Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 15

Capitulo 2: Las Personas Que Lentamente Han Comenzado A Moverse – Hikoboshi II

Parte 1

Accelerator, Musujime Awaki y Tsuchimikado Motoharu están dentro de una camioneta manejada por uno de los lacayos.

Es hora del almuerzo.

Hay comida rápida sobre la pequeña mesa atornillada al suelo. Accelerator y Tsuchimikado están comiendo sus respectivos productos que compraron.—pollo empanizado para Accelerator y una enorme hamburguesa para Tsuchimikado.

Incluso a la hora de la comida no se llevan muy bien.

Mientras tanto, Musujime Awaki los observa mientras come su ensalada de alta calidad traída desde el Mediterráneo.

“… ¿Sabían que se están matando lentamente al comer eso?”

“Nya. Comer únicamente vegetales tampoco es muy saludable, nya. Puedes mantener un cuerpo saludable si balanceas el consumo entre carne y vegetales,

¿verdad? Inclinarse sólo por carne o verduras no está bien.”

“¿¡Hah!? ¿Estás diciendo que comer carne y después morir no es una bendición?

¡¡A esto le llamo hacer lo que quieras hasta morir!!”

Mientras Accelerator chupa los restos de grasa de sus dedos, Musujime continúa. “Entonces, no encontraste nada sobre ellos, SCHOOL.”

“Traté accediendo al Banco, pero no salió nada más que el nombre. Parece que es una organización igual de secreta que la nuestra. Sólo GROUP y SCHOOL están registrados en el Banco.”

“Pero,” Musujime lo interrumpe. “…Cuando yo traté de investigar, salieron nombres de otras organizaciones.”

“¿Hay más de dos?”

Tsuchimikado muerde su hamburguesa, y rápidamente agarra la carne que salía por la orilla.

“GROUP, SCHOOL, ITEM, MEMBER, y BLOCK… por lo que encontré, somos cinco. No sé mucho sobre el resto, pero siento que son como nosotros — unidades no oficiales creadas al juntar unas cuantas personas.”

Mientras Musujime cuenta con los dedos, continúa.

“SCHOOL es responsable de tratar de matar a Oyafune Monaka. Si ese es el caso, ¿también fueron ellos los que destruyeron el departamento de Administración y los que atacaron la camioneta en la que lo transportábamos? Unabara Mitsuki también está entre ellos debido a eso.”

“Quien sabe. Sin embargo, me gustaría pensar que Unabara aprovecha el tiempo para espiar a SCHOOL. También debería pensar en ellos como enemigos y masacrarlos sin piedad.”

Accelerator escucha la conversación de Musujime y Tsuchimikado mientras bebe un poco de su lata de café.

(…Aún así, ¿Por qué ese tal grupo, SCHOOL, trató de asesinar a Oyafune Monaka?)

***

(Solo hacen lo que quieren, ¿no es así?), piensa Hamazura Shiage.

Es tarde y ahora están en un restaurante familiar en el Distrito 7, pero la chica conocida como Mugino Shizuri está sentada en una de las mesas comendo un bento comprado en una tienda de autoservicio, traída de otro lado y ni siquiera intenta ocultarlo. Hamazura siente pena por la mesera que está de pie cerca de ellos.

“¿Huuuhh? El bento de salmón se ve diferente del que comí ayer. ¿Huh?”

Incluso dentro del restaurante, ella lleva puesto un abrigo otoñal de mangas cortas. Cruza sus piernas cubiertas con medias mientras está sentada a un lado de la ventana y murmura unas palabras confundida. Hamazura responde silenciosamente dentro de su mente con un: “es la misma maldita cosa de ayer.”

Todas en la mesa son bastante excéntricas.

“Básicamente, Me estoy hartando del verdel enlatado. Ahora curry. Sería genial un poco de curry.”

La chica de preparatoria rubia y de ojos azules conocida como Frenda sentada cerca de Mugino dice esto mientras pica los contenidos de la lata, pero parece que no es muy buena usando un abrelatas debido a que hay algo que parece como una cinta de PVC pegada alrededor de la lata y la parte superior fue quemada por un explosivo con un fusible pegado a él. Hamazura piensa que es una herramienta usada usualmente para fundir los seguros de las puertas.

Kinuhata Saiai, la chica sentada frente a Frenda, es una chica de apariencia obediente de unos 12 años usando un mullido vestido tejido. No está poniendo atención a las acciones de las otras excéntricas chicas (no porque tenga el buen juicio de ignorarlas o porque sea de mente cerrada; simplemente porque así es el tipo excéntrico de persona que es) y está viendo algunos panfletos de películas.

“Una película clasificación C ultra problemática por la Compañía de Cine Dragón Rojo de Hong Kong… Suena como que estarás al filo del asiento por más de una razón. Estoy súper interesada. Definitivamente la checaré. ¿Qué piensas, Takitsubo-san?”

Kinuhata le habla a una chica letárgica sentada a su lado llamada Takitsubo Rikou. Ella no toca su comida y está sentada perezosamente en el asiento estilo sofá con sus brazos y piernas extendidos por completo y su mirada vaga por el lugar sin objetivo específico.

Estas chicas son ITEM.

ITEM es una de las organizaciones no oficiales de Ciudad Academia y su deber primario es el detener a las “clases altas”, incluida la Mesa de Directores, de que se descontrolen. Son solo 4 miembros, pero pueden influenciar la dirección en la que se mueve la ciudad y el lado de la ciencia en general. Son una unidad igualmente secreta, como GROUP o SCHOOL.

Hamazura Shiage no es un miembro oficial de ITEM.

Es parte de la organización de subordinados y todos los trabajos sin chiste y manejar se los dejan a él.

Antes, el fue brevemente el líder de la organización armada de [Nivel 0], Skill Out pero el plan que tenían falló y sufrieron una considerable cantidad de daño. Eso puso fin a su etapa de estar sobre los demás.

Ahora, gasta todo el día haciendo trabajos de subordinados en el lado oscuro de Ciudad Academia.

(Sabes…)

Hay algo que le ha molestado a Hamazura desde que fue asignado aquí. (Ser el único chico en un grupo de chicas es algo incómodo.)

La mesa está hecha para 6 personas, así que Hamazura se sienta en el lugar más cercano al pasillo. Le asignaron el trabajo de ir por las bebidas.

“Entonces,” Mugino Shizuri comienza la plática después de terminar su bento de salmón. “Antes del atardecer, alguien intentó asesinar a Oyafune Monaka, una de la Mesa de Directores. Quieren que tomemos cartas en el asunto.”

“Hey, básicamente, yo no tengo esa información.”

Frenda se queja y Mugino deja de moverse por un segundo, diciendo “¿Mh?” Entonces la chica de abrigo de mangas cortas voltea a ver a Hamazura. “Hamazura. Manda los detalles del incidente a los celulares de todas.”

“Muy bien, muy bien,” es la respuesta desmotivada de Hamazura.

No se puede quejar acerca de lo que le ordenan. Es su trabajo. Saca su celular y les manda la información a las chicas de ITEM además de Mugino.

“Hmmm,”

Las chicas revisan la información en sus celulares.

Pero lo que aparece en sus respectivas pantallas es un video porno que el chico había bajado del internet.

Los cuatro miembros de ITEM cierran de inmediato sus celulares. Cuando lo voltean a ver con mirada despreciable, las puertas de su corazón se cierran por completo. Cierra su corazón lo más que puede y manda el elevador de su corazón hacia abajo para meterlo en el refugio nuclear de su corazón.

“¡¡No, esperen!! ¡Déjenme rehacer eso! ¡¡Eso fue algún tipo de error!!”

Hamazura Shiage alguna vez fue líder de más de 100 delincuentes Skill Out y ahora tiene que dar explicaciones en voz alta.

Pero las cuatro chicas de ITEM solo responden… “Hamazura…”

“Básicamente, das asco, Hamazura.”

“¿Entonces las chicas con traje de conejita son tu súper fetiche, Hamazura?” “No te preocupes Hamazura, yo te apoyo.”

Hamazura tiembla al escuchar sus palabras y se asegura de mandarles la información correcta del intento de asesinato de Oyafune Monaka.

Cuando lo hace, Kinuhata habla sorprendida.

“Oh, este es el súper plan de SCHOOL. Pero estaba súper segura de que acabamos con su francotirador hace tres días…”

“Probablemente contrataron uno nuevo. Bueno, supongo que simplemente ignoraron nuestra „advertencia‟.”

“Básicamente, ¿Qué no debatimos acerca del porque quieren matar a Oyafune Monaka esa vez también?” Frenda clava el tenedor en los contenidos de la lata de verdel mientras habla. “Oyafune es miembro de la Mesa de Directores, pero básicamente es una inútil. No tiene mucha influencia, así que no sirve de nada matarla. Y aún así…”

“SCHOOL incluso sustituyó a su francotirador e ignoraron nuestra „advertencia‟ para tratar de asesinarla.” Takitsubo agrega a lo que Frenda estaba diciendo.

Mugino asiente de manera natural.

“No vale nada el matar a Oyafune Monaka. Y aun así SCHOOL se esforzó para matarla aún sabiendo que tenemos los ojos puestos en ellos. ¿Para qué harían eso?… ¡Si, Hamazura-kun!”

Hamazura salta sorprendido al escuchar su nombre.

(¿¡Hah!? ¿¡Porque quiere que participe en la conversación como si quisiera que dijera algo interesante!? ¡¡Prefiero que me ignores en situaciones así!!)

“¡¡U-umm, bueno!! ¡Espera un segundo! Lo tengo en la punta de la lengua…

¡¡Espera un momento y te lo diré!!”

El chico da una respuesta bastante animada, pero en verdad no dice nada.

Y las cuatro chicas de ITEM responden… “Vamos, Hamazura…”

“Básicamente, me da asco lo nervioso que estás.”

“Hay muchísimos súper tipos de asquerosidad, pero tú eres de lo peor, Hamazura.”

“No te preocupes Hamazura, yo te apoyo aunque todas digan que eres asqueroso.”

Las chicas suspiran decepcionadas. El [Nivel 0] Hamazura se arrodilla en el suelo y deja de moverse.

Mugino lo ignora y continúa.

“Bueno, como decíamos, no hay valor en matar a Oyafune Monaka. Eso no se puede negar. Y aún así SCHOOL la escogió como su objetivo. Entonces tal vez escogieron a Oyafune como objetivo porque no hay valor alguno en matarla.”

“¿Por qué vale nada matarla? Estoy súper confundida.”

“Oh, tu sabes. Tal vez a SCHOOL no le importa quien sea. Tal vez, mientras cause algún tipo de alboroto, querían a una persona importante cuya muerte no tuviera mucho efecto. En otras palabras, escogieron a una de las personas más importantes con menos seguridad a su alrededor.” Parece como si Mugino disfrutara esta conversación. “Otras personas importantes… bueno, simplemente pensemos en la Mesa de Directores. Ningún otro miembro iba a dar un discurso al aire libre por estas fechas. Y el bastardo de Shiokishi usa un traje protector 24/7. Es imposible que lograran asesinar a alguien así, así que eligieron a alguien más sencillo. Y, francamente, Oyafune Monaka tiene muy pocos equipos de seguridad.”

“…Básicamente, me siento mal por Oyafune.”

“¿Qué es lo que busca SCHOOL? Esto nos da un ejemplo que es importante invertir en la seguridad de una persona importante.”

Mugino infla su de por sí voluptuoso pecho mientras habla. “Empezando con los 12 de la Mesa de Directores, hay mucha gente y

organizaciones reconocidas como VIP en Ciudad Academia. Su seguridad es

mejor a la normal y, cuando sus vidas están en peligro, sale gente de todos lados para apoyar. Los caminos que usan sus ambulancias se cierran a los civiles y los hospitales juntan los mejores recursos que tienen para ellos.

En otras palabras,” Mugino se detiene un instante. “¿Qué creen que pasaría si alguien intenta matar a una persona muy importante?”

“Se llamaría a muchas personas para que protegieran las instalaciones en las que está siendo atendida. Tecnología y profesionistas especiales, todo lo necesario, sería llevado hasta ahí. Ah, ahhhh. Parece que SCHOOL planea hacer algo aprovechando esa confusión.”

“Es un método súper aburrido,” Kinuhata agrega.

“Es cierto que podrían crear una „abertura‟, pero carece de seguridad. Traer más seguridad tendría poco efecto en el Distrito 23 o el Edificio sin Ventanas. Todo lo que este método podría hacer sería cambiar sus objetivos de „instalaciones que pueden ser atacadas‟ a „instalaciones que aumentaron temporalmente su nivel de ser atacadas.”

“Se podría tomar como un tipo de seguro. Si SCHOOL fuera en serio, podrían atacar cualquier instalación.”

“Pero,” Mugino agrega: “Para poder obtener ese seguro, necesitaron conseguir un nuevo francotirador de urgencia y así aplicar su plan de matar a Oyafune Monaka. Deben estar bastante ansiosos como para apresurarse a poner todo en orden.”

“Así que, básicamente, ¿Oyafune Monaka solo era un pequeño seguro y SCHOOL aún planea atacar a su objetivo real quien quiera o lo que quiera que sea?”

“Así es.” Mugino asiente. Hamazura habla tímidamente.

“…Esperen. ¿Entonces en verdad eso fue un intento de asesinato?”

“Probablemente eso no importa. Incluso si Oyafune moría, necesitarían bastante gente para aplicar CPR, hacer una autopsia, y analizar su cuerpo. Ella es de las personas más importantes al ser de los 12 miembros de la Mesa de Directores, después de todo. Usarían toda la tecnología misteriosa de Ciudad Academia para hacer algo al respecto.”

“Uagh,” Hamazura responde con indignación.

Mugino continúa como si el chico nunca hubiera hablado.

“Necesitamos revisar que instalaciones tienen seguridad insuficiente debido al intento de asesinato de Oyafune Monaka… No, eso no es suficiente. También necesitamos ver que hubiera cambiado si el asesinato hubiera sido llevado a cabo. SCHOOL debió haber creado una situación en la que sigan avanzando sin importar si el francotirador fallaba o acertaba. Así que debe haber unas instalaciones con la seguridad reducida en ambos casos. Y ahí será el lugar más seguro en el que SCHOOL aparecerá de nuevo.”

Mugino Shizuri se levanta bruscamente de su asiento. Le dice a Hamazura sin siquiera voltear a verlo:

“Hamazura, consíguenos un auto. Parece que tendremos que empezar a movernos pronto.”

A Hamazura le enfurece la manera tan engreída con la que le habla, pero no se puede quejar.

Él solo está para hacer ese tipo de trabajos.

“Maldición. Antes era el líder de más de 100 miembros Skill Out…” Se le escapan esas palabras.

“Cierto. ¿Y eso qué?” (…Maldición.)

Esta vez maldice en lo más profundo de su corazón en vez de decirlo en voz alta y sale a buscar un auto.

***

Unabara Mitsuki está en un edificio en el Distrito 10.

El edificio está muy vacío y él está en una de las habitaciones que no están rentadas. Eso tal vez se debe a que el único salón juvenil de Ciudad Academia está justo frente a la ventana.

Hay algunos hombres armados en la pequeña habitación y hay cuatro personas que parecen ser los jefes de pie formando una línea. Un escritorio que fue traído por alguien tiene sus armas, laptops, herramientas y crema de manos sobre él.

(…Definitivamente esto no va como lo planeé.) Ahora, él no es „Unabara Mitsuki‟.

Hace rato peleó contra uno de los atacantes y „tomó prestado‟ su rostro.

(Era bastante débil, así que nunca pensé que fuera una de las figuras principales de la organización…)

Su plan era disfrazarse de algún súbdito, encontrar un buen momento para hacer un encargo o algo así, y escapar del grupo, pero parece que la persona a la que derrotó era uno de los cuatro jefes.

Lo que significa que escapar será algo difícil. Todo lo que hace resalta en el grupo y el grupo va con él a donde quiera que se mueva.

Debido a esto, no ha encontrado ninguna buena oportunidad para escapar y tuvo que pasar del Distrito 7 al Distrito 10.

“¿Qué pasa, Yamate?” Le pregunta una voz cerca de él.

Es una mujer alta. Es delgada, pero su cuerpo está cubierto en músculos. Parece como si estuviera esculpida en piedra. A primera vista, se puede deducir que trabaja en algún tipo de negocio ilegal, pero, de lo que él ha escuchado, ella se ha infiltrado en la guardia de los Skill Out.

Después de pensar sobre eso, Unabara piensa en las palabras que la mujer acaba de preguntar.

Yamate.

Parece ser que ese es su nombre actual. “Nada.”

“Concéntrate. El éxito del plan depende en tu poder.”

Todas sus palabras son pronunciadas formalmente. Se podría decir que es una buena persona o que lo está menospreciando.

“SCHOOL ha empezado a moverse,” dice un hombre con complexión de osos. “Fuimos nosotros los que les mandamos información sobre Management pero… Tch, ¿No podían esperar aunque fuera un poco más para entrar en acción?”

“Parece que esto no será nada fácil. Engañar a Ciudad Academia no es fácil. Pero esa es la razón por la que ya no nos podemos detener.”

(…)

Unabara acomoda la información que ha escuchado hasta el momento. Parece que esta organización se llama BLOCK.

El nivel de secreto en el que se mantiene es el mismo que el de GROUP.

Parece que están planeando algo, pero otra organización, SCHOOL, entró en acción el mismo día antes que ellos y se interpusieron en su camino.

Para adecuarse a esto lo mejor que se pueda, BLOCK cubrió lo que hizo SCHOOL con esa explosión. Así fue como Unabara quedó envuelto en esta situación.

(Y…)

BLOCK ha dejado de corregir los efectos que tuvo la intromisión de SCHOOL y ahora parece que se preparan para llevar a cabo su plan.

(SCHOOL y BLOCK. Suena bastante complicado…)

Entonces la mujer musculosa le dice al hombre con complexión de oso. “¿Y qué pasa con tu sabes quién?”

“…Oh, ¿El hombre del teléfono? No será un problema. Los tipos con trajes especiales que trabajan para él están ocupándose de algo en Aviñón. El hombre del teléfono no puede hacer mucho ahora. Usualmente da las órdenes desde un lugar seguro y alejado, pero una vez que nos rebelemos, lo más seguro es que será culpado y ejecutado. Además, los [Hound Dog] y su líder Kihara Amata fueron exterminados en el Incidente 0930 así que no se meterán en nuestro camino.”

(Aparentemente, esta organización también sigue las órdenes de alguien más como GROUP.)

Sin embargo, no está claro si la persona del teléfono es una persona o varias. Varias personas podrían estar comandando una organización o cada organización podría tener una sola persona al mando. Incluso podría ser que todos pensaran que son varias personas cuando solo es una alterando artificialmente su voz.

Nadie sabe.

(Bueno, si es una persona o varias, no puede ser un grupo muy grande. Parece que tienen muchos intereses individuales como para ser un grupo tan grande.)

Unabara deja de lado el tema del hombre del teléfono. Se concentra en la conversación de BLOCK y empieza a pensar sobre la estructura de la organización.

(Al menos, parece que no están actuando bajo las órdenes de Ciudad Academia por ahora. ¿Qué planearan hacer mientras no están los trajes especiales?)

Unabara desvía la vista hacia un lado. Los subordinados de BLOCK están ahí de pie. Parece que se están preparando para una rebelión, pero…

(Me pregunto cuántos se darán cuenta…)

Incluso si los de rango mayor les dijeran que es una emergencia y les ordenaran dirigirse al punto A, en el bajo mundo de la ciudad, normalmente eso es una mentira. En este mundo que es complicado por supuestos motivos ocultos, nadie toma una orden al pie de la letra. Al final, confías y actúas en lo que ves por tu propia cuenta. Por ejemplo está la información que puede ser fácilmente una mentira y BLOCK que te exterminaría a tiros si los traicionaras. Si tienes que escoger en quien confiar, deberías elegir la segunda opción. Esa es la forma de mantenerse con vida.

(Es como un castigo divino. Siempre les mienten a sus subordinados, así que eventualmente su confiabilidad caerá en picada.)

“Muy bien,” el hombre con complexión de oso dice. “No dejaré que nadie retrase esto por más tiempo. Preparémonos. Suficiente de BLOCK. No seguiré trabajando para esos altos mandos de esta forma.”

Pero no empieza a moverse después de decir eso, en vez, observa a todos en el área.

Unabara pregunta. “¿Qué sucede?”

“Nada. Solo quiero hacer la revisión usual primero.”

“El hombre da un aplauso mientras habla. A su señal, una niña de aspecto triste da un paso adelante.

“Tetsumou… Necesitamos usar tu [Skill Polygraph]. Necesitamos asegurarnos que no hay traidores entre nosotros.”

“Está bien. Leer la mente de las personas es lo único en lo que soy buena.”

(¿¡…!?)

Unabara Mitsuki piensa que la sorpresa se reflejará en su rostro.

Así que pretende tomar de forma casual una botella de crema para manos que está sobre el escritorio. Con los cuatro miembros de BLOCK (incluyendo a Unabara) y los subordinados, hay una docena de personas reunidas. Sería malo si lo descubrieran ahora.

“Oh, déjenme decir algo. El instante que se nieguen a ser „leídos‟, lo tomaré como traición. Me gusta la transparencia.”

Después de la advertencia del hombre, la chica de nombre Tetsumou comienza tomando las manos de sus colegas uno por uno. Una voz inhumana y mecánica sale de su boca mientras lo hace.

“Saku Tatsuhiko. Edad: 28. Líder de BLOCK. Su deber primario es mantener vigilado el nivel de cooperación de las instituciones amigas fuera de Ciudad Academia.”

Después del hombre, sigue la mujer musculosa.

“Teshio Megumi. Edad: 25. Miembro de BLOCK. Cuando perteneció a Anti-Skill…

¿¡!?”

La expresión de Tetsumou de pronto se distorsiona. Por un instante, se siente una atmósfera tensa en el área, pero parece que Teshio no se preocupa.

“…No es necesario que „leas‟ tanto. La razón por la que ese niño no tenga padres y no puede hablar no es un pasado agradable de verse.”

Tetsumou agita la cabeza y desvía la mirada hacia donde está Unabara.

En eso, la botella de crema para manos que sostenía Unabara se le resbala de las manos.

“…Ah, perdón.”

La botella rueda hacia uno de los súbditos de la organización. Cuando Unabara intenta alcanzarla, el hombre se aproxima y se la devuelve.

“Ya que estás aquí, puedes ir antes que yo.” Unabara le dice.

El hombre se para frente a Tetsumou, modificando el orden y extiende las manos hacia ella.

Esto sucede cuando entran en contacto sus manos. “¿¡Gaaaaaaaahhhh!?”

Las manos del hombre y de Tetsumou se prenden en fuego. Con una explosión, sangre vuela por el aire. Al igual que unos cuantos dedos. Tetsumou se toma su mano derecha, pero el dolor y la pérdida de sangre es demasiado para ella y colapsa en el suelo, dejando de moverse.

“¿Qué le hiciste?”

“No lo sé. ¡¡No se que acaba de pasar!!” “¿¡Qué demonios hiciste!?”

“¡¡No lo sé, yo también soy una víctima aquí!!”

Saku no dice nada más. Saca su pistola de la funda, coloca el cañón entre los ojos del hombre, y jala el gatillo.

“¡¡Espera!! ¡¡Yo no hice na-…!!”

El hombre está totalmente desesperado, pero aún así el disparo resuena. El hombre cubierto de sangre cae al suelo.

Saku observa el cuerpo manchado de rojo y dice:

“Bueno, al menos lo encontramos antes de empezar. ¿Qué demonios fue lo que hizo?”

“Quien sabe. ¿Continuamos?”

Saku asiente con la cabeza a la pregunta de Unabara. Parece que Tetsumou ya no va a ser de ayuda.

“No hay tiempo de buscar un reemplazo. Prepararemos un aparato de confirmación después.”

Parece que no le interesa lo que le sucedió a Tetsumou y le ordena a algunos subordinados que se la lleven e ella y al cadáver.

(…)

Unabara observa el cuerpo del hombre inmóvil en el suelo.

Antes de que el hombre se tomara de las manos con Tetsumou, le devolvió la botella de crema a Unabara. Cuando lo hizo, Unabara le untó un poco de crema que tenía en la palma sobre la mano del hombre. Y una pequeña cantidad de líquido explosivo revuelto con la crema.

Unabara se unta un poco de crema en la palma. Esta vez, está revuelta con un químico que eliminará los restos del líquido explosivo.

(Puede que fuera un enemigo, pero… No, no puedo tener sentimientos así en estos momentos.)

Unabara no deja que sus pensamientos se reflejen en su rostro y Saku habla como si hubiera recobrado la compostura.

“Bien, entonces, ¿Qué tal si comenzamos?” Hay una laptop frente a él.

***

Se escucha una alarma electrónica dentro de la camioneta.

Los miembros de GROUP han acabado su almuerzo individual y ahora discuten su plan para la próxima investigación, pero son interrumpidos de inmediato.

La voz desesperada del conductor/operador se escucha por el altavoz del vehículo.

“¡E-emergencia! ¡¡Les estoy enviando los datos ahora mismo!!” Accelerator y los demás voltean a ver el altavoz por el que proviene la voz.

Un mapa de Ciudad Academia aparece en la pantalla que está en la pared que separa la parte trasera del asiento del conductor.

“¿El Centro de Aislamiento de Virus del Distrito 5?”

“Es un edificio donde los virus de computadora creados en Ciudad Academia son analizados para crear antivirus apropiados… Parece que alguien lo está atacando.” Tsuchimikado dice mientras lee las hileras de palabras que aparecen continuamente.

A pesar de que saben sobre este incidente, nunca se les ocurrió llamar a Anti-Skill para pedir ayuda. Un problema que puede ser resuelto por gente normal no llegaría hasta GROUP. Si los Anti-Skill pudieran resolver todo, GROUP nunca hubiera sido creado.

Accelerator habla como si viera todo esto como una enorme molestia. “¿En verdad tenemos que encargarnos de esto? Dices que hay varias

organizaciones como GROUP. ¿Por qué no dejamos que ellos se hagan cargo?”

“Tenemos diferentes objetivos, así que no es garantía que ellos hagan algo al respecto sobre esto. Y es bastante probable que una de esas organizaciones haya traicionado a Ciudad Academia. Tenemos que ir.”

Tsuchimikado continúa hablando.

“El Centro de Aislamiento de Virus tiene varios virus sin analizar y varios virus experimentales creados a propósito por los investigadores de Ciudad Academia. Si esos virus se propagaran… Bueno, sería bastante problemático.”

“¿Qué tan lejos podrían propagarse?” Musujime dice con una sonrisa en el rostro.

“Hay una diferencia de 20 o 30 años entre la tecnología científica interior y exterior de Ciudad Academia. Es lo mismo con los virus. Una generación vieja de virus para las máquinas de Ciudad Academia sería una amenaza desconocida para las máquinas „de fuera‟. Y si un virus nuevo que ni siquiera un antivirus de Ciudad

Academia puede controlar saliera de la ciudad…”

“Estoy seguro que la seguridad de Ciudad Academia se concentra más en mantener las cosas dentro que mantenerlas fuera de la ciudad. Así que debe haber una instalación para eso.”

“…Las Terminales de Conexión Externa.”

Ciudad Academia está desconcertada del internet común y se creó una red exclusiva para la ciudad. Las líneas externas que conectan al internet tienen que pasar a través de las Terminales de Conexión Externa para hacer contacto.

“Hay una terminal en el norte, en el este, en el oeste, y en el sur, ¿verdad?”

Escuchan un poco de estática en el altavoz de la camioneta. El conductor/operador se esfuerza para hablar.

“Han comenzado los cortes de emergencia de las Terminales de Conexión Externa. La terminal del norte en el Distrito 3 ha sido cortada. La terminal del este en el Distrito 12 ha sido cortada. La terminal del sur en el Distrito 2 ha sido cortada… ¿¡!? ¡La terminal del oeste en el Distrito 13 no responde! ¡¡No puedo confirmar si ha sido cortada o no!!”

“¡Ha ha! ¡¡Otro plan fácil de entender!!” Accelerator se ríe después de escuchar al conductor.

Tsuchimikado muestra una sonrisa atrevida.

“Lo más seguro, es que nos estén atrayendo. No se quienes sean, pero parece que quieren ser destrozados.”

La camioneta se dirige al Distrito 13.

La voz ansiosa del conductor se escucha por el altavoz.

“¿Y que pasara con el intento de asesinato de Oyafune Monaka-san?” “Nos encargaremos de eso después.”

“De hecho, lo más probable es que SCHOOL también esté detrás de esto.” “Um… ¿Qué hay sobre Unabara-san?”

“Nunca planeamos ir a salvarlo.”