Nishino (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Acoso

Parte 1

Al día siguiente, Nishino descubre algo en su escritorio en la clase 2-A.

「…… ¿Qué, es esto?」

El escritorio en el que usualmente colocaba su bolso ahora tenía letras talladas en él. Pervertido, lascivo, mujeriego, enemigo de las mujeres, asqueroso, etcétera. Todas las palabras estaban dirigidas a dañar su carácter.

Al principio, no estaba seguro del significado de eso, pero no tomó demasiado antes de que entendiera qué estaba pasando. El fracaso de intentar hablar con las chicas en clase ayer, y la manera en la que habló sobre Rose con Takeuchi-kun, parece que esto es el resultado de esas acciones.

Un año y varios meses después de entrar a la escuela secundaria, su acoso escolar ha finalmente comenzado.

Para aquellos en la misma clase, esto debería convertirse en uno de los recuerdos más impactantes.

「…… Filántropo, ¿no es así?」

Pero ya se ha equivocado, y ya no hay nada que podría hacer. La personalidad de Nishino estaba formada por su ambiente de trabajo, y ya estaba muy lejos del punto de arreglo. Y la persona misma se movió sin darse cuenta de eso.

「…………」

No hay nada que hacer desde que esas palabras estaban talladas. Así que, en su usual forma indiferente, coloca su bolso encima de su escritorio y saca su libro de texto y cuaderno para la clase.

Sin embargo, sus preparativos de la mañana no podrían ir sin problemas.

Mirando dentro de su escritorio, vio que estaba lleno de porquería. Para ser exactos, eran trapos con heces de origen desconocido. Estas cosas estaban dejando salir un fuerte hedor como si afirmaran su presencia. Y ahora su escritorio estaba destruido por fuera y por dentro. Nishino Gokyou, como su primera experiencia siendo acosado en la vida, olió el aroma a mierda.

「…………」

Sus compañeros de clase presenciando esto mantenían su distancia, pero también había algunos que se estaban riendo. A partir de esa respuesta, inmediatamente concluyó que el culpable era otro estudiante.

「…………」

Tallados.

Heces.

Mal olor.

Repasando estos problemas, Nishino piensa.

Lo que debería priorizar para hoy es la clase de la mañana que empieza en 5 minutos. Con el fin de proceder con seguridad, necesita un escritorio que no huela. En ese caso, ¿dónde estaría un escritorio que no huela? Con un objetivo claro, inmediatamente entra en acción.

「…… Ahí están」

Mirando alrededor del aula, había muchos de lo que estaba buscando.

Podría seleccionar cualquiera que quisiera.

Nishino comenzó a caminar.

「Ehh……」

Alguno compañero de clase deja salir una voz.

Alrededor del 80 porciento de los estudiantes ya han llegado a la escuela. Pero aún había estudiantes que no llegaron. Por ejemplo, el asiento junto a él. Nishino se concentra en él.

De repente levanta su escritorio. Luego cambia su asiento lleno de caca por el que está junto a él que pertenece a un estudiante cuyo nombre no recuerda.

Se hizo en sólo 3 minutos. Había algo dentro del escritorio, así que cuidadosamente lo saca, y lo pone encima del escritorio de caca. Misión completa.

En el lugar donde el escritorio que no olía estaba, Nishino colocó su escritorio de caca.

Y en el lugar donde el escritorio de caca de Nishino estaba, ahora tenía el escritorio que no olía.

「…… Muy bien」

Mira a su nuevo escritorio, y lo acaricia con la palma de su mano. Confirmando su condición, lo compara con el escritorio que ha estado usando y encuentra que es más alto.

「No está mal」

Murmura con satisfacción.

「¡O, oii!」

En cuanto a todos alrededor, para ellos parecí que no pensaba que fuera un problema.

No era como si se sintieran mal.

Pero por supuesto, se plantearon objeciones.

La voz que primero se alzó era de un solo estudiante, Takeuchi-kun.

「…… ¿Qué pasa?」

Nishino respondió como si nada hubiera pasado.

Se sienta en su silla con un aire de compostura, y sus piernas también estaban cruzadas.

「No, qué es lo que dices, tú……」

Debido a que reaccionó de forma muy agresiva, Takeuchi-kun no pudo encontrar las palabras para continuar. La situación siendo lo que es, no podía hablar con su habitual agudeza. Si esto fuera el resultado de que Nishino cosechara lo que había sembrado, entonces podría haber dicho todo lo que quisiera.

「Bueno, ya sabes, para simplemente cambiar tu escritorio……」

Takeuchi-kun se estaba poniendo nervioso. Para el principal ikeman de la escuela, esto es algo que nunca ha experimentado en el pasado.

Las acciones tomadas fueron demasiado agresivas.

「Poniendo mierda en el escritorio de un compañero de clase, es una historia bastante terrible」

Nishino habló en un tono triste.

Como si fuera una víctima que demandaría.

「¡E, ese no es el problema, ¿no es así?!」

「Entonces, ¿cuál es el problema?」

「uu……」

El futsumen era descarado.

No tenía señales de timidez.

Takeuchi-kun no pudo dar una buena respuesta.

「Eso es, si, si le dices al profesor, entonces obtendrías uno nuevo…… 」

Fue entonces, que el ikeman que respondió a la pregunta de Nishino se dio cuenta.

「Entonces justo haré eso. También quería un nuevo escritorio」

「uu……」

El tiempo siguió pasando.

<<Kin Kon Kan Kon>> el timbre suena y el profesor a cargo de la clase entra. <<Gara gara>> la puerta de la clase se abre, y de la misma manera que ayer, una voz lenta se escucha en el aula.

「Ustedes chicos, es hora」

El director es estricto con el tiempo, y como siempre llega con la campana.

¿Llegaría tarde por un escritorio de caca?

Nishino con seguridad se las arregló para conseguir un escritorio que no huele a caca, y la clase de la mañana continua.

***

「Oi, ¿algo no huele?」

Fue en medio de la clase de la mañana, el profesor de la mañana preguntó.

Parece que el estudiante que se sienta junto a Nishino está ausente por el día debido a mala salud. Como resultado, el escritorio intercambiado se quedó, y la clase de la mañana continuó. Sólo era natural, ya que el olor del escritorio era el olor de la caca.

Los estudiantes de los alrededores hacen una mueca por el olor.

Nishino no era una excepción. 「¡Es, estás imaginando cosas!」 Uno de los estudiantes dice.

Era el payaso de la clase cuyo trabajo es hacer reír a otros. El valor de su apariencia no era alto, pero como resultado de sacrificar su autoestima por línea graciosas, está más o menos en una posición que le permite hablar en clase. Es el tipo de estudiante que tiene la clave del éxito que se puede encontrar en cualquier escuela.

Pero, ahora mismo las bromas de ese payaso de la clase se fueron, y en su lugar habló con una expresión seria.

「¿En serio? Bueno, está bien. En ese caso, un mensaje para hoy……」

Sin desalentarse por el descarado aroma de la caca, el profesor de la mañana siguió con el mensaje.

En cuanto a la clase, 70 porciento de ellos estaban aguantando una risa, 10 porciento tenía una expresión que era una mezcla tanto de impaciencia como de ira, y el otro 20 estaban ignorándolo. No hay evidencia suficiente para encontrar al culpable de esto.

Sin embargo, Nishino estaba alcanzando los límites de su paciencia.

Las heces que se pusieron en su escritorio olían como la excreción de una persona con una mala condición estomacal. El profesor en el podio tenía sospechas, pero Nishino no estaba siquiera un metro de la fuente del hedor.

[uu……]

Ya tenía suficiente con su expresión retorcida.

Es entonces que Nishino toma una hoja de plástico de su bolso, y abanica el aire.

Así, el degradable olor a caca pasó por los dos escritorios junto a él.

「¿¡uu!?」

El del otro lado era Shimizu.

Frunce el ceño ante el repentino aumento del olor.

Al mismo tiempo mira en la dirección de donde vino.

Y al otro lado del escritorio, ¿no era ese Nishino abanicando el aire?

「Esp, espera un minuto……」

Apurada, toma una hoja de su escritorio y comienza a abanicar el aire.

Siendo abanicada de izquierda y derecha, el aroma ahora fue hacia adelante y hacia atrás.

「¿¡Uu!?」

「¿¡Uuu!?」

Los estudiantes sentados al frente y atrás dejaron escapar un gemido.

「¿Nn? ¿Qué pasa?」

El profesor levantó su voz después de escuchar eso. Pero, no había manera de que pudieran decir la verdad. Ya llegaron hasta aquí, de lo contrario, el que primero levantó la voz sería culpado por todo. Esa creencia fue compartida entre toda la clase. 「¡Na, nada en absoluto!」 La estudiante al frente dijo.

「¿En serio?」

Por suerte, el profesor no pensó mucho en ello. No quería que nadie se hiciera la idea equivocada así que continuó.

En cuanto el estudiante de atrás, copia a Nishino y Shimizu y usa una hoja para eliminar el mal olor.

En las vacaciones viste una camisa a cuadros con jeans azules y merodea alrededor de Akihabara, un otaku masculino. Pertenecía al club de creación de juegos. Su rostro era mucho más feo que el de Nishino.

Como resultado, todo se dirigía hacia adelante.

Una sola dirección.

El flujo de aire se elevó.

「Esp……」

El escritorio de caca era demasiado para la estudiante de delante.

Mirando atrás, se da cuenta qué es lo que está ocurriendo y levanta un grito. Sin embargo, considerando su posición, no había manera de que pudiera empezar a abanicar. Después de todo, el profesor se daría cuenta de lo que estaba pasando.

Aparte de resistir el olor, no había otra acción que pudiera tomar.

También era la primera estudiante femenina a la que Nishino llamó, Matsuura Kanako. Con sus trenzas sostenidas por la goma que se agitaba en el aire, soporta el arma con una expresión desesperada. Sintió ganas de vomitar en todo momento.

「Matsuura, ¿estás bien, luces pálida?」

「…… S, sí, estoy, bien」

Respondió a la pregunta del profesor de la clase con una expresión espantosa

「¿En serio? Si algo está realmente mal, entonces asegúrate de ir a la enfermería」

「Sí……」

Se llevó su mano a su boca, y estaba conteniendo seriamente las ganas de vomitar.

Pero incluso después de ver eso, los otros tres no dejaron de abanicar. Y con el fin de que el profesor no se dé cuenta, estaban disfrazando sus movimientos con gestos naturales <<Pata pata pata pata>> siguieron abanicando. Era algo que querían evitar por todos los medios.

Al final, el aroma que estaba flotando entre los estudiantes siguió por docenas de minutos por el periodo de clase, una escena que parecía que seguiría indefinidamente. Para los estudiantes a los que el olor no llegaba, estaban anime, manga y videojuegos en su mayoría se encuentran en la calle principal, Chūōdōri, con muchos tipos de artículos utilizados en las callejuelas de Soto Kanda 3 desesperadamente tratando de contener su risa. También había algunos que estaban cubriendo su boca mientras miraban en su dirección. En cuanto a Matsuura Kanko, fue una victoria por la paciencia.

[En mi salón había más olor a marihuana que a otra cosa,  pero también hubo a mierda en dos ocasiones.  Es más tolerable la marihuana en mi opinión]

***

El primer periodo estaba combinado con las otras clases de educación física. Para poder salir del salón de clase tan pronto como sea posible, ponen el escritorio de caca a un lado y se dirigen a los vestuarios, y así la paz regresa a la clase 2-A por un tiempo.

Ya que la asignatura elegida es continuada por todo el año, Nishino todavía está en el tenis de mesa en el segundo gimnasio.

Como no hay un profesor dirigiendo la clase terminar volviéndose una vista bastante perezosa. No hay suficientes mesas para todos, por eso es necesario un sistema por turnos. Además, no había grupos claros hechos.

Los estudiantes que perdieron su oportunidad de conseguir una mesa se despliegan y comienzan a hablar entre ellos, lo que, a su vez, hace la atmosfera más laxa. Como no hay muchos estudiantes que activamente traten de mejorar sus habilidades de tenis de mesa, el tiempo gastado en clase no es muy diferente de un descanso.

「…………」

Como siempre, Nishino se dirige a la esquina de la habitación y no hace nada sino sentarse en el piso. No había nadie a su lado. Desearía que la clase terminara rápido, distraído se queda mirando la clase. Al igual que antes, y el tiempo antes de eso, y probablemente en el futuro también, la clase probablemente terminará sin siquiera ser capaz de conseguir una raqueta, estaba pensando en tales cosas inútiles.

De acuerdo al plan que hizo anoche, se suponía que iba a invitar a una de las chicas del tenis de mesa para un partido. Sin embargo, considerando el desastroso escritorio en el aula, necesita tener algo de autocontrol. Después de todo, los otros en su clase lo tratan como una molestia. Esto también aplica a los estudiantes de las otras clases. El incidente se extendió antes de que se diera cuenta.

Sin embargo, había una sola excepción dentro de la habitación.

「¿Qué haces en un lugar así?」

Al igual que la última vez, Rose había vuelto. Con una expresión inocente, se para delante de Nishino mientras lo mira.

Parece que una vez más se escapó del baloncesto. No hay duda ya que está vistiendo un brillante peto amarrillo y zapatos de baloncesto.

「¿Y qué hay de ti, qué estás haciendo aquí?」

「Estoy tomando un pequeño descanso」

「Entonces yo también」

「¿En serio? Entonces no hay ningún problema」

Murmurando es un tono casual, Rose se sienta al lado de Nishino.

Viendo lo que acaba de suceder, los estudiantes de los alrededores levantan su voz.

Es lo mismo que pasó la semana pasada.

「¿Por qué está Rose-chan aquí?」「Más bien, ¿ella no vino también la semana pasada?」「También es linda en bombachos. ¿No pueden corroer más? 」「¿Por qué está hablando con ese Nishino?」「¿Te refieres a ese Nishino?」「Así es. El chico de la clase A」「El chico que siempre está sentado en la esquina」「Parece que la clase estaba acosando a ese chico, ¿no es así?」「 ¿Eh? ¡En serio!」「Pero, Rose-chan es super linda」「Ese cabello rubio es envidiable」「Correcto, son los límites de un japones, ¿no? Te entiendo」「 ¿Eh? ¿Estás segura? Ciertamente es linda, pero no siento que sea tanto」「 Totalmente te entiendo, debo ser mala con los extranjeros」「Quiero una hermana menor así」「Voy a ser lesbiana」 Las voces deben haber llegado a los dos.

Pero, sin preocuparse por los alrededores, Rose habla con Nishino.

「Disculpa la visita sin previo aviso」

「Si piensas eso, entonces no vuelvas nunca más」

「Ara, qué frío」

「¿No es eso lo que se espera si alguien con el quien no quieres asociarte viene a ti?」

「Entonces, ¿puedo visitar si muestro mi ilusión?」

「Quién sabe」

La declaración de Takeuchi-kun fue efectiva.