucha para que se fuera.

Incluso cuando pasó en medio de la fiesta de clausura, todavía estaba arrepentido, y dudó en dejar la escuela y terminó andando por los alrededores. Al final, llegó a la clase 2-A que ahora estaba ausente de gente. Era el lugar al que no se le permitió entrar ni siquiera una vez durante el festival cultural. 「…… Es algo bastante」

Las nubes nocturnas cubren el aula.

Mira las decoraciones del café improvisado, y murmura como si estuviera profundamente conmovido. 「Lo disfrutaré el siguiente año」

No había forma de que Nishino pensara que la situación actual era buena de alguna manera. Refuerza su resolución de estar en este lugar el siguiente año. Es la vida de secundaria que sólo puedes disfrutar una vez en la vida, sin hablar del primero, sino del segundo, y el tercero, con el objetivo de hacer recuerdos brillantes, renueva su determinación, así como encuentras su meta.

Todo es para encontrarse con un fin satisfactorio.

「…………」

Por lo tanto, es por eso, que hay algo que tiene que hacer, sale del salón y se dirige al cuarto de atrás.

Había un separador hecho para encerrarlo de todas direcciones. Lo que estaba ahí era un simple espacio de la cocina. Durante el día, el maestro negro se hacía en su puesto, y los platos también eran llevados dentro y fuera, todo lo hacían sus compañeros de clase.

[No entiendo eso de “black teacher”, creo que es cocinero o algo así,  también el gringo es confuso en esta parte, medio puse algo para arreglarlo  y hacerlo un poco más comprensible]

「…………」

Mientras mira esto, mete su mano en su bolsillo.

La saca y en su mano derecha tenía un sobre que era del mismo diseño que el del dinero perdido que tenía Shimizu. En el sobre estaba el dinero que se había perdido y el que había quedado allí. Tuvo que hacer un esfuerzo para ir a un banco y sacar varios miles de billetes de yenes y monedas.

Pega esto en un espacio entre varios cartones apilados.

Para él, esto era indispensable para su plan riajuu, y una pacífica vida escolar.

En cuanto a sus planes para el futuro, cuando se las arregle para desarrollar fortaleza fuera de la escuela, pensó en un día regresar a la escuela. Por eso los problemas de la clase 2-A era algo que necesitaba resolver. Sus planes actuales de actividad ahora estaban dirigidos fuera de la escuela, y eso aún no ha cambiado.

「……Lo siguiente es el dinero de silencio para esa mujer. De verdad, mi carga de trabajo sigue aumentando」

Con un murmullo de decepción, se da la vuelta.

Sale del cuarto de atrás.

Pasó inmediatamente después de regresar al salón, había alguien más que visitó la habitación.

「¿Nishino? Tú, ¿qué estás haciendo en un lugar así? 」

「Aah, es Takeuchi-kun」

El famoso ikemen de su clase estaba ahí.

Además, también estaba solo.

「Oye, ¿qué estás haciendo? 」

「No tenía permitido entrar durante el festival cultural. Y todo estará limpio mañana, al menos una vez, quería ver esta vista, somos compañeros de clase, así que, ¿no crees que es sólo natural desearlo?」

「…… ¿Es así? 」

「¿Qué hay de Takeuchi-kun, para qué estás aquí? 」

「No mucho, estoy……」

En la mano de Takeuchi-kun había un sobre que era justo como el que Nishino colocó entre los cartones. Naturalmente la atención del futsumen fue allí. Entendiendo que la vista de su oponente se movió a su mano, en un instante, el ikemen lo esconde en el bolsillo de su pantalón.

Esos movimientos fueron muy naturales.

「Eso está bien, es algo similar para mí también. No te preocupes por ello」

Inmediatamente Nishino se dio cuenta del objetivo de Takeuchi-kun.

Sintiendo algo de afinidad, se sintió un poco feliz.

「…… Ya veo」

「Vamos, apresúrate y ve a otro lugar」

El ikemen expulsa por la fuerza a Nishino del aula.

「Bueno, no será un problema si hay mucho」

「¿Aah? ¿Qué estás diciendo? Koraa」

「Nada. No te preocupes」

「Más bien, ¿sigues hablando así? Es molesto」

「Me disculpo si he herido tus sentimientos. Lo siento」

「 ¡Por eso te dije que dejaras de hacer eso! 」

Takeuchi-kun comenzó realmente a irritarse.

Sin importarle, Nishino responde indiferentemente mientras mueve sus pies, y se dirige a la entrada abierta del salón.

「Nos vemos, Takeuchi-kun」

「Ahí, ahí, apresúrate y vete. Ser saludado por un hombre no me hace feliz」

「Los mismo aquí, tampoco encuentro agradables los saludos de los hombres」

「 ¿Aah? ¡Oye kora, ¿me estás menospreciando, bastardo?!」

Ira mezclada en la voz de Takeuchi-kun, pensando que ya era hora de dejarlo, Nishino sale del aula. En realidad, el momento de dejarlo fue hace unos días, pensando como pasó en el pasado, no se dio cuenta.

Garagara, Pisahari.

En el silencioso pasillo después de la escuela, el sonido de la puerta cerrada resonó fuertemente. 「…… Nada mal, Takeuchi-kun」

Murmurando en voz baja, Nishino se dirige de regreso a casa de mejor humor.