Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Bajo Una Lluvia Torrencial

Episodio 8: La Primera Ciudad

El carruaje continuó con los descansos ocasionales, hasta que llegó el momento de ponerse el sol.

Diez monedas estaban alineadas delante de mí.

Se agruparon en: tres monedas de bronce, tres monedas de plata y tres monedas de oro, que sostuve en mis dos manos.

Cada grupo interno se dividió en monedas pequeñas, medianas y grandes, siendo las pequeñas el equivalente a una moneda japonesa de 5 yenes, una moneda mediana de 100 yenes y una moneda grande de 500 yenes.

Además de eso, Elise tenía una moneda metálica blanca del tamaño de una moneda de 1 yen en su mano.

“Nos faltan las dos últimas monedas, pero lo que tienes allí son monedas de bronce, plata y oro. Tengo aquí una moneda de platino. Estos cuatro tipos de monedas tienen un tamaño pequeño, mediano y grande. Este total de doce monedas conforman la moneda utilizada en este reino. Su valor comienza con la pequeña moneda de bronce, donde una moneda es 1 sute. Una moneda de bronce mediana es diez veces más, 10 sutes. Las grandes monedas de bronce son otras diez veces más, lo que las convierte en 100 sutes. Las monedas de plata son un poco diferentes, ya que las monedas de plata pequeñas son cinco veces más, a 500 sutes; mientras que la moneda de plata mediana es dos veces eso, a 1,000 sutes. Continúa en un patrón de cinco veces, dos veces, hasta grandes monedas de oro. Entonces las monedas de platino vuelven a subir en factores de diez.”

En otras palabras, fue así:

Moneda de Bronce Pequeña – 1 Moneda de Bronce Media – 10 Moneda de Bronce Grande – 100 Moneda de Plata Pequeña – 500 Moneda de Plata Mediana – 1,000 Moneda de Plata Grande – 5,000

Pequeña Moneda de Oro – 10,000 Moneda de Oro Mediana – 50,000 Moneda de Oro Grande – 100,000 Moneda Pequeña de Platino – 1, 000,000 Moneda Mediana de Platino – 10, 000,000 Moneda Grande de Platino – 100, 000,000

“El costo de vida para un ciudadano regular comienza en 100 sutes, por lo que las monedas de bronce son las más utilizadas. Las monedas de plata son utilizadas por las tiendas pequeñas y para ahorrar, mientras que las monedas de oro son utilizadas principalmente por las grandes tiendas y la nobleza. La moneda de platino en la mano de Mi lady no es utilizada comúnmente por los nobles, y se usa principalmente cuando se hacen grandes compras o se negocian entre reinos”.

Bien, no había discrepancia entre el valor de las monedas y lo que ya sabía. Mientras comparaba mi conocimiento con lo que me habían dicho, el hombre que conducía el carruaje nos llamó.

“Todos, la ciudad de Keleban ha aparecido a la vista. Llegaremos pronto.”

Debemos haber llegado a la ciudad de escala. En realidad pensé que íbamos a acampar hoy… Espera, espera. No tenía prueba de identidad,

¿estaba bien? “Umm…”

“¿Pasa algo?”

“Prueba de identidad… yo… no tengo una… ¿es eso…?”

¡Cálmate, yo! ¡Me había mejorado mucho en comparación con hace dos semanas! En el segundo en que entré en pánico, mi discurso se rompió nuevamente…

“No te preocupes. Aquellos sin una identificación recibirán una temporal. Es un examen simple, por lo que no será un problema”.

Oh, gracias a Dios. Pero realmente quería hacer algo… sobre este discurso mío.

Mientras    pensaba    en    esas    cosas,    me    encontré                  suspirando inconscientemente, lo que Elise notó.

“¿Estás bien? No hay necesidad de preocuparse, lo protegeremos sin importar qué. El pueblo no da miedo en absoluto, ¿de acuerdo? ”

“Ah…”

Parecía haber entendido mal algo. Debería aclarar eso. “Eso no fue… justo ahora… No fue… sobre la ciudad”. “¿De verdad? Entonces, ¿qué pasa? ”

“Son… mis palabras. Son extrañas, ¿verdad? Por cierto… hablo… ahora mismo.”

“… Hmm…”

“Durante tres años… no hablé. Luego, hace dos semanas… cuando vino el señor Reinhart… no pude formar mis palabras. Incluso me sorprendió … Así que durante dos semanas, seguí hablando con mis limos … para mejorar un poco … Pero todavía es raro … Simplemente ganó … ¡hrgh! ”

¡¿Qué?! ¡¿M-Ma’am?! Ella de repente me abrazó.

“¡Estará bien, Ryoma! Vamos a tomarlo despacio, paso a paso. Ya no estás solo… sniff”.

¡¿Ella estaba llorando?! … ¿Ahora qué miré a mi alrededor, no solo Elise, sino también Eliaria y todos los hombres tenían ojos llorosos? Por qué… Bueno, supongo que objetivamente sonaba como una persona muy solitaria.

Pasé tres años sin hablar con nadie, hasta que no pude formar mis propias palabras y tuve que practicar hablar con limos…

“¡Está bien! Yo fui quien… decidió… vivir en el bosque”.

Todos estuvieron un poco tristes por un tiempo después de eso. Mi insistencia en que todo estaba bien parecía no tener ningún efecto ya que Elise me abrazó hasta la puerta.

Sebas y Reinhart salieron en nuestro nombre en la puerta, y después de un breve intercambio con el portero, nos llevaron a la oficina, junto con el resto de nosotros. Fui la única llamada, pero Elise estaba preocupada y vino. Sin embargo… ahora el portero y el supervisor estaban rígidos de miedo por mi identificación.

Lamento que estuvieras involucrado por mi culpa, gente que no conozco… “A… A-A-Ahora, entonces, p-p-por favor coloca tu mano contra este cristal”.

No solo tartamudeó por todo el lugar, su voz también se quebró. Bueno, yo no era uno para elegir el discurso de otras personas.

“Sí señor.”

En el momento en que obedientemente coloqué mi mano contra el cristal, se iluminó con una luz azul. Al mismo tiempo, los ojos del guardián parpadearon entre mí y el cristal en completo shock.

“T-Tú, muchacho, ven conmigo por un momento”.

¿Algo andaba mal? Una luz azul debería haber significado un veredicto inocente… Que fue cuando Sebas y Elise intervinieron.

“¿Hay algún problema?”

“La luz era azul. Eso debería significar que no es culpable de nada, ¿no? ”

“¡S-S-Sí, era azul! ¡Pero, una recompensa! Él tiene un historial de derrotar a un bandido con una recompensa, ¡así que tengo que confirmar eso y pagar la recompensa!”

Los dos adultos aceptaron eso. Pero se decidió que la confirmación y el pago se realizarían donde pudieran verme.

“E-Entonces debo preguntarte, muchacho, ¿fuiste tú quien derrotó al bandido?”

“Sí señor.”

“La información sobre el cristal dice que derrotaste a Melzen de la Lanza Roja, ¿es cierto?”

Umm, no lo sabría. ¿Quién era ese, incluso? “No sé… quién… es ese”.

“Si te dijera que es un hombre con una lanza carmesí y una armadura roja similar, ¿eso te sonaría?”

Un hombre vino a la mente con esas palabras. Creía que la lanza era un buen artículo, así que la guardé en mi caja de artículos inmediatamente.

“Si lo es. Tengo la lanza… ¿Sería eso una prueba?” “Si lo tienes, me gustaría verlo”.

Después de que dijo eso, saqué la lanza de mi caja de objetos y se la entregué. El supervisor que tomó la lanza la miró por todas partes… luego vertió energía mágica en la lanza, sobre la cual la punta de la lanza estalló en llamas rojas.

¡¿Qué?! Entonces la lanza tenía esa función… ¿Podría hacerlo yo también? Debería intentarlo la próxima vez.

“No hay duda. Una lanza roja, un arma mágica que libera llamas. Esto pertenecía a Melzen de la Lanza Roja. Su recompensa se preparará de inmediato.”

El hombre dio una orden al soldado que nos condujo hasta aquí, y el soldado salió corriendo a toda prisa. Mientras miraba irse al soldado, el hombre me llamó.

“Pero wow… Ese Melzen, derrotado, ¿eh? Ese hombre había escapado del alcance de tantos aventureros y caballeros, que definitivamente era hábil. Si no es demasiado intrusivo, ¿puedo preguntar cómo lo derrotaste? ”

Incluso si dices eso… no hice nada en particular…

“Un bandido herido me atacó… y murmuraba sobre… un compañero que lo traicionó… antes de morir. No podía descansar tranquilo con alguien así… cerca… así que busqué… y lo encontré bebiendo en una cueva”.

“¿Y lo atacaste allí?”

“No. Soy un domador. Envié un limo venenoso… a su barril de vino.” “Ah, ya veo. Así es como lo derrotaste. Lo tengo. Gracias por decirme.”

En ese momento, el soldado de antes regresó con la recompensa, que acepté con mi identificación temporal antes de salir de la oficina. A las escoltas se les había ordenado que se dirigieran primero a los alojamientos, por lo que no estaban afuera cuando me fui. Aparentemente íbamos a caminar por la ciudad para dejar que Eliaria visitara un poco.

Para el registro, la recompensa para Melzen fue de 700 pequeñas monedas de oro. Fue bastante pesado arrojar a mi caja de objetos, haciéndome rico de repente.

Qué hacer…

Debido a mi estilo de vida durante los últimos tres años, no tenía idea de cómo usarlo. Por ahora, debería agradecer a todos los que vinieron conmigo.

“Muchas gracias a todos.”

“Está bien, no es necesario ser humilde”.

“Pero pensar que fuiste el que terminó con ese Melzen… Hmm…” “¡Lo que es más importante es la ciudad en este momento!” “Elia, cálmate”.

“¡Pero esta es la primera vez que veo un pueblo tan grande!” “¿Oh enserio?”

“Si. Como dije ayer, este es mi primer viaje extendido. No hay ningún lugar donde pueda caminar así cerca de mí, y lo más importante: esta ciudad es la ciudad comercial más grande en el dominio de Jamil, ¿sabes? ¡No encontrarás muchos lugares con más gente que está! ”

“Ya veo…”

Si bien había mucha gente alrededor, no se sentía mucho, haber experimentado Tokio. Esto no era prácticamente nada en comparación con una estación de metro o un tren lleno.

… Ahora que lo pienso, no me sentí particularmente conmovido por mi primera ciudad en otro mundo. Si bien los edificios pasados de moda eran un espectáculo curioso, no eran nada para hacer un escándalo particular, y no pude ver ninguna otra especie de personas como hombres bestias o elfos…

Espera, la joven estaba demasiado apurada. Estaba siendo arrastrado por el flujo de personas. Era obvio que no estaba acostumbrada a caminar por este tipo de ciudades. Como era peligroso, me apresuré a alcanzarla.

“Por aquí, señorita”.

“Mu-Muchas gracias. Hay tanta gente que casi me llevan con ellos”.

Cada vez que veía algo interesante, Eliaria se detenía y miraba boquiabierta. Como estaba mostrando su ingenuidad para que el mundo lo viera, había llamado la atención de algunos rufianes. Una mujer caminaba hacia ella desde atrás, en camino de chocar con ella, así que aparté a Eliaria de su camino.

“Cuidado.” “Grr… Tch”.

Cuando a la mujer se le impidió toparse con la joven, me miró y chasqueó la lengua con irritación. Ella debe haber sido un carterista después de todo.

“Muchas gracias. ¿Oh? ¿Qué es eso?”

No otra vez… Esta vez era alguien en un callejón que estábamos a punto de pasar. La atrapé justo antes de que se acercara al callejón y la atraje hacia mí.

“Mira antes de caminar”. “¡¿Eh?!”

“¡Whoa!”

Como la había atraído hacia mí, el hombre estropeó su ritmo y se tropezó al salir del callejón.

“La gente caminará… por callejones. Ten cuidado.”

“M-Muchas gracias…”

Después de darle un consejo a Eliaria, me acerqué al hombre. “¿Estás bien…? No estás herido, ¿verdad…? ”

“¡¿Qué demonios quieres, mocoso…?!”

El hombre al que había llamado intentó agarrarme del cuello, pero desvié sutilmente esa mano entrante hacia arriba y la agarré con la mano derecha. Al mismo tiempo, llegué a mi mano izquierda debajo de su codo y usé mi cuerpo para evitar que Eliaria me viera girar su brazo y derribar su equilibrio. El hombre había dejado de hablar cuando se dio cuenta de que estaba a punto de rodar, pero lo apoyé justo antes de eso y lo miré a los ojos una vez más.

“Dije que no estás herido, ¿verdad?”

“S-Sí… Perdón por eso, gracias por la mano…” “Cuídate ahora.”

Cuando lo solté, el hombre se frotó el brazo con la ropa y se fue rápidamente. Honestamente, solo porque te equivocaste no significa que puedas pelear con niños… aunque yo era un viejo por dentro. Ni siquiera estaba seguro de si era un niño o un anciano en estos días.

“¡Ryoma! ¡Vamos a ir allí también! ”

¡¿De nuevo?! Y los criminales también lo seguían, ¡maldita sea!

Después de eso, pasé un tiempo pasando por grandes dolores manteniendo a la joven señorita a salvo de carteristas, extorsionistas, secuestradores y matones con todo tipo de intenciones. A pesar de que los miembros de la casa ducal estaban listos para manejar las cosas en cualquier momento, decidieron dejarme las cosas por alguna razón.

Realmente, ¿no era terrible la seguridad de esta ciudad…?