Nishino (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Nishino y Rose

Parte 1

Rose lideró el camino mientras Nishino le seguía. El destino era una cafetería justo antes de la parada más cercana a la escuela que muchas personas usan para viajar en el tren. Es un establecimiento en el primer piso de un edificio multiusuario, un lugar de aspecto normal utilizado para beber té, uno que podrías encontrar en cualquier lugar.

Café, Komorebi.

Se sientan en una mesa para dos en la parte de atrás. Luego de tomar asiento, Rose miró fijamente a Nishino como para no dejar que una sola de sus acciones pasara desapercibida.

「Y, ¿qué negocios tienes?」

Nishino preguntó en un tono muy empresarial.

A esto ella responde con nerviosismo.

「Yo, sabía que eras el agente con el nombre código 【Normal】desde que me transferí. No, decirlo así causaría un malentendido. Para empezar, la razón por la que me cambié de escuela, fue para entrar en contacto contigo」 Nishino responde con indiferencia.

「¿Y?」

No había ni un poco de calor en su mirada.

Una mirada completamente fría.

Para Nishino, los intentos de otros de atraerlo son algo cotidiano. Viendo la manera en que Rose lo halagaba “aah, es ese tipo de cosa”, tal fue la conclusión a la que llegó. Ahora entendía por qué se han estado encontrando constantemente estos últimos meses.

De lo contrario, no habría razón para que una chica tan hermosa como ella estaría atraída por él. Con esto él se reenfoca.

La ayudó porque eran estudiantes de la misma escuela, pero si pensó que esto cambiaría algo, entonces está equivocada. Escuela es escuela, y trabajo es trabajo. Dibujar una fina línea entre esos dos era el resultado de la sabiduría que Nishino ha adquirido. Si no lo hiciera, entonces, habría pasado a través de muchas dolorosas experiencias.

Durante su clase de gimnasia, había sentido algo de la intención de Rose cuando ella se acercó a propósito a él mientras estaba de pie. Es por eso que, como advertencia, Nishino ahora está enfrentándola ahora con una actitud extremadamente obstinada.

「Eso es, um……」

「¿Eso es?」

Por otro lado, 【Normal】 es el nombre que Nishino usa para trabajar siempre que lo necesita. No había forma de que escribiera su apellido mientras hacía trabajos ilegales. Por lo tanto, hizo uso de un apodo tan mediocre.

La razón de eso, para no destacar de mala manera.

Sin embargo, aunque no destacó al principio, a estas alturas su nombre tiene una influencia que, si cualquiera de su negocio lo escuchara, entonces no uno, sino tomarían varios pasos atrás. Ese era el resultado de unos pocos años.

Este negocio es uno donde la tasa de rotación es feroz, y sigue avanzando sin tener en cuenta la fama o la intención de una persona. La persona en la cima ayer podría estar en el fondo hoy. Sin embargo, hay un nombre que nunca vacila entre ellos, 【Normal】.

「Primero quiero darte las gracias. Gracias por lo de ayer, en serio me salvaste」

Rose bajó profundamente la cabeza mientras hablaba.

El vapor se eleva de la taza de café recién servido.

Al otro lado de esa niebla blanca estaba una chica pequeña del mismo grado bajando su cabeza.

Su compañía era la llamada idol de la escuela, la hermosa chica con el eterno cuerpo de loli. Debe ser por eso.

「……No fue mucho, no importa」

Nishino respondió tan monótonamente como pudo.

Era un completo tono de negocios. Si fuera humilde aquí, entonces desde la experiencia del hombre promedio, nada bueno saldría de ello en el futuro. Entendió claramente lo que su compañía diría a continuación, y su expresión se nubla.

No era como si no tuviera ninguna expectativa.

Pero incluso entonces, su rostro es uno que podrías encontrar en cualquier lado, uno promedio.

No hay posibilidad de que se haga realidad. Al final es una ilusión dentro de un sueño.

「Eso es, um, yo, no es sólo mi agradecimiento lo que quiero decir, pero a ti, Normal, hay una petición que me gustaría pedir. ¿Puedes escuchar al menos lo que tengo que decir? Es desvergonzado, y me doy cuenta de eso, pero」

「Lo siento, pero no voy a escuchar más」

Nishino rápidamente cortó la conversación.

「…… ¿Es inútil?」「Es inútil」

「Ya, ya veo…….」

Nishino se llevó la taza que tenía en su mano a la boca.

Un bocado, dos bocados, el café le humedece la garganta. Fue en ese momento, su expresión se torció ante el desagradable sabor. Un movimiento normal de un hombre normal. ¿Qué es esto, es una agria pero amarga bebida con un extraño olor? Con una que expresión que parecía que demandaría. Inmediatamente regresa la taza al platillo.

「¿Es todo lo que querías decir? En ese caso, me disculparé」

「Ah, esp……」

El que está hablando con él es malo y el café es asqueroso también.

Decidiendo que no hay razón para quedarse más tiempo, empieza a levantarse de su asiento.

Kii, el sonido de la silla siendo movida, Rose entra en pánico.

「¡Umm!」

「¿Todavía necesitas algo?」

「No, um, más que algo……」

Ella estaba siendo incoherente.

Las palabras de la hermosa chica mostraron sus preocupaciones.

Su apariencia preocupada también es encantadora.

「…………」

Es por eso que fue fácil para Nishino imaginar que es lo que estaba pensando.

No importa cuánto poder tenga, el hombre de aspecto promedio todavía es un chico en su adolescencia. Si se le muestra el rostro preocupado de una chica linda, entonces aceptaría fácilmente. En realidad, eso no estaba muy lejos de la realidad.

Para ser sinceros, Nishino era así en el pasado. Sin embargo, como resultado de incontables fracasos en situaciones similares, ya no esperaba nada. Incluso si su compañía fuera la madona de la escuela, no hay necesidad que baje la cabeza.

「¿Qué es lo que pasa?」

「E, eso es…..」

El hombre de aspecto promedio se mantiene de pie. Rose ve esto e inmediatamente cambia el curso de la conversación. Su rostro se endurece, y arregla su postura. Y así, continúa sus palabras tan seriamente como puede.

「Te daré una compensación adecuada. Por eso, ¿podrías reconsiderarlo, por favor?」

Una solicitud adecuada libre de favores sexuales.

Nishino piensa un poco en esto.

「…………」

No era como si tuviera problemas de dinero. En un banco usando otro nombre tenía dinero que casi alcanza los 10 dígitos. Una cantidad que le permitiría hacer lo que quiera por el resto de su vida. Lo maneja dividiéndolo en diferentes bancos. Su plan era comenzar su vida de neet después de graduarse de la preparatoria.

[Lo que todos queremos ser, pero jamás podemos (hay suertudos que son excepciones) :v] x2

Comiendo y bebiendo, una vida solitaria feliz.

Es por eso que no hay necesidad de tomar una solicitud problemática.

Así es, no debería haber ninguna razón para eso.

Sin embargo, recordó la casa a la que Rose lo llevó el otro día, estos eran los pensamientos que ha estado teniendo recientemente. No hay necesidad de una casa de aspecto sombrío con sus ganancias. ¿Qué hay de vivir en un lugar un poco mejor?

En ese caso la situación cambia.

Intentemos ganar algo más de dinero, eso era un pensamiento común entre la gente común.

Después de permanecer callado por varios minutos, asiente lentamente.

「…..Bien. Dependerá del dinero」

「¿En serio? ¡Gracias!」

Su expresión era como la de un asalariado haciendo horas extras justo antes de hacer una gran compra.

「¿El pago?」

「Sólo puedo dar esta cantidad」

Rose levanta 5 dedos en respuesta a su pregunta. Eso era cerca del 80 porciento del pago que recibió.

Nishino mostró una expresión preocupada. Ya sea que estaba satisfecho con el pago o no, mostrar una expresión preocupada era para su bien y el de ella, esto era algo que aprendió de la experiencia en los últimos años.

「…… Parece que está bien」「Gracias. En serio estás ayudándome」 Una sonrisa regresa al rostro de Rose.

Parece que en verdad estaba preocupada desde el fondo de su corazón.

「Entonces cambiemos de lugar. Explicaré los detalles en mi casa」

「Entendido」

Luego de un corto descanso de unos 10 minutos, salen de la cafetería.

***

los dos se movieron de la cafetería a la casa de Rose. Toman asiento en el mismo sofá que se usó anoche. Un ancho que podría caber 3 personas y una mesa baja enfrente.

El vapor se eleva del té negro que Rose puso en la mesa. Estaba acompañado con galletas como bocadillos. Por la forma del chocolate era claramente de una famosa confitería en Europa. Un gran artículo que costaría varios cientos de yenes por pieza.

「El jefe del cártel de droga」

「Así es, tenemos que resolverlo este día. Planea tomar un vuelo de regreso a su país mañana, y se las arregla para escapar, entonces esto se convertirá en algo muy problemático. Para volar al lugar y derribarlo, se necesitaría una seria determinación, ¿no es así?」

「¿La hora? 」

「Alrededor de la media noche, apuntamos a cuando el objetivo esté regresando al hotel solo」

「Ya veo」

Aunque está respondiéndole a Rose, la conciencia de Nishino no estaba dirigida a su conversación, sino al diseño interior de las habitaciones. Estaba hecho como si fuera una suite real de clase alta. No se pude comparar con el dormitorio para una persona en el que él vive.

Debido a las circunstancias de su trabajo, ocasionalmente ve habitaciones con disposiciones similares. Sin embargo, no había pensado en vivir en un lugar de este grado. Por lo menos, no lo había considerado seriamente.

Era algo de otro mundo, eso era todo lo que podía pensar.

No hay hombres promedio elegantes. Todos son extremadamente ordinarios.

Sin embargo, estando en la casa de un estudiante que va a su misma escuela, en ese caso yo también puedo, es lo que su avaricia le estaba haciendo pensar. Y así, vino aquí para cumplir ese deseo.

Aunque su billetera está llena, su corazón es normal. Eso es lo que Nishino está experimentando ahora.

「Pero después de ayer, pensaría que la seguridad aumentaría」

「Probablemente」

「No tengo suficiente potencia de fuego. Es por eso que quería tu cooperación」

「¿Algún plan concreto?」

「Lo siento. A pesar de que es así, no tengo nada」

「Ya veo」

La conversación continuó sin incidentes.

Nishino sintió que la atmosfera de Rose era diferente a como es en la escuela. Su tono es duro y su voz es un poco más baja. Este puede ser su verdadero yo, tales pensamientos inútiles cruzaron la mente del chico promedio. 「En ese caso, me encargaré de los detalles más finos」

「Eh, ¿eso está bien? Confiar en ti para todo eso es……」

「No tienes un plan, ¿no es así?」

「Bueno, e, eso es verdad, pero」

En otras palabras, todo se lo dejaría a él.

Rose naturalmente se puso frustrada por eso.

Sin embargo, Nishino continuó indiferentemente.

「Sería más fácil así. Y no tenemos tiempo tampoco」

「Si estás bien con eso entonces, sólo puedo estar agradecida por eso」

「En ese caso」

「…….Eeh」

Nishino se hace cargo y rápidamente termina de hacer los arreglos. Rose no estaba totalmente satisfecha con los arreglos, sin embargo, como ella ya falló una vez antes, sólo podía asentir obedientemente su cabeza.

Eventualmente, el chico de apariencia promedio cambia de tema.

Para él, era algo más importante que la solicitud.

「Por cierto, ¿eres la única que vive aquí?」

「Eeh, así es」

「Fuun……」

「¿Qué? ¿Pensaste que vivía con mis padres?」

「No, eso sería demasiado」

「Con el objetivo siendo quien es, necesitaba un lugar con estricta seguridad esta vez. Gracias a eso me las arreglé para conseguir este extravagante lugar. Aunque la última vez que vine estaba en un lugar más barato creo」

「¿Cuánto fue?」

「Este lugar está siendo rentado, por lo que es ligeramente inferior a 2 millones al mes. Si subimos un grado, entonces sería 5 millones por una habitación, ese estrato parece ser popular por lo que entrar es difícil, es lo que dijo el agente de bienes raíces」

「Hay mucha más gente rica de lo que pensé」

「¿Tú eres el que está diciendo esto? Deberías estar ganando más que suficiente」

「Incluso entonces」

「Y esto es anunciado para extranjeros, por lo que no hay casi japoneses viviendo aquí」

「Por cierto, ¿hay alguna vacante?」

「¿Eh? ¿Puede ser que planeas mudarte aquí?」 Los hombros de Rose saltan.

「…….Sólo como referencia」

「Ni siquiera yo tengo información sobre habitaciones vacías. Aunque se le llame complejo de apartamentos, hay una entrada y salida adjunta a cada habitación, así que en realidad es más como una casa. Lo entenderías si contactas a la compañía」

「Ya veo」

「También hay varias veces que investigan las habitaciones, así que si planeas vivir aquí, ten cuidado」

「…………」

Nishino se quedó sin palabras ante la respuesta de Rose.

Era un punto ciego.

「…… Eso es verdad」

「Ara, así que incluso Normal puede hacer esa expresión」

「No en realidad」

Para él que dejó a sus padres para vivir solo, la verdad es que sus padres están actualmente divorciados. Él mismo gana todo, desde sus gastos de subsistencia hasta su matrícula. Naturalmente, no hay nadie más en quien pueda confiar. Tener un fiador sería un sueño dentro de un dueño.

En el apartamento en el que actualmente vive, no pasó por el procedimiento apropiado de usar un agente mobiliario para alquilarlo. Como un niño en su adolescencia, no había manera en que podría escoger un lugar como le gustaba. De lo contrario, habría tenido que pasar por los procedimientos apropiados.

「Pensé en conseguir la cena, ¿hay algo que te gustaría?」

「No importa. Has lo que quieras」

「Eeh, entiendo. En ese caso, ha pasado un tiempo, pero voy a conseguir sushi」

Rose cogió el teléfono en un mejor estado de humor.

***

Después de cenar en casa de Rose, los dos se van. Se dirigen al vehículo que Rose había preparado de antemano. Al llegar a un hotel de clase alta en Tokio, se mueven a un callejón en la parte trasera del hotel que tenía una buena vista del mismo.

No había nadie más a la vista porque era de noche. Unos postes de alambre rodeaban el edificio convirtiéndolo en una visión bastante sombría. Puede que ni siquiera sea un lugar adecuado para aquellos que planean cosas malvadas.

「¿Está realmente bien así?」

Rose pregunta con una expresión sospechosa.

Como de costumbre, Rose se puso su ropa de jinete para los negocios junto con un abrigo encima. Hay pequeñas armas y armas en su pecho. Era una apariencia similar a la de anoche. El traje ajustado mostraba su lamentable físico.

En cuanto a Nishino, estaba vistiendo su uniforme escolar habitual, pero con un abrigo del diseño similar al que tenía Rose. Hablando de lo que tenía, en el bolsillo de su pantalón tiene su billetera y smartphone, pero no estaba llevando un arma ni una cuchilla.

El abrigo que lleva puesto es algo que pidió cuando entraron en el coche. Como era de esperar, sería malo tener su uniforme expuesto. Sinceramente, no debería estar bien que lleve e uniforme debajo, pero el chico de aspecto promedio tiene confianza en sí mismo.

「Puedes esperar aquí」

「¿Eh? Espera, ¿a qué te refieres con eso?」

Se vuelve hacia ella y responde en su tono indiferente.

「Memoricé el rostro del objetivo. Yo me encargaré del resto」

「Yo, um, en, entonces yo voy……」

「Espera aquí. Si me sigues sin precaución, entonces sólo serás una carga」

「Una carga, esp, ah……」

Nishino comenzó a caminar tan pronto como dijo eso. Con sus bolsillos en sus manos, se vuelve más distante mientras se aleja silbando. Un tiempo después, su figura desapareció a la vuelta de la esquina, y el sonido de sus pasos se detuvo.

Rose sólo podía mirar aturdida.

***

Fue después de que 10 minutos pasaron que Nishino regresó.

No parecía estar herido, y no había señales de lágrimas o sangre en su ropa. Los botones en su abrigo seguían estando casi ordenados. Su apariencia cuando volvió no era diferente a de cuando se fue.

Pero, si había una cosa que difería, era la cabeza recién cortada que tenía en su mano izquierda.

Agarrando el cabello, se colgó despreocupadamente. Era como si la cabeza estuviera congelada, ya que no caía una sola gota de sangre. Y Nishino que estaba sosteniendo esto no tenía ni siquiera una gota de sangre sobre él.

La cabeza parecía pertenecer a un caucásico en la última mitad de sus cuarentas.

Tenía un mentón gordo con pelo que le crecía y se conectaba con su bigote. Pero tenía una apariencia muy áspera y aterradora. Estaba en el grado de que, si un niño pequeño la veía, entonces lloraría.

Sin embargo, la expresión en su rostro, era de un teñido de terror por ver el final de su vida. Se acalambraba violentamente desde la barbilla hasta los ojos. Su boca estaba lo suficientemente abierta para que se pudiera ver la úvula, lo más probable es que fue asesinado mientras estaba gritando.

「Tú, eso es……」

「La traje como confirmación」

Con un murmullo, Nishino tira la cabeza cortada.

Dibujó una parábola mientras aterrizó en los pies de Rose.

「¿Es, espera, sólo que estás tirando¡!?」

No había ninguna posibilidad de atraparla mientras cayó al suelo con ruido sordo. Un sonido seco como si hubiera agua pegada al fondo de su garganta salió. Los ojos bien abiertos brillaban en la oscuridad de la noche, y miraban a Rose como si la deslumbraran.

「……Eeh, ciertamente lo es」

「Entonces está bien」

Nishino hace un pequeño asentimiento a su confirmación.

「¿Cómo lo hiciste? Para empezar con lo que Normal es……」

「En ese caso, me disculparé」

「Ah, espera un minuto」

Con su negocio hecho, empezó a caminar rápidamente.

Mira hacia delante cuando pasa por delante de Rose.

「¡Espera, no, no puedes esperar un minuto!」

「Dale el dinero a un hombre llamado Marquis en Site Glass en Roppongi」

Con sus espaldas enfrentadas, siguió mirando hacia delante mientras le hablaba. Esta era una de las cosas que el chico de aspecto promedio quería hacer antes de morir. En su corazón, había una sensación de logro. Puede que haya sido bueno que tomé este trabajo, pensó.

Ser narcisista era un hobby suyo.

「Eeespera……」

Por otro lado, Rose estaba preocupada por su grandiosa obra. Como era de esperar, no tenía la determinación de perseguirlo antes de ocuparse de la cabeza cortada. Tiene el deber de reportar la finalización de este trabajo y no puede hacerlos esperar.

Si alguien la viera, entonces todo estaría arruinado.

…… ¿Qué deberá hacer?」

Deja salir un largo suspiro mientras mira la cabeza que estaba rodando.

Sus murmullos no alcanzaron los oídos de nadie.

***

En un vecindario en Tokio, junto al distrito de oficinas, hay un edificio multiusos al final.

Café, Komorebi.

El té era malo. El café era malo. No tenían productos excepcionales. La ubicación no era buena. Para colmo, el interior era aburrido y el gerente no era genial. Debido a estos factores, los clientes se mantenían alejados, aunque tuvieran antojo de dulces, y la tienda está una vez más vacía como siempre. Los vecinos se preguntan por qué no se ha hundido aún, y varios otros propietarios de tiendas susurraban a sus espaldas.

En el asiento más alejado había dos mujeres mirándose.

「Ya veo, conseguiste la ayuda de Normal por casualidad」

「Así es, es exactamente como está escrito en el reporte que envié anoche」

「En serio, ¿cuáles fueron todos mis problemas para conseguir su ayuda?」

No puedo seguir con esto, tales eran los pensamientos de la hermosa mujer en el brillante vestido rojo, Francisca. Parece que su trabajo se prolongó hasta tarde anoche, ya que había círculos negros bajo sus ojos. Y delante de ella estaba la apariencia de una hermosa chica rubia en un vestido de una pieza, sentada allí estaba Rose.

「No me importan tus problemas. En lugar de eso quiero apurarme y terminar el pago. Es mi deber pagarle así que quiero hacerlo tan pronto como sea posible. Ya que finalmente conseguí algo de confianza, y será importante de ahora en adelante」

¿Qué tal si me dejas manejarlo?」

「No. Si quieres tanto la conexión, entonces ¿por qué no abres esas piernas tan orgullosas tuyas?」

「Ese chico todavía es un niño. No entiende el encanto de un adulto. Es el tipo de hombre asequible que se quejaría si junto con alcohol se le da un queso de clase alta que estuviera mohoso o que oliera fuertemente」

「Eso es después de que te dieron el hombro frío, mis condolencias. Sin embargo, no importa lo mucho que se elogie, ¿no sería difícil aceptar un queso maloliente? La población en general prefiere un queso moderadamente delicioso con olor normal」

「…… ¿no es como si oliera?」

「No quiero oír sobre cómo huele tu mitad inferior. Me enferma」

Intentó bromear, pero antes de que se diera cuenta, le explotó en su rostro. Era algo que le pasaba a menudo la mujer de pelo rubio. Sus bromas inútiles y la otra parte se volvieron contra ella. Es algo que le señalan cada mes sus superiores en su país de origen.

「Bueno, eso está bien. Sin embargo, el caso de esta vez ha terminado」 Francisca habla como si se hiciera cargo.

「Eso es verdad」

Mientras sostienen el café intacto en la mesa, las dos mujeres siguen hablando de manera sencilla. Han pasado 10 minutos ya desde que el gerente lo entregó. Sin el vapor o su forma original intacta, se dejó intacto y ahora está frío.

「¿Y cuál es el siguiente trabajo?」

「Aah, sobre eso, no hay nada por ahora」

「¿Nada?」

「Aunque lo terminaste ayer, todavía hay muchas cosas que tengo que hacer. Es sólo una parte del todo. Y acabas de llegar a Japón, no tengo tiempo de tenerte moviendo por todos lados」

「¿No estará bien mientras me encargue de eso?」

¿Crees que es fácil ser un trabajador de cuello azul?」

「¿Qué hay de ti? ¿Tu cuello no está quemado de conducir un descapotable?」「Ara, ¿en serio?」

「……Ni siquiera entender el sarcasmo, no tener una educación es aterrador」 Rose deja salir un suspiro a Francisca que ni siquiera respondió.

No pudo soportar quedarse más tiempo y deja su asiento.

「Entonces, me iré por hoy」

「Eeh, por favor dale mis saludos」

「No voy a prometer eso」

La hermosa chica se paró antes que la hermosa mujer.

El gerente la ve irse con una expresión sombría. La razón es que el café se dejó intacto. Entendió que la razón por la que vinieron los últimos meses era debido a la ubicación, pero aún tiró de su corazón.

Karan Koron.

Rose se va de la tienda sin detenerse en la caja registradora. 

「Asegurar a Normal también es parte del trabajo. ¿Qué debería hacer?」 Las palabras de Francisca no llegaron a los oídos de nadie.