Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 25

Capitulo 1: Finalización de la observación

Parte 2

Mirando el SUV relativamente pequeño que se detuvo cerca de la parte delantera del vehículo blindado, un oficial en el asiento del conductor giró sus ojos hacia Kazama como un gesto para pedir más instrucciones.

Kazama dejó de sostener sus manos en el gesto especial y apretó la palanca para abrir la puerta.

“¿Comandante?”

“Todos esperen en el coche. Cualquier acción que pueda ser confundida por la otra parte como intenciones hostiles está prohibida “.

Dando instrucciones a sus subordinados, Kazama dejó la armadura. Justo después de eso se volvió hacia el SUV. El otro lado también tenía que entender que quería explicar la situación actual lo más claramente posible.

Kazama esperó una reacción de la SUV, sin tomar ninguna acción, pero no se produjo ninguna reacción. Así que Kazama lo notó rápidamente. El lugar donde estaban ahora era relativamente abierto. Esta área fue elegida para registrar el ataque en la villa de Tatsuya, pero los bosques dispersos aún podían bloquear varias líneas de visión.

Y en estos “puntos ciegos”, las personas se reunieron. Sólo 11 personas. La intuición de Kazama le dijo que todos eran magos de alto nivel.

Las puertas del conductor y el asiento del pasajero del SUV finalmente se abrieron simultáneamente. Parece que estos son todos sus refuerzos. Esta conclusión llegó a Kazama.

“Mi nombre es Tsukuba Yuuka. La hija mayor de la familia Tsukuba, subordinada a la casa principal de la familia Yotsuba. ”Una mujer joven, que salió del asiento del pasajero, habló con una voz laica. Entre ellos había unos 5 metros, pero incluso en estas condiciones climáticas con el viento, no había ningún problema para escuchar lo que estaba diciendo.

“- y usted es, como veo, el teniente coronel Kazama del 101 Batallón de Equipos Independientes de Magia de las Fuerzas Nacionales de Autodefensa?”

A Kazama no le sorprendió que pudiera identificarlo. No era de extrañar que lo conociera si su identidad coincidía con la forma en que se llamaba a sí misma.

“Derecha. Soy el teniente coronel de las Fuerzas Nacionales de Autodefensa, Kazama. “Respondió, todavía de pie junto a su vehículo blindado. Consideró que el otro lado no quiere acercarse a la distancia para un apretón de manos.

Sin embargo, contrariamente a sus expectativas, Yuuka fue a su encuentro.

Kazama rápidamente siguió su ejemplo. Por supuesto, para mostrar una actitud amistosa hacia el otro lado. Pero esa no fue la única razón. También le preocupaba lo que podría parecer cobarde, porque hace que una joven que parece tener al menos 20 años de edad se acerque al vehículo blindado en el que estaban sentados sus subordinados.

La mujer que salió del asiento del conductor siguió a Yuuka. Parece que ella es una guardaespaldas. Kazama adivinó que no se paró frente a ella porque tenía una fuerte magia defensiva.

“Así que ella es una guardiana? Debe ser bastante hábil “.

Kazama ha escuchado un poco acerca de los guardianes de la familia Yotsuba de Tatsuya. El hecho de que la mujer que se ve como un guardaespaldas estaba detrás de ella era un “guardián” podía entenderse por la atmósfera que lo acompañaba.

“Teniente Coronel Kazama. Puede que no lo sepas, pero esta área es propiedad privada de la familia Yotsuba “.

Mientras que la atención de Kazama se dirigía a la mujer, el tutor, Chiho, Yuuka logró acercarse a la distancia normal para una conversación.

“Más precisamente, pertenece a una compañía de bienes raíces, controlada por la familia Yotsuba, pero eso no importa. ¿Qué hacen las Fuerzas de Autodefensa en territorio privado? Y con tal cosa “, dijo Yuuka, apuntando sus ojos al vehículo blindado.

Se preguntaba cómo respondería Kazama a una pregunta tan inesperada. Como se esperaba que no fueran descubiertos, no se prepararon excusas.

Kazama fue muy desafortunado porque el turno de Yuuka tenía que ser hoy y ayer. Otros operadores no habrían podido notar su capa de invisibilidad.

De hecho, su invasión fue descubierta por la misma Yuuka. Ella no iba a presumir de eso antes de Kazama, pero él sabía que los había subestimado. Imprimió estos pensamientos de reproche en su memoria para sí mismo.

“Te ruego que me perdones, pero no puedo responder ya que está conectado a los militares”.

Después de todo, sin inventar ninguna excusa, Kazama presentó la tarjeta “Joker”, que generalmente se aplica a un civil.

“¿El secreto militar que mencionas está relacionado con el hecho de que los civiles serían el blanco del ataque de otro país?”

Sin embargo, Yuuka no era una de esas personas que estaba asustada por la frase “Secreto militar”.

“En este vehículo blindado … ¿Hay algún equipo para recopilar información?”, Preguntó Yuuka, volviéndose hacia Chiho que estaba detrás de ella.

“Sí. Parece un modelo para la exploración”.

Aunque la respuesta de Chiho no fue completamente afirmativa, el tono de su voz habló de su confianza.

“No lo entiendas mal. No pretendemos oponernos a la familia Yotsuba”.

Sin mostrar una gota de vacilación, Kazama respondió a las palabras de Yuuka, usando no la frase

“Civiles”, pero la frase “Familia Yotsuba”.

“¿Quieres decir que la familia Yotsuba no son civiles?”

Yuuka saltó inmediatamente después de la pista dejada por Kazama. Sin embargo, esta pregunta era también lo que Kazama quería escuchar.

“Independientemente de los trámites, no puede ser considerado completamente no combatiente, ¿verdad?” “… ¿Los trámites no importan para los funcionarios?” Esta objeción llegó después de un breve retraso en el tiempo. Esta era una prueba de que Yuuka no podía negar el argumento de Kazama.

“¿Puede convencerme de que cumpla con estas formalidades?”, Preguntó Kazama con una sonrisa discreta.

Yuuka no tenía nada que decir.

“En cambio, me gustaría saber si el ejército esperaba un ataque de Tuman Bomba?” – Esta pregunta no vino del lado de Yuuka.

Kazama se volvió apresuradamente hacia la voz que venía de las sombras de la arboleda. Agitación sin disfraz apareció en su rostro.

“Tatsuya …”

“Tatsuya-san …”

Kazama y Yuuka murmuraron su nombre al mismo tiempo.

***

“Onii-sama, ¿qué es?”

Miyuki, sentada junto a la cama de Minami, notó la tensión creada por la agravación de Tatsuya y dirigió su mirada hacia él.

Por el momento, las condiciones de Minami se habían estabilizado. Aunque todavía no recuperó el conocimiento, pero gracias al Recrecimiento de Tatsuya, ya no estaba en un estado de lucha por la vida.

Tatsuya ya cambió su pijama a ropa informal para encontrarse con un helicóptero que llevaría a Minami al hospital. Cuando regresó a la cantina, donde la pusieron sobre un futón, ya no se encontraba en un estado de intensa impaciencia. En cambio, fue la tensión del repentino estado de alerta ante la presencia de un enemigo.

Miyuki no podía entender lo que Tatsuya notó.

“Teniente Coronel Kazama”.

“Teniente Coronel Kazama !? Y no te fijaste en él …

“No lo noté.”

Cuando Miyuki tímidamente bajó los ojos, Tatsuya se apresuró a decirle que él sentía lo mismo.

“Parece que fue descubierto por la magia de Yuuka-san”.

“Yuuka-san está aquí también?”

Parece que Miyuki no estaba del todo convencida de que Tatsuya no pudiera notarlo, pero aparentemente esta pregunta era más interesante para ella.

“Los operadores de la familia Tsukuba usan magia aquí, lo que no permite que las personas se acerquen. Esto se hizo por orden de la tía.

“Tía-sama …?”

Sin saber cómo entender la orden de Maya, como si estuviera preocupada por Tatsuya, Miyuki cambió la vergüenza en su rostro a la perplejidad.

“Voy a ir a conocer al teniente coronel. Miyuki, confío en Minami para ti. ”

Sin embargo, no tenía sentido especular sobre los motivos reales de Maya. No tenía sentido hacer suposiciones. Era inútil incluso si estas suposiciones fueran verdad. Antes de que Miyuki pudiera caer en un laberinto de reflexión, regresó a su conciencia y se recordó a sí misma que ahora hay cosas más importantes que hacer. Tatsuya, como dijo, salió de la villa para encontrarse con Kazama.

Cuando Tatsuya alcanzó el objetivo, el diálogo entre Kazama y Yuuka estaba en pleno apogeo.

Pidió a los magos de apoyo de la familia Tsukuba que permanecieran en silencio, se fusionó con el paisaje y comenzó a escuchar la disputa entre Kazama y Yuuka.

Kazama se habría dado cuenta de Tatsuya si su atención no estuviera en Yuuka.

Yuuka también habría notado a Tatsuya si su atención no estuviera en Kazama.

Se conocían mutuamente como “usuarios de la Magia de Interferencia Mental, con los cuales uno debería estar atento”, por lo que su atención hacia los demás se debilitó. Para Yuuka no fue crítico, pero para Kazama, el propietario del alias “Dai Tengu”, debe haber sido una grave omisión. Tatsuya no sabía esto, pero la fatiga estaba sin duda en juego aquí, habiéndose acumulado después del largo ocultamiento de la barrera de la familia Tsukuba.

“¿El secreto militar que mencionas está relacionado con el hecho de que los civiles serían el blanco del ataque de otro país?”

Esta pregunta de Yuuka causó confusión en los pensamientos de Tatsuya.

El vehículo blindado, en el que viajaba Kazama, estaba equipado no para la batalla, sino para reunir información. Además, era un equipo bastante caro. Si lo piensas bien, puedes adivinar que vinieron hoy porque esperaban poder recopilar datos valiosos.

Como dijo Yuuka, significa que las Fuerzas de Autodefensa asumieron de antemano que habría un ataque repentino de Tuman Bomba …

Tatsuya no podía desechar tal sospecha.

“¿Puedes convencerme de cumplir con estas formalidades?”

Yuuka no tenía nada que decirle a Kazama. No hubo tiempo extra desde el principio. Tatsuya decidió que ya no era necesario seguir siendo simplemente un observador.

“¿En cambio, me gustaría saber si el ejército esperaba un ataque de Tuman Bomba?”

“Tatsuya …”

“Tatsuya-san …”

Kazama y Yuuka con caras de asombro respondieron a Tatsuya, quien salió de su modo sigiloso y salió de la sombra de los árboles.

“Teniente Coronel Kazama, contéstame”.

Tatsuya no saludó a Kazama. Y también extrañaba los saludos habituales. Tatsuya no quería que su lengua picante se aburriera de estos saludos amistosos.

“… Como le dije a Tsukuba-san, no puedo responder”.

“¿En otras palabras, la respuesta es sí?”

“Sin comentarios.”

Tatsuya encontró su mirada con Kazama y suspiró un poco.

“Teniente Coronel Kazama. Me siento obligado a ti. Así que no quiero que digas algo así”.

“—…”

“Si nos hubieses avisado por adelantado, no habríamos permitido este repentino ataque de la Nueva Unión Soviética”.

“—… ¿Estás seguro de que el ataque repentino de magia de largo alcance fue llevado a cabo por la Nueva Unión Soviética?”

Por supuesto, Kazama mostró interés en esto. Pero había una cosa más importante en el tema que Tatsuya planteó.

“Si justificas tus palabras, entonces podré responder a tu pregunta”.

Justificación de que un ataque repentino fue llevado a cabo por la Nueva Unión Soviética. Incluso considerando la preocupación de que la promesa podría no cumplirse, estas palabras fueron suficientes para que Kazama cambiara de opinión.

“La magia utilizada para el ataque repentino se activó desde un ferrocarril en los suburbios de Vladivostok”.

“De un ferrocarril?”

“-Este fue el resultado de leer la información del lanzador, que activó la magia, se presume que es Tuman Bomba”.

“¿Descubriste a Igor?” Yuuka, sin saberlo, se metió en la conversación.

“Los casters están muertos, pero no era Igor, eran dos mujeres”.

“¡Mujeres!” Exclamó Yuuka sorprendida.

“Dos … ¿No eran magos de clase estratégica reconocidos por el estado?”

Kazama, como era de esperar, entendió rápidamente la verdad.

“Creo que Igor participó en esto, pero específicamente me dirigí a esas dos mujeres. Y estaban, sin duda, en el Lejano Oriente de la Nueva Unión Soviética “.

“Si fue en un ferrocarril, ¿fue un tren militar el que llegó en la nueva carretera Transiberiana?”

Para las Fuerzas de Autodefensa, esta información era importante.

Hubo rumores de que para activar Tuman Bomba, tenían que usar un CAD grande, que ocupaba un vagón. Sin embargo, esta teoría no tenía evidencia.

Además, en un momento en el que se utilizaba una magia parecida a Tuman Bomba en el estrecho de la Soja, no se registró ningún movimiento de trenes. Por esta razón, las Fuerzas de Autodefensa estaban pensando si la información sobre el tren privado era incorrecta y si se usaba otra magia, no Tuman Bomba, en ese momento.

Pero según Tatsuya, resultó que este tren privado está realmente involucrado en el uso de Tuman Bomba.

Aunque Tatsuya dijo: “La magia es supuestamente Tuman Bomba”, pero por su poder y rango de acción, esta magia fue definitivamente Tuman Bomba. Si este no es el caso, significa que la Nueva Unión Soviética poseía otra magia con alto poder y rango de acción de salida, además de Tuman Bomba.

Tuman Bomba o no, pero estaba claro que la magia que representaba una amenaza para Japón se lanzó con este tren privado. Los recursos utilizados por el Ejército para la observación fueron limitados. Estos recursos podrían distribuirse efectivamente si se aclararan los objetivos del monitoreo.

Sin embargo, Kazama no tuvo tiempo de sumergirse en un sentimiento de satisfacción.

“Teniente Coronel, es su turno ahora”.

Tatsuya no se presentó ante Kazama, como miembro del Batallón Independiente Equipado con Magia y como subordinado Kazama. Fue una ‘ganga’ entre ellos.

“¿Las Fuerzas de Autodefensa sabían que un ataque por sorpresa ocurriría en este lugar esta mañana?”

“No lo sabíamos completamente. La fecha y hora exactas que no pudimos predecir “.

“En otras palabras, ¿esperabas que este lugar fuera atacado? ¿Por qué?”

Kazama no pudo responder de inmediato. Esta pregunta se refería a la capacidad del ejército para reunir información. Aunque Tatsuya formaba parte de las fuerzas de Autodefensa, no estaba completamente comprometido, por lo que Kazama reflexionó sobre si Tatsuya tenía derecho a saberlo durante algún tiempo.

“Las fuerzas de autodefensa … No, su Excelencia Saeki recibió información sobre el movimiento de Igor. ¿Y a partir de eso asumiste que yo sería el objetivo de un ataque repentino?

Sin esperar la respuesta de Kazama, Tatsuya dio su conjetura, que no era nada diferente de la verdad.

Kazama no dijo nada. Al ver que no podía dar una respuesta, Tatsuya se dio cuenta de que su suposición era correcta.

Si se les advirtiera de un posible ataque repentino, no habría llegado a una situación tal que Minami tuviera que desmoronarse debido al agotamiento. Ni siquiera dejaría que Miyuki y Minami vinieran a esta villa. Si Tatsuya estuviera solo, no habría daño, incluso si el ataque lo hubiera afectado directamente.

“Tenemos una persona herida, así que voy a volver a la villa”.

Tatsuya pacificó su descontento. Incluso si él reacciona con descontento hacia Kazama, no tendría sentido.

“Entonces, Teniente Coronel y Yuuka-san, adiós”.

“Espera, Tatsuya-san. La persona herida que mencionaste … ¿Es Minami-san?

El saliente Tatsuya se dio la vuelta, escuchando la voz de Yuuka.

“Sí. Yuuka-san parece entender la condición actual de Minami “.

“Minami no tenía lesiones que pudieran llamarse” lesiones “. Sin embargo, el Área de Cálculo Mágico, el área inconsciente de la mente, estaba” herida “. Tatsuya usó la palabra “herido” en este sentido, y Yuuka entendió esto.

“¡Ella necesita ser enviada al hospital con urgencia! ¿Debo pedirle ayuda a mi familia?

Yuuka se ofreció ansiosamente a ayudar con el transporte. A pesar de que lo dijo, no pudo reprimir su ansiedad.

“La casa principal ya ha organizado un helicóptero. Debería llegar pronto … ”

“Así que tengo que volver.” Tatsuya insinuó con estas palabras suyas.

“¿Es eso así? Entonces … cuídate.

“Muchas gracias.”

Inclinándose ligeramente ante Yuuka, Tatsuya se dio la vuelta de nuevo y se fue.

Yuuka miró a su figura en retirada y se llenó de ansiedad.

Kazama hasta el final no dijo una palabra de preocupación acerca de los mencionados “heridos”.