Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: ¡Batalla por el derecho de obtener a Takenaka Hanbei!

Parte 3

Yoshiharu ni siquiera se inmutó ante el plan de Goemon. “No vuelvas a sugerir un plan así, Goemon.”

Quizás debido a su rabia, los hombros de Yoshiharu comenzaron a temblar mientras sermoneaba a Goemon.

“¡Soy el sujeto que reemplazó a Kinoshita Tokichirou! ¡Siempre estaré del lado de las chicas bonitas de Japón! ¡¿Cómo podría aceptar que Hanbei-chan tuviera un recuerdo tan terrible?! ¡Algo como el castillo Inabayama puede ser abandonado, pero definitivamente salvaré a Ando-jii-san!”

Después de ser regañada, Goemon contestó en un tono que sonaba como un gato siendo acariciado “Comprendo. Estaba esperando que Sagara-shi respondiera así. Hehe.”

“No digas algo así sabiendo lo que voy a responder. Préstame tu fuerza y la fuerza de tu clan Kawanami de nuevo.”

“Déjamelo a mí, pero ¿Qué planeas hacer con el matrimonio de Nobuna-dono y Asai-shi~nya?”

“Uhhh… ¡Debe…Debe haber alguna forma……!” “¿Así que puedes hacerlo?”

“Pero el matrimonio de Nobuna es un problema entre Nagamasa y yo, ¡¿Cómo podría arrastrar a Hanbei-chan en esto?! Ese bastardo de Nagamasa, definitivamente me enfrentaré con él algún día.”

“Ara-ara. Tan desvergonzado que deseas tener todo~nya, Sagara-shi.”

“Habrá un día donde debas abandonar a alguien,” Goemon dijo débilmente a ella misma y desapareció.

“¡No me compares con Nagamasa!” Yoshiharu gritó a la desaparecida Goemon.

Sin importar qué pase, Nobuna jamás se casará con alguien como yo. Después de pensar esto, Yoshiharu sintió como si su corazón fuese pinchado por muchas agujas.

Justo entonces, Hanbei e Inuchiyo se reunieron junto a Yoshiharu.

“Um… Recién, ¿con quién hablabas?”

“Ah, Hanbei-chan. Esa chica era una ninja llamada Goemon. Más que mi amiga…… ella es más mi familia.”

“Es……un ninja. ¿Quieres……Quieres decir aquellas personas que matan silenciosamente en la oscuridad con un golpe? Qué…Qué aterrador……”

“Lo mismo va para ti, y yo que pensaba que un Shikigami invocado por un onmyouji era muy aterrador.”

“……Yoshiharu. ¿Decidiste qué hacer?”

“Oh, Inuchiyo. Primero, Hanbei-chan debe enviar una carta a Yoshitatsu diciendo que invocó a sus Shikigamis para castigar al grosero Hidanmori, y no tenía ninguna intención de rebelarse. Entonces deberemos salir del castillo Inabayama para hacer las cosas bien. Ese es el plan, creo.”

Entonces, ¡Los tres deberemos ir y salvar a Ando-jii-san!

Mientras decía eso, Yoshiharu levantó su puño en un ataque de adrenalina, mientras Inuchiyo murmuraba, “……Yoshiharu, siempre tratando a las chicas lindas como suyas”, y levantó su mano, dejándola sobre el puño de Yoshiharu mientras daba una expresión exasperada, y Hanbei estiro su mano cobardemente y dijo “¡……Gr…Gr…Gracias……! ¡Yoshiharu-san, esta gratitud, jamás la olvidaré, nunca……!”

Con sus ojos brillando con algunas lágrimas, Hanbei ubicó su mano sobre las manos de ambos, antes de recordar algo y dirigirse a ambos.

“……Ah…Pero, sobre Nobuna-dono, ¿Esa fortaleza no es algo que Yoshiharu-san realmente necesita? Si Nobuna-dono no puede capturar Mino, entonces se verá obligada a casarse con Asai- dono……”

Aunque sea una mocosa que le encanta llorar, Hanbei no es estúpida. Tiene cierta noción de la situación entre Yoshiharu, Nagamasa y Nobuna. Inuchiyo le dijo todo sobre la propuesta de matrimonio de Nagamasa, incluyendo los asuntos internos del clan Oda, sin ocultar nada.

Hanbei no es solamente una pequeña mocosa.

En su corazón, también hay algo de verdadero coraje y de su propio sentido de ideología.

Esta cortesía, podría ser descrita como honrada.

Aunque Hanbei tiene una extraordinaria inteligencia y habilidades de mando, no posee muchas ambiciones, en lugar de eso busca vivir una solitaria vida en Bodaisen. Ella servía a Yoshitatsu principalmente para sustituir a su tío, mientras trataba de dar honor a su familia, para así demostrarle su

gratitud a Ando Iga, por haberla criado en vez de su padre, o en pocas palabras, por su honradez.

Desde su nacimiento, la salud de Hanbei fue débil. Incluso ahora, tener a ambos espíritus hace que esté un poco afiebrada. Antes de que ella pueda conseguir cualquier cosa, su propia existencia desaparecerá de este mundo.

Cuando aún era muy pequeña, se había entregado a la desesperación. Hanbei quizás ya ha alcanzado el límite de su cuerpo.

Pero.

Debido a que jamás se ha interesado en asuntos mundanos, se había vuelto evasiva de deseos. Sólo tenía un vacío sentimiento de “El mundo puede ser el mismo sin mí”, con respecto a la vida en este mundo.

Para la desinteresada Hanbei, en lugar de sus deseos, ella tiene su “honradez”.

La misma Hanbei ahora sintió de Yoshiharu, quien se suponía que iba a conseguir el castillo Inabayama para Nobuna, una ‘honradez’ diferente.

Aunque Yoshiharu no dijera nada, Hanbei lo sintió, la admiración que él tiene hacia su maestra, Nobuna. No, sus sentimientos son más fuertes que los que pueden describir la palabra ‘admiración’.

Para Hanbei, quien aún no experimenta la sensación del amor, este sentimiento es increíblemente fuerte.

Pero ayudar a Hanbei y renunciar al castillo Inabayama, para Yoshiharu quizás signifique renunciar a lo más importante, Nobuna.

De hecho, todo lo que necesita hacer es matar a la indefensa Hanbei, quien ya ha perdido su habilidad para invocar a sus Shikigamis.

Sí sin importar si es Yoshiharu, o Inuchiyo a su lado, ninguno pensó en matar a Hanbei y conseguir el castillo Inabayama. Esta elección jamás pasó por la mente de Yoshiharu. Ahora mismo, después de tomar el peso de la situación, tal parece que Yoshiharu decidió abiertamente ayudar a Hanbei en este momento de dificultad.

Después de confirmar su ‘honradez’, Hanbei también decidió usar su propia ‘honradez’ para compensar a Yoshiharu, aun cuando debiera soportar el crimen de traición por traicionar a su maestro y conquistar la fortaleza.

Hanbei hinchó su pequeño pecho y anunció, “……No puedo aceptar su ayuda. Yoshiharu-san, esta fortaleza, por favor acéptela. Déjeme avanzar a Sunomata sola.”

Pero.

Yoshiharu e Inuchiyo rechazaron la propuesta de Hanbei con una sonrisa.

Yoshiharu dijo, “Aunque sea despedido, siempre seremos los asistentes de Hanbei-chan. Así que está bien si no te fuerzas a ti misma” mientras acariciaba la pequeña cabeza de Hanbei.

Los parpados de Hanbei comenzaron a crecer con lágrimas.

Esta vez, ella no soltó lágrimas de miedo, sino porque su corazón estaba tan rebosante de calidez que no sabía qué hacer, pero aun así, esto la revivió.

Con esto.

Hanbei y su grupo se reunió con Goemon y dejaron el castillo bajo la oscuridad de la noche. Se subieron a la balsa del clan Kawanami y salieron a toda velocidad por el río Nagara.

Durante esto, Hanbei envió una paloma mensajera con una carta a Yoshitatsu, quien se escondía en el pueblo cercano al pie de la montaña. Tal parece que Yoshitatsu fue fuertemente asustado y no ha tenido el coraje para regresar al castillo Inabayama.

Yoshiharu se preparó en la balsa, con su postura de batalla lista.

“Esa Nobuna, esta vez realmente debe estar hirviendo de ira……” murmuro Yoshiharu.

Solamente imaginar a Nobuna siendo tomada por Nagamasa es suficiente para hacerlo sufrir una terrible agonía.

Pero, mirando la pequeña cara de Hanbei tomando una siesta en su regazo, no sintió ningún sentimiento de arrepentimiento en su corazón.

“Esta niña es también llamada la ‘Zhuge Liang actual’ en el siglo 21 en el que viví, la estratega número uno de Japón, quien tiene una inteligencia sobre 98. ¿Quién imaginaría que terminaría tratando de convencer a Hanbei? Pero, ¿Cómo podría dejar que aquella débil niña soportara un trágico destino como la venganza? Definitivamente sería regañado por Tokichirou-jii-san si eso pasara.”

Usando las corrientes del río, la balsa del grupo Kawanami lanzó una emboscada hacia la mitad del río Sunomata.

Pero……

No pudieron encontrar ningún rastro de Ando Iga y Asai Nagamasa.

Todos abrieron sus ojos lo más que pudieron y buscaron, pero ni siquiera encontraron un gatito.

“¡Bastardo! ¡¡Hemos sido engañados!!” gritó el vice comandante, liderando al clan Kawanami, un viril sujeto llamado Maeno. Él pisó muy fuerte con su pie por la ira, provocando que Hanbei dejara salir un “Uwahh” y se escondiera detrás de Yoshiharu por temor.

“……Yoshiharu, hay palabras en el suelo.” Inuchiyo apuntó a una parte del suelo sin pasto que decía.

Tal parece que la honrada Hanbei-dono está muy inconforme con ser                                                 una                                          traidora. Pero mientras Sagara Yoshiharu esté aquí, regresar al castillo Inabayama a Saitou Yoshitatsu es imposible. 

Así que de acuerdo a mi plan, yo seré el traidor. 

Ahora, sabiendo lo mucho que Sagara me odia, debió haber traído a Hanbei-dono aquí. 

Si ese es el caso, Hanbei-dono puede llevarse el título de traidora. 

Pero después de causar aquel alboroto, creo que le es imposible regresar a Mino. 

Por favor ven a Omi.

Mientras Hanbei-dono se vuelva mi ministra, Ando Iga definitivamente será devuelto a salvo a tu lado.

“¡Maldición! ¡Después de ver que era imposible persuadir a Hanbei de unírsele, ese bastado nos engañó para devolverle el castillo Inabayama a Yoshitatsu! ¡Ese bastardo de Nagamasa, realmente no es un gigolo normal……!”

“……Quizás esté desesperado por una alianza con la princesa.”

“Pero es realmente increíble que Nagamasa renunciara tan fácilmente al castillo Inabayama.”

“……tal vez esté pensando en que Hanbei como su ministra, podrá conquistar la fortaleza solo. Además, será el mismo resultado con la princesa aun si no la conquista.”

“Sin importar cómo se vea, planea tomar el clan Oda como suyo con el matrimonio político. ¡Por qué ese sujeto es tan persistente con Nobuna si ella no lo ama en absoluto!”

“Es sentido común, Hime-sama, quien tiene la misma ambición que él, es la mejor candidata para el matrimonio.” Murmuró Inuchiyo, pero Yoshiharu no piensa de esa forma. Yoshiharu está seguro que el ‘mundo’ a los ojos de Nobuna y el ‘mundo’ a los de Nagamasa no son lo mismo. Aunque Asai Nagamasa es muy energético y astuto, no tiene compasión con la genta, y tiene una ridícula oportunidad de competir en términos equitativos con los europeos, ya que aquellas dulces palabras suyas son definitivamente inútiles antes las flotas europeas.

……

No hay nada que podamos hacer quedándonos en Sunomata.

Yoshiharu y el grupo se dirigieron al norte siguiendo el río Nagara, planeando enviar de vuelta a Hanbei a su pueblo natal de Bodaisen, ya que nadie sabe si Yoshitatsu ya envió tropas para matar a Hanbei.

Mirando la oscuridad y disminuyendo el Monte Kinka, Inuchiyo dijo suavemente, “……Solo, el ejercito de Owari es incapaz de conquistar aquella fortaleza. Hime-sama deberá casarse con Asai Nagamasa.”

“Aun no, Inuchiyo. Aun no me doy por vencido. Aunque no puedo simplemente aceptar la fortaleza de parte de Hanbei- chan, definitivamente pensaré en una forma de conquistar el castillo Inabayama.”

“……Imposible. Por una cosa, Hime-sama es experta en la guerra de guerrillas. Pero apesta al atacar fortalezas.”

“Sí, debido a que Nobuna es impulsiva, pero debe haber otra forma; ¡Debe de haberla!”

“¡Ohhhhhh! ¡Definitivamente detendré el matrimonio de Nagamasa para que todos ustedes vean!” Gritó Yoshiharu, usando todo su jugo cerebral para pensar en el bote mientras Goemon usaba su pelicano para pescar en el río.

“Es imposible.”

Esta frase atravesó el corazón de Yoshiharu como una flecha sonando “kachak”.

“Si realmente deseas detener el matrimonio, debes secuestrar a Hanbei de vuelta a la portaleza (fortaleza).”

“Goemon, aun si eso es cierto, jamás secuestraría niñas. Esa es mi forma de vida, la del popular guerrero harem Sagara Yoshiharu.”

“Al final, perderás a Nobuna-dono.”

“¿Qué puedo hacer? Soy alguien que no se da por vencido en perseguir a todos mis conejos, sin importar si termino persiguiendo a dos o tres al mismo tiempo. Además, es algo de vida o muerte, ¡¿Cómo podría dejarlo así?!”

“Arara. Sagara-shi, qué persona tan lujuriosa eres.” “Goemon, ¿no deberías usar la palabra ‘buena’ allí?” “No~pe. Eres ‘una persona lujuriosa’”

“…*Sollozo* Realmente, lo siento tanto.”

Quizás debido a que estaba asustada por el ninja y el sujeto viril, Hanbei de nuevo agachó su cabeza después de sentarse y abrazó sus piernas a una distancia de Goemon y los miembros del clan Kawanami.

“No te preocupes por nosotros, Hanbei-chan. Devolverle Mino a Dousan e ir a la capital siempre ha sido el sueño de Nobuna. Es sólo que actualmente Nagamasa está interfiriendo y la situación no es muy buena.”

“……A Yoshiharu le gusta Hime-sama, aunque sólo sea un soldado de infantería. Es por eso que desea usar su propia fuerza y detener el matrimonio de Nagamasa.”

“¡Oi, Inuchiyo! ¡¿A-A-A-A quién le gusta esa idiota?! ¡Yo sólo…um…como un Ministro del clan Oda… er…! ¡Es sólo que no puedo verme a los ojos con el clan Asai…! Desde el principio, a ese bastardo de Nagamasa no le gustaba Nobuna ni un poco, e incluso siguió hablando de cómo un matrimonio político no significa nada…… ¡¿Cómo podría dejar que Nobuna se casara con aquel insensible sujeto?! Uwah, ¡¿Por qué mi cuerpo está entrando en calor tan repentinamente?!”

“……Como has visto, Yoshiharu ha sido hipnotizado por Hime- sama. Ha llegado al punto de incluso dar su vida.”

“Oioi, Inuchiyo, deja de dar información extraña a Hanbei-chan.”

“Para Yoshiharu-san, Nobuna-dono es una persona realmente importante.”

Mirando el reflejo de la luna en el rio, Hanbei suspiró suavemente.

“¡No…No es así! No te engañes por mi apariencia, un sujeto como yo, ¡Soy realmente leal! Y no juzgues a Nobuna así. Aun cuando ella normalmente es bastante molesta, muy arrogante y nunca sabe contener sus puños, esa violenta chica aun así me aceptó y me mantuvo, un extranjero en este mundo, como un ministro.”

Hanbei miró al sonrojado y descontrolado Yoshiharu, mientras decía en voz baja, “……Si realmente es tan importante para ti, simplemente escóndela donde nadie pueda tocarla. Para que nadie dañe a Hime-sama, debes valorarla como tal y mantenerla en lo profundo de una fortaleza.”

Las palabras de Hanbei realmente querían decir algo como: ‘No quiero entrometerme en temas mundanos. Si hubiera elegido el retiro, esto no le hubiera pasado a mi tío y yo no debería enfrentar algo como escapar.’

Pero en vez de eso, Hanbei dijo “Yoshiharu-san, si realmente tratas a Nobuna-dono como alguien tan importante, entonces estaría bien si simplemente la escondes. Y entonces, Yoshiharu- san podría comandar las tropas del clan Oda en las batallas en lugar de Nobuna-dono.”

“Eso es incorrecto, Hanbei-chan.” “¿……Eh?”

Yoshiharu se paró a un lado de Hanbei, su mirada seguía puesta en el reflejo de la luna.

“Hanbei-chan. La luna es hermosa, ¿cierto?” “……Sí. Tan hermosa.”

“Sí. Aunque es un poco aterradora, Tsuki-sama no es tan aterradora.”

¿Así que has pensado en esconder la luna en algún lugar secreto y no dejar que otros la vean?”

“Tsuki-sama no puede ser ocultada.”

“Sólo estoy diciendo. Si usas tu onmyouji es posible, ¿no?”

“……Creo, no la ocultaría.” “¿Por qué Hanbei-chan?”

“……Si no hay Tsuki-sama brillando en la noche, todos se sentirían solitarios. Los caminos serían muy oscuros y habría un montón de problemas para todos…… Sin importar si me gustara o no, no es algo que debería hacer sola.”

“Eso es correcto. Aquella luna debe brillan en lo alto del cielo nocturno, no ocultarse como las noches de luna nueva. Si ese no es el caso, la luna no sería la luna nunca más. Tiene aquel hermoso y misterioso poder para alumbrar la noche oscura, pero si no pudiera usar este poder y sólo habitara en una celda, incluso la luna se sentiría triste.”

“Es el mismo motivo”, dijo Yoshiharu.

“Si oculto a aquella chica, no habría ningún sentido. Aquella chica no sería la misma nunca más. Yo… quiero que esa chica brille en frente del mundo.”

“…… Si ella brilla en el mundo, detrás de la luz, siempre habrá sombras – creando un montón de enemigos, y haciendo que la gente se ponga celosa. Si eso ocurre, pienso que tu persona importante estará sufriendo, Yoshiharu.”

“Si eso pasa, estará bien; nosotros, como ministros, lo resolveremos por ella. Yo… quiero proteger a esa chica, y al mismo tiempo, quiero dejar que brille en el mundo.”

Por un momento, Hanbei quedó perpleja, y observó la cara de Yoshiharu a su lado.

“Recién… en mi corazón… Yoshiharu se llevó algo.”

De esta forma, un pequeño sentimiento de injusticia mezclado con alegría se arrastró dentro de su corazón.

Es un sentimiento completamente nuevo que Hanbei nunca ha experimentado.

Honradez, lealtad, piedad filial; sus propios pensamientos, mientras una nueva pasión se mezclaba en su interior, y estallaba en una emoción más fuerte que el resto.

Pero desde su propia boca, ella dijo cosas que eran completamente contrarias a la emoción que ahora sentía.

“Yo…Yoshiharu-san no solamente está con problemas, sino que también es codicioso. Qué infantil.”

Usando todas sus fuerzas, su voz se resistió.

Pero aun cuando se dirigió con aquella declaración, Yoshiharu hablo en voz baja con ojos brillantes.

“Sí, no soy más que un mocoso. No quiero renunciar a nada. Sin importar quién se burle de mí, jamás me volveré un adulto decente que sea capaz de poner las cosas importantes en una escala y medirlas.”

Esta vez, finalmente… Ahhh…

Su más importante cosa fue robada por el sujeto en frente de ella.

“Yoshiharu-san, realmente puedes ser un gran idiota.” Quizás.

”Yoshiharu-san, ¿tienes algún talento que sea útil para Nobuna- dono?”

“……Mis habilidades con la lanza y montando caballos son realmente horrendas, y debido a que me siento incomodo al ver sangre, ir al campo de batalla es un no-no también. Pero debido a que soy del futuro, sé algo de historia.”

“*Cough* Aun si eso es cierto, las acciones de Yoshiharu-san podrían cambiar el curso de la historia. Si ese es el caso, no podrías ayudar a Nobuna-dono de ninguna forma.”

“Hanbei-chan, ¿tienes frío?”

“No, está bien; comparado conmigo, los problemas de Yoshiharu-san son mucho más importantes. Creo que debiste haber vivido en un mundo pacífico, ¿cierto? Así que no deberías estar en esta era Sengoku. Eres realmente gentil, pero también inútil.”

“Como máximo, sólo moriré. Siempre hay una forma. Yo… jamás me rendiré en algo.”

“Pero sin importar cómo lo intentes, un Daimyo es un Daimyo, y un ministro es un ministro. Incluso si el matrimonio de Asai-san es detenido, Yoshiharu-san y Nobuna-dono definitivamente no estarán juntos. ¿Realmente piensas que…?”

“¿……El grandioso yo casándome con esa chica? Haha. Ya he dicho que jamás ha pasado por mi mente……”

De esta forma, un silencio apareció entre ambos, y miraron en silencio el reflejo de la luna en el río.

Entonces,   Hanbei   sorpresivamente   habló   claramente  en  un volumen que sólo Yoshiharu podía oír.

He dudado por demasiado tiempo, pero si no lo digo ahora, definitivamente… Este sueño que finalmente descubrí, podría terminar aquí y ahora.

Hanbei, desde que nació, sentía temor de su corazón. Así que aquí, conociendo las palabras que cambiarán su vida entera, dijo a sí misma.

“Yo   también   quiero……   Permíteme   ser   tu  luz  y  protegerte siempre.”

Takenaka Hanbei…

De esta forma, ella se volvió la compañera de Yoshiharu.

“¿La genio estratega, Takenaka Hanbei, realmente está haciendo un equipo con un desconocido como yo……? ¡Debes estar bromeando! Además, ¿Por qué ahora? ¡¿No Nobuna, sino yo?!”

Si ese es el caso, la esperanza de no dejar que Asai Nagamasa tome Nobuna… ¡Quizás se cumpla algún día!

Yoshiharu, quien estaba impactado por el sorpresivo giro de los eventos, lloró “¡Estaré por siempre en deuda!”, y antes de darse cuenta estaba inclinándose ante la joven Hanbei.

“Levante su cabeza, maestro mío. Desde ahora, mis estrategias y mi onmyouji pertenecerán a ti. No se contenga; úselos como guste.”

“¡Nono! ¡Hanbei-chan no es mi asistente! ¡Es mi compañera! ¡Es mi familia! Así que puedes llamarme solamente Yoshiharu como hacías antes.”

“…*Risa ahogada* Como esperaba, eres totalmente diferente a los guerreros de esta era Sengoku, Yoshiharu-san.”

Yoshiharu asintió y se inclinó profusamente ante Hanbei.

Definitivamente salvaremos a Ando Iga. Antes de eso, incluso si es ante nuestros aliados, deberemos ocultar nuestras identidades, ambos lo hemos decidido.

Durante todo esto…

De vuelta al castillo Inabayama, Saitou Yoshitatsu y sus ministros estaban teniendo un festín en un edificio de tres pisos, que también era la vivienda del líder de la fortaleza.

Con una altura de 6 pies y 5 pulgadas, Yoshitatsu es un enorme sujeto con una cara de garabato infantil.

Opuesto a su mala imagen, su cerebro es increíblemente inteligente. Desde pequeño, Yoshiharu ha estado dudando si es el verdadero hijo de su padre, Saitou Dousan, quien siempre ha sabido verse bien.

Después de crecer y escuchar del mismo Dousan que es el hijo del Daimyo que Dousan desterró de Mino, Yoshitatsu ha estado planeando un complot para derrocar a su padrastro, buscando revivir el clan Toki.

Yoshitatsu siempre mantuvo una mentalidad contra Dousan, quien se ha beneficiado de quitarles Mino y ha usado métodos dictatoriales para hacer crecer la provincia.

“Otou-sama no es más que un comerciante de nacimiento, así que no sabe nada de las importancias de las antiguas leyes de esta provincia. Yo no soy igual. Yo soy un descendiente del distinguido clan Toki. Siempre que yo tenga las riendas, definitivamente aboliré los cambios que Otou-sama ha implantado, y dejaré Mino en su estado original.” Yoshitatsu planeó algo así desde el inicio.

Y entonces en ese momento, la última esperanza que el conservador Yoshitatsu tenía, fue destrozada cuando aquel pervertido Dousan repentinamente dijo, “He decidido darle Mino a Nobuna-chan~”

En ese entonces, la Nobuna, quien aún no superaba la batalla de Okehazama con Imagawa Yoshimoto, no era más que una idiota en los ojos de los residentes de Mino.

Los residentes de Mino, especialmente el poderoso “Trio de Mino”, estuvieron de acuerdo en que “Quién sabe lo que aquella idiota de Nobuna hará cuando venga a Mino…” Temiendo por ellos mismos, trajeron a la estratega Hanbei y se unieron Yoshitatsu, y de esta forma, lograron que éste encerrara a Dousan con el río Nagara.

El trio de Mino se refiere a Ando Iga, Ujiie Bokuzen e Inaba Itetsu. Entre los tres, Ando Iga mantenía la posición de confianza de Dousan, pero debido a la imprudente acción de Dousan de darle Mino a la idiota princesa de Owari, Oda Nobuna, Dousan fue catalogado como un tirano. Para protegerse a sí mismo, Ando Iga se alió con Yoshitatsu.

Pero ahora, Ando Iga ni siquiera sabe la ubicación de su propia sobrina.

Yoshitatsu parece muy satisfecho por lo que se bebe todo el vino de la victoria de un solo trago.

“Buen trabajo, realmente obligaste a Hanbei y a su grupo a retirarse de aquí, Saruyashamaru-dono.”

“Ayer, sin importar si era tratando de persuadir a Hanbei de unirse a mí o evadiendo por poco el comer los dangos de estiércol, todo fue un error. Esto no es sino una pequeña retribución.”

Inesperadamente…

Asai Nagamasa está sentado junto a Yoshitatsu con una cara relajada.

“Yoshitatsu-dono, después de pensar en la alianza con el clan Oda, yo, Nagamasa, estoy harto de esa indecisa princesa idiota. Desde ahora, por favor cuide de mí.”

“Hmmm. Saruyashamaru-dono, ¿no me digas que esto también es una venganza contra el clan Oda por no responder a tus insinuaciones?”

Aunque medía 6 pies con 5 pulgadas y tenía una cara que no demostraba nada de amor, Yoshitatsu no era estúpido.

“¿Qué quieres decir?”

“Si esa princesa idiota se las arreglará para absorber Mino en la influencia de Owari, entonces se volvería una Daimyo de renombre mundial. Si ese es el caso, entonces no habría ninguna necesidad de ser la esposa de Saruyashamaru-dono. En vez de eso, si eso sucediera, Saruyashamaru-dono sería levemente inferior al compararse con el clan Oda. Así que para evitar que el castillo Inabayama caiga en las manos del clan Oda mientras era controlado por Hanbei, y debido a tu fracaso en convencer a Hanbei, planeaste dejarme volver a la fortaleza, ¿no es cierto?”

Esto también es llamado “hacer el favor a otro”, de hecho, Yoshitatsu dio en el clavo.

Este rostro carente artísticamente y ese robusto cuerpo realmente se asemeja al nivel de Dousan en términos de inteligencia. Nagamasa sintió temor en su corazón, pero seguía manteniendo una cara calmada.

“Saruyashamaru-dono, aun sin Hanbei, mientras sea capaz de evitar un combate, el castillo Inabayama no presenta debilidades. Aquella idiota de Nobuna definitivamente se desdeñaba después de fallar la última vez, y probablemente busque a alguien por ayuda. Creo que ustedes dos se encontrarán muy pronto.”

“Hmmm. Para entonces, sólo deberemos combinar las fuerzas y atacar el castillo Inabayama, ¿está realmente bien?”

“Claro. Es diferente si el clan Oda tiene a Hanbei, pero esta fortaleza jamás caerá.”

“Hmmm, tienes razón.”

Tal parece que el hecho de que tengo a Ando Iga de rehén no ha sido descubierto; si es así, Hanbei definitivamente me servirá algún día. Nagamasa rio en su corazón mientras dejaba salir una señal de alivio, pero él no sabía el hecho de que Hanbei ya había decidido estar al lado de Yoshiharu.

Quizás llegue el día en que ambos se vuelvan enemigos, y con eso en mente, tanto Saitou Yoshitatsu como Asai Nagamasa rieron profundamente y brindaron.

El enemigo de ayer puede ser el amigo de hoy, pero quizás se vuelvan fácilmente tus enemigos mañana.

Ciertamente es la era Sengoku.

Los ministros de Yoshitatsu le señalaron con las miradas, ¿Por qué no acaba con él ahora?, pero Yoshitatsu no parece pensar de esa manera.

En parte es por el esfuerzo de Nagamasa que reclamamos el castillo Inabayama, y si Nagamasa muere aquí, no tendré oportunidad de ver a aquella princesa idiota de Owari siendo forzada a casarse con alguien que no quiera, con aquella reacia expresión suya.

Si se vuelve la esposa del experimentado Saruyashamaru, esa presuntuosa e idiota princesa quizás aprenda sus límites y cómo hacer sus labores de mujer. Después de despertar de su poco realista sueño de conquistar el mundo, quizás se dé por vencida por Mino.

Debajo de esta cara de garabato, Yoshitatsu ya había predicho hasta ese punto.

Desde el punto de vista de Nagamasa, un hombre como Yoshitatsu, quien podría convertirse en un Daimyo Sengoku capaz, podría ser considerado como suertudo.

Aun sin la ayuda de la estratega Hanbei, Yoshitatsu sigue teniendo cómo proteger el castillo Inabayama del ejército de Oda.

Nagamasa está seguro que no habrá otra opción para Nobuna más que obedecer sus órdenes. Se podría decir que tiene a Owari en sus manos ahora. De aquí en adelante, tan pronto como Omi y Owari se alíen, atacará Mino con una formación completamente envolvente, y habrá un día donde el castillo Inabayama será suyo. Durante el día en que subió al castillo, Nagamasa memorizó cada detalle e información de las piezas estructurales de esta fortaleza.

En este mundo las guerras son abundantes, es un lugar donde puedes usar engaños y trucos para salir adelante.

Para Nagamasa, quien dice ser la reencarnación de la ambición, no hay algo como la amistad en este mundo, ni tampoco cosas como el amor de pareja o el amor de familia. Todo lo que él hace es confiando en su natural buena mirada, usando diferente chicas y abandonándolas al tiempo. Esta forma de hacer las cosas es de hecho, muy similar a la que uso el joven Víbora, Saitou Dousan.

Una persona nacida en una familia Daimyo de la era Sengoku no necesita amor. Sus llamados familiares no son más que piezas de ajedrez.

Yoshitatsu ha desterrado a su propio padrastro, y Nagamasa también forzó a su inútil padre Hisamasa a retirarse de entregarle la posición de cabeza del clan.

Incluso aquella Nobuna algún día renunciará a aquel infantil deseo de “Quiero casarme con el hombre que quiera”, y vendrá conmigo.

Sin saber por qué, Nagamasa, cuyo corazón jamás se ha movido por alguna mujer, deseaba ver la cara sollozante de Nobuna cuando su sueño fuera destrozado.

Oda Nobuna y Sagara Yoshiharu; esas dos personas tienen posiciones completamente diferentes, aunque siempre peleen y se lancen maldiciones el uno al otro, están juntos. Pero al mirar su pureza, Nagamasa siempre cae en un estado de melancolía. Mirando a aquellos dos, quienes no tienen ninguna consideración en su relación, le recuerdan a Nagamasa su olvidado, pero aun sin renunciar, sueño.

Asai Nagamasa no es alguien que sólo juegue con las mujeres.

Sino que la verdad tras el sueño olvidado de Nagamasa no puede ser conocido por los demás, aun cuando Nobuna se volverá su esposa pronto, ninguna palabra se le dirá.

“Ara. Esta noche realmente es una en donde vale la pena celebrar. Por la prosperidad de los clanes Saitou y Asai, ¡Salud!”