Nishino (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Nishino y Rose

Parte 2

Después de salir de la cafetería, Rose estaba caminando en la calle.

Er hora del almuerzo, así que decide comer. Toma dos trenes y va a su vecindario que está lleno de restaurantes. La estación de Shibuya estaba más llena de lo normal como resultado de las vacaciones. Pasa por delante de la estatua de Hachiko y se dirige a cruzar la concurrida intersección.

[Creo que todo el mundo sabe a cuál se refiere, pero el que no lo sepa que vea la película “siempre a tu lado”,

maldita sea cómo me hizo llorar]

Aún no ha decidido el destino. Simplemente estaba caminando con un corazón aventurero mientras buscaba una tienda adecuada. Debe haber sido por el margen de maniobra que nació luego de terminar su trabajo. Sus pasos eran mucho más ligeros que los de los últimos días.

Pero antes de cruzar la línea blanca, vio pasar a alguien que reconocía.

「……Ah」

「¿¡Es, espera, es Nishino-kun, no!?」 Ella acelera su ritmo mientras lo sigue.

Como no había mucha distancia entre ellos, ella pronto lo alcanza.

Él se detiene y se vuelve hacia ella, y por descuido refunfuña.

「……¿Qué?」

Aunque se encontraron casualmente en las multitudes de Shibuya, no había señal de que fuera sacudido. No había cambios en su comportamiento ni siquiera con que fuera Rose. No era diferente de cuando se encontraban en la escuela, pero sólo una queja por haberlo llamado.

Tal vez si se hubieran encontrado antes de ese evento, entonces podría haber estado más tenso. Al encontrarse con la belleza superior de la escuela, incluso si es sólo un poco, tu corazón debería estar inquieto. Sin embargo, eso es ahora todo del pasado, ya que ahora sabe que ella estaba en el mismo negocio.

「Qué coincidencia. ¿Tienes planes de salir?」

「No es nada importante. Simplemente estoy aquí para almorzar」

「¿En serio? Entonces es lo mismo que yo」

「¿Es así’」

「¿Puede ser que estás solo?」

「Aah」

「Si está bien, entonces, um, ¿quieres que vayamos juntos?」

「¿Por qué?」

「Incluso si me preguntaras, estoy un poco preocupada por cómo

responder……」

Para ella era solo el flujo natural de la conversación. Sin embargo, era razonable que Nishino estuviera sosteniendo alguna sospecha hacia ella.

「Ah, no estoy planeando empujar algo problemático sobre ti, ¿ok?」

「Ya veo」

「También estoy sola, así que, ¿por qué no usamos esta oportunidad para conseguir algo sabroso para comer? Estoy en deuda contigo, así que ¿me dejas tratarte por hoy?」

「…………」

La señal de cruce comienza a parpadear mientras cambia.

Mientras mira esto por la esquina de su ojo, Nishino asiente

「Bien. Vamos」

「Gracias a dios. Aceptando mi invitación」

Una sonrisa se levanta en el rostro de la chica.

***

Los dos fueron atrapados por un empleado de un restaurante mientras estaban caminando. Parece ser que hay un nuevo restaurante italiano que acaba de abrir el otro día. Ahora mismo puedes conseguir todo lo que puedas beber como servicio.

Parece que es una tienda dirigida a jóvenes como ellos, así que no debería haber nada en el restaurante que sea particularmente caro. Siguiendo el mapa que les dieron, solo estaba a una calle de donde se encuentran actualmente.

Mientras mira la tarjeta de presentación que les dieron, Rose habló en un tono atónito.

「Como era de esperar, este lugar no es bueno」

「¿No me importa?」

「Ara, ¿te gustan los lugares de aspecto barato?」

「…… No es eso」

Mas que gustarle, recuerda las incontables veces que fue a las principales cadenas de comida para conseguir comida durante las fiestas. Sin embargo, no podría decirle tales cosas a una persona en su negocio, ya que lo haría parecer débil.

「Si dices eso, entonces vamos a comprobarlo」

「Okay」

Se dirigen al nuevo restaurante con Rose a la cabeza.

Llegan a su destino después de sólo dos minutos.

Kara Koron, abrieron la puerta y junto con el sonido, la agradable fragancia del interior sopla hasta ellos. Como resultado de los esfuerzos del restaurante, cerca del 90 porciento de los restaurantes ya estaban ocupados. Y sólo había dos asientos libres en el mostrador.

No importa donde mirabas, el interior tenía la sensación de un restaurante italiano.

Los muebles de madera y las paredes de color marrón y blanco. En el interior de la cocina que estaba adyacente al mostrador había una estufa de ladrillos, y en el lugar donde la pizza entra y sale había una margarita.

Una camarera rápidamente se acerca y los lleva a los asientos vacíos.

Fue entonces que los dos descubren un conocido inesperado.

Al lado de los asientos a los que fueron guiados estaba.

「Ah……」

Un sonido esperado fue levantado por la persona que ya estaba sentada. Era la compañera de clase de Nishino, Shimizu Chikako.

Y los que estaban sentados con ella eran las dos chicas con las que se llevaba bien en clase y el estudiante varón con la reputación como el ikeman número uno en la escuela.

「¿Rose-chan? Y, u, umm…… ¿Nishino-kun?」

No pudo recordar el nombre de Nishino de inmediato, pero eso es algo que se aplica a toda la clase.

Ya que es el tipo de estudiante masculino que no sobresale particularmente.

「Ara, qué coincidencia……」

Estando un poco sorprendida, Rose abre su boca.

「¿Están comiendo juntos? Ah, ¿puede ser una cita?」

Al no ver a nadie más con ellos, Shimizu abre su boca con su habitual energía.

La chica rubia responde con un tono ligero.

「No es algo tan romántico. Digo esto para retener su honor, algo pasó recientemente y ahora estoy en deuda con él, así que lo invité como una manera de mostrar mi agradecimiento. Y diré esto por si acaso, no era como si estuviera preacordado, nos acabamos de encontrar」

「Ara, ¿es así? Qué decepción」

Shimizo habló con una sonrisa. No hay mucha diferencia en su personalidad con respecto a cuando está en la escuela. Parece como si dijera lo que se espera de ella.

El que está a su lado, Takeuchi-kun, toma el tema en sus propias manos.

「En deuda con él, eso es interesante」

Habló en un tono ligero mientras miraba tanto a Rose como a Nishino.

Las otras dos chicas tenían su atención completamente dedicada a las palabras del ikeman.

「No es algo tan grande」

「¿Es así? No importa cuánta coincidencia sea, para una chica tan linda como tu invitarlo a comer en un día festivo, ¿no es eso algo, parece que no di en el blanco?」

「Eso es cierto. Pero no es algo de lo qué preocuparse」

「Nee, ¿qué tal si nos sentamos juntos? Ya que somos vecinos」 Propuso Shimizu.

Takeuchi-kun inmediatamente asiente con la cabeza.

「También estoy de acuerdo」

Encontrarse inesperadamente con amigos de la escuela durante un día festivo en Shibuya es algo afortunado. La tensión de la representante de la clase aumenta con ese pensamiento. Sin esperar el consentimiento de Rose, pone las mesas juntas para hacerla una de 5 asientos.

Había una sola hipótesis que Shimizu pudo pensar en el momento en que los vio a los dos juntos. Nishino debe haber invitado a Rose a comer. Así que ella aceptó a regañadientes debido a que le debía un favor, así debió haber sido como se provocó esta situación, fue lo que ella pensó.

[Y él que ni quería ir]

Su propuesta podría ser vista como un acto de bondad.

Aunque debería ser algo muy descortés para Nishino.

「¿Qué te parece, Nishino-kun?」

「No me importa」

Nishino le responde a Rose. El tono de la escuela o el tono de los negocios, no teniendo tiempo suficiente para decidir lo que terminó saliendo de su boca era un comentario cuestionable. Y también parecía que estaba de mal humor.

Si lo piensas bien, él no ha hablado con los demás en la escuela recientemente. Lo más que lo hizo fue cuando su maestro lo regañó. Su garganta se movía de una manera que era natural para él. A simple vista parecería que era malo comunicándose.

「Entonces aceptaré esa oferta」

Rose responde luego de recoger los puntos de vista de las dos partes.

Para terminar con esto, Nishino va a sentarse junto a Takeuchi-kun.

Pero después de dar un paso al frente, el ikeman abre su boca.

「Aquí tienes, Rose-chan」

Él la insta mientras saca el asiento junto a él.

En su rostro había una refrescante sonrisa.

「Ara, qué considerado. Gracias」

Rosa responde a esta invitación tomando asiento.

Como resultado, Nishino se mueve al otro lado. Allí estaba una compañera de clase con la que nunca había intercambiado ni una sola palabra. Era la chica con la reputación de ser linda en su clase.

Viendo este flujo de los eventos, la tensión de las chicas presentes se endureció. No se han reunido hoy como resultado de tratar de capturar al ikeman, sino como la continuación de los preparativos del festival cultural de ayer, así que seguía estando conectado al plan de conquista del ikeman. 「Como se esperaba de Takeuchi-kun, ¡más amable que nadie!」 Shimizu inmediatamente insertó un pinchazo.

「No, no, es especial porque Rose-chan es linda」 Era un golpe directo, pero el ikeman lo evade limpiamente.

Por otro lado, el lado que golpeó ahora estaba en desorden. 「¿¡E, es así!? Uwa, ¿puede ser que se haya burlado de nosotras?」 Shimizu entró en pánico.

As otras dos estudiantes estaban de acuerdo con ella.

「¿También se burló de mí?」「Está bien. Pero la próxima vez haré que me saques del asiento, ¿entendido? En el aula」「¡Espera un minuto! Retirar un asiento en clase, ¿¡no es eso demasiado!?」「Es exactamente por eso que lo hace tan maravilloso」

Entraron en pánico. Muy asustadas.

En ese momento, las chicas trabajaron juntas para lavar esto. Hasta que Rose llegó, las tres chicas eran violentas entre sí para conseguir al ikeman. Me convertiré en la novia de Takeuchi-kun, no, yo soy la que va a ser su novia, y así sucesivamente.

Pero ahora había un enemigo en común delante de ellas, así que en un instante se unieron usando señales sutiles. Esta lolita de pelo rubio es peligrosa, una campana de alarma sonó entre ellas. En cuanto a Nishino, que estaba aquí por casualidad, no estaba feliz con esta atmosfera incomoda.

Fue en el medio de ese tumulto que una camarera aparece por el costado.

「Disculpen, ¿han decidido su pedido?」

「Un especial diario…… 」

Nishino indiferentemente hizo su pedido.

A Rose no le importaba particularmente lo que estaba pasando.

「Ara, aún no he decidido」

「Rose-chan, recomiendo esto」

Takeuchi-kun inmediatamente va a asistirla. Esto es el ikeman y el hombre promedio, el valor que tenían por el rostro con el que nacieron, y la diferencia en sus habilidades de relaciones humanas por la forma en la que crecieron, una brecha absoluta hecha de las diferencias entre ellos.

「¿Es así? Entonces tendré eso」

Cada uno de ellos hace sus pedidos y el almuerzo finalmente comienza.

***

「Hee, asombroso. Aparte del japones, ¿también puedes hablar francés?」 Takeuchi-kun lo dice en admiración.

「Ya que es similar al inglés me las arreglé para memorizarlo con bastante facilidad. Más bien, tuve mucha más dificultad aprendiendo japones.

Especialmente estos kanji, fue bastante problemático tener que memorizarlos」 Rose respondió con sencillez.

「¿Eh? Más bien, ¿puedes hablar tres lenguas?」

「Uwaa, asombroso. ¡Eso es una locura!」 Takeuchi-kun estaba elogiando a Rose.

La conversación se movió temas del extranjero porque estaban en un restaurante italiano, y el flujo de la conversación naturalmente se dirigió a Rose. Usando esto, Takeuchi-kun siguió hablando con ella más de 30 minutos.

「…………」

Al otro lado de la lolita de pelo rubio estaba el hombre promedio, Nishino, que estaba comiendo su comida. Aunque este especial diario sería barato para Rose, era más que suficiente para el gusto de Nishino por su pobre estilo de vida.

Pero cuando terminó de comer la mayoría, decidió que ya era hora, ya que se estaba aburriendo. Con la cantidad de personas aquí, se perdería mucho tiempo hasta que sería capaz de conseguir su postre, tal era su forma de pensar de mente estrecha.

Era su primera vez comiendo con compañeros de clase y era imposible para él entrar a la conversación. Así que se dedicó a su comida para evitar aburrirse. Habría sido mejor no aceptar la invitación si terminaría así.

「Hablando de inglés, ¿no es Takeuchi-kun bueno en eso? Estoy bastante segura que fueron los dos mejores en la escuela en la última prueba. ¿No sacaste 98 en él?」

Shimizu interviene.

Rose fue la primera en esa prueba, que fue evitada a propósito.

「¡Ah, he oído de eso! Eso también me impresionó」「¡Correcto! ¡Aunque no haya sido el primero, ser el segundo es practicamente lo mismo que ser el primero! 」「Cierto, cierto, y el primer puntaje consiguió un puntaje completo, ¡así que es simplemente una pregunta de diferencia!」「¿¡No es eso, ya como una puntuación perfecta!?」

Las otras dos cooperaron con esto e intentan cambiar la conversación.

「¡Yo, yo, yo quiero escuchar el ingles de Takeuchi-kun!」

Shimizu levantó su voz como si este fuera un momento crítico.

Shimizu siente como si esta situación es el resultado de sus acciones. Naturalmente, la mirada de las otras dos también le afectaban. Ahora mismo la tienen de vuelta, pero seguramente hablarán mal de ella después. Y había la posibilidad de que esto seguirá siguiéndola por los próximos días.

Es por eso que esto era crítico.

「Bueno, si es entre un examen escolar y un nativo como ella, entonces ¿no es como la diferencia entre la luna y una tortuga? Pensaba en dejar Japón en algún momento, pero sigue siendo bastante difícil」

「¿Estabas pensando en esas cosas? ¡Si es Takeuchi-kun entonces será super fácil!」「Es correcto, ¡también desprendes un sentimiento mixto!」「¡Aah, te entiendo!」「Quiero ir al exterior con Takeuchi-kun」「¡Ah, yo también, yo también!」

Las dos chicas hablaron en un tono azucarado. Se las arreglaron para alejar la conversación de su peligrosa trayectoria, y Shimizu estaba haciendo una pose de agallas desde el fondo de su corazón. Las tres hicieron contacto visual y dieron una sonrisa que decía buen trabajo. Si estuvieran en otro lugar, se habrían chocado los cinco.

Sin embargo, aunque finalmente fueron capaces de montar su contraataque, sería aplastado al día siguiente.

Fue entonces que Rose de buena manera le hizo una pregunta al hombre promedio delante de ella.

「Nishino-kun, tienes alguna experiencia en el extranjero?」

Estaba implícitamente preguntando si él había hecho algún trabajo en el extranjero.

Si su información es correcta, entonces debería estar en lo cierto.

En respuesta a esto, Nishino quiso gritar, bastarda, pero en vez de eso sonrió, Shimizu y los otros dirigen sus miradas a los otros. No quiero saber sobre este tipo promedio, así eran los pensamientos de Takeuchi-kun y las otras.

「…… Bueno, un poco」

「¿Qué hay de recientemente?」

「Recientemente sería el mes pasado cuando fui a Nápoles, y también a New York」

「…… ¿Fuun?」

El mes pasado, Rose sonríe de forma significativa mientras recuerda los periódicos locales de dos ciudades. También estaba la información de Francisca. Ya que ella tenía interés en las actividades de Nishino. Es por eso que le preguntó.

「¿Eh? ¿En serio?」

Shimizu se interesó por su casual declaración.

Ya que él es simple.

「Nishino-kun, ¿tienes experiencia en el exterior?」

Parece que el hecho de que el hombre promedio tuviera experiencia en el exterior era devastador para ella. Ella misma fue de vacaciones con su familia a Guam por 3 días y 4 noches. Las otras dos ni siquiera tenían pasaporte.

No era Guam o Hawái, sino New York. Para las estudiantes de secundaria no había un lugar que fuera más popular que ese. Solo ser capaz de ir allí incrementaría tu rango en la casta escolar.

Es por eso que las miradas se dirigen naturalmente a él.

「……Bueno, tanto como cualquier otro」

Lo que regresó fue una voz tenue que sonaba como si desaparecería.

Un miembro del sexo opuesto, y también una linda compañera de clase, ser observado por tal persona era la primera vez en la vida del hombre promedio. Su voz se endureció naturalmente, y las palabras que respondió fueron muy cortas.

Intentó parecer genial, pero terminó siendo raro.

「Más bien, ¿por qué fuiste? ¿Un viaje? ¿Turismo? 」

El hombre promedio aburrido en medio de la casta escolar. Para que tenga abundante experiencia en el extranjero, Shimizu estaba bastante sorprendida y también un poco celosa. Su tono era fuerte mientras le preguntaba.

Aunque en realidad fue por razones de trabajo.

Nishino los engañó con una mentira adecuada.

「Hee, asombroso. Mi experiencia fue ir a Guam una vez cuando era pequeña」

「¡Ni si quiera lo hice una vez!」

「¡Yo, yo tampoco!」

Hombres, viajes, estilo. Eso eran los tres pilares de una conversación de chicas, agarrando uno de esos pilares, las tres se animaron inmediatamente. Sería malo dejar que Rose destacara más de lo que lo hizo, abren sus bocas y hablan en voz alta para controlar la conversación.

Y entonces, en medio de las tres, Takeuchi-kun le pregunta a Nishino. 「Hee, ¿entonces Nishino tiene experiencia en el extranjero? ¿Fue un tour?」

[No me decidía por “gira” o “viaje”, así que mejor así]

Takeuchi-kun ahora está atacando a Nishino.

Fue un golpe directo desde la izquierda.

Sin embargo, esto era fácil de esquivar, y en su lugar fue para el contador.

「No, no era alfo tan formal como eso」

「Hee, ¿es así? Tener padres que son buenos para ir al extranjero, es bastante envidiable. A mis padres realmente no les salir del país. Incluso si es un viaje familiar, a lo sumo será un tour dentro del país」

Qué desafortunado, Takeuchi habló de tal manera mientras una amarga sonrisa flotaba en su rostro.

Ese rostro era como si saliera de un cuadro, y las tres chicas estaban retorciéndose.

「¡Aah, lo entiendo! Mis padres también son así」「Sí, sí, ¡necesitan tener una visión global! ¡Global!」「Ir a un viaje doméstico es simplemente problemático para mí, así que las posibilidades de ir a viajes con mi familia son pequeñas」「Uwaa, ¿no es eso como, lamentable?」 La conversación se había alejado completamente de Rose.

Las dos chicas estaban muy emocionadas.

Con un empujón en la espalda, Shimizu se hizo cargo del resto con sus propias manos.

「Nee, Takeuchi-kun. Si quieres, ¿qué tal si planificamos ir al extranjero como un viaje de graduación? En lugar de un viaje escolar, podemos planearlo nosotros mismos. Reunir a los amigos, e ir a algún otro lugar al otro lado del océano. ¿No es bueno?」

En este momento, siempre y cuando Rose no esté involucrada, todo vale.

「¡Ah, eso estaría bien! ¡Super bien!」「¡Entonces tengo que conseguir un pasaporte! ¡Es bastante emocionante!」「¿Dónde consigues un pasaporte?」「 ¿Eh? ¿No es de la embajada?」「Hee, ¿así que lo consigues de la embajada?」 Las dos chicas siguen presionando en este momento crítico.

Sin embargo, su esfuerzo pasó desapercibido por la persona en cuestión.

「Ya veo, eso suena bien. ¿Qué te parece? Rose-chan también」 Takeuchi-kun mira a Rose con una sonrisa.

Rápidamente está de acuerdo con un guiño.

「Eeh, lo pensaré una vez elabores los planes」

「Entonces está decidido. Lo consultaré con mi padre」

Takeuchi-kun estaba satisfecho con la manera en que la conversación se estaba desarrollando. Pero, esa sonrisa se endureció ante las siguientes palabras de la lolita de cabello rubio. La siempre cambiante conversación, una vez más ha vuelto a caer sobre el hombre promedio.

「Nishino-kun, ¿vas a ir?」

「…… ¿Por qué?」

No sólo Takeuchi-kun, sino las tres chicas e incluso la persona en cuestión tenían dudas. Estaban frenéticamente intentando esconder sus expresiones que decían, ¿por qué dijiste eso? Para empezar, hoy es el primer día en que hablaron con él.

A pesar de que son compañeros de clase, no están obligados a hablar entre ellos si no quieren. Y si los géneros son diferentes, entonces las posibilidades de que eso suceda son incluso más altas.

「¿Te disgusta?」

「No, no es que no me guste……」

「¿Entonces vamos? ¿Podría ser que estás ocupado?」

「…… Okay. Gracias por invitarme」 Nishino bajó su cabeza.

Aunque estaba en contra de sus expectativas, se las arreglaron para adaptarse a la situación. Pensaron que sería aburrido intimidar a alguien que estaba siendo humilde, es una de las cualidades de los japoneses.

「Parece que será divertido. Seré más serio al planearlo」 Takeuchi-kun estaba emocionado por el consentimiento de Rose.

Ya ha olvidado la existencia de Nishino.

「¡Correcto! ¡También me divertiré!」「Aan, ¡tengo que comprar un bolso!」

「¡Ah, es verdad! La ropa también, ¡tiene que coincidir con el clima de allá!」「Entonces quiero ir a un resort, como el mediterráneo」「¡Ah! Lo entiendo totalmente. Realmente quiero ir al mediterráneo」 Las dos chicas eran las mismas una vez más.

El tema del viaje entonces continuó durante casi media hora.

Finalmente se separaron después de salir del restaurante. Junto con Nishino y

Rose, las chicas se separan mansamente de Takeuchi-kun. Después de recordar su meta original, se separan mientras están insatisfechas. Nos vemos en la escuela, dicen mientras se despiden.

Sin embargo, esas tres planearon encontrarse en el café vecino luego para elaborar un plan para superar a Rose,

Esta situación actual es extremadamente peligrosa, tal fue el juicio de las tres.