Nishino (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Festival Cultural

Parte 1

El día del festival cultural, Nishino estaba sintiendo una indescriptible ansiedad.

「No hay respuesta……」

Ayer, fue presentado a alguien del sexo opuesto por Rose. Y recibió un saludo de ella. Lo que venía con eso fue una petición, una foto de él mismo, y cumplió la petición la tarde del día anterior. Desde entonces ha estado esperando, la respuesta no llegó.

「…………」

En su precipitación, después de no escuchar de ella por una sola noche, pensó que ya fue descardado, y su ansiedad se apoderó de él. La vista de él yendo y viniendo en su sala de estar que era de seis tatamis de tamaño, era lamentable. 「Así que incluso una foto así es inútil……」

Fue la foto que tomó el día anterior.

Para él, era la mejor foto.

Su mejor foto que finalmente obtuvo después conseguir la ayuda de muchas personas de grandes compañías.

Sin embargo, no hubo respuesta.

「…… La promesa con ella quedó en nada」

Cuando habla de ella se refería a Rose.

Su expresión se volvió extremadamente frustrante.

Adjuntó y envió la foto cerca de las 6 pm. En ese momento deberían haber sido cerca de las 11 am en Italia. Incluso si era tarde, creía que tardaría como mucho una hora. Si es así, entonces la comunicación fue ciertamente cortada.

Sin embargo, la valoración del futsumen fue ingenua.

Fue demasiado ingenua.

Completamente fuera de sus expectativas.

El día siguiente llegó sin una respuesta. Incluso con el paso de la noche, el mensaje todavía no llegó. Debido a su ansiedad no pudo evitar levantarse a las 4 am, y sin saber qué más hacer, gastó las siguientes dos horas inquieto en su habitación. Ahora son las 6 am.

¿Cuántas horas más debería esperar?

Su impaciencia creció.

Pero no podía gastar su tiempo sólo yendo y viniendo en su habitación.

Hoy se supone que es un día de descanso. Domingo.

Sin embargo, para poder asistir al festival cultural hoy, la asistencia era obligatoria. Pero como la representante de la clase Shimizu quería comenzar temprano, su hora de reunión se adelantó dos horas, así que llegará tarde si no se va pronto.

Se decidió que el festival cultural de la secundaria Tsunuma sería celebrado el domingo, en otras palabras hoy, y que duraría dos días hasta el equinoccio de otoño de mañana, que se suponía es un día libre. Como resultado, el martes y miércoles siguientes serán días libres, y de esa manera los estudiantes podrán disfrutar de los persistentes recuerdo del festival cultural con sus amigos.

Pero en este momento, había un hombre que ni siquiera estaba pensando en el festival cultural.

「……¿Es, imposible? 」

No murmura a nadie en particular.

Es su primera vez enviando su foto a alguien. Para empezar, la única vez que le envió un correo a otra persona del sexo opuesto fue por trabajo, así que no tiene experiencia previa. Naturalmente, las expectativas que tenía eran bastante altas. Al menos enviar una respuesta, esos eran sus sinceros pensamientos.

Sin embargo, en comparación con los chicos, las chicas tienen la suerte de que se les acerquen aquellos del sexo opuesto. Y hacia aquellos que no les gustan, son mucho más crueles que los chicos. Si no creen que eres compatible, entonces pueden cortar el contacto sin necesidad de notificarlo.

Desafortunadamente Nishino no estaba al tanto de esa verdad.

「¿Es inútil incluso si me presenta un conocido en común? 」

Si se tiene en cuenta la diferencia horaria, entonces quien fue mensajeado ya debería estar pasando las 11pm.

¿No es bueno, es imposible?

Con su ciclo de quejas, Nishino se aferra a su pequeña oportunidad de esperanza, y espera al temblor de su teléfono. Esperando la vibración que notifica que la llegada. Esperando que el correo llegue.

Esperando la foto de la chica linda que aún no ha visto.

Esperando con todas sus fuerzas.

Sin embargo, no importó cuanto esperó, su teléfono no volvió a temblar.

***

No hubo ninguna señal de respuesta viniendo de la hermosa chica italiana.

Nishino se dirige a regañadientes a la escuela.

Según las instrucciones de la representante de la clase Shimizu, los estudiantes de la clase 2-A debían reunirse en el aula 2 horas antes de la hora de asistencia. Si se les pregunta la razón, entonces por su puesto es por el café cosplay para el festival cultural. Para perfeccionar sus preparativos.

Incluso si no están satisfechos, la clase entera se asegurará de presentarse a la hora acordada, la razón es porque todos y cada uno de ellos están esperando con impaciencia el festival cultural. Los rastros de somnolencia que tienen desaparecerán tan pronto como comiencen a trabajar.

Entre ellos, el único que tiene su corazón en algún otro lado es Nishino.

「Hey, Nishino-kun」

「……¿Qué? 」

Cualquiera podía ver que estaba holgazaneando.

Gracias a eso, no pasó mucho antes de que Shimizu se centrara en él.

「¿Qué? ¡No me vengas con eso! ¡Te dije que consiguieras un trapo y limpiaras el piso, ¿no es así?!」「Aah, es cierto. Lo siento. Lo olvidé」

「Y, ¿puedes dejar de hablar así? Es desagradable」

「…… Lo, lo siento」

「Esa disculpa también」

「…………」

Todos sus otros compañeros, especialmente la representante de la clase, pensaron, ¿Nishino está holgazaneando, aun cuando nosotros estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo? La existencia de una persona sin motivación no sería tolerada.

Y debido en parte a los demás, tomó la iniciativa y le dio a Nishino un trabajo. Era un trabajo muy problemático. Nadie más quería hacerlo, apesta, asco, asqueroso. En otras palabras, las 3A.

[En inglés es las “3S: stinks, sucks, sickening”,  así que lo adapté al idioma como se me  ocurrió que quedaría mejor]

「¿Entiendes? ¿Asegúrate de limpiarlo antes de las 8?」

「……Sí」

A esto, Nishino estaba en un estado aún más desalentado. En su corazón se estaba desesperando por el correo de la hermosa chica italiana que aún no llegaba. Incluso para él, si constantemente recibe fracaso tras fracaso, entonces tendría un efecto. Sus palabras y acciones eran más lentas en comparación con lo habitual.

Haciendo lo que Shimizu dijo, va al suelo sobre sus manos y rodillas.

Limpia las manchas sucias con el trapo en su mano.

「…………」

La razón más probable del cese de la comunicación es probablemente el retrato que envió. Aunque Nishino sabía que su rostro no era genial, con el trabajo puesto en esa foto, tenía un poco de confianza en ella.

「¡Hey! ¡Pon más fuerza en tu limpieza!」

「…… Sí」

Shimizu gritó desde el costado.

Limpia el piso de acuerdo a esas instrucciones.

「¡Vamos, hoy es el día de la verdad! ¡Hay suciedad por allí!」

「…… Sí」

Pasando un trapo.

Limpia, limpia.

Si se ve desde afuera, parecían una joven protegida y su sirviente.

「…………」

Nishino piensa mientras limpia el piso.

Mientras cuenta los granos en las tablas del suelo, desesperadamente piensa.

¿Qué es lo que más necesito ahora?

「…………」

Muy pronto, consiguió su respuesta.

De cualquier manera, le permitió a su corazón ganar algo de descanso.

Practica el autocontrol y el manejo del estrés. Para mantener un corazón en paz, concluyó que usar un esfuerzo irrazonable es lo peor. Para hacer lo mejor mañana también, hoy sanará su corazón.

Entonces, ¿qué es lo que debe hacer ahora mismo? Una vez más dirige su atención a sus alrededores, lo que entra en su visión es el trapo. Estaba empapado en agua, pero ya estaba exprimido. Era el trapo que usó para limpiar el piso.

Fue entonces que tomó una decisión.

Se curará a sí mismo a través de la limpieza.

Inocentemente limpiará el piso.

Así lo decidió.

「…………」

「¡Mira, un envoltorio de caramelo fue arrojado por ahí! 」

「Sí」

De acuerdo con la torre de control, la joven dama Shimizu, limpió con determinación.