Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 16

Epilogo: El Guía para más Caos aún – True_Target_is…

Parte 1

Kamijou Touma despertó en una cama de hospital.

Estaba en la habitación del hospital con la que estaba tan familiarizado, y parecía que fue trasladado al hospital del 7° Distrito donde ese doctor cara de rana trabajaba. Tal vez era porque seguía involucrándose en todo tipo de situaciones, pero cada vez que era enviado específicamente a esta habitación de hospital, Kamijou seguía preguntándose si se estaba convirtiendo en una molestia. Lo hacía sentirse avergonzado.

-Ah, ¿estás despierto?

La voz pertenecía a Itsuwa, que estaba sentada en la silla de visitantes. Kamijou quería sentarse, pero su cuerpo no se movía como ordenaba. No era sólo porque estaba gravemente herido: Había una sensación anormal de fatiga, ya que no podía ejercer ninguna fuerza en absoluto. Era como si todo su cuerpo hubiera cedido por el cansancio acumulado en él. Mientras Kamijou se siente molesto por esa sensación de incomodidad, la persona a su lado se siente aliviada y relaja sus hombros antes de decir:

-No, es normal que sean incapaz de moverte. Saliste del hospital por tu cuenta cuando necesitabas descansar, y te las arreglaste para sorprender a Acqua.

Por las palabras de Itsuwa, Kamijou sabe que Acqua por lo menos se había retirado. No importa si eran civiles o Amakusas, no había habido muertes en ningún lado. Sin embargo, no hay una sensación de realismo en el lado de Kamijou.

A decir verdad, Kamijou no recordaba mucho después de dejar el hospital. Por alguna razón, piensa que se encontró con Mikoto en el camino, pero eso se sentía más como un sueño que una realidad. Hablando de eso, Kamijou intentó ocultar su pérdida de memoria en el momento que despertó. Incluso cuando piensa cosas como “No recuerdo eso” o “¿Qué ese me olvida?”, lo deja pasar con una sonrisa ambigua.

-…pero eso… ¡eso fue increíble! Ese tipo, Acqua, es un miembro del Asiento a la Derecha de Dios y un Santo, y nos las arreglamos para ganarle… ¿qué puedo decir? ¿No esto es una especie de momento histórico o algo así?

-¿¡QU-QUÉ ESTÁ DICIENDO EL QUE MÁS CONTRIBUYÓ!? Y EL HECHO DE QUE DERROTAMOS A ESE TIPO SE PUEDE CONSIDERAR COMO UN LOGRO TAMBIÉN. ¡ESO Y QUE NUESTRO LADO SUFRIÓ CERO BAJAS! NO ES ESTO IGUAL A SANTA CLAUS HACIENDO UN SALTO MORTAL Y TIRAR REGALOS MIENTRAS ESTÁ SANGRANDO…

Por alguna razón, Itsuwa se ruboriza increíblemente mientras pone las manos sobre su enorme pecho. Parece que la victoria contra Acqua no era simplemente terminar una misión. Ya que Kamijou no estaba muy familiarizado con el lado de la magia, era la única conclusión que puede hacer.

Cabe señalar que la clave que dio el golpe asesino fue el “Destructor de Santos” de Itsuwa. Sin embargo, parecía que Itsuwa misma no se dio cuenta de este hecho. Tal vez porque es una natural cabeza hueca, o tal vez porque simplemente está tratando de ser humilde, pero eso era un crimen. Desde la perspectiva de Acqua de la Retaguardia, no es algo que se podría pasar por alto con tanta facilidad.

-Ah…hablando de eso, ¿qué día es hoy? ¿Mi…mi asistencia está bien?

¡¡MALDICIÓN, PARECE QUE TENGO QUE CONFIRMAR ESTO UN POCO!!

¿¡POR QUÉ ME ENVUELVO EN TODO TIPO DE SITUACIONES!?

-Ah…no…no puedes… ¡no puedes salir de la cama ahora!

Kamijou trata de sentarse, sólo para que Itsuwa lo fuerce a recostarse empujando sus hombros con sus manos. El resultado fue que sus rostros terminaron a 5cm de distancia. Impresionada, la cara ruborizada de Itsuwa se muestra a Kamijou, y Kamijou siente que había una pared de aire entre ellos. Aún así, la opción de alejarla no apareció en su mente.

En ese momento,

-…Touma sigue siendo Touma.

Mirando hacia el origen de la voz, ven a Index de pie con una mirada en blanco, clavada en el suelo. A pesar de su expresión perfectamente calmada, un florero roto está tirado a su lado. Con un presentimiento dado por Dios de que algo muy malo está a punto de suceder muy pronto, Kamijou dice nerviosamente:

-AH, ¿¡WAH!? ¡ESPERA, INDEX! ¡SÉ QUE NO PUEDES DECIR NADA POR EL IMPACTO! ¿¡NO ESTÁS RENUNCIANDO TOTALMENTE A ESTA EXISTENCIA LLAMADA SR. KAMIJOU Y OTROS HUMANOS!?

-…Hasta hace unos minutos, era la única sentada en esta habitación. No se volvió de esta manera hasta el momento que salí…Hablando de eso, ¿por qué no te has disculpado conmigo todavía por dejar el hospital por tu cuenta?

-Ah… ¡S-sí! ¡Estoy de acuerdo con eso! ¡Te precipitaste hacia donde estaba Acqua a pesar de tus lesiones! ¡Eso fue demasiado imprudente por tu parte! ¿Qué hubiera pasado si algo malo te hubiera pasado?

-¿¡ACQUA!? EL ACQUA DEL QUE ESTÁN HABLANDO ES MIEMBRO DEL “ASIENTO A LA DERECHA DE DIOS”, ¡¿VERDAD?! ¿¡TE ENFRENTASTE A UN ENEMIGO TAN PODEROSOS SIN PEDIRME AYUDA!? ¡¡¡¿QUÉ ESTÁ PASANDO, TOUMA?!!!

-¿¡EEEEEEHHHHHH!? OYE, ITSUWA, ¿¡CUÁNDO TE FUISTE DE SU LADO!?

¿¡ESTO ES LA FUERZA DE LA AMAKUSA EN CAMBIAR DE LADO!?

En los largos pasillos del hospital, Kanzaki Kaori se encuentra fuera de la habitación en la que una conversación está realizándose. Ella también había venido a visitar a cierto paciente, pero parece que había perdido completamente su oportunidad de hacer una entrada (Se podría decir que Itsuwa estaba un paso delante de ella) y ahora está nerviosa sobre qué hacer a continuación.

(… ¿Qué debo hacer? De acuerdo con la agenda, tengo que volver a Londres para mañana. Esta es la única oportunidad que tendré, pero ¿quién hubiera pensado que Itsuwa y “esa niña” estarían aquí?)

-Nee-chin…si sigues siendo tan indecisa, el poco tiempo que te queda se va a acabar, ¿sabes?

Esta repentina voz viene de detrás de ella, causando que Kanzaki se sacuda por instinto. Girándose, ve que el qué habló es el rubio y con gafas de sol Tsuchimikado Motoharu.

Tsuchimikado suavemente levanta la mano a un lado de su boca y habla con una sonrisa perpleja,

-Finalmente, después de tanto esfuerzo, has logrado encontrar tiempo en tu apretada agenda para venir a Japón, pero ¿debido a Index y esa chica de la Amakusa no puedes pronunciar ni una sola palabra de agradecimiento?”

-¡E-entiendo eso! Pero…cómo decirlo…aún considerar una conversación privada me pone muy avergonzada. Con Itsuwa y “esa niña” presentes es…Voy a esperar un poco más…

-Entonces ese disfraz de ángel caído… ¿recordaste traerlo?

-¿Q-qué? ¿¡P-por qué traería esa cosa!? ¡¡Ese tipo de cosas es aún más difícil de pasar por la aduana que mi “Shichiten Shichitou”!! ¡Y aún si tuviera que hacer un plan tan estúpido, y usarlo, sólo sería en una situación de 1 a 1! ¡Nunca iría con un aspecto como ese cuando Itsuwa y “esa niña” están presentes! ¡¿No entiendes qué terrorífico es el poder de la memoria fotográfica de “esa niña”?!

Esta situación hace que uno se aterrorice sólo de pensar en ello. Kanzaki sacude la cabeza con fuerza, tratando de eliminar esos pensamientos de su mente, pero parecía que Tsuchimikado previó esa respuesta y asiente con la cabeza sabiamente,

-Por esta determinada pero tímida Nee-chin… ¡¡Hum!! ¡Hoy preparé un “disfraz erótico de ángel caído” mejorado!

-Dime ¿qué parte de este traje fue “mejorada”?

-¿Eh? ¿De qué estás hablando? Mira: la cantidad de escote expuesto aquí, y la transparencia de la falda aquí, y…

Con toda la fuerza que sus brazos tenían, Kanzaki sujeta los de Tsuchimikado juntos, justo antes de que pudiera estirar el traje hacia ella para una mejor vista. A pesar de estar atrapado por la fuerza de un Santo, Tsuchimikado tiene una sonrisa en su rostro.

-Entonces, ¿cuál es tu plan? Nee-chin, es mejor que expliques lo que vas a hacer rápidamente. ¿Vas a confiar solamente en una sonrisa normal y esa cara ligeramente ruborizada tuya para expresar tu agradecimiento? ¡Piensa esto profundamente, tonta Nee-chin! ¡La situación ya ha progresado hasta el punto en que la retirada ya no es una opción! ¡No creas que vas a ser perdonada por tales tácticas simples!

A pesar de que Tsuchimikado está usando gafas de sol, la luz en sus ojos todavía brilla a través de ellas. La calmada, fresca y recogida Kanzaki se evapora ante su mirada.

Kanzaki da un paso atrás, hablando frenéticamente,

-Entonces, ¿qué sugieres que haga? ¡Incluso si eso significa que te debo aún más, siempre que esté dentro de mi poder hacerlo pondré todo mi esfuerzo en ello!”

-Frotar mientras lo estás sosteniendo. Debes ser capaz de hacer eso, ¿verdad?

-¿So-sostener qué?

-¡inocente Idiota! Bueno, déjame preguntarte esto: Nee-chin, ¿para qué existen? Esas características únicas de los mamíferos––es decir, esos pechos tuyos––

¿para qué existen? ¡Dime!

-¡Po-por lo menos, no son para frotar y sostener cosas entre ellos!

Las cosas que Tsuchimikado está tratando de decirle a Kanzaki no tienen sentido para ella, y muestra una expresión confusa.

Frente a una inocente Kanzaki que no entiende el verdadero significado de sus palabras, Tsuchimikado está perdido.

-Pero realmente, Nee-chin, ¿está bien que andes tan despreocupada?

-¿Qu-Qué?

(…Esa chica, si fuera Itsuwa, ¡se habría llevado el disfraz erótico de ángel caído sin dudarlo!)

(¿¿E-ese tipo de ropa?? ¡¡No se atrevería…!!) Los dos se comunican en susurros sin sentido.

Con una sonrisa diabólica en su rostro, Tsuchimikado dice:

-¿Cómo puedes estar tan segura? Itsuwa no es tan madura como tú, pero como resultado puede hacer una cosa tan atroz. A pesar de que ese “plan de la toalla húmeda” suyo falló varias veces, se puede decir que está poniendo mucho esfuerzo en ganarse el corazón de Kami-yan. La Itsuwa que falló varias veces, si fuera capaz de obtener algo que la mejore en lo que le falta, algo que le daría una ventaja––es decir, algo como ese disfraz erótico de ángel caído…en ese instante, me pregunto ¿qué tan alto se volvería su “poder de ataque”?

-¡E-eso es imposible! ¡Este tipo de situación no le sucedería a alguien que pertenece a mi Amakusa!

-Ahora que lo pienso, sostener y frotar no sería un problema para Itsuwa con esas medidas…

-Como he dicho antes: ¿¡Qué es exactamente lo que se supone que sostenemos!?

Frente a la inocencia de Kanzaki, Tsuchimikado es incapaz de responder, y está empezando a darle un dolor de cabeza. Parecía que un cambio de táctica es requerido.

-Al final, veo que Nee-chin es “ese” tipo de persona…que huye porque está demasiado avergonzada… ¿No tienes ninguna gratitud hacia Kami-yan en absoluto?

-¡No es así! ¡Es que toda esta plática del “disfraz erótico de ángel caído” va demasiado lejos! ¡Sólo quiero usar métodos normales para darle las gracias!

-Sin embargo a Itsuwa no le importa, ¿verdad? Eso es porque la gratitud que tiene hacia Kami-yan es más fuerte que la tuya. Para decirte la verdad, incluso con sólo el disfraz de ángel caído “normal”, el nivel de ataque de Itsuwa aumentaría bastante. Y si usa el disfraz “erótico” de ángel caído mejorado… ¿sabes lo que está nueva brecha significaría?

-¿Qu-qué…qué significaría?

-Esto significa, Nee-chin, que has perdido con Itsuwa como mujer.

-¿Eh?

-Ufff, me pregunto si la Amakusa está realmente bien…Está mujer, sólo tiene una alta autoestima, no tiene ninguna idea sobre el significado de “minimizarse uno mismo”. Con ese tipo de persona, ¿cómo se supone que guíen a las ovejas perdidas? Nee-chin, ¿podría ser que en el momento que te enfrentas a un reto, piensas sólo en ti y dejas atrás todo lo demás?

-¿es realmente necesario ir tan lejos?…E-este duro lenguaje, sólo por un disfraz erótico de ángel caído…

A pesar de que está segura de su posición, las palabras de Tsuchimikado hacen que el corazón de Kanzaki empiece a tambalearse.

Ella no sabe si era a causa de cualquier sentimiento que tenía hacia Kamijou, pero, en poco tiempo, la mente de Kanzaki está totalmente desorientada.

(¡N-no! ¡Todo esto es parte del plan de Tsuchimikado! ¡“Un disfraz erótico de ángel caído! ¡¿Cómo podría ser utilizado ese tipo de objeto para juzgar a una mujer?!

¡Espera, ese no es el punto! ¡No es una cuestión de ser una mujer, es de qué método debo utilizar para expresar mi gratitud!…pero incluso si no utilizo el disfraz erótico de ángel caído… ¡No puedo pensar en ningún otro método en absoluto!

¡Ahh! ¡No puedo ser tan débil! ¡Yo…! ¡Esta es la trampa de Tsuchimikado! No, pero… ¡cálmate! ¡Tengo que calmarme para que pueda pensar en esto!)

-¿Hm? ¿Nee-chin?

Viendo a Kanzaki tan absorta en sus pensamientos, Tsuchimikado está un poco preocupado.

Independientemente de si escuchó o no a Tsuchimikado, las múltiples expresiones faciales de Kanzaki lentamente desaparecen, para ser sustituidas por una expresión de serenidad mientras Kanzaki se sienta en el pasillo. Con movimientos exageradamente lentos, Kanzaki, aparentemente de la nada, saca una veintena de baldosas y las apila.

-¡¡GNRAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!

Desde encima del centro de las baldosas, el puño de Kanzaki se vino abajo. No era una cuestión de si las baldosas todavía estaban intactas, ya que el puño de Kanzaki ya está enterrado en el suelo.

Mientras el sonido de las baldosas rompiéndose hace eco a través del pasillo, Kanzaki habla con Tsuchimikado con una voz sumamente fría,

-Está bien, lo he pensado.

Por otra parte, Tsuchimikado, enfrentando el comportamiento errático de la mujer delante de él, no puede evitar sentirse un poco incómodo.

(Mierda, sólo estaba bromeándola, pero ¿tal vez me salí un poco de control?)

Mientras el sudor escurre por la cara de Tsuchimikado, Kanzaki endereza lentamente su mano, con sus dedos rectos como un lápiz, como si estuviera a punto de realizar un golpe de karate. La sensación general es como si Kanzaki estuviera preparándose para aplastar el cráneo de Tsuchimikado con la mano desnuda.

-¿Tsuchimikado?

-¿S-Sí?

-Estoy preparada. Dámelo.

10 minutos más tarde.

Después de golpear al diabólicamente sonriente Tsuchimikado en la cara, tomando un gran paso adelante como mujer y nivelándose de una manera totalmente diferente de lo que había previsto, la Sacerdotisa de los Católicos Amakusa, Kanzaki Kaori, se precipita dentro de una determinada habitación en el hospital.

Después, para preservar la reputación de la Sacerdotisa, no importaba lo que sucediera con el mundo, incluso si el mundo era arrojado al caos.

Una cosa era cierta: Kamijou Touma, respecto a esta tercera sombra angelical que difiere de Misha Kreuzhev y Kazakiri Hyouka, ciertamente sentiría nada más que miedo al verla a partir de hoy.

Un contacto con la Iglesia Anglicana.

Con varios documentos frente a ellos, el negociador de guerra y su contacto están discutiendo varias opciones para un plan de rendición.

Implícitamente, estaban seleccionando los resultados más deseados para ellos mismos. Antes de que hubiera escuchado siquiera por medio minuto, el Papa corta la comunicación.

-¡Maldición! Está furioso.

La derrota de Acqua de la Retaguardia tiene dos consecuencias importantes: Por un lado, es un duro golpe a su fuerza de combate, y por otro, el enemigo ha adquirido una superior fuerza de combate.

(¿Cómo diablos podría Acqua haber sido derrotado en primer lugar?) Kamijou Touma.

El dueño de un poder totalmente único. No parecía como que él sea la causa directa de la caída de Acqua. Muchas personas espontáneamente se reunieron a su alrededor con el único fin de protegerlo. En pocas palabras, este círculo de amigos protectores es su mayor fortaleza.

-……

El Papa piensa en voz baja.

Ciertamente, ese chico era un fuerte oponente.

Mientras se sumerge en sus pensamientos con una expresión seria en su rostro, el sonido de unos pasos llega a sus oídos.

-¿Estabas esperando la derrota de Acqua? Ese tipo ha crecido bastante bien. Bueno, como resultado cualquier fin para una causa justa por la crítica ya no puede ser concluido. Ha…la gran Iglesia Católica Romana borrando todo rastro de ella agitando problemas en el mundo…cualquiera que sea culpable es rápidamente eliminado.

Pasos resuenan a través de la Basílica de San Pedro en el Vaticano.

Al ver la causa de los pasos, una expresión mortificada aparece en el rostro del Papa.

-Fiamma de la Derecha…no me digas…que has salido del “interior”.

-Tal mirada sombría en su rostro.

La persona que habla con el Papa no es más que un joven solitario. Fiamma se refiere al rostro abatido del Papa,

-La naturaleza de un líder es tal que es capaz de hablar abiertamente en medio de la crisis. Tu respuesta ha sido insatisfactoria en ese sentido. Por lo tanto tu calibre como líder puede ser juzgado completamente por esto.

-¿Qué vas a hacer?

El Papa pregunta cuidadosamente.

Vento del Frente se encuentra en medio de recuperación, Terra de la Izquierda está muerto, y todavía era desconocido si Acqua de la Retaguardia está vivo o muerto. Si las circunstancias lo requieren, dado el actual estado diezmado del Asiento a la Derecha de Dios, el Papa sería capaz de arrebatarle la autoridad a Fiamma de un solo golpe.

En el pasado, Fiamma de la Derecha había sido la molesta existencia en el centro del Asiento a la Derecha de Dios, hasta el punto en que incluso entre las poderosas figuras del Asiento a la Derecha de Dios, la autoridad final recaía exclusivamente en Fiamma.

El tono del Papa es oscuro,

-El ataque sorpresa de Vento a Ciudad Academia. La operación a gran escala de Terra con la que se reveló al mundo. Incluso utilizando el poder aplastante de Acqua…todos han terminado en fracaso. ¿Qué vas a hacer ahora? Para el cese de las actividades de los cuarteles del lado de la ciencia, es necesario un plan para aplastar a Ciudad Academia.

Ciertamente, reconoció la anterior superioridad de Ciudad Academia, al punto en que depende de las instrucciones del Asiento a la Derecha de Dios para guiarlo.

Por eso, si estaba solo, incluso si fuera a involucrar a sus seguidores, no podía hacer un asedio que fuera suficiente ni de lejos.

Contrario a las expectativas del Papa, la respuesta de Fiamma es alegre,

-En primer lugar, debemos poner de rodillas a Inglaterra.

¿Qué? Ignorando las dudas del Papa, Fiamma continúa,

-En la actualidad, como resultado de continuar nuestra alianza clave con la Iglesia Ortodoxa Rusa, toda Europa, con la excepción de Inglaterra está a nuestro alcance. Con la fuerza de muchas naciones detrás de nosotros, podemos privar a Inglaterra en la mediocridad. Mano de obra, materiales, finanzas…el flujo y suministro de todos ellos se puede cortar. Ellos son la base de una nación insular. Completamente aislada y sin poder huir, su poder disminuirá de manera lenta pero segura a medida que pasan los meses.

-No entiendo el significado de esto.

El Papa no tiene la comprensión de la intención detrás de las palabras de Fiamma, así que deja de intentarlo.

En su lugar, lo pregunta directamente.

-¿No corre un conducto entre Ciudad Academia e Inglaterra? Pienso que si Inglaterra está bajo ataque, le asestaría un duro golpe a Ciudad Academia. Teniendo en cuenta el increíble potencial que posee Inglaterra como rehén, Ciudad Academia se volverá incapaz de continuar la guerra por debajo de su exasperante fachada de calma. “Por el bien de ayudar a nuestros aliados” se convierte en el pretexto.

Por el contrario, si el ataque fuera a caer en Ciudad Academia primero, las acciones de Inglaterra se detendrían. La Iglesia Anglicana es una de las tres denominaciones principales del cristianismo. El impacto de este hecho es significativo. Ir a la guerra contra los Católicos Romanos y los Ortodoxos Rusos, las otras dos de las tres grandes denominaciones, sería impensable.

Con el aumento en la fuerza de Inglaterra y Ciudad Academia – la totalidad del lado de la ciencia – su principal aliado habiendo sido reducido a la impotencia, Inglaterra podría alejarse sin un rasguño.

-No es eso. No es eso en absoluto, su Santidad, Fiamma simplemente lo interrumpe.

-Ciudad Academia no es mi objetivo.

Escuchando eso, el Papa deja de respirar.

Parece que no puede comprender completamente lo que Fiamma de la Derecha le estaba diciendo.

Fiamma continúa simplemente,

-“Eso” está en Inglaterra. Tenemos que adquirir “Eso” a toda costa. Nuestros compatriotas nos han ofrecido humildemente “Eso” a nosotros, creo. Con el fin de ganar la posesión de “Eso”, un mayor alboroto es requerido. La Iglesia Católica Romana debe incrementar su aplicación de la fuerza colosal en sus operaciones.

-¿Qué estás diciendo…?

-¿Hm? No quiero responder eso. Estas acciones no están del todo fuera de la línea de tus deseos: Con “Eso” en las manos, Ciudad Academia, y tal vez incluso todo el lado de la ciencia, será totalmente destrozado.

-¿Qué…?

El Papa, que todavía no tenía idea de lo que Fiamma estaba planeando, pregunta,

-¿Qué es “Eso”…?

-Ah…

Fiamma simplemente abre la boca. Las palabras que dice son–––––

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………