Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 15

Capitulo 3: En La Tierra De Poderes Sellados – Reformatorio

Parte 3

Cuando la ambulancia se detiene frente al salón juvenil en el Distrito 10, Accelerator, Tsuchimikado Motoharu, Unabara Mitsuki, y Musujime Awaki salen por la puerta trasera.

No pueden ver el interior del edificio desde aquí porque está rodeado de un muro de unos 15 metros de alto. Sin embargo, pueden percibir el olor de humo poco saludable desde donde se encuentran.

“…¡¡!!”

Musujime aprieta los dientes y comienza a dirigirse hacia la puerta que ya está destruida, pero Accelerator fruñe el entrecejo mientras se recarga en su bastón.

“Algo no está bien.”

“Tú también lo notaste,” dice Tsuchimikado mientras saca una pistola militar de su bolsillo. “No hay ruido. Si BLOCK y los guardias estuvieran peleando, deberíamos escuchar al menos disparos.”

Los cuatro pasan por la puerta que funciona también como punto de inspección y llegan a una glorieta para vehículos que transportan a los prisioneros. Cuando se detiene en el área de asfalto de unos 20 metros, Accelerator comienza a sentir un leve dolor en la sien.

“…Así que eso es el AIM Jammer.”

Alza la vista y observa varios cables delgados que se extienden entre los casi 15 metros de muro cubriendo las instalaciones por completo. Deben estar transmitiendo algún tipo de onda electromagnética.

Lo más seguro es que esté instalado para poder reflejar de manera difusa el campo AIM del ESPer causando que éste interfiera con su propio poder.

Accelerator nunca ha escuchado que Anti-Skill lo utilice, así que debe necesitar una gran cantidad de electricidad y poder de procesamiento y por eso solo puede ser usado en un área limitada.

(Parece que no afecta mi habilidad para caminar, pero mejor evito cambiar a modo ESPer.)

Aún así, Accelerator piensa que puede utilizar su poder dentro del edificio. Simplemente no quiere usarlo si puede evitarlo para evitar salirse de control. Es posible que pueda terminar asesinado por su propio poder.

(Están utilizando otros métodos también. ¿Están intentando hacer esto difícil a propósito?)

Si él supiera qué tipo de equipamiento están utilizando, tal vez podría encontrar alguna forma de sobreponerse, pero decide interrumpir sus pensamientos aquí. Se ha dado cuenta de donde proviene esa incómoda sensación acerca del salón juvenil.

Los cuerpos.

Lo más seguro es que pertenezcan a los mercenarios que BLOCK dejó entrar desde el exterior. Cerca de 50 hombres están en el suelo con sangre saliendo de sus cuerpos. Algunos han sido disparados en la cabeza, algunos no tienen cabeza después de haber sido disparados a corta distancia con una escopeta, y otros tienen la garganta cortada por un cuchillo. Han sido asesinados con distintos métodos, pero tienen algo en común.

“Todos han perdido la vida con sus propias armas…” Tsuchimikado comenta.

Y entonces…

“Te encontré,” dice una voz detrás de ellos.

Accelerator se da la vuelta y observa a una chica bloqueando la puerta destruida. La chica está utilizando un uniforme de marinera rojo que debe ser un uniforme de alguna escuela. Pero hay un brillo extraño en sus ojos. No es simplemente la mirada de un asesino.

“Supongo que eres una de los cabrones de BLOCK.”

“No, soy de MEMBER. Sólo los utilicé; no tenía interés en unírmeles.” La chica responde sin darle mucha importancia.

Lo más seguro es que ella atacó a los mercenarios que están muertos en el área. Lo que significa que derrotó casi a 50 mercenarios sin recibir un solo rasguño, pero ella no intenta presumir esto como algo hecho por ella. Parece que en verdad no tiene interés en los mercenarios o en BLOCK.”

(¿¡MEMBER otra vez…!?)

Accelerator se encontró con alguien de MEMBER en el Distrito 23, pero no parecía ser aliado de BLOCK. De hecho, él no tiene idea de que es lo que buscan o que organizaciones consideran como enemigas. Pero eso en verdad no importa porque de cualquier forma él se encargará de cualquiera que se haga su enemigo.

Sin embargo, hay una persona que reacciona al ver a la chica. “…No puede ser. ¿Eres…?”

Unabara Mitsuki, un agente cuyo nombre y rostro reales son desconocidos. “¿Así que finalmente vas a preguntar quién soy, Etzali?”

Ella observa a Unabara Mitsuki y lo llama por un nombre totalmente diferente. O tal vez ese es su nombre real.

Unabara está tan sorprendido que no se puede mover y la chica se talla el rostro con una mano. Su rostro desaparece. Su apariencia asiática desaparece y ahora está ahí con la piel morena y facciones finamente esculpidas.

“Tengo que agradecerle a BLOCK. Los poderes ESPers son reducidos aquí, así que no tengo que preocuparme mucho de que tus compañeros interfieran.”

Después de observar ese rostro y escuchar esa voz, la expresión de Unabara se distorsiona por completo.

“¿¡Xochitl, porqué estás aquí!? No sabía que tuvieras un hechizo para hacer eso.

¡¡Y se suponía que ocupabas una posición en „la organización‟ que te mantenía lejos del trabajo sucio!!”

“Sólo hay una razón,” la chica morena llamada Xochitl dice mientras su expresión no cambia. “¡¡Abandoné todo para venir y eliminarte porque te has puesto del lado de Ciudad Academia, traidor!!”

“Así que es eso,” murmura Tsuchimikado mientras desvía su mirada hacia Unabara.

Unabara habla en voz baja.

“…Yo la detendré aquí. Ustedes adelántense.”

Se escucha como si estuviera forzando a sus palabras a salir de su garganta.

“Su nombre es Xochitl. Una maga Azteca que pertenecía a la misma „organización‟ que yo antes de venir aquí.”

La expresión de Xochitl no cambia ni un poco después de escuchar las palabras de Unabara.

“Sólo estoy aquí por Etzali. No me importa si ustedes se van, pero me pregunto si ellos los dejarán.”

Los disparos resuenan en el área.

Accelerator y Tsuchimikado se esconden detrás de un vehículo para prisioneros que está estacionado en la glorieta. Mientras lo hacen, escuchan muchos pasos viniendo de uno de los edificios.

“Así que los mercenarios de BLOCK estaban esperando a ver qué sucedía… ¿En verdad tenemos que encargarnos de ellos?”

Tsuchimikado le pregunta a Xochitl, pero ella lo ignora. Xochitl en verdad quiere deshacerse de cualquiera que le estorbe, así que en verdad no tiene interés en BLOCK o los mercenarios.

Sin embargo, mientras ellos son contenidos por los mercenarios, BLOCK se adentrará más y más en las instalaciones. Y están aquí para tomar como rehenes a los compañeros de Musujime Awaki.

“Tch,” Accelerator chasquea la lengua. “maldición. Ustedes adelántense.” “Pero tú…”

“No puedo caminar sin mi bastón. No puedo utilizar mis poderes sin cuidado y no podemos contar con tu Move Point. Lo más sensato es que la persona más lenta se quede atrás para distraerlos,” Accelerator dice rápidamente. “Tsuchimikado, tu ayuda a Musujime. No sabemos cuántas personas de BLOCK haya ahí dentro.

Debemos suponer que son bastantes personas con las que tendrán que pelear.” El chico no se molesta en darle instrucciones a Unabara.

Accelerator interceptará a los mercenarios saliendo del edificio. Unabara se encargará de Xochitl de MEMBER, y Tsuchimikado y Musujime rescatarán a las personas en las celdas especiales.

Los cuatro miembros de GROUP mantienen sus respectivos objetivos en mente, voltean a verse entre ellos, y asienten.

“¡¡Vamos!!”

Los cuatro comienzan sus respectivos deberes.

***

Tsuchimikado y Musujime bajan por la escalera secreta que encontraron exactamente donde habían predicho que estaría, y se dirigen a las celdas especiales para los traidores indocumentados.

Se encuentran con 2 o 3 mercenarios en el camino, pero Tsuchimikado se deshace de ellos con su pistola. Debido a que la chica llamada Xochitl se deshizo de la mayoría y otros cuantos están siendo retenidos por Accelerator, ya no quedan muchos mercenarios en el camino.

Entonces Musujime siente un ligero dolor de cabeza. “…El AIM Jammer es más fuerte aquí.”

“Son aparatos para exteriores, edificios, y habitaciones individuales. Las distintas piezas de equipamiento agrega efectos uno sobre otro. Es el único salón juvenil en Ciudad Academia y por lo tanto son las únicas instalaciones con equipamiento

anti-ESPer en el mundo. Defensas normales no serían suficientes.” Tsuchimikado debe estar sintiendo algo similar.

Musujime siente que esto afecta más su puntería en vez de mantener sus poderes a raya o conteniéndolos. Ella siente que podría terminar afectada por su propio poder si lo utilizara sin cuidado.

“Musujime. Tu poder es fuerte, pero eso también significa que activarlo accidentalmente podría quitarte la vida. Sería mejor que no lo utilizaras aquí.”

“Haces que se escuche como si no tuviera más valor más que por mi poder.” “Shh.”

Tsuchimikado alza su dedo índice para silenciar a Musujime.

La escalera conecta con un pasillo en forma de L y él puede escuchar un fuerte sonido a la vuelta de la esquina. Es el sonido de alguien intentando abrir un panel metálico asegurado con perno al introducir un alambre de metal en el hueco.

Tsuchimikado alza su arma en silencio. Musujime normalmente confía en su poder y por eso no trae ningún arma, así que saca su linterna para poder utilizarla como garrote.

Tsuchimikado y Musujime se encaminan por el pasillo.

Es un pasillo bastante angosto. Puertas metálicas para confinamientos solitarios están alineadas a ambos lados y un hombre con complexión de oso está introduciendo lo que parece arcilla en una de ellas. Una mujer musculosa está observando su progreso desde el costado.

Ambos observan a los dos que acaban de llegar.

“Deben de ser de GROUP para estar aquí ahora,” dice el hombre.

Musujime no actúa de inmediato debido a los distintos mecanismos anti-ESPer del edificio incluido el AIM Jammer. Tsuchimikado apunta su pistola entre los ojos del enorme hombre. Pero antes de que pueda disparar, el hombre el hombre clava un alambre en la arcilla introducida en la puerta.

“Es un explosivo plástico y esta es una mecha eléctrica.”

Una expresión firme aparece en el rostro de la mujer musculosa.

“¡¡Saku!!”

“No hay otra opción, Teshio. Tenemos que usar un rehén aquí.”

El hombre llamado Saku lentamente retira su mano de la bomba con la mecha en ésta.

Está sosteniendo un aparato en su mano. Es el interruptor que activa la bomba. “…Si utilizan eso, serán los primeros en ser reducidos a cenizas.”

“La cantidad de explosivo está puesta y he ajustado la dirección un poco. El impacto irá directamente a la puerta.” Saku señala la bomba introducida en la puerta. “Pero la onda de la explosión creará un desastre dentro de la celda. Y los fragmentos de la puerta destrozada también serán algo peligroso. Destruir la puerta es fácil. Pero asegurar que la persona dentro saldrá sana y salva es difícil. Y ahora que llegaron ustedes para estorbar, no puedo terminar.”

“…¡¡!!”

Una fuerte explosión resuena de pronto.

Es debido al poder de Musujime que explota mientras ella aprieta los dientes. Unos cuantos focos fluorescentes en el techo desaparecen y atraviesan las paredes y el suelo.

Y aún así Saku y Teshio no muestran preocupación.

“…Musujime Awaki, la Move Point.” Saku sonríe mientras sostiene el interruptor para activar la bomba. “Bien, esto nos ahorra tiempo. Tenemos al rehén y a la persona con la que queremos negociar. Comencemos, guía al edificio sin ventanas.”

“¿Y si me niego?”

“No lo harás. ¿En verdad quieres que tus poderes se salgan de control?2

Musujime se queda callada después de escuchar eso. Si no fuera por los aparatos anti-ESPer, ya hubiera masacrado a Saku.

“¿GROUP, huh? ¿Aprendieron algo del Incidente 0930?” “¿Qué?”

“Nosotros sí. Pensábamos que este jodido mundo era controlado por Aleister por completo, pero no es así. Hay maneras de escapar de su control t lugares para esconderse de él. Maravilloso, ¿no creen? Es tan maravilloso que hace que parezca ridículo todo el tiempo que hemos estado atados a Ciudad Academia. Con el Incidente 0930 y ahora los levantamientos en Aviñón, tenemos una oportunidad. No hay manera de que dejemos pasar esta oportunidad.”

“Así que se dirigen a un nuevo mundo pisoteando a otros en el proceso. Eso no es algo para sentirse tan importante. Sólo me recuerda a las masacres que se llevaron a cabo en la Edad de la Exploración.”

“Ya veo. Desear un paraíso que no tienes es algo que todos los humanos hacen.”

Mientras escucha la conversación, Tsuchimikado observa el interruptor que sostiene Saku.

Con su habilidad, podría disparar para arrebatárselo a Saku. Sin embargo, no puede garantizar que tendrá éxito y es posible que el interruptor caiga sobre el botón y se active. Si eso sucediera, el camarada de Musujime sería asesinado sin importar donde se escondiera dentro de la celda.

Musujime concentra demasiada fuerza en la mandíbula y parece como si fuera a quebrar todos sus dientes.

Al ver eso, la mujer musculosa, Teshio, habla con Saku. “…Usar un rehén no nos va a ayudar.”

“¿De qué estás hablando, Teshio? Todo comienza aquí. El valor del rehén acaba de elevarse.”

“Se supone que los rehenes se usarían para atraer a Move Point a las negociaciones porque no sabíamos quién era. Musujime está frente a nosotros. El plan de los rehenes se acabó. Usar la bomba solo hará que ella pierda el control.”

Teshio observa la bomba en la puerta.

“Ahora que lo pienso, estaba en contra de esto desde el principio. Sólo estuve de acuerdo con la parte del rehén porque era algo necesario. Ahora que no lo necesitamos, podemos dejarlo en paz.”

“No podemos hacer eso, Teshio. ¡Ahora mismo, tenemos 38 rehenes! ¿¡Sabes lo que significa!? Una enorme fortuna. ¡¡Tenemos tanto, que gastar un poco no importa!! … ¿¡O es que comienzas a sentir empatía por estos niños después de haber trabajado por tanto tiempo en Anti-Skill!?”

“…Saku.”

“¡¡No te metas en mi camino!! ¡¡Voy a matar al bastardo de Aleister!! Este es el primer paso. ¡¡No puedo dejar que termine aquí!! No puedo perder el tiempo. ¡¡Si te entrometes, también te mataré, Teshio!! No me gustaría, pero…”

Saku no termina el enunciado.

Esto es, debido a que Teshio golpea el enorme cuerpo del hombre tan fuerte como puede.

Con el simple sonido, queda claro que el golpe lleva bastante fuerza. Lo más seguro es que el hombre de BLOCK no tenga idea de lo que acaba de suceder. Es lanzado hacia atrás, golpea la pared, y resbala hasta caer al suelo. Es la primera vez que Musujime Awaki observa espuma saliendo de la boca de alguien. Así de implacable fue el golpe que recibió.

“…No pierdas el tiempo en mierda sin sentido.”

La mujer llamada Teshio estira la mano hacia la puerta metálica. Saca la mecha del explosivo plástico introducido en la puerta, quita la bomba, y la lanza al suelo.

“¿Esto es suficiente?” pregunta lentamente.

“¿…Qué estás haciendo?” Musujime pregunta con una mirada oscura en el rostro. “Lamento nuestra brusquedad. Puedes golpearme tanto como quieras.”

Los ojos de Teshio no vacilan incluso cuando Tsuchimikado apunta su arma hacia ella.

“Pero no me rendiré hasta que ganemos. También tengo una razón para matar a Aleister. No utilizaré rehenes, pero te causaré dolor directo hasta que me des la información que quiero.”