Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 1

Prologo: Nueva vida

Parte 1

Un hombre solo estaba solo en un espacio vacío. Su rostro cansado de huesos y mechones blancos visibles en su cabello hacían que su edad pareciera tener más de cuarenta o cincuenta años.

Pero contrario a su apariencia desde el cuello hacia arriba…

Debajo de lo que probablemente era su ropa de dormir con una camiseta lisa y pantalones cortos sueltos, su cuerpo vigoroso estaba repleto de músculos bien formados que indicaban cuánto entrenamiento había pasado.

“¿Hmm…? ¿Dónde estoy?”

El hombre parpadeó y murmuró, preguntándose si se había emborrachado en una tienda en algún lugar, cuando tres personas aparecieron ante él, aparentemente de la nada.

“¿Despierto ahora?”

“¿Puedes pensar con claridad todavía?” “Le agradeceríamos si pudiera responder”.

“Sí, estoy bien. La brusquedad de todo me sorprendió, así que tardé en responder. Mi nombre es Takebayashi Ryoma”.

“Está bien, está bien. No hay necesidad de ninguna formalidad. Ven, toma un poco de té.”

Un anciano con una larga barba sonrió suavemente ante el reflejo condicionado de Ryoma para presentarse y agitó la mano por el suelo.

Una mesa de café apareció de la nada, junto con suficientes cojines y tazas de té para todos los presentes.

“Ahora, ¿por qué no te sientas primero?” “OK gracias.”

De las tres personas que aparecieron, solo una de ellas era una mujer.

La joven le sonrió alegremente a Ryoma mientras lo instaba a sentarse, lo que Ryoma aceptó con una palabra de agradecimiento.

Los otros se sentaron de manera similar: el hombre mayor al frente de Ryoma, la mujer a su derecha y el niño restante a su izquierda.

Con los cuatro sentados a ambos lados de la mesa de café, comenzaron a tomar su té. Después de un sorbo, Ryoma abrió la boca.

“Disculpe, pero tengo algunas cosas que me gustaría preguntar, si no le importa contestar”.

“Por supuesto. Para eso estamos aquí, después de todo. Sin embargo, tengo una idea bastante buena de cuáles pueden ser sus preguntas. ¿Nos escucharías hablar primero? Algunas de sus preguntas deben responderse de esa manera.”

“Entiendo, por favor adelante”.

Al ver a Ryoma inclinar la cabeza, el anciano asintió una vez antes de lanzarse a una explicación franca de la situación.

“Somos lo que los humanos llaman ‘dioses’. Soy Gain el Creador, y la mujer a tu derecha es la Diosa del Amor, Lulutia. El niño a tu izquierda es el Dios de la Vida, Kufo. Vivimos en un mundo diferente a tu Tierra. Y debo informarle lamentablemente que anoche, tomó su último aliento mientras dormía. Trajimos tu alma aquí después de tu muerte. Aquí, como en el cielo.”

“Ya veo, eso fue lo que sucedió”.

Ryoma asintió en aceptación, llevándose el té a la boca para otro sorbo. Los tres dioses estaban desconcertados por la reacción.

Especialmente desconcertado fue el dios con la apariencia de un niño, Kufo.

“¡¿Espera, eso es todo?! No deberías ser más como, ‘¡De ninguna manera!’ O como, ‘¡¿Por qué morí?!’ o algo así”

“Aquellos que vinieron aquí antes que tú estuviste un poco más conmocionado…”

“Estoy sorprendido y creo que suena un poco realista. Pero si esto fuera un sueño, eventualmente me despertaría, si esto fuera real, entonces los humanos morirían eventualmente. Después de todo, el trabajo en mi empresa fue bastante implacable… He visto renunciar a muchos compañeros de trabajo y nuevos reclutas, debido al daño a su salud, así que pensé que también moriría temprano. En todo caso, es un milagro que mi cuerpo haya aguantado hasta los 39 para 40 años. Además, leer historias como esta es un pasatiempo mío… Me encanta. No tengo familiares ni parientes, así que esta es una opción mucho mejor que simplemente convertirse en cenizas”.

Ryoma habló con sincera satisfacción, pero la confusión en los rostros de los dioses no se desvaneció.

“¿E-Enserio? ¿Deberían los humanos pensar de esa manera? ¿Estás seguro de que no has alcanzado algún tipo de iluminación?”

“No creo que los pasatiempos tengan nada que ver con esto. Ha habido varias personas con los mismos pasatiempos que tú, pero estaban bastante extasiados. No escucharon en absoluto, así que fue bastante difícil… aunque supongo que debería estar agradecido de que no fueran pesimistas al respecto”.

“Bueno, supongo que nos hemos ahorrado la molestia de convencerte, entonces… Eso deja muchos menos temas por tratar. ¿Hubo algo que quisieras preguntar?”

Ryoma pensó por un momento antes de abrir lentamente la boca. “En ese caso… ¿Cómo morí?”

“¿Hmm? ¿Quieres comenzar por allí?”

“Si. No lo considero una sorpresa que haya muerto, simplemente no tengo ningún recuerdo de morir”.

“Bueno, supongo que no recordarías una muerte como esa”.

“Su muerte fue causada por una hemorragia cerebral por trauma en la cabeza”.

“¡¿Huh…?! Por lo que recuerdo, solo estaba tratando de dormir en mi habitación”.

“Sí, te quedaste dormido. Pero durante tu sueño, estornudaste numerosas veces.”

“Cuatro veces, para ser exactos. Cada vez que estornudabas, tu almohada se movía; hasta que el último estornudo hizo que tu cabeza golpeara el piso. Tu futón era algo barato y endeble, por lo que no actuaba como un colchón… ”

“El impacto no fue suficiente para despertarlo, pero fue suficiente para hacer explotar un vaso en su cerebro”. El sangrado continuó hasta el amanecer, cuando su cerebro sucumbió a la presión adicional”.

Después de escuchar eso, Ryoma miró hacia abajo y procesó los pensamientos en su cabeza. Entonces su expresión se agrió repentinamente mientras exprimía sus palabras.

“Eso es una mierda… ¿Cómo podría morir una muerte tan patética?” “““???”””

“He soportado botellas de cerveza de mi jefe borracho y pipas de metal de delincuentes en la cabeza antes y salí bien. Ni siquiera puedo contar cuántas veces he recibido golpes en la cabeza de mi padre durante el entrenamiento. Entonces, ¿por qué demonios un estornudo estúpido finalmente lo hizo…?”

Era como si Ryoma hubiera olvidado a todos a su alrededor cuando comenzó a revelar sus emociones intensas, pero los dioses observaron como si esperaran esto.

“Ah, ahí está”.

“Sin inmutarse por su propia muerte y nuestra existencia, pero sacudido por algo como esto. Qué niño tan extraño.”

“Parece que estaba orgulloso de la fuerza de su cuerpo. Su padre entrenó con fuerza lecciones de artes marciales en él desde una edad temprana, y continuó entrenando como parte de su rutina diaria hasta que murió. Kufo, Lulutia… ”

“¿Si?”

“¿Hay algún problema?”

“No sé si es un problema, pero hay algo en él que me interesa. ¿Podrían ayudarme hasta que se calme?”

La expresión de Gain era mucho más seria que cuando había estado hablando con Ryoma. Los otros dos dioses sintieron lo que estaba pensando y comenzaron a hablar con palabras que los humanos no podían escuchar, todo mientras mantenía un ojo en Ryoma, que se aferraba a la cabeza con pesimismo y se desconectaba de su entorno.

“Uf… Oh, vaya. Lo siento, estaba perdido en mi pequeño mundo”.

Algún tiempo después.

Una vez que Ryoma recuperó parte de su compostura, levantó la cabeza para encontrar a los dioses bebiendo su té como antes.

“Está bien, generalmente somos bastante libres y el otro mundo está en un lugar bastante bueno en este momento, así que hay mucho tiempo”. Y no es extraño ver gente perdiendo la compostura aquí. Las almas humanas están destinadas a ser emparejadas con un cuerpo, después de todo. Incluso si usamos nuestros poderes divinos para mantener eso, la inestabilidad facilita que las emociones se vuelvan salvajes. No es una sorpresa para nosotros, por lo que tampoco debe preocuparse por eso”.

“La percepción del tiempo es un poco vaga en el reino divino, y las almas no pueden sentir hambre ni sed. No sería inusual que pasen cuatro años antes de que alguien se calme lo suficiente como para hablar”.

“¡¿Cuatro años?!”

Ryoma no ocultó su sorpresa ante las palabras de Kufo, el dios que parecía un niño. Pero eso fue algo habitual para los dioses.

“Depende de si la persona se saca de sí misma o si necesitamos intervenir para calmarla. Pero generalmente los dejamos solos por un tiempo, porque no escuchan cuando salen de la realidad de esa manera. Y es más problemático hacer que desconfíen de nosotros, por lo que no podemos actuar precipitadamente. Hay algunas personas que se descomponen en cada punto de nuestra conversación. Pueden pasar cuatro años fácilmente mientras esperan que se calmen. Por eso no tienes que preocuparte, Ryoma. En todo caso, deberíamos reanudar nuestra conversación ahora que te has calmado. ¿Está todo bien?”

“Si entiendo.”

Gain asintió una vez ante la respuesta de Ryoma.

“Bueno. Ahora, en cuanto a por qué te llamamos aquí… ¿Quizás  lo entenderías si lo describiera así?”.

“Ya veo, así que voy a otro mundo. ¿Es una transferencia? ¿O me estoy reencarnando, ya que ya estoy muerto?”

“Realmente eres rápido en entender…”

Ryoma escuchó la explicación de Lulutia, sin preocuparse por el leve asombro en su expresión y tono.

“Técnicamente será una transferencia. Utilizará un cuerpo que creamos en nuestro mundo, por lo que no tendrá padres ni parientes”.

“Tu cuerpo del otro lado será bastante joven, así que puedes considerarlo una reencarnación. Si tiene alguna solicitud sobre su apariencia, también podemos modificarla en cierta medida”.

“¿Exactamente cuántos años tendrá este cuerpo?”

“Aproximadamente diez años de edad. A esa edad, debería ser lo suficientemente creíble como para que entraste en un bosque y sobreviviste sin suerte. No se te sospechará tanto como un niño, así que puedes dirigirte a la ciudad y comenzar tu vida allí. Por supuesto, lo protegeremos tanto como podamos. Tu estatus social será el de un plebeyo huérfano, pero hemos seleccionado un reino con una sociedad más abierta para enviarte. No debería obstaculizar tu vida diaria”.

“Muchas gracias. Asegúrate de que mi apariencia en el otro lado sea algo normal. Por cierto, ¿qué debo hacer una vez que llegue al otro mundo?

¿Tengo algún tipo de misión?”

“Hmm… técnicamente sí, pero termina en el momento en que vas al mundo. Es por eso que prácticamente no. Si tuviera que decirlo, entonces tu misión es el acto de ir a nuestro mundo mismo.”

“Nuestro objetivo es enviar la energía mágica de la Tierra a nuestro mundo mágicamente agotado enviándote a nuestro mundo”.

Si bien Ryoma aceptó esta explicación, tenía una nueva pregunta qué hacer.

“¿No puedes enviar energía mágica solo?”

“En efecto. En pocas palabras, hay un muro entre nuestros dos mundos. La energía mágica normalmente no puede cruzar esa pared. Pero si abrimos un agujero con nuestro poder, podemos transferir magia a través de él. Sin embargo, esta es una tarea extremadamente difícil, incluso para nosotros los dioses. Mantener el agujero requiere energía, de la cual nos quedamos sin antes de transferir la cantidad de energía necesaria. ¡Ahí es donde entras tú! No estarás consciente de esta parte, pero usamos nuestro poder divino para empujar tu alma contra la pared y te usamos como apoyo para mantener el agujero abierto por un corto período de tiempo. Durante ese tiempo, transferimos la energía mágica de la Tierra”.

“Nuestro mundo ha desarrollado el uso de la magia, por lo que quedarse sin energía mágica podría causar muchos problemas. No solo sufrirían las personas que dependen de la magia para vivir, sino que los monstruos que se alimentan de energía mágica se extinguirían, eliminándolos de la cadena alimentaria y destruyendo el equilibrio de la naturaleza. Por otro lado, la Tierra tiene energía mágica que no usa, y tampoco hay monstruos. No se producirá un problema si se agota, así que lo hemos estado tomando por nosotros mismos”.

“Ya veo… Si no hay una razón particular para el agotamiento de la energía,

¿es solo porque el consumo supera a la producción?”

“Eso es correcto. Hay muchas razones para ello, pero los humanos son la causa principal. Entiendo que la magia es útil y se ha desarrollado a partir de investigaciones exhaustivas, pero su consumo sigue aumentando… ”

“Es un poco difícil mantener el consumo de energía mágica bajo control. Además, usar demasiada magia dentro de tu cuerpo puede hacerte sentir mal. Es mucho más fácil reunir la energía circundante para usar magia en su lugar, pero ver la dependencia de un método tan irresponsable es triste”.

Mientras los dioses se quejaban del uso de la magia y los humanos, Ryoma se sentía excitado por su cuenta.

“Umm… ¿Podría usarlo también? Magia, eso es.” “Usted puede.”

“Si.”

“Claro que lo harás.”

“¡¿De verdad?! Oh, perdona mi grosería.”

“Está bien, está bien. Magia, ¿verdad? Te transferirás a un cuerpo como los humanos de allí. Naturalmente, dado que los humanos pueden usar magia, tú también podrás hacerlo con algo de entrenamiento”.

“Además, como mencionamos anteriormente, estarás bajo la protección de nuestro poder divino mientras cruzas mundos, por lo que también podemos otorgarte un poco de poder. Incluso si no tienes talento, podemos elevar tus estadísticas básicas a un nivel en el que también puedas disfrutar usando magia. Sin embargo, se vuelve un poco más difícil si quieres el poder más fuerte del mundo”.

Si bien Ryoma estaba un poco avergonzado de cómo lo miraban como un niño adorable, todavía estaba feliz ante la posibilidad de poder usar la magia.

“En ese caso, el poder que le otorgaremos estará relacionado con la magia. Primero, nos aseguraremos de que puedas usar todas las magias elementales”.

“Umm… ¿No atraería eso la atención?”

Los tres dioses sonrieron ante la pregunta de Ryoma.

“¡Todos los que vienen aquí siempre dicen eso! Especialmente los que leen novelas ligeras.”

“Se considera raro en nuestro mundo, pero no es algo por lo que la gente se preocupe”.

“¿De verdad?”

“Sip. Algunas personas nacen con él, y otras pueden aprender a usar todas las magias elementales con el entrenamiento adecuado. Probablemente hay entre diez y veinte personas entre los caballeros del reino que pueden hacerlo. Sin embargo, debido a que hay tantos elementos para usar, entrenarlos a todos de manera uniforme resultaría en menos tiempo para practicar, haciendo que cada uno sea difícil de dominar. Entre los magos que pueden usar cada elemento en un grado limitado y los magos que han dominado un solo elemento, este último es más valorado”.

“Criado de todos los oficios, maestro de ninguno, eh”. “En efecto.”

“Por eso no saldrá nada malo, por lo que sería perfecto para alguien que quiera disfrutar usando magia como tú, Ryoma”.

“…Ya veo. Entonces, por favor, dame todos los elementos”.

“Entendido. Todavía queda algo de energía, entonces, ¿qué te gustaría para el resto?”

Después de eso, Ryoma y los dioses continuaron hablando de poderes hasta que estuvieron satisfechos.

“… Muy bien, eso debería ser todo lo que podemos encajar. Sin embargo, todo terminó relacionado con la magia. ¿Estás seguro? Llevar las artes marciales que aprendiste en tu vida anterior no será un problema, pero este tipo de magia significa que no podrás usar magia fuerte de inmediato, ¿sabes?”

“Siempre que no obstaculice mi capacidad de vida, haga todo lo que discutimos”.

“Bueno. Si no ha cambiado de opinión, entonces eso es lo mejor. Ahora llegamos al último paso”.

Gain aceptó la firme determinación de Ryoma y sacó una tabla de madera, un pergamino y una pluma de la nada.

El pergamino enumeraba todos los detalles de su discusión hasta ahora, junto con un espacio vacío para firmar un nombre en la parte inferior derecha.

“Pensar que firmaría contratos incluso después de la muerte…” “Oh, ¿no es de tu agrado?”

“No diría eso. Fue un poco inesperado”. “Bueno, el contrato no es realmente necesario”. “¿Huh?”

La respuesta de Lulutia y Kufo a su comentario sin sentido hizo que Ryoma se detuviera para alcanzar la pluma.

“Esto es solo una verificación final. Le corresponde a usted confirmar que hemos cumplido con nuestro deber de explicar nuestras circunstancias y la situación en la que se ubicará. Al firmarlo, confirmará su participación voluntaria. Por eso también puedes confirmar verbalmente”.

“¿De verdad?”

“Lo cambiamos en función de la persona con la que estamos tratando. Un acuerdo verbal es más fácil que un contrato para los niños más pequeños”.

Al escuchar esa respuesta, Ryoma se centró en el contenido del contrato y lo firmó una vez que terminó de leerlo.

Al momento siguiente, su cuerpo estaba envuelto en una tenue luz. “¡¿Eh?!”

“No te preocupes. Esto es solo una prueba de que el proceso ha comenzado; no te hará daño”.

“Desafortunadamente, esa es la regla. Después de tomar todas las explicaciones y decisiones, no queda mucho tiempo hasta que lo envíen al otro lado”.

“Me pregunto por qué siempre son los desagradables los que permanecen más tiempo, mientras que los simpáticos parten en su viaje tan pronto…”

Esas palabras hicieron que Ryoma se diera cuenta de que había llegado el momento de despedirse.

“Ya veo. Eso es bastante lamentable. Estoy siempre en deuda contigo.”

“No te preocupes por eso. Es tu vida, vívela como quieras. Te enviaremos al bosque más seguro posible, así que ten la seguridad”.

“Siempre te estaremos vigilando. Este es un adiós, así que también puedes decir lo que quieras, ¿sabes?”

“Tampoco tienes que ser tan formal en tu hablar”.

“¿Por qué no muestras tu verdadero yo, ya que esta será la última vez que nos veremos?”

“Sí… Sí, tienes razón. Gracias. Supongo que se notaba que me estaba dando aires, ¿eh?”

“Somos dioses, después de todo. Por supuesto que lo notaríamos. Sin mencionar lo diferente que era tu tono cuando tuviste un colapso.”

“¡Deberías habernos hablado así desde el principio!”

“No creo que de repente pueda hablar casualmente con un dios…”

“Se vuelve incómodo cuando va demasiado lejos, pero estás bien, Ryoma. Tengo un corazón magnánimo. Como soy una diosa, después de todo.

“Ya veo.”

“¿Tienes algún plan para cuando llegues al otro lado?” “Si hay algo que te preocupe, dilo ahora”.

“¡Te escucharemos!”

Ryoma trató de reflexionar sobre sus pensamientos, pero sus palabras salieron sin pausa.

“… Se trata de mis relaciones personales. Viví durante 39 años, pero no era muy bueno para socializar con la gente. Incluso si voy a otro mundo, sigo siendo yo. No creo que ir a otro mundo cambie eso. Honestamente, estoy tan cansado de socializar que consideré vivir como un recluso… ”

“Si eso es lo que quieres hacer, hazlo. Esa también es una forma de vida”.

“Al mismo tiempo, se siente como un desperdicio no explorar un mundo completamente nuevo. Qué hacer…”

“¿Por qué no vives aislado por un tiempo y luego emprendes un viaje una vez que te apetece?”

Ryoma se preguntó si eso estaba realmente bien.

“De cualquier manera, llegarás primero a un bosque, ya que causaría un gran alboroto si de repente te trasladamos al centro de la ciudad. Puedes vivir en ese bosque por un tiempo, luego dirigirte a la ciudad más tarde. Querías experimentar con la magia de todos modos, ¿no?”

“Ah… eso es verdad”.

“Tomate tu tiempo. Parece que está tratando de hacer todas las opciones disponibles para usted, pero puede tomarlas una a la vez a su propio ritmo. No importa si no puedes hacerlos todos”.

“Ya has muerto una vez, ¿sabes? Esto realmente será un renacimiento para ti, completamente diferente a tu vida anterior. Deberías vivir como quieras. Sobre todo porque serás un niño del otro lado, ¿sabes? No tiene que pensar en otra cosa que no sea mantenerse seguro y divertirse. Los poderes que le otorgamos serán su fuerza, así que disfrute de su práctica mágica también. Ah, no podrás usar todo tan pronto como llegues, pero deberías recoger las cosas rápidamente con tu conocimiento de la Tierra, así que no hay necesidad de apresurarse, ¿de acuerdo? Deberías priorizar el control.”

“De hecho, eso sería lo mejor. También deberías poder manejar a todos los bandidos; en la pequeña posibilidad de que los encuentres”.

“… Entonces debería tomarlo con calma y hacer lo que quiera, ¿eh? En ese caso, me quedaré en el bosque por un tiempo. Me siento mucho mejor ahora, gracias.”

“Si te diriges a la ciudad, pasa por la iglesia de vez en cuando. No podrás vernos, pero si obtiene la habilidad de oráculo, podrá conversar con nosotros por cortos períodos de tiempo. Cuanto más alto sea su nivel, más tiempo y con mayor frecuencia podemos hablar”.

“Entendido, si me dirijo a la ciudad me aseguraré de pasar. No sé cuándo será, pero prometo visitar la iglesia con seguridad”.

“Sí, estaremos esperando. Tendrás que aguantar nuestra charla ociosa de nuevo”.

“Tenemos mucho tiempo de sobra, hohoho”.

Justo cuando Gain se rio entre dientes, partículas de luz envolvieron el cuerpo de Ryoma.

“… Parece que es hora”.

La luz gradualmente se hizo más fuerte, obstruyendo la visión de Ryoma. “Parece que los preparativos están hechos”.

“Es la hora.”

“Mantente saludable y diviértete, ¿de acuerdo?”

“Sí, lo haré… ¡Muchas, muchas gracias!”

“¡Sip! ¡Ahora, aquí va! ¡Abre el camino al nuevo mundo! ”

“¡Te otorgamos nuestras bendiciones!”

“¡Que haya luz en tu viaje!”

“””¡Disfruta tu nueva vida!”””

Inmediatamente después de eso, Ryoma fue tragado por una luz cegadora.

Una vez que esa luz se desvaneció, tanto Ryoma como los dioses se fueron.