Slayers (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Cuidado Con Los Bandidos Nocturnos en la Posada

Parte 2

No debería quejarme, ¿verdad? Quiero decir, ¿no es el sueño de todas las chicas el ser rescatada de un apuro por un tío bueno? ¿Qué más da el hecho de que la chica fuese capaz de encargarse de todo el problema ella sola, y que el tío bueno en cuestión no tuviese la agudeza verbal que ella esperaba? Una chica no puede permitirse ser demasiado exigente hoy en día, ¿verdad? … Lo sé, lo sé, pero sígueme el juego un poco,
¿vale?

– ¡Pero serás…!

“Bueno, a ver si esta vez dice algo mejor…”

– ¡Canalla impertinente!

“Me da que no…”

– ¡Vamos a hacer que os traguéis los hígados! ¡A por ellos, chicos! Y por fin comenzó la lucha de espadas.
Pensé en ayudar al chico, pero no quería avergonzarle. Además, el papel apropiado de la heroína es correr y gritar con un tono muy agudo, ¿verdad? Si no, ¿de qué serviría todo esto?
La verdad es que yo no había interpretado ese papel, pero tengo que admitir que, si tenéis la oportunidad, no la dejéis pasar, es más divertido de lo que parece.

El caso es que allí estaba yo, chillando como si mi vida dependiese de ello, y fingiendo que no tenía ni idea de lo que pasaba a mi alrededor. Por desgracia, todo acabó muy pronto. El rubito había ganado, por supuesto.
Sin aliento y con el brillo de la victoria a su alrededor, avanzó a través del terreno sembrado con los cuerpos de los bandidos, y llegó hasta mí.

– ¿Estáis bien, mi señora? – Preguntó mirándome a los ojos. Entonces pudo verme con detenimiento por primera vez, embelesándose en mi atractivo… se quedó sin palabras.

No es que presumir, pero no me quedo corta en cuanto a mi apariencia. Tengo unos ojos grandes y redondos, una complexión pálida pero saludable, un cuerpo pequeño pero bien proporcionado. El pobre no tenía ninguna oportunidad ante todo eso.
Suspiró, estoy segura que con admiración y deseo. Cuando por fin fue capaz de hablar, lo hizo casi silenciosamente, como si murmurase una plegaria, apenas por encima de un susurro. Pero yo era una talentosa hechicera, y un buen oído es uno de nuestras ventajas. De no ser así, seguramente no le habría oído, ¡qué suerte!

– Genial. Sólo es una cría.

“Sólo una cría. Vale, eso ha dolido.”

Oh, esperad… ¡hay más!

– Esto me pasa por no pararme a mirar con detenimiento antes de meterme en problemas. Quiero decir, los niños me caen bien, y quiero que todos puedan contar conmigo, pero… ¡venga ya! ¡Me he enfrentado a diez tíos! ¡Diez tíos! ¿Es demasiado pedir que cuando acabe de pelear haya una tía buena esperándome? Sin aliento y agradecida… ¿tan difícil sería? Pues parece que sí. Y ahora me tocará cuidar de la pequeña doña tetiplana.
¡Gah!

Vale, supongo que estoy algo subdesarrollada para una chica de mi edad. Y soy… bueno, no soy muy alta. Vale, soy bajita, ¿eso es lo que queríais que dijera? Soy bajita y tengo el pecho plano… ¿y qué pasa con eso? Al menos puedo correr rápido y mi ropa me está bien. El pecho está sobrevalorad, creedme.

¡Mierda! ¿Por qué tienen que hablar siempre de lo que más te duele?

Estoy segura de que él no tenía ni idea de que podía oír sus murmullos. Una persona normal no habría podido, pero para bien o para mal, mis oídos son tan sensibles como los de un elfo. En este caso para mal, claro. Ouch.

Aún así, me había ayudado un poco a salir de un apuro, así que me sentí en la obligación de darle las gracias.

– M… muchas gracias, – dije, tartamudeando mientras sonreía tanto como podía.

– No hay de qué, – respondió con lo que parecía un intento de sonrisa –. ¿Estás herida, pequeña?
“¡¿Pequeña?! Que alguien me sujete…”

– Sabes, no es seguro que una niña pequeña ande sola por un lugar como este.

¿Estás viajando con tu padre o algo así? ¿Os habéis separado? ¿Te has perdido?
Grr…

– No, no… Estoy… bueno, estoy sola…

Supuse que quizás todo ese pelazo rubio le impedía verme bien. Quiero decir, si hubiese sido yo, quiero pensar que me habría dado cuenta en seguida de que la preciosa criatura ante mí no era precisamente una niña indefensa.

– Bueno, no me gustaría que te pasase nada malo, ¿qué tal si te acompaño hasta tu casa, encanto?
“Oh, vaya… ¡Espera un momento!”

– ¿Dónde viven tu mami y tu papi?
¡Grrrrrrr!

– Eh… estoy sola, de hecho no vivo en ninguna sitio en particular… me dirigía hacia la ciudad de Atlas y…

– Ya veo. Está bien, no tienes por qué darme explicaciones. Te entiendo perfectamente. Estás pasando un mal momento, ¿verdad?

– ¿Eh?

– Lo entiendo, todos tenemos nuestras circunstancias, – dijo con un tono exasperadamente condescendiente.

– No, eh… creo que no me has entendido.

– Oh, creo que lo entiendo mejor de lo que crees.
“¡¿Qué?! ¡No creo ni que yo entienda lo que tú crees que creo que no entiendes!”

Creo que pensaba que había rescatado a una joven niña indefensa, obligada a vivir sola tras algún tipo de tragedia. Me parecía que iba a seguir soltando ese tipo de frases hasta que se muriese sin aliento, o hasta que yo muriese de vergüenza. Uno de nosotros tenía que poner fin a todo aquello.

– No, en serio, estoy bien. Agradezco tu amabilidad, pero no soy una víctima. Soy una aventurera, de viaje para ver el mundo. – Le estaba diciendo la verdad, ¡lo que, casualmente, era toda una proeza para mí!

– No necesito saber los detalles, jovencita, no tienes que inventar ninguna excusa.
“Vale, esto empieza a ser muy molesto. ¡Por una vez en la vida no estoy poniendo excusas!”
No tenía ni idea de qué más decirle.

– Entonces, jovencita, ¿qué tal si me quedo contigo hasta que me asegure que llegas a salvo hasta Atlas?
“¡Es una mala idea! ¡Mala idea! ¡MALA… idea!”

Y no era ninguna broma. La ciudad de Atlas estaba a DIEZ DÍAS DE CAMINO. No podía imaginarme pasar con “don Perceptivo” las 24 horas durante DIEZ DÍAS, sin sucumbir a la tentación de cometer un homicidio premeditado con el rubito.

– No pasa nada, – dijo –. Creo que necesitas un amigo. Estaba claro que no iba a cambiar de idea.

– Pero… yo…