Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 25

Capitulo 3: La imaginación de Minami

Parte 1

Lunes 10 de junio.

La vida cotidiana continuó sin piedad, independientemente de eventos tan extraordinarios como el ataque de ayer que se utilizó desde el otro lado del mar.

Aunque Miyuki no podía dejar de preocuparse por Minami, ella, como de costumbre, fue a la Primera Preparatoria.

“¿Tatsuya no está ocupado con todo tipo de cosas …?” Minami se disculpó preguntándole a Tatsuya. Ella, estaba en cuclillas y acostada en una cama de hospital en un estado doblado. Aún no ha podido mover su cuerpo, por lo que su mitad superior estaba vestida con un exoesqueleto de apoyo (un dispositivo médico de confianza para ayudar a su fuerza).

“Estoy exento de clases. Así que no tienes que preocuparte por mí “.

“Pero…”

“¿No sería mejor si te acostaras y descansaras un poco?”

No importa lo mucho que lo haya dicho, Minami “No te preocupes” no fue convincente. Para detener cualquier otra pregunta inútil, Tatsuya cambió el tema por la fuerza. Además del objetivo de enviar la conversación en la otra dirección, también le molestó el exoesqueleto de Minami.

No. El médico le recomendó que si usa este apoyo y no solo se recuesta, puede volver rápidamente a la vida cotidiana.

“Pero no es una cosa muy cómoda de ver”.

Tatsuya estaba familiarizado con este tipo de ayuda de la fuerza debido a su traje móvil. Este  sistema  tenía  una  alta  tasa  de  retroalimentación,  por  lo  que  sabía  que  no

complicaba el movimiento. Por supuesto, podría haber diferencias en el rendimiento con el último equipo militar, pero al menos no se podría sentir rigidez en sus movimientos.

Dado que el peso del exoesqueleto se mantiene en contacto con la superficie del piso o la tierra, la persona que lo usa no debe sentir este peso.

Sin embargo, está fuertemente unido al cuerpo, por lo que no se puede evitar un cierto sentido de la presión. Así que no es del todo inconveniente.

Tatsuya especuló así, pero …

“Todo está bien. La sensibilidad de mi piel no está completamente de vuelta, así que en su mayor parte no siento que la estoy usando “.

… Sin darse cuenta, redondeó sus ojos después de escuchar la inesperada respuesta de Minami.

“¿Estás paralizado …?” Con una voz tranquila, Tatsuya preguntó, recuperándose rápidamente de su sorpresa. Pero este tono de voz fue elegido inconscientemente.

“Llamar a esto estar paralizado es una exageración … Simplemente se siente un poco intrusivo”.

Con la voz seria de Tatsuya, Minami no sabía qué decir, como si estuviera bajo presión psicológica. Pero claramente no le importaba la ansiedad por las anomalías en su propio cuerpo.

“¿Qué dijo el doctor?”

“Me dijeron que ni el cerebro ni el sistema nervioso están dañados, por lo que es una anomalía temporal debido al agotamiento”.

“Si eso es todo, es bueno”.

Aunque dijo eso, todavía se podía ver una mirada perturbada en su rostro.

“Tatsuya-sama … ¿Puedo hacer una pregunta?”

Mirando hacia atrás, Minami no pudo entender por qué hizo esta pregunta.

“Pregunte lejos”.

Sin embargo, en ese momento ella, por alguna razón, no pudo guardar sus dudas para sí misma.

“¿Por qué Tatsuya-sama está tan preocupado por mí?”

Primero, Tatsuya frunció un poco el ceño, sin entender el significado detrás de la pregunta. Pero su rostro cambió rápidamente a un “Entendimiento”, y una sonrisa amarga de reproche también vino con él.

“- Sí, debe parecer extraño que yo, que carezco de emociones, pueda preocuparme por los extraños”.

“¡N-no, eso no es lo que quise decir!”

Minami intentó apresuradamente corregir el error de Tatsuya.

“Está bien. Lo tienes bien “.

Aunque lo dijo, Minami se dio cuenta de qué tipo de impresión se estaba escondiendo detrás de esta pregunta. Minami se sintió avergonzada de su descontento. Tanto que pedir disculpas no la ayudará más.

“Lo que está mal con tu suposición es que pensaste que yo era un extraño para ti”.

Minami, sin saberlo, estalló un desconcertado “uh …?”. Tal reacción también podría ser considerada grosera. Sin embargo, Tatsuya no lo tomó como rudeza.

“Minami, ¿cuánto sabes de mí?” Tatsuya lo siguió con una pregunta propia.

Pero Minami no pudo responder a esta pregunta. Tatsuya entendió eso. Así que dio la respuesta correcta a esta pregunta.

“Excepto en los casos relacionados con Miyuki, no puedo tener emociones reales. Tal vez sería más exacto decir que no puedo tener emociones fuertes “.

Esto era conocido por Minami. Por eso no dijo nada. Era un secreto demasiado importante que los extraños no podían saber.

“Pero Miyuki piensa en ti como una hermana. Minami, eres familia para Miyuki. Y también entiendo que una chica llamada Sakurai Minami está profundamente asociada con Miyuki-san. Estoy preocupada por ti, porque Miyuki se preocupa por ti desde el fondo de su corazón. Tal vez te suene rudo, pero a través de Miyuki, estoy realmente preocupada por ti “.

“… Estoy muy agradecido, esto es un honor para mí”.

Miyuki piensa en ella como una hermana. Minami estaba “agradecida”.

Tatsuya se preocupa por ella a través de su afecto por Miyuki. Este fue un honor para Minami. Minami entendió que, como dijo Tatsuya-sama, cualquier emoción que acompañara su apego a Miyuki era real.

“No sabía el significado detrás de eso, pero …”

Parece que Tatsuya no pudo entender qué tipo de procesos mentales podrían haber llevado a esas palabras de Minami.

“-. Le ruego me disculpe.”

“No le prestes atención”.

Minami no pudo explicar sus pensamientos. Ella prefería retirar su respuesta en lugar de responder contra su voluntad.

“—… Por la noche, volveré junto con Miyuki. Entonces, olvídate de tu deber y solo enfócate en la curación “.

A Tatsuya no le importaba particularmente obtener una respuesta.

“Sí. Seguiré tu consejo.

Minami  se  inclinó  ante  Tatsuya  con  un  leve  movimiento  de  su  cabeza  apenas perceptible.

***

Hablando francamente, Miyuki quería faltar a la escuela hoy.

No estaba segura de cómo podría concentrarse en sus estudios con lo que Minami estaba pasando. En cambio, ella quería estar cerca de Minami.

Sin embargo, ella no podía ayudar a su tratamiento, incluso si ella estaba allí. Por el contrario, no se le permitió venir. Se le dijo que al permanecer cerca de ella durante un largo período de tiempo, podría emitir inconscientemente ondas de Psion que podrían despertar el Área de Cálculo Mágico de Minami, lo que evitaría su tratamiento.

Ella no tenía la intención de emitir ondas de Psion en un accidente. Esto podría haber ocurrido hasta el día en que se rompió la Promesa, que redujo a la mitad su poder. Pero

su yo presente, tenía la capacidad de controlar su magia, y ella no ejercería imprudentemente ninguna presión sobre otros magos.

Sin embargo, ella no podía estar en desacuerdo en comparación con la capacidad de Tatsuya para controlar completamente su Psion, su control aún era débil. Miyuki se dio cuenta de que su cuenta de Psion no alcanzó el nivel de Tatsuya, pero aún tenía una cantidad mucho mayor que la de los magos promedio, por lo que no podía negar la posibilidad de afectar negativamente la salud de Minami.

Por esta razón, Miyuki abandonó el lado de Minami y, como de costumbre, fue a la escuela.

Tan pronto como ella entró en el aula, Honoka y Shizuku se acercaron a ella con caras ansiosas.

“Miyuki, ¿estás bien?”

“¿De qué estás hablando?”

Ella no pretendió no entender. Porque solo la pregunta repentina “¿Estás bien?”, No fue lo suficientemente clara para que ella respondiera con nada, pero con la pregunta “¿De qué se trata?”. Si se tratara de una pregunta sobre otra cosa, podría ser un error revelar información que debe mantenerse en secreto.

En este caso particular, sin embargo, tal vigilancia fue inútil.

“¡El lugar mencionado en la declaración del gobierno de ayer, esta es la villa donde se queda Tatsuya-sama!? Miyuki, dijiste que irías allí anoche! ”

Resulta que tanto Honoka como Shizuku se dieron cuenta de que el objetivo del Magic era Tatsuya.

“Sí. … Tatsuya y yo estamos bien, pero Minami-chan tuvo que ir al hospital “, dijo Miyuki y se sentó en su lugar.

“¿¡Huh !?”

“- … ¿Está herida?”

Honoka se congeló en shock, y Shizuku preguntó, sentada en su asiento, con la espalda vuelta. El asiento de Shizuku estaba justo frente al de Miyuki.

“No es una herida, pero … Algo así”.

Miyuki dio una vaga respuesta a la pregunta de Shizuku. El sobrecalentamiento del Área de cálculo mágico solo se encuentra en magos, pero aún no se aplica a enfermedades o lesiones normales. Aunque el cuerpo y la mente son cosas diferentes, no hay diferencia entre ellos en la noción de “algo similar a una herida”, por lo que sus palabras no pueden considerarse mentiras.

“Ya veo … ¿Qué tan malo es?”

Shizuku no la interrogó sobre la condición de Minami. Ella solo preguntó si era una lesión grave o leve.

“Todavía no se sabe cuánto tiempo estará en el hospital …”

El rostro de Miyuki se veía preocupado.

“Entendido … estoy preocupada por ella”.

La preocupación también estaba en las caras de Honoka y Shizuku.

“¿Podemos venir a verla?”

“No es una enfermedad infecciosa, así que supongo que no será un problema. Tendré que preguntarle a su médico.

Miyuki no respondió de inmediato a la solicitud de Shizuku. Miyuki se alegró de que quisieran visitar a Minami, pero, dadas las circunstancias, ella no podía dar su consentimiento.

“Bueno.”

“Por favor, dígame cuando obtenga el permiso de su médico”.

“Por supuesto.” Con una leve sonrisa, Miyuki asintió a Honoka, agachándose en el borde de su escritorio.

***

“¿Quién está ahí?” Preguntó Minami, después de haber escuchado un golpe en la puerta de la habitación dedicada a ella.

Son las 11 en punto ahora. Tatsuya debería estar en Izu y Miyuki en la escuela.

Este hospital estaba bajo el control de la familia Yotsuba, pero no fue utilizado exclusivamente para la familia Yotsuba. Como policlínico, también podría tomar en pacientes regulares. Sin embargo, Minami ha escuchado que en el bloque donde se encuentra su habitación, solo se permite pasar a las personas después de un estricto control.

Minami creía que la probabilidad de que alguna persona sospechosa pareciera ser muy baja. Así que pensó que alguien asociado con la Yotsuba vino a ver cómo estaba, pero estaba equivocada.

“Es Kudou Minoru”.

La respuesta que vino desde detrás de la puerta fue completamente inesperada para Minami.

“Mi-Minoru !!”

Lo único que Minami pudo hacer fue dar esta pequeña frase sensata para mantener el diálogo, pero en su mente ella estaba gritando “¡Qué!”.

Pero esta exclamación no se debió a preguntas significativas como “¿Cómo sabe Minoru que estaba en el hospital?” O “¿Cómo aprendió Minoru sobre este hospital”, sino porque su conciencia estaba nublada por la vergüenza?

Sin embargo, ella solo estaba confundida por un momento. Su educación, correspondiente a una niña de su edad, le recordó en qué posición se encontraba ahora.

En la mañana, antes de que llegara Tatsuya, ella logró limpiarse. Sin embargo, desde ese momento ella ha estado acostada en un estado medio dormido, y su cabello era ciertamente un desastre. Además, ella no podía encontrarse con Minoru en una postura tan sucia …

“¡Por favor espere un poco!”

La reacción de Minami fue rápida, pero su mano derecha se movió lentamente. Con esta mano, presionó el botón grande en la cama de control cableada.

La cama se inclinó, levantando la mitad superior del cuerpo de Minami.

Apoyada por el exoesqueleto auxiliar, Minami la empujó ligeramente hacia atrás alejándose de la cama. Esto se hizo para que hubiera un pequeño espacio entre la cama y la espalda de Minami. Usando este espacio, desconectó la mitad derecha e izquierda de su exoesqueleto.

El exoesqueleto auxiliar solo se usaba en la mitad superior del cuerpo de Minami, apoyándolo.

Usando una parte del exoesqueleto, ella podría ayudar a los movimientos de sus manos. Minami tomó un espejo y un peine y se apresuró a quitar el desorden en su cabello, mientras se miraba en el espejo.

De hecho, ella también quería maquillarse, pero en la habitación del hospital, había un límite en lo que podía hacer para cambiar su aspecto.

“- … Lo siento por hacerte esperar. Por favor entra.”

La IA en la sala analizó la voz de Minami y abrió la cerradura de la puerta.

“Lo siento por la intrusión …”

Respondiendo con voz indecisa, Minoru entró en la cámara.

En ese momento la sala se llenó de una luz sagrada.

Era como si la habitación estuviera llena de una luz blanca pura que descendía de los cielos.

… Por supuesto, este espectáculo solo se desarrolló en la imaginación de Minami.

“Sakurai-san, um … ¿Cómo te sientes?” Minoru preguntó con una sonrisa tímida, sin darse cuenta de la extraña mirada dirigida hacia él por Minami. O tal vez, en este momento, no le importaban asuntos tan insignificantes.

Con la ayuda de Minoru, comenzó la conversación habitual, y Minami pudo escapar del mundo de las fantasías para volver a la realidad.

Cuando su mente volvió a darse cuenta de lo que estaba sucediendo, las preguntas previamente nebulosas finalmente comenzaron a surgir.

… ¿Cómo sabe Minoru que estaba en el hospital?

… ¿Cómo determinó Minoru que me estaban tratando en este hospital? Pero en lugar de eso ella no le preguntó a Minoru sobre esto.

“Sí. No siento ninguna molestia, como dolor o sufrimiento. El médico dijo que aunque la fuerza del cuerpo no haya regresado, pronto estaré mejor “.

Minami respondió humildemente a su pregunta.

“Eso es bueno.”

Minoru sonrió ampliamente. Las pálidas mejillas de Minami se enrojecieron.

Si  la  sonrisa  de  Minoru  hubiera  durado  un  poco  más,  Minami  habría  perdido  el conocimiento por una razón diferente a la fatiga.

Minoru miró a Minami con ojos serios.

Minami ni siquiera se dio cuenta de que su conciencia se estaba desvaneciendo gradualmente. Incluso preguntas tan triviales como “¿Por qué no estás en la escuela?” Salieron de su cabeza en el momento en que escuchó su voz afuera de la puerta.

“- … Sakurai-san. Además de eso, ¿hay algo mal contigo?

“Aparte de que?”

Le había preguntado como a un médico. Minami sintió esta sospecha de sus palabras.

“- por ejemplo, ¿su vista está borrosa o puede escuchar todo correctamente?” “- ……”

Ella realmente solo tenía el síntoma de un toque debilitado. ¿Pero es posible hablar de esto con Minoru? Eso no es una simple preocupación, ¿verdad? … Por esta razón, Minami dudaba en responder.

“No hay necesidad de responder a alguien como yo. Por supuesto si piensas eso. Pero este es un asunto importante. ¡Sakurai-san, quiero que me contestes honestamente!

Sin embargo, no pudo dudar con la seria mirada de Minoru sobre ella.

“- … Mi sentido del tacto es un poco …”

“¿¡Tu toque se ha debilitado !?”

La cara de Minoru se acercó a la cara de Minami. Minami, quien no pudo soportarlo, miró hacia otro lado. En ese momento, tuvo la fuerte sensación de que “no puedo seguir mirando su cara”, y no que “no puedo soportar la vergüenza”. No es necesario decir que el hecho de que pudiera apartar su rostro de la hostilidad no significaba que también pudiera hacer esto con su discurso.

“Sí lo tiene. … Ahora, Minoru. Como dije antes, por favor llámame Minami “.

Debido a la inesperada solicitud, la atención de Minoru se desvió ligeramente de la condición de Minami. Debido a esto, Minoru notó la dudosa posición que ahora ocupa, y rápidamente se retiró. Al darse cuenta de que esto es lo que Minami quería, se movió a una distancia apropiada.

“- Uh, pero …”

Minoru era un joven incomparablemente guapo, pero su experiencia en el trato con el sexo opuesto era cero. Su belleza misteriosa obligó a las chicas a retirarse, y no a acercarse a él.

Aunque la causa de esto no fue porque él es un “hombre impopular”, sino que para Minoru, siendo uno de los “chicos populares”, todavía era un poco difícil “llamar a una chica bonita por su nombre”. Cuando era una chica tan hermosa como Miyuki, este sentimiento de resistencia fue rechazado por él mismo, pero para un estudiante de secundaria … No, para Minoru, Minami era una “chica muy linda”, y se sintió un poco avergonzado.

“De lo contrario no tendré más remedio que llamarte” Kudou-sama “…”

Minami y Minoru intercambiaron miradas, lo que hizo que su rostro se volviera aún más rojo.

Dado el estado de Minami y Minoru, ella, desde el principio, tuvo que decir Kudou.

Pero Minami comenzó a llamar a Minoru “Minoru-sama”, cuando aceptó llamar a Tatsuya y Miyuki por su nombre, porque era difícil distinguirlos, ya que ambos se llaman “Shiba-san”. Por lo tanto, “Kudou-sama” era la opción correcta para usar cuando Tatsuya y Miyuki no estaban presentes.

Minami podría haber entendido esto. Pero a pesar de su comprensión, parecía querer seguir llamándolo “Minoru-sama”.

“Entiendo, Minami-san.”

Habiendo visto la expresión en el rostro de Minami, Minoru se olvidó de su vergüenza. Y después de escuchar sus palabras, respondió reflexivamente. Parecía que Minoru también quería que ella continuara llamándolo por su nombre.

“Sí, Minoru.”

“- ……”

“- ……”

Pero su sentimiento de vergüenza no había desaparecido. Y esta vez no fue solo Minoru. Los sentimientos de vergüenza de uno de ellos aumentaron el sentimiento del otro, y la cámara se llenó con una atmósfera de verdadera juventud.

“- … Uh … ¿El doctor dijo algo sobre tu sentido del tacto?”

“Oh, sí, lo hizo … Me dijeron que, ya que ni el cerebro ni el sistema nervioso están dañados, es una anomalía temporal …”

El rostro de Minoru se volvió sombrío cuando escuchó la respuesta de Minami. Cuando Minami vio un cambio en la cara de Minoru, su ansiedad comenzó a crecer. Aunque se comportaba como si nada hubiera pasado, en realidad estaba asustada por las anomalías en su cuerpo.

La familia Yotsuba le contó sobre la inestabilidad de los magos modificados. Ella sabía que algún día este destino la alcanzaría.

… Es posible que “algún día” ya haya llegado.

Era una mentira si dijeras que Minami no estaba pensando en esto.

Si solo fuera el deterioro natural del cuerpo, realmente no la molestaría. Sin embargo, era obvio que esta no es la anomalía habitual de los cinco sentidos. Minami sabía que esto era causado por la sobrecarga del Área de Cálculo Mágico. Y sabía que la muerte repentina de personas modificadas también estaba relacionada con el uso excesivo de la magia.

Ella dio todas sus fuerzas para proteger a Miyuki. Y ella no se arrepintió. En ese momento, ella no estaba fingiendo, pero estaba realmente dispuesta a renunciar a su vida, e incluso ahora no lo lamenta.

Pero ella tenía demasiado miedo de pensar en la muerte. Así que ella trató de no pensar en ello. Se mintió a sí misma y fingió ser de sangre fría al respecto.

Sin embargo, ahora que Minami vio la cara seria de Minoru, la alarma comenzó a sonar de nuevo.

“Minami-san, uh, ¿puedo tocar tu mano …?”

“- … ¿Sí por favor?”

Si esto fuera en otro momento, Minami no habría respondido tan calladamente. La ansiedad se extendió en su mente y debilitó su vergüenza.

Usando la ayuda del exoesqueleto, Minami extendió su mano derecha hacia Minoru. El otro lado parecía avergonzado. A pesar de que fue su petición, sus mejillas blancas se sonrojaron ligeramente. Minoru puso cuidadosamente su palma derecha debajo de la palma derecha estirada de Minami. Y él puso su mano izquierda en el dorso de su mano.

Como era de esperar, Minami fue inmediatamente ruborizada por estas acciones.

Minoru lentamente movió su mano izquierda. Sus mejillas todavía estaban rojas, pero sus ojos estaban serios.

Estos intensos ojos de Minoru estaban encadenados a Minami.

Minoru frunció el ceño varias veces, como si sintiera algo que tanto el doctor como Minami no sabían.

Después de aproximadamente un minuto, Minoru soltó la mano de Minami, respiró hondo y exhaló. Tal vez estaba tan concentrado que se olvidó de respirar.

Minami jadeó silenciosamente al mismo tiempo, pero esta reacción fue una muestra de tensión, no de alivio. Minoru no notó esta acción de Minami.

“- … Minami-san. Esto puede sonar cruel, pero la herida de Minami-san no se ha curado todavía. El área de cálculo mágico todavía está dañada Incluso si la condición física se restaura, aún se desconoce si se puede perder el conocimiento nuevamente “.

“- … Entonces así es como es.”

“Sé que es difícil de creer”.

Pero Minami creyó en las palabras de Minoru. Al contrario, ella creía en sí misma. Minami pensó esto, cuando se dio cuenta de que ella sabía la verdad todo el tiempo.

“Sin embargo, me gustaría que creas en mí”.

Minami mentalmente, y no en voz alta, hizo un sonido de sorpresa “¿Uh?”.

¿Qué quiere él que ella crea …? Estas palabras de Minoru fueron inesperadas para Minami.

Pero sus dudas fueron respondidas de inmediato.

“Definitivamente voy a encontrar para tratarte. Por eso no quiero que te rindas.

La pregunta que ahora surgió en la cabeza de Minami fue “¿por qué?”. Esta mañana, Minami le hizo la misma pregunta a Tatsuya. Pero no podía decidir si quería o no hacerle a Minoru esta pregunta también.

“- … Bueno. Confiaré en ti, Minoru.

La respuesta que dio fue inesperada, tanto para Minoru como para ella.