Nishino (NL)

Volumen 1

Capitulo 6: Preparativos Del Festival Cultural

Parte 3

Se despertó más tarde que de costumbre. Perdiendo las clases de la mañana, se fue a la escuela después de almorzar en una cadena de gyudon cercana. Fue un cuarto de hora después de que la campana que indica su hora de almuerzo sonara, que pasó por la puerta.

Inmediatamente después de llegar al aula, Nishino se encontró con la pregunta de su compañera de clase.

「Hey, ¿realmente perdiste el menú que Matsuura-san hizo?」

Fue Shimizu-san. La que estaba junto a ella era Matsuura-san, y por alguna razón Takeuchi-kun y las estudiantes con las que se lleva bien también estaban allí. Gracias a esto fue forzado a hablar con las personas que están en la cima de la casta escolar.

Nishino, que estaba sentado en su asiento al fondo de la clase, ahora estaba rodeado.

El tema era los menús perdidos de la cafetería.

Ayer, cuando estaba protegiendo a Tarousuke del ataque, el menú para el festival cultural fue dañado y perdido. En realidad, varios de ellos estaban hechos, pero sus compañeros de clase estaban furiosos con él perder ese solo menú.

¿Cómo llegó a suceder esto? Pasó cuando Shimizu preguntó sobre el progreso de las traducciones de los menús que Nishino se llevó anoche. Por otro lado, el futsumen, que se había olvidado sobre eso, sólo podía decir la verdad cuando se le preguntó. En otras palabras, lo perdió.

Y así llegaron a la situación actual.

「Discúlpate apropiadamente con Matsuura-san」 Shimizu habló.

Sin intentar desobedecer, Nishino hizo lo que se le dijo.

「Matsuura-san, lo siento」

「H, Hey, dije apropiadamente, ¡pon más sinceridad en ello!」

「Eh, ah, no, um……」

La feroz Shimizu y la preocupada Matsuura-san.

También, los jóvenes que se burlan, así eran las circunstancias actuales. En cuanto a los compañeros de clase que no estaban participando, estaban mirando como si fuera el problema de alguien más. Ha sido un descanso para el almuerzo más animado que de costumbre.

「Lo siento mucho, Matsuura-san」

Nishino se levanta de su asiento, y se inclina en un ángulo perfecto de 90 grados.

Ciertamente era su culpa que estuviera perdido, por lo que esta disculpa eran sus verdaderos sentimientos.

「No, um, es, está bien. No tienes por qué ir tan lejos……」

「En todo caso, apuesto a que es porque no hiciste las traducciones, ¿verdad?」 Una sincera disculpa de Nishino.

Como resultado, la lanza que Shimizu había preparado falló su objetivo, y así naturalmente cambió sus palabras. Debido a la arrogancia que tenía de todos a su alrededor siendo sus aliados, las palabras salieron a la ligera. Había un buen pretexto para eso también, así que no debería haber ningún problema con ese profesor de sangre caliente.

La espina en su costado que la está haciendo ir tan lejos es porque los resultados de sus exámenes del preuniversitario al que asiste llegaron ayer. Su puntaje en ingles cayó drásticamente, y por lo tanto su estado de anime se convirtió en una violenta tormenta.

Si sigue así, entonces su oportunidad de ingresar a una universidad privada está en peligro, según le dijo su profesor del preuniversitario.

「No, no planeaba abandonar mi trabajo…」

「¿Así que crees que puedes decir cualquier cosa porque faltan los menús?」 Shimizu amenazó.

No está apuntando a la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio sólo por mostrar. En su propia habitación después de regresar anoche, su determinación sólo subió mientras abría su libro de referencia. En otras palabras, no dejaré que termine en una secundaria normal como esta. Entraré a la Universidad de Estudios Extranjero de Tokio sin importar qué. Y así sucesivamente.

Sin embargo, tal como está ahora, no hay esperanza.

Y por lo tanto su corazón estaba en crisis.

「¿Verdad? No importa cómo lo pienses, es imposible, ¿verdad?」

El que lo aprobó fue uno de los chicos que rodeaban a Nishino. Era Suzuki-kun con un amor no correspondido por Shimizu. Comprendiendo los sentimientos reprimidos de su amada, fue el primero en levantar su voz. Su tono estaba lleno de desprecio.

El tipo de ser amable con amigos, pero duro con los que están más debajo de un futsumen, el tipo demasiado consciente de sí mismo. Fue fuertemente apoyado por sus amigos por eso. No habría ningún problema en dejárselo a él.

El tipo de ser amable con amigos, pero duro con los que están más debajo de un futsumen, el tipo demasiado consciente de sí mismo. Fue fuertemente apoyado por sus amigos por eso. No habría ningún problema en dejárselo a él, así pensaron.

Sin embargo, en este caso, no era sólo Suzuki-kun, sino todos los demás estaban de acuerdo.

Ese tipo, estaba preocupado así que lo tiró, y así.

「Bueno, es verdad que no hay pruebas. Y sin una no puedo refutar」

「Ves, justo como dije」

El dócil Nishino, y Shimizu con una triunfante expresión.

「¿Es porque te diste aires de grandeza que terminó así? Estaría bien si fuera tu propio problema, pero si vas a molestar a otras personas, entonces no hagas eso. ¿Okay? Si entiendes, ¡entonces no hagas así nunca más!」

「…… Entendido. Lo siento」

Es verdad que perdió el menú, así que Nishino obedientemente cedió. En cuanto a la traducción del menú, el hecho de que perdió el menú hace aparente que fracasó en su trabajo. Al menos eso es lo que entendió.

Era un muy convincente argumento contra el lado siendo acusado.

「Fuun…… está bien si lo entiendes. Realmente ahora」

Shimizu muestra su desagrado con las preguntas. Sin embargo, nada más fue dicho, y las preguntas terminaron. Se vuelve del escritorio de Nishino y, con pasos más grandes que de costumbre, regresa a su asiento.

Cuando se fue, los demás siguieron su ejemplo.

Y continuaron disfrutando de su almuerzo.

Varios minutos después de que el interrogatorio terminó.

「…… Qué problemático」

La determinación de Nishino por su plan de vivir una plena había disminuido.

[Aún no se puede decir “F” por Nishino, yo creo en él]

***

Ese mismo día, los preparativos para el festival cultural después de la escuela habían comenzado.

Continuando el trabajo de los días previos, finalmente habían llegado a un punto de inflexión y llegaron a la parte más interesante.

Con la finalización del letrero y la pared divisora, y ordenando las sillas y escritorios, la mayor parte del trabajo ya está hecha, lo que queda son las discusiones sobre el procedimiento de trabajo, la ropa, y otros pequeños detalles.

De esa manera, en lugar de sólo ser una difícil labor, sería una tarea que involucra la comunicación entre todos, y las interacciones que tengan crearán algo de diferente valor. Para hacer un mejor café cosplay, actualmente están discutiendo si hay algo que debe faltante que deberían implementar.

Pero Nishino estaba ahora aislado por esa razón.

Nadie quiere comunicarse con él.

Aquellos en la cima de la casta estaban moviéndose a propósito para excluir al futsumen. No estaban abiertamente haciendo comentarios desagradables. Sin embargo, si él se les acerca, ellos se alejan. Por otro lado, los que están en el medio de abajo de la casta completamente lo evitan. Si se ponen en contacto con él, podrían ser arrastrados al desastre, así que toman una muy clara distancia.

「Perdona, si hay algo en lo que pueda ayudar……」

Con esas circunstancias, llama a Shimizu que estaba a cargo de todo. Por la reprimenda durante el descaso, Nishino se imaginó que sería la persona más abierta para hablar. En cuanto al otro lado, ella no tenía ni idea que eso era lo que pensaba.

「¿Algo en qué ayudar?」

「Aah」

「¿Qué estás incluso diciendo? Para estos tipos de cosas, tienes que pensar por ti mismo, y moverte por ti mismo. ¿Ni siquiera entiendes algo tan simple? Si tienes que esperar por órdenes de alguien más, ¿entonces nunca te convertirás en un adulto decente?」

「Ya veo, eso es verdad」

「Aah, pero si eres malo con eso, ¿simplemente no molestes a los demás de nuevo?」

「Entendido」

Si no haces tu trabajo apropiadamente, entonces no te pagarán. Sin embargo, no hay ningún trabajo para ti aquí. Tales fueron los sentimientos que se transfirieron.

No importa cuán tono Nishino fuera, incluso él entendía lo que ella estaba diciendo.

「Mira, también tengo trabajo que hacer, estás siendo una molestia, así que ¿puedes irte?」

「A, ah, entendido. Perdón por ser una molestia」

Con una pequeña reverencia, el futsumen deja a Shimizu.

Como de costumbre, los escritorios y las sillas fueron llevados a la parte de atrás, y un amplio espacio de trabajo se hizo. Para él, ese espacio era deslumbrante. Todo el mundo divirtiéndose mientras trabajan duro para el festival cultural. Esa es una preciosa página de juventud, una escena muy preciada que prevalecerá en sus vidas durante toda la vida.

「…………」

Para evitar esto, Nishino se dirige a un área rodeada por una pared y un escritorio.

Se dirige a la esquina de la clase.

Y así, con los brazos cruzados confía su espalda a la pared, y se espacia.

Desde el aviso que le dieron, era incapaz de conseguir un trabajo. Mientras todos los otros estudiantes están ocupados trabajando, ser el único con nada que hacer era incómodo. Ahora entonces, ¿qué hará? Empieza a pensar en las cosas que habían pasado. De acuerdo a las palabras de Shimizu, piensa por ti mismo, muévete por ti mismo.

Así, Nishino sin embargo.

¿Qué debería hacer para lograr que el café cosplay sea un éxito?

[Es un maldito asesino a sangre fría y aun así  quiere hacer algo bueno por su clase…  puta madre, me agrada más con cada momento]  Fue entonces que se le ocurrió algo.

¿Qué es considerado un éxito para un café cosplay en un festival escolar?

「…… Me pregunto」

Sin pensar demasiado profundo en lo que sería las ventas, los beneficios y los clientes, sería números concretos. Pero en ese caso, no sería divertido, pensó Nishino.

Pero él sabe que para el festival cultural, la cantidad de venta y clientes recibidos circulará por la escuela y le dará reconocimiento. Es por eso, que todos son iguales en cuanto a querer un negocio exitoso.

En ese caso, ¿qué puede conseguir para aumentar las ventas de la clase? Aunque es un futsumen, empezó a pensar en cosas lujosas.

Lo que buscaba era algo que se convertiría en un recuerdo especial.

Algo así.

「En ese caso…..」 Nishino pensó.

Desesperadamente pensó.

Una y otra vez.

Fue en medio de su pensamiento, que una voz vino del medio de la clase.

「Entonces, ¿hay alguien que quiera ir de compras conmigo?」 Takeuchi-kun levantó su mano derecha.

「Las chicas estarían bien de ser posible. Si quieres ir, entonces agarra este dedo」

Fue dicho en una voz genial. Una voznial. Y con una reluciente sonrisa.

Las que muerden el anzuelo fueron las estudiantes en la cima de la casta. Con la esperanza de que pudieran elevar su amistad, chicas de todas partes alzaron sus voces. Además, las que corrían hacia él comenzaron a saltar de arriba abajo con esperanza de agarrar su dedo ikeman.

「¡Yoo! ¡Yo, yoo!」「¡Ah, yo también!」「¡Yo, yo, yoooo!」「¡Yo quiero ir!」「Si es sobre eso, entonces ¿sé un poco?」「Ah, hey, ¿también sé una cosa o dos?」「Ah, umm, yo también」 Fue muy animado. Fue divertido.

Y en medio de ellos estaba la chica que le gustaba, Matsuura-san. Para una chica como ella, que estaba en el medio de la casta, era extrañamente agresiva de su parte. Probablemente se deba al hecho de que se le pidió por el ikemen que vaya a un viaje el día anterior.

Con esto delante sus ojos, la mente de Nishino se detuvo de repente.

…… Fallaste, buen intento」

Fue entonces que se dio cuenta que volverse un Riau en esta clase es imposible.

La vida es corta.

Lo que él quería era un plan eficiente.

Junto con los amigos ikemen de Takeuchi-kun, y con varias chicas lindas de la clase que él escogió, se dejaron la escuela. A una gran aventura llena de risas y charlas. Unos pocos minutos después de esto, Nishino decide dejar la escuela. Al dejar la escuela, su mundo debería expandirse.

Una vez más camina a la representante de clase.

「Disculpe, representante de la clase」

「…… ¿Qué es esta vez?」

Shimizu habló en un peor estado de humor que antes.

Fue sólo hace un momento que Takeuchi-kun hizo la rifa para ir de compras.

Como resultado de haberse quedado fuera, su humor hacia Nishino empeoró. No estaba apuntando a la Universidad de Estudios Extranjero de Tokio sólo para mostrar. Además, también era la representante de la clase. Por lo tanto, su orgullo era bastante alto.

「Quiero salir y comprar cosas」

「¿Compras? Pero no hay presupuesto para que uses」

「Cubriré los costos yo mismo」

「……Entonces, ¿haz lo que quieras?」 La actitud de Shimizu era muy fría.

Su manera de hablar estaba alejándolo.

「Gracias」

Nishino contestó con una suave reverencia. Si no se le permitía, entonces no estaba seguro de lo que haría. Empieza a salvarse por esto, rápidamente recoge sus pertenencias y deja la clase.

Después de dejar la clase, sus compañeros de clase comenzaron sus maliciosos chismes.

***

Pasó poco después de dejar el aula.

「Ara, Nishino-kun」

Nishino se encontró a Rose.

El futsumen ignora esto y va a cambiarse sus zapatos de interior. No tenía planes de ser enredado con ella. Momentos después que sus miradas se cruzaron, esa figura desapareció en el estante de zapatos.

Sin embargo, tan pronto como bajó su mano del zapatero, Rose, que había anticipado esto, ya había cambiado sus zapatos y se acercó a él. Saló de su camino para hablar a su lado, y por eso estaba lo suficientemente cerca que ella lo miraría con los ojos levantados.

「¿Estás regresando ahora?」

「……Estoy comprando para el festival cultural」

「Ara, eso es inesperado」

「…………」

Si era una mentira o la verdad, Rose aplaude con sus pequeñas manos y responde.

El comportamiento fue impecablemente encantador. Si fuera un estudiante masculino que no fuera Nishino, se pondrían a sonreír. Ella no era una hermosa chica caucásica con cabello rubio y ojos azules por nada. No sería una exageración decir que más del 80 por ciento de los estudiantes masculinos ya se habían enamorado de ella.

En ese caso, ¿qué tal si vamos juntos? Estar solo sería solitario」

「Me niego」

Sin embargo, es porque Nishino sabía de su negrura, que su manera de responder fue dura.

「¿Podría ser que tienes una cita con alguien más?」

「No」

「Entonces, ¿puede ser un recado especial que está muy lejos?」

「Eso tampoco es correcto」

Incluso con su valiente apariencia, la respuesta del futsumen fue mala.

Rose continua después de poner algo de fuera en su tono.

「Es porque eres odiado por la clase, ¿ni siquiera quieres un solo amigo?」 Preguntó con una amplia sonrisa cubriendo su rostro.

Con esto, incluso Nishino se irritó. Una de sus cejas se movió. Pero sin endurecer especialmente su voz o cambiar su expresión. Responde de una manera indiferente.

「Incluso si quisiera uno, no encajas en los criterios」

「¿Incluso si eres invitado por una chica tan linda?」

「Juzgo a las personas por su interior」

「Es extrañamente persuasivo viniendo de ti」

「…… Di lo que quieras」

Al no tener la intención de seguir haciéndole compañía más, se pone sus zapatos y se va. Pero entonces, detrás del futsumen estaba Rose imitándolo. Mientras ambos se callan, siguen hacia delante. Separados del estante de zapatos, salen de la salida del pasillo cubierto de azulejos.

Al pasar por un camino con un techo, después de caminar por un rato, la entrada principal estaba justo enfrente. Hasta ahora su distancia era de una docena de metros, pero en ese momento, Rose caminó hasta el lado de Nishino.

Los estudiantes que estaban trabajando afuera y se dieron cuenta estaban robándoles miradas. Tanto hombres como mujeres se estaban cuestionando de dónde venía el futsumen que estaba caminando al lado de Rose. Los que estaban hablando entre ellos también inclina sus cabezas mientras observan.

「¿Por qué me sigues?」

Como era de esperar, el confundido Nishino miró a Rose.

「Porque la puerta está ahí, ¿no?」

「…………」

La distancia entre ellos era ahora de un metro.

Mirando desde fuera parecían compañeros.

「Tú, ¿a dónde planeas ir después de salir por la puerta?」

「Quizás a la derecha」

「Entonces estoy girando a la izquierda」

Nishino se mueve hacia delante mientras aumenta su velocidad. Sus pies dejan la puerta principal. Y como declaró, se gira a la izquierda y sigue caminando. Sin palabras de despedida, de una rápida manera.

Y Rose, también gira a la izquierda y continua. Se mantiene en diagonal detrás de él, de la misma manera en que un pájaro bebé sigue a su padre.

Después de moverse varios metros, el futsumen se detiene.

「…… ¿Esta es la izquierda?」

「Si estás mirando a la escuela, entonces ¿no es la derecha?」

「Ya veo, ciertamente no mentiste」

「¿Verdad?」

Parece que me equivoqué en mis orientaciones」

「Ah, espera」

Nishino regresa.

Camina con largos pasos. Abiertamente mostrando que no lo sigan. Más bien, ya entendió que decirlo no tenía sentido.

Sin embargo, incluso entonces ella no se dio por vencida. Debe ser por su forma de andar, pero lo sigue en una pequeña carrera. Pronto alcanza su lado, y mientras echa un vistazo a Nishino abre su boca.

「Si vas de compras, entonces ¿al menos llevaré tus bolsas?」

「…… ¿Por qué estás tan desesperada?」

「¿Es porque eres 【Normal】 por supuesto?」

「Para ustedes, gente del otro lado del océano, es bueno que sean honestos al menos……」

「¿Es así? Gracias」

「…………」

Mientras bromea, Nishino de repente se dio cuenta. Ella está tratando de usarlo como herramienta de trabajo. En ese caso, para vivir una vida cotidiana satisfactoria, entonces qué hay de usarla para su vida privada también.

No hay ningún otro estudiante que tenga influencia como Rose en la Secundaria Tsunuma. Si se le usa bien, entonces podría hacer a la escuela satisfactoria si él a medio camino cedía ante esa realidad. Era un descubrimiento algo lamentable.

「Entendido. Entonces bien, ven conmigo」

「Aah, esa manera de hablar no encaja contigo」

「…………」

Pensando sobre cómo ella ya fue comida por otro hombre, y junto con esa frívola manera de hablar, la irritación del virgen estaba llegando a su punto

máximo. Entendió que ella adula a propósito para atraer a otros, y esos pensamientos estaban en su mente.

Pero incluso entonces, el futsumen ha decidido hacer uso de la persona delante de él.

「¿Herí tus sentimientos?」

「….. Sígueme si quieres」

「¿Realmente está bien? ¿Qué cambio de corazón tuviste?」

「Sólo me rendí」

「¿Fuun? Bueno, incluso entonces está bien」 Rose se convirtió en su compañera.

Con ella acompañándolo, se dirigen a las compras planeadas.