Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 10

Capitulo 1: Batalla en la Meseta

Parte 1

Para los perseguidores y los perseguidos, los primeros normalmente tendrían la ventaja psicológica, y esta no fue la excepción. 

「¡Ja! ¡Ja! ¡Ja …! 」「 ¡Huff! Huff… 」「 Sibilancia… Sibilancia… 」 

Un gran número de soldados imperiales marchaban de regreso a casa en una formación de fila aplastada a lo largo de los serpenteantes senderos montañosos. Se movían rápido y no se detenían a menudo para descansar. La serie de subidas y bajadas pesaba dolorosamente en su cintura y piernas. La fatiga se sumó a la tensión del viaje de regreso que fue el doble de la de su viaje hasta aquí, arrojando una tristeza en sus rostros. 

Era imposible para los soldados sentirse cómodos con los perseguidores que los perseguían. En la cadena montañosa que ya era demasiado dura para los humanos, el ejército de Kioka y el ejército de Aldera estaban en la cola. 

「……」 

El comandante Matthew Tetzirich se movió en el centro de la formación mientras miraba a sus hombres con rostro serio. 

Su ejército se estaba desacelerando a medida que pasaba el tiempo, y su velocidad de reacción se volvió más lenta. No importa cuántas veces les recordara a los hombres, su formación se derrumbaría muy a menudo. Después de aceptar todos estos hechos, de inmediato se detuvo en seco. 

「… Detén la marcha. Tendremos un largo descanso aquí y dejaremos que los hombres descansen. 」 

「Pero Mayor—」 

Este fue un descanso que muchos soldados esperaban con ansias. Sin embargo, su ayudante era consciente del enemigo justo detrás de ellos, y sus ojos decían que no era momento de descansar. Matthew sintió lo mismo, pero repitió sus órdenes con firmeza. 

「No, tomaremos un largo descanso. Aún nos queda un largo camino por recorrer, no descansar ahora tendrá un efecto adverso en nosotros en el futuro. 」 

Dar órdenes sin sentido que desgastaran a sus tropas era un error común cometido por comandantes deficientes; el joven regordete se convenció a sí mismo con eso y lideró con el ejemplo sentándose con las piernas cruzadas. Los soldados que lo rodeaban también se sentaron tímidamente. 

Su ayudante todavía estaba de pie, vacilante, por lo que Matthew tiró de él por el brazo. 

「Aquí, siéntese y coma un bocado. No te preocupes, el enemigo no nos ha alcanzado. 」 

Antes de que el ayudante pudiera decir algo, el joven se metió un trozo de almendra seca en la boca. Con una mirada a su ayudante, que no tenía más remedio que masticar, Matthew centró su atención en el trasero. 

「… Está bien, ¿verdad, Torway? 」 

Solo murmuró el nombre de su camarada en voz baja, para evitar que nadie lo escuchara. Su camarada que actuaba como retaguardia. Torway se había vuelto increíblemente confiable, pero su cambio de mentalidad hizo que Matthew se preocupara. 

En lugar de la seguridad de él y sus hombres, estaba más preocupado por el joven de ojos de jade. 

 * * *

Por otro lado, unos kilómetros al este del camino de montaña. En contraste con las sombrías fuerzas imperiales, el ejército de Kioka que lo perseguía estaba de muy buen humor. 

「¡Adelante, adelante, adelante! ¡El enemigo huye con el rabo entre las piernas! ¡Esta es nuestra oportunidad de golpearlos en sus espaldas indefensas! 」 

Los oficiales instaron a sus hombres a avanzar, adhiriéndose al principio de que la velocidad era esencial en las maniobras militares. Formaron un marcado contraste con Matthew, que decidió descansar a pesar de la terrible situación. Esprintar minaría drásticamente su fuerza, pero considerando la situación, esta estrategia era tosca pero no del todo incorrecta. 

「¡Cargue incluso si sus piernas se adormecen! Si le damos tiempo al enemigo, ¡erigirá una base! Si no te pones a trabajar ahora, ¡serás tú quien sufra más tarde! 」 

Los comandantes siguieron presionándolos. Los soldados que corrían con aliento entrecortado entendieron esa lógica y no se quejaron. El enemigo derrotado era una excelente presa, esa era una estratagema básica. Sin embargo- 

「¡Corre, corre! ¡Cógelos antes de que el enemigo construya una fortaleza y aplástalos! Ni siquiera pienses en descansar, carga incluso si tus pulmones estan ahogados. 」 

La voz ronca que instaba a las tropas a avanzar se detuvo de repente. El comandante con una bala entre las cejas cayó de espaldas y una lluvia de balas llovió sin piedad sobre los soldados que miraban esta escena. Retrocedieron presas del pánico y su avance se detuvo. 

Atacar las espaldas indefensas del enemigo no fue tan fácil. Era de sentido común en el ejército dejar una unidad confiable para detener a los perseguidores y proteger al ejército en retirada que estaba en su punto más débil. 

「- Diecisiete hits. Los elementos de avanzada enemigos se han retirado cuesta abajo. 」 

El observador que observaba los resultados a través de su telescopio informó con calma: unos 200 metros por delante del ejército de Kioka, francotiradores con uniformes de camuflaje establecieron posiciones en los acantilados que flanqueaban la carretera. 

「Continuar con el fuego defensivo. Dispara a voluntad una vez que el enemigo esté dentro del alcance. 」 

El líder de estos francotiradores, el teniente coronel Torway Remeon, ordenó con tono firme. Por la cantidad de estrellas en su charretera de rango, no debería estar peleando junto a los gruñidos en la línea del frente, pero ignoró esta convención y continuó sirviendo en la línea del frente por su propia voluntad. 

「Ya sé desde el principio la diferencia en nuestros números, pero ¿cuánto tiempo podemos ganar si seguimos luchando?」 

Preguntó un francotirador con el dedo todavía en el gatillo. El joven de ojos jade no miró en su dirección y respondió de inmediato. 

「A menos que rompan las otras rutas, podemos mantener este lugar durante al menos un día. Retrocederemos cuando nuestras municiones caigan por debajo del 30%, luego retrasaremos al enemigo y nos moveremos hacia el oeste por etapas, repitiendo las mismas acciones hasta que nos conectemos de manera segura con las fuerzas amigas. 」 

Su tono no permitió ninguna negativa. Sus subordinados hicieron su determinación y se enfocaron en los movimientos del enemigo, mientras Torway miraba en una dirección diferente como si sintiera algo. 

「…………」 

「¿…? ¿Cuál es el problema, oficial al mando? 」 

Un impacto inesperado interrumpió su pregunta. Su cuerpo fue golpeado desde un costado por su oficial superior, y cayó de su posición de tiro de rodillas. Inmediatamente después de eso, las balas volaron justo encima de él. 

「—Tch—」

Torway utilizó el impulso que salvó la vida de su subordinado y asumió una postura de tiro boca abajo. Se concentró en la dirección de donde provenía el disparo y apretó el gatillo. 

“-¡Uf!” 

「¡Gyaa—!」 

Casi al mismo tiempo, un soldado de Kioka murió en la hierba a 150 metros de distancia. 

「¿Belsi …?」 「¡Medico!」 

Ver morir a su compañero en una circunstancia inesperada hizo vacilar a los soldados a su alrededor. Pero algunos de los veteranos los ignoraron y estaban asombrados. 

「-¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué pasa con ese tiro? 」 

Un explorador que observaba a través de su telescopio dijo con una voz tranquila y temblorosa. El hombre que sostenía una pistola de viento a su lado sonrió con amargura. 

「… Desearía que fuera solo mi imaginación también, pero lo viste, ¿verdad? 」 

「Sí… Ese artillero alto mató a Belsi en el momento en que se cayó. 」 

Esa fue una toma surrealista, solo comprender cómo se relacionaron estos eventos fue un milagro. Cayendo al suelo para evadir el disparo, apuntando y apretando el gatillo, hizo todo eso en menos de un segundo y cosechó la vida del soldado de primera clase Belsi. Una técnica piadosa en el ámbito de lo ridículo. 

「… ¿Podría ser ese el『 Remeon de la Pistola』?」 

「Ese es un disparo desde más de cien metros de distancia. Simplemente acertar en el primer intento es increíble. 」 

Sin embargo, no pudieron seguir sintiéndose impresionados. Su rabia por haber matado a un camarada ante sus ojos abrumaba el miedo escalofriante que sentían en la espalda y apretaban las armas con fuerza. 

「—Basta de charla, tenemos que acabar con ese tipo. ¡Si se escapa, perderemos cientos de camaradas con él en el futuro! 」 

「¡Sí, lo sé! 」 

「—Enemigo escondido en los arbustos por la pendiente hacia el sureste. Sección siete, devolver el fuego. 」 

Sin saber cuán impactante fue su disparo para el enemigo, Torway, que estaba bajo el fuego de represalia, instruyó con calma a sus hombres. 

「¿Se dieron cuenta de nuestros despliegues? Están reaccionando más rápido de lo esperado. 」 

「Esto significa que el enemigo es sobresaliente: Sargento Terran, tiene 30 segundos para proponer la mejor táctica para acabar con el enemigo en esa área.」 

Empujó a su subordinado a pensar. Él ya conocía la mejor respuesta, pero se contuvo intencionalmente. Sin tener en cuenta la dura situación, el joven solo trató esta batalla como una prueba de funcionamiento de su unidad. Estaba decidido a estimular el crecimiento de sus subordinados. 

Al darse cuenta de la intención de su superior, el sargento Terran guardó silencio un momento. 

「… Tomaré mi sección y me desviaré por el norte hacia las colinas del este. Si todos atraen la atención del enemigo, en veinte minutos … — 

En ese momento, el Sargento se dio cuenta de algo y se detuvo. Inmediatamente comprobó la ruta de desvío que propuso con su telescopio; por la forma en que la hierba se balanceaba de forma poco natural, estaba seguro de que su juicio estaba equivocado. 

「—Mis disculpas, el oponente esperaba esta posibilidad y preparó una emboscada… Por favor, dame 30 minutos. Tomaré dos secciones para tomar la colina del este y dar fuego de supresión al enemigo. 」 

「Bueno. Cuando captures esa colina, el enemigo probablemente se habría retirado. 」 

Torway dio una calificación aprobatoria al juicio de su subordinado. El sargento Terran sintió una sensación de orgullo en el pecho, luego miró a su superior con inquietud. 

「No podremos apoyar la batalla en este extremo, ¿estará bien?」 

「No se preocupe. No pensaré en unidades que tengan que volver a desplegarse como fuerzas inactivas. 」 

La respuesta inmediata de Torway hizo que el sargento contuviera la respiración… El aire a su alrededor era demasiado tenso, incluso los hombres que habían servido a sus órdenes durante mucho tiempo sintieron un temor que inspiraba asombro en él. 

「Mm* – interesante. Muy interesante. 」 

 * * *

El oficial de pelo blanco se subió a la plataforma a pesar de la protesta de su ayudante y miró el campo de batalla con ojos brillantes. 

「Miara, mira, este es un campo de batalla sin precedentes. Artilleros de viento altamente entrenados están obstruyendo nuestro avance, y también estamos tratando de eliminarlos con nuestros francotiradores. No puedo verlos bien, pero definitivamente son los protagonistas de este campo de batalla. 」 

「Sí, te escuché, ¡así que baja tu cuerpo! ¡Podríamos estar fuera de alcance, pero una bala perdida aún podría volar! 」 

Miara estaba de pie ante él como si estuviera protegiendo a un niño obstinado. Jean colocó suavemente sus manos sobre sus hombros y continuó: 

「Tengo que admitir que en este momento, su uso de artilleros es mejor que yo. 

Obviamente, están acostumbrados a operar en unidades más pequeñas que las secciones. Dado el alcance de las armas, no es necesario reunir a todas las tropas en un solo lugar para obtener potencia de fuego. Sin embargo, se necesitaría una formación intensiva para que las unidades pequeñas decidan sobre sus propias acciones. 」 

Felicitó al enemigo con franqueza sin ninguna hostilidad o parcialidad. Así que el ayudante tuvo que asumir estos aspectos negativos. Ella puso rígida su rostro y comentó. 

「… Estoy de acuerdo en que esos artilleros del viento son un dolor en este lugar, pero no son una gran amenaza. Serían fáciles de empujar en un terreno abierto. Si se escondieron en la hierba o en los acantilados, nuestro Cañones explosivos pueden destruirlos junto con su cobertura. 」 

「Syah *. Pero nos encontraremos con problemas si seguimos confiando en las ventajas de nuestros Cañones explosivos. Creo que la forma en que luchamos también tiene que evolucionar. 

Oh cierto— ¿Cuál es su opinión sobre esta batalla, profesor? 」 

Jean mantuvo sus ojos en el campo de batalla mientras le preguntaba al viejo sabio que escaló la plataforma detrás de ellos. Anarai se sacudió la arena de rodillas y se paró junto a Jean con un gruñido. 

「Si quieres abrirte paso rápidamente, tendrás que encargarte del tirador enemigo.」 

「Yah *. Consideré poner una cortina de humo, pero estamos a favor del viento. Su precisión disminuirá después de la puesta del sol, pero eso dificultará nuestro avance. 」 

「Será peligroso caminar por las montañas de noche. Si soy los imperiales, aprovecharé esta oportunidad de oro. Usando el terreno y colocando trampas, podría ser posible destruir un gran ejército. 」 

「Es como dices, considerando los riesgos, no podemos movernos de noche, tenemos que abrirnos paso durante el día.」 

Jean asintió. Sin embargo, Miara sabía la verdad. Cuando describía lo ardua que era la tarea, no mostraba ansiedad ni malestar. Ese tono relajado fue como habló Jean cuando resolvió un problema difícil. 

「Y así, crearé un gran avance.」 

 「¡Ja! ¡Ja! Hah—— 」 

En el campo base del Ejército Imperial, los soldados concentrados en el trabajo de construcción se apresuraron. Un hombre corría hacia el oeste del campo base con la respiración entrecortada. La charretera de rango que llevaba en el hombro no se correspondía con la apariencia de un hombre que acababa de pasar los treinta: era general de brigada. 

「- ¡Su Majestad Chamille! ¡Estás a salvo! 」 

 Su voz se volvió aguda por el nerviosismo y el miedo, dejando en claro que la persona en el oeste del campo base lo superaba en rango en todas las formas imaginables. La emperatriz Chamille Kitra Katjvanmaninik salió con indiferencia del muro de guardaespaldas y dio la bienvenida a su vasallo. 

「Tranquilo… Perdón por atraer al enemigo aquí. 」 

Chamille hizo un puchero con amargura y miró hacia atrás. 

「Este campo base se ha movido más profundo de lo que se informó, por lo que nos vinculamos unos días más tarde de lo esperado.」 

「Sí, mis más profundas disculpas…」 

「No te estoy amonestando. Yo también he actuado de manera vergonzosa y quiero comprender la situación. ¿Que pasó aquí? 」 

Sazaruf entendió que la Emperatriz estaba más interesada en la información que en una disculpa, y habló después de una breve pausa. 

「El mayor Matthew, que persiguió a los devotos hacia el este, sufrió un golpe de represalia por parte del enemigo y está comenzando a retirarse. Estamos esperando perseguidores, así que cambiamos la base hacia el este para conectarnos con ellos antes. 」 

Después de obtener la respuesta que esperaba, Chamille frunció los labios. 

「… Las cosas aún salieron tan mal incluso con Torway allí, eh. Esto significa que no podemos dejar este lugar antes de unirnos con Matthew y el resto. 」 

「Sí … Si no los abandonamos. 」 

Añadió fríamente el joven general de brigada. Al darse cuenta de lo que estaba insinuando, la Emperatriz lo miró. 

「No me menosprecies, Sazaruf. ¿Parece que tengo la intención de hacer eso? 」 

「- Me equivoqué. Perdone mi insolencia, Su Majestad. 」 

Sazaruf dijo con una cara de alivio y se inclinó profundamente. Chamille continuó mirándolo con furia, luego desvió la mirada con un suspiro. 

「… Ya que tomaste la decisión de no abandonar a tus subordinados incluso a riesgo de muerte, te perdonaré esta vez. 」 

Chamille dijo eso con un tono más suave. La máxima prioridad del soldado imperial era garantizar la seguridad de la Emperatriz, pero la Emperatriz no había pensado en eso en absoluto. 

La gente que pensaba en la niña como un tirano no lo sabía. Podría ser cruel si fuera necesario, pero nunca sintió que valiera la pena proteger su vida a expensas de los demás. 

「Gracias por su magnanimidad, Su Majestad. Hemos considerado los planes para escoltar a Su Majestad a un lugar seguro, y es posible formar una unidad de destacamento para esto, sin embargo— 」 

Sazaruf se detuvo y miró al enemigo del oeste con la cara rígida. 

「- Necesitaremos una gran fuerza para proteger a Su Majestad y romper las fuerzas enemigas… Aproximadamente la mitad de las tropas que tenemos a mano. 」 

「Si dividimos nuestras fuerzas, será difícil defenderse del enemigo que persigue a las fuerzas de Matthew.」 

La niña terminó su oración. Sazaruf ya no se sorprendió por lo rápido que ella entendió la situación y asintió. 

「Pido disculpas por mi incompetencia, es como dices.」 

Chamille miró a su alrededor después de escuchar esa respuesta, luego habló después de pensar por un breve momento. 

「¿Será difícil destruirlos con todas nuestras fuerzas a mano y luego regresar para ayudar a las fuerzas de Matthew?」 

「En este momento, todas nuestras fuerzas están comprometidas a construir una fortaleza. Si los enviamos a pelear, su trabajo se paralizará. Si obtenemos una victoria rápida y decisiva, es posible que puedan volver a su trabajo después de eso… Pero si la batalla se prolonga, nuestra base estará indefensa cuando el enemigo venga del este. 」 

「Ya veo. No podemos irnos antes de que regresen las fuerzas de Matthew, y el enemigo llegará cuando lo hagan. Entonces es inevitable que tengamos que luchar en dos frentes. 」 

「Desafortunadamente, eso es cierto…」 

Sazaruf bajó la mirada, avergonzado de su propia incompetencia. Pero la Emperatriz sintió que era un desperdicio perder el tiempo sintiéndose deprimida y continuó con ojos decididos. 

「Dado que esta es la situación en la que nos encontramos, tenemos que aceptarla. ¿ Has considerado nuestras acciones después de que fuimos atacados por ambos lados? 」 

Había un estricto sentido de rectitud en sus ojos dorados mientras esperaba la respuesta de Sazaruf. Urgido por su mirada, el hombre enderezó la espalda, miró hacia el futuro y respondió. 

「Yo lo hice. Con el terreno aquí… 」 

“…Uf…!” 

Las fuerzas imperiales continuaron retirándose a su mejor velocidad sin agotar a las tropas hasta el punto de colapsar. En la parte trasera de la formación, las explosiones de aire comprimido aumentaron en frecuencia, pero la respiración de Torway se mantuvo estable. 

「Sección 7, ¡apoye el flanco derecho! ¡El enemigo está tratando de abrirse paso desde allí! 」 

「¡Sí señor…! Pero si vamos, solo habrá veinte personas aquí— 」 

Un disparo de rifle ahogó la palabra de preocupación del soldado. Cuando apareció un nuevo cadáver en la mira de su arma, el joven respondió a su subordinado con ojos que no tenían una pizca de calidez en ellos. 

「Podemos arreglárnoslas con estos números; de ahora en adelante no perderé ni un solo disparo.」 

「¡S-sí señor!」 

Su aura intimidante que no dejaba espacio para la negociación hizo que el soldado se fuera corriendo. El joven de ojos de jade miró a su espalda y pensó rápidamente: era el comandante de la unidad de francotiradores, y sus deberes implicaban más que simplemente eliminar al enemigo dentro de su campo de visión. 

Con los rifles de viento cada vez más comunes en ambos ejércitos, su rango de tiro efectivo fue igualado. Su batallón de 600 hombres tuvo que retrasar al ejército de Kioka que contaba con más de 3.000 en tales condiciones. Normalmente, esto solo sería posible con fuertes y fortalezas, pero el destacado despliegue de tropas de Torway anuló esta norma. 

「… ¡Uf…!」 

Su táctica fue no mostrar ningún rastro. Mezclados en el bosque con uniformes de camuflaje cubiertos de hierba y ramas, dispararon al enemigo desde la oscuridad. 

Cuando estos 「francotiradores invisibles」 demostraron una extraordinaria eficiencia en la matanza a través de sus técnicas de disparo altamente entrenadas, ¿cómo afectaría eso a la psicología del enemigo? 

“- Temor-” 

Solo hubo una respuesta. Verían fantasmas. Sobreestime el número de enemigos que no pueden ver y tiembla ante su propia ilusión. Temiendo que el enemigo pudiera estar allí, las cosas que el joven de cabello oscuro mencionó en el pasado habían sido criadas en un monstruo por Torway Remeon. 

「- Miedo a esa oscuridad. Hombres o mujeres, jóvenes o viejos, valientes o tímidos. ¡

No hay diferencias entre todos los seres vivos—! 」 

「- No, no hay nada que temer.」 

Sin embargo, había un héroe aquí que se puso de pie para desafiar al monstruo. 

「Un batallón de 600 hombres como máximo, ese es el alcance de su potencial de batalla.」 

El oficial de cabello blanco concluyó y se volvió galantemente, declarando a su gran cuerpo detrás de él con una sonrisa intrépida. 

「El despliegue del enemigo es lo que les he dicho. Confía en mí, Harrah. 」 

「Déjamelo a mí. 」 

Harrah respondió a sus instrucciones sin dudarlo, preparándose y alzando la voz a los hombres que estaban allí. 

「¡Repartidos en filas! ¡Artilleros, apunten! 」 

Los soldados se dispersaron por todo el camino de la montaña como se ordenó. La primera, segunda y tercera fila estaban en formación escalonada, dando a todos un tiro claro ante ellos. Una formación apretada que priorizaba causar conmoción y asombro: esta táctica puede parecer obsoleta en comparación con el Imperio, pero aun así se prepararon para atacar con orgullo en sus posturas. 

“¡Fuego!” 

Salvo, avance, recarga, salva, avance, recarga: las acciones de tiro entrenadas continuaron sin interrupciones y el sonido de una explosión de aire comprimido siguió sonando. A diferencia de los soldados mediocres que solo sirvieron en la línea de fuego debido a las amenazas de sus comandantes, mostraron la estética en forma a través de un entrenamiento incansable. 

「¡No dejes huecos en la línea de fuego! La parte trasera proporcionará munición para satisfacer la demanda del frente, si hay algún mal funcionamiento del arma, ¡cambie de lugar con la parte trasera rápidamente! 」 

Cuando avanzaron unos 50 metros, Harrah levantó una mano y gritó. 

「¡Alto al fuego! Cambia el objetivo: ¡cambia 70 grados a la izquierda! 」 

Los artilleros cambiaron inmediatamente sus objetivos y la fila de armas apuntó al enemigo invisible que se escondía bajo la sombra de los árboles. 

Los francotiradores estaban a punto de cambiar de posición para igualar el avance del enemigo como antes. Sin embargo, una densa lluvia de balas los asaltó repentinamente por detrás. 「¿Qué…?」 「¡Hyaa …!」 

Los pedazos de madera y las hojas se esparcieron a su alrededor, y el soldado que recibió el golpe en el hombro se puso en cuclillas. Al darse cuenta de que la situación había cambiado, los francotiradores palidecieron. 

「¿…? Nos estamos moviendo en el bosque, ¡pero su descarga nos alcanzó! 」 

「¡Propenso hacia abajo! Es una salva de línea de fuego, ¡no podemos levantar la cabeza bajo tal densidad de fuego! 」 

Los francotiradores tienden a esquivar las balas. No tenían más remedio que gatear, y sería difícil alcanzar al enemigo que se había adelantado. Cuando llegan a la siguiente zona de enfrentamiento, el enemigo se habría salido del alcance. 

Al usar la agilidad de los movimientos de nivel de sección, podrían moverse a la mejor posición antes de que lo haga el enemigo y atacarlos. Sin embargo, la nueva táctica que habían estado usando no funcionó esta vez… La ansiedad de este hecho los golpeó junto con la descarga de fuego del sendero de la montaña. 

「¡Maldición! ¡Vieron a través de nosotros …! 」 

「- ¡Eso es…! 」 

Torway sintió que algo andaba mal por la forma en que el enemigo caminaba audazmente por el camino. Su subordinado que estaba observando a través de un telescopio gritó en tono estridente. 

「¡Oficial al mando, el enemigo avanza en línea de fuego! ¡Están ganando impulso! Su fuego de supresión mantiene nuestros francotiradores bajo control… 」 

A diferencia del soldado que informaba, el enemigo avanzó con pasos seguros y confiados. El joven de ojos de jade miró al enemigo con ojos severos y apretó los dientes. 

「Hay un problema mayor… No le temen a la oscuridad. ¡Ellos vieron nuestro despliegue! 」 

「Yah * – En una pelea directa, el lado con más soldados tendrá la ventaja. Esa es la norma en el campo de batalla, jefe de los francotiradores que aún no he conocido. 」 

Jean observó cómo las unidades reprimían el fuego de represalia del enemigo y avanzaban más profundo con una sonrisa intrépida. 

「Hemos estado retenidos aquí por más de 3 horas. Tratar de actuar como un fantasma invisible después de tanto tiempo es pedir demasiado cuando te enfrentas a un oponente como yo. Es tiempo más que suficiente para ver claramente las cosas que no pudimos ver. 」 

El Fantasma se movió silenciosamente en el bosque oscuro. Sin embargo, los ojos del oficial de cabello blanco con una habilidad de análisis e imaginación sobresalientes podían ver claramente su movimiento. 

「Unidades de francotiradores en grupos más pequeños que una sección: admito que es una amenaza. Pero dado que su objetivo es retrasarnos, dado el terreno, habría un patrón determinado en su despliegue y movimiento. Al deducir la mejor respuesta y trabajar desde los lugares donde nuestros soldados habían recibido disparos hasta el momento, puedo predecir la mentalidad y personalidad del enemigo dentro de un margen de error. 」 

Todo el tiempo dedicado hasta este momento fue para encontrar esta respuesta. Jean no era un idiota amable que permitiría que el enemigo mantuviera en alto su velo de invisibilidad. 

「Jefe de francotiradores, tu ideal es probablemente que cada soldado actúe de forma independiente y coopere a un nivel más alto que los soldados del pasado para mantener la lucha. Mi nación natal, Kioka, tenía la ideología de respetar la independencia de los ciudadanos y minimizar la destreza del gobierno, conocida como 『Gobierno Pequeño』. Estoy francamente impresionado de que se le ocurriera una versión militar de esto. Sin embargo, los humanos son criaturas sociales por naturaleza y actúan en grupos. Para los militares, la acción de los soldados organizados reflejará inevitablemente la intención del comandante. 」 

Jean no solo vio a través de las posiciones del enemigo escondido en la oscuridad, también vio a través de sus pensamientos. El General el Insomne Brillante había comprendido completamente la naturaleza de la unidad de francotiradores de nueva generación alimentada por la élite imperial Torway Remeon. 

「La impresión de su despliegue de tropas se siente más suave y tímida que otras, y la determinación de reprimir todo para pisar el campo de batalla… Algo así. Interesante. Una imagen que no es muy de soldado. 」 

Jean a menudo se recordaba a sí mismo que no debía perderse en su inocente curiosidad por lo desconocido sin tener en cuenta amigos o enemigos. Pero después de conocer a Anarai Khan, esa tendencia se había fortalecido. Por eso sintió alegría al golpear a este enemigo que era digno de elogio. 

「Espero que esté dispuesto a ser hecho prisionero vivo. ¡Nunca puede haber demasiada buena ayuda—! 」