Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: ¡Batalla por el derecho de obtener a Takenaka Hanbei!

Parte 1

Para los humanos, hay un término conocido como “amistad”— Esta filosofía existe también en la era Sengoku. Para Nobuna, quien se considera una persona lógica, la onmyouji Takenaka Hanbei es un gran dolor de cabeza.

Por eso, mientras la asesora onmyouji Takenaka Hanbei continúe cuidando Mino, Nobuna será incapaz de conquistar el castillo Inabayama.

Si esta situación continúa, entonces Nobuna no tendrá otra opción más que retractarse y aceptar la propuesta de matrimonio de Asai Nagamasa, a cambio de refuerzos. Si eso ocurre, entonces no importa cuánto intente Nobuna conquistar el mundo, las tierras conquistadas y sus recompensas todas serán propiedad de Nagamasa.

Sin embargo, si Nobuna captura Mino por su cuenta, las fuerzas combinadas del clan Oda de Owari sobrepasarán a las fuerzas de Asai Nagamasa en el norte de Omi. Si ese es el caso, incluso si Nobuna rechaza la propuesta de matrimonio, una alianza balanceada entre Owari y el norte de Omi seguirá siendo posible.

Es precisamente esta razón por la cual Yoshiharu quiere la recompensa a cualquier costo.

“La cancelación del matrimonio entre Nagamasa y Nobuna.” Eso es todo lo que hay que hacer.

No importa cuánto prometa conquistar el mundo, Yoshiharu no quiere que Nobuna se case con alguien que no esté enamorado de ella.

Su deseo es que esa idiota de Nobuna viva libremente de acuerdo a sus ideales, sin importar el tiempo ni el lugar. No sólo como una Daimyo Sengoku; la misma Oda Nobuna debe perseguir sus sueños, pero más importante, necesita perseguir su felicidad como una chica ordinaria. Si no es así, la Nobuna que vemos ahora ya no será la misma Nobuna nunca más.

Aunque ese cara-bonita de Nagamasa dijo “Debe haber un límite para el egoísmo. Al final, sólo eres un mocoso sin sentido de responsabilidad.” Sagara se burló y respondió “No me importa ser un mocoso; no me importa dar opiniones estúpidas, pero ahora mis sentimientos son claros, y siempre me guio por ellos.”

“Incluso si Nobuna me odia o me llama un idiota sin remedio, definitivamente detendré este omiai²³ bajo cualquier costo. ¡Sólo observa!”

“……Inuchiyo estaba pensando en lo mismo.”

“Nuestro objetivo actual es encontrar la forma de acercarnos a Hanbei y persuadirla para que se una al clan Oda. En pocas palabras, es el plan de Atraer-Sobresalientes-Talentos-Como-Ella.

¡El también llamado ‘Cazatalentos’!” “…Buena suerte.”

Eso es para recapitular.

De vuelta al presente, el lugar es Mino, Kinkazan, ubicado a los pies de Inabayama, parte de Inokuchi.

Yoshiharu, junto a Inuchiyo, se vistieron como vagabundos y se escabulleron dentro del pueblo. De hecho, Nobuna no autorizó esta misión, pero su objetivo era conseguir al genio estratega Takenaka Hanbei.

²³ Matrimonio arreglado

Yoshiharu no quería perder su tiempo sugiriéndole obedientemente a Nobuna “¿Qué tal si convencemos a Hanbei de unirse a nosotros?” Y que Nobuna respondiera “De ninguna manera. Es imposible para un mono como tú tratar de separarlos”, tratar de detenerlos, es algo que sólo hubiera complicado más las cosas.

La razón por la que Yoshiharu e Inuchiyo lograron incluso llegar a Inokuchi es definitivamente gracias a la ayuda de Goemon y los miembros de su clan Kawanami.

Después de adentrarse en el pueblo, la primera cosa que este feliz-suertudo equipo Saru-Inu hizo fue ir a un salón de té llamado ‘Ayu-ya’, cerca del río Nagawagara.

Tal como el reporte de Goemon decía, la tienda ‘Ayu-ya’ de aquí está teniendo un ejercicio de reclutamiento del clan Takenaka, y en este momento está en pleno apogeo.

Finalmente, ya casi es tiempo de que Takenaka Hanbei se dirija al castillo Inabayama para oficialmente tomar su rol dentro del clan Saitou. Durante esto, ella definitivamente llevará consigo a sus asesores y planea reclutar algunos cuantos más.

“Después de vestirme como vagabundo y volverme uno de los asesores de Takenaka Hanbei, usaré mi fiera pasión y trataré de convencerla para unirse al clan Oda. Es tan perfecto, ¡Realmente es un plan sin errores!”

“……Yoshiharu, no tenemos dinero suficiente para ir a tiendas de té.”

“¡Déjamelo a mí!”

El sueldo de Yoshiharu eran 33 kanes al mes.

Aunque aquel lamentable sueldo es poco para un oficial como Yoshiharu, una gran parte de esto es porque Nobuna también es bastante tacaña.

Yoshiharu sin embargo, quien tiene experiencia en los juegos Sengoku, tiene sus propias formas de obtener dinero. Como resultado de pedirle a Goemon que vendiera arroz en varios lugares, los bolsillos de Yoshiharu estaban repletos.

Originalmente, si un individuo quería hacer negocios fuera de Owari, éste debía pagar un impuesto en la frontera.

Por ejemplo, si alguien quería transportar arroz desde Owari hacia Mino, para poder pasar por la frontera, la persona debía pagar cierta cantidad de impuestos al lado de Saitou Yoshitatsu.

Los únicos Daimyos en el área de Tokaido que han hecho un esfuerzo por desarrollar el comercio y abolieron este sistema de impuesto son el señor de Mino, Saitou Dousan (en el pasado) y la actual maestra de Owari, Oda Nobuna.

La mayoría de los otros Daimyos siguen usando los impuestos en las fronteras como fuente principal de ingresos.

Además, ya que los costos de los impuestos no son baratos, originalmente la idea de re-vender las cosas no era rentable, sin importar como se le mirara.

Pero la banda Kawanami no son unos comerciantes ordinarios que evaden la ley. Ellos jamás pensarían en pasar por algún paso fronterizo, en vez de eso elegirían escabullirse usando rutas que sólo los ninjas y los bandidos conocen; ellos nunca pagaban impuestos.

Usando este método, Yoshiharu logró conseguir una pequeña fortuna contrabandeando arroz.

En cambio, la inocente Inuchiyo ha pasado hambre. Después de ser exiliada por el clan Oda, Inuchiyo escapó sola a las montañas, Y para llenar su estómago durante su aventura, sin saberlo, se volvió salvaje.

La razón por la que Inuchiyo tiene un delgado cuerpo, como una tabla de planchar, es probablemente debido a la sopa de aralia de cinco hojas, baja en proteína…… Después de pensar eso, Yoshiharu se entristeció y dijo “Uuuu que triste”, y lloró a pesar de que Inuchiyo usaba todas sus fuerzas pellizcándolo con una sonrisa radiante en su cara.

Pero debido a esta pequeña fortuna, Yoshiharu logró sobrepasar a la multitud de pobres ronins y ganó una posición elevada en el clan Takenaka.

Si son lo suficientemente generosos, esta entrevista definitivamente dejará una buena impresión en ellos.

Dado que es una entrevista, Hanbei quizás observe a los ronins desde una esquina oculta, así que alguien necesita comer abundantemente para llamar su atención.

“¡Muy bien, Inuchiyo! ¡No te contengas hoy, come cuanto quieras, hasta que tu vientre estalle!”

“……El dinero para la comida, ¿no te importa?”

“Lo soportaré, Wahahaha. Aunque no podemos disfrutar del contenido de nuestros corazones en Kiyosu, resulta que tengo un poco de dinero extra escondido, pero mantenlo en secreto de Nobuna.”

“¿……Robado……?”

“¡No! ¡Lo conseguí a través de transacciones de negocios! ¡Sólo me escabullí de los pasos fronterizos!”

Inuchiyo repentinamente preparó su lanza. “………Traficar desde las fronteras es ilegal.”

“¡Espera! ¡Espera!¡Sólo evité las   fronteras  de  nuestros enemigos! ¡Esa idiota de Nobuna no cobra impuestos!”

“……Te dejaré ir esta vez.” Inuchiyo volvió a su asiento.

“Come más, Inuchiyo, ¡Y entonces tus pechos crecerán tan grandes como los de Katsuie! ¡Si quieres que tus pechos sean más grandes, debes dejar de comer esa poco nutritiva sopa y tratar de ganar más proteínas y grasa!”

“¿……Kanpaku²⁵……Muerto?”

“No, no. ¡Lo que quise decir es que si comes más carne y pescado, y tomas más leche, tu pecho crecerá a pasos agigantados!”

“……Mientes. Cosas como la leche, no las tomo. Yoshiharu, me estás engañando.”

²⁵ Kanpaku es el consejero en jefe del emperador

“No, no, no. En mi mundo, es una costumbre que las chicas tomen leche. Es por eso que sus pechos están tan bien desarrollados.”

“……La leche……apesta……”

Inuchiyo comenzó a sentirse confundida. Si tomar leche entonces hará crecer sus pechos como los de Katsuie …… pero la leche apesta y además, la leche es para bebés y niños…… e Inuchiyo ya no es un bebé…… Ahah, pero los pechos de tabla de planchar de Inuchiyo no parecen diferentes a los de un niño.

La doncella temblaba y se debatía entre el deseo y la ansiedad. Pero ante los ojos de las personas normales, Inuchiyo parecía sólo estar sentada tranquilamente.

“Bueno, bueno, come sólo un poco de pescado primero.”

Mientras miraba como la mesa se llenaba lentamente con la especialidad de Inokuchi, el estómago de Inuchiyo comenzó a rugir honestamente.

“……Itadakimasu.”

“Dado que ese demonio de Nobuna no está aquí hoy, ¡Vamos a divertirnos al máximo! ¡Wahahahaha!”

“……Delicioso. Uuu~Uuu~” Kacha Kacha Kacha Kacha

Como si simplemente le gustara el pescado o realmente decidiera hacer crecer sus pechos por conseguir más nutrientes, Inuchiyo comió todos los pescados desde la cabeza hasta la cola.

Maeda Toshiie (Inuchiyo)

Aun cuando ella es usualmente silenciosa, se vuelve más bien glotona cuando hay comida involucrada.

“…Hoooo……Ahhh……pescado. Delicioso.”

“Sabes, realmente te ves feliz cuando comes. Ahora creo comprender más o menos lo que siente Nobuna cuando te alimenta con Uiroumochi.”

“……Jue~Jue~” *sonidos al masticar*

“Aquí, aquí, aquí, Inuchiyo~ Tengo un delicioso pescado por aquí~~.”

“……Ah Ump.” *sonidos de mordiscos* “¡Atrapé una Inuchiyo!” Yoshiharu rió. “Vamos a hacerlo una vez más~” “……Ah~”

“Sólo bromeo. No comerás ahora.” Yoshiharu alejó el pescado que estaba colgando frente a la boca de Inuchiyo.

“¡………ha-wu, ha-wu, ha-wu!”

La boca de Inuchiyo se abría y cerraba como un pez globo, siguiendo el pescado frente a sus ojos.

“¡—– Esto es simplemente muy divertido!”

“……molesto……”

“Pellizco”——La sensación de ardor en las mejillas de Yoshiharu finalmente lo hizo volver en sí…

“……Si tienes la energía para bromear con Inuchiyo, ¿Por qué mejor no tratas de pensar en cómo ser elegido?”

“¡Oh, cierto, cierto, cierto!”

Hablando de eso, dónde ocurre la entrevista…… Justo cuando estaba a punto de levantarme y mirar alrededor, un viejo desconocido sorpresivamente se acercó y nos saludó.

Su vestimenta y su imagen parecen muy formales. Parece ser que él es un guerrero muy influyente en Mino.

Aunque tiene una cara huraña, no parece tener malas intenciones hacia Yoshiharu e Inuchiyo. Tiene la espalda encorvada y una actitud amigable, pero de alguna forma te hace sentir que está siendo modesto sobre sus habilidades.

En esencia, libera algo como un aura misteriosa.

“Joven, estás aquí para servir a Takenaka Hanbei, ¿Cierto?”

“Estás en lo correcto, Oji-san. Soy el ronin más común del mundo——Sagara Yoshiharu, y este es mi hermano menor, Inuchiyo. ¿Conoces bastante a Takenaka Hanbei?”

“……hermana menor, Inuchiyo.”

“……Nadie lo conoce mejor que yo.”

“……Hermana • menor • Inu • chi • yo.”

El hombre acepto los platos de Inuchiyo y comenzó a comer mientras hablaba.

“Soy Takenaka Shigetora—– el tío de Hanbei. Debido a que los padres de Hanbei murieron jóvenes, soy como un padre para ella, y he cuidado de ella desde que era pequeña.”

“¿Oh? Entonces debes ser un poderoso guerrero, ¿Cierto?”

“Soy llamado ’Ando del paso Iga’, líder de los tres de Mino. Solía servir al clan Saitou como uno de los asistentes. Alguna vez fui la mano derecha de Dousan, pero me he retirado a pesar de todo eso. Ahora que Yoshitatsu-dono está en el poder, mi posición en el clan Saitou es inexistente. A pesar de todo, es bueno que alguien como Hanbei esté en nuestra familia.”

Pero Hanbei no es suficientemente apasionada para formar una carrera, y en vez de eso, prefiere vivir una vida pacífica.

“Esencialmente, necesitas a Hanbei para que triunfe en vida por la reputación del clan.”

“Hanbei es una de las mejores onmyouji en Japón, pero debido a que ‘en destreza militar, incluso supera a su señor, Saitou Yoshitatsu’, muchos de los miembros del clan Saitou se preguntan si es lo mejor mantener como ministro a alguien con aquellos poderes.”

“Además, como alguna vez fui conocido como ‘La mano derecha de la Víbora’, soy considerado como ‘impredecible’, así que realmente se ha vuelto un problema. De vez en cuando, también aparecen rumores de que estaba usando el poder de Hanbei para capturar Mino.”

“¡¿Qué?! ¡¿No eres tú la causa de la mitad de los malos rumores de Hanbei?!”

“En efecto. Mañana, esa niña se dirigirá a Inabayama por primera vez. Pero debido a la situación, no tengo seguidores que puedan servirle, incluso su corcel no es sino un débil y viejo caballo. Con todo lo que ha sucedido, tengo otra razón más para ver que ella no sea menospreciada; al menos debe verse decente y digna, y debe tener guerreros de elite protegiéndola en todo momento…”

“Así que es por eso que tienes apuro en encontrar servidores,

¿no es así, Oji-san?”

“Correcto. Con suerte, podremos encontrar un héroe que no dudará en cortar a Yoshitatsu, a pesar de cualquier circunstancia.”

“Oji-san, este tipo de peligrosos discursos son los que provocaron que fueras conocido como un terrorista impredecible, ¿no es cierto?”

“Al final, es sólo precaución. Pero… ustedes, guerreros de Owari, no puedo evitar preocuparme por sus habilidades con el arcabuz.”

Los palillos de Yoshiharu cayeron al suelo. “¿Cómo supiste que éramos de Owari?”

“Aquel arcabuz y las ropas que llevan, ambas son extrañas para Mino. Es obvio que ustedes dos son de Owari.”

“Qué buenos ojos tienes, Oji-san. Creo que la entrevista está descartada ahora, ¿cierto?”

“Nop. Los elegiré a ustedes dos.”

“¿En serio?”

“Estoy muy interesado en la forma en que ustedes gastan dinero. La fuerza es importante, pero el poder del dinero tampoco puede ser subestimado. Dousan-dono ha enfatizado en que la vida o muerte de una provincia se decidiría por el dinero.”

Incluso aunque aún no hemos visto a Hanbei, tal parece que Ando Iga ya decidió contratarnos en la tienda de té.

“Bien, entonces déjenme llevarlos con Hanbei.”

De alguna u otra forma se volvieron los servidores de Hanbei, y ambos fueron dirigidos por Ando Iga hacia el interior, a la habitación de Hanbei.

“Qué extraño. ¿Este plan no está yendo demasiado bien?

¿Quizás Ando-oji-san ya se dio cuenta que estamos bajo las ordenes de Nobuna?”

Si es una trampa, ¿o planea aliarse tanto con el clan Oda como con el clan Saitou? Sin importar como sea, por el momento no tienen nada hasta que consigan negociar directamente con Hanbei.

Inuchiyo tiro suavemente de la manga de Yoshiharu, con una expresión llena de “…extraño”.

“Quien no arriesga, no gana. Vamos, Inuchiyo.”

Después de hacer pasar a Inuchiyo tras golpear suavemente su trasero, ellos entraron.

Dentro de la casa—— un joven y apuesto comerciante estaba sentado en posición seiza.

“Hmm, ¿Por qué siento que he visto esta cara antes?”

“¡Qué! ¡¿Asai Nagamasa?!”

“¡¿Tú, maldito saru?! ¡¿Por qué estás aquí?!”

Nadie esperaría que los dos monos, uno de Owari y el otro de Omi, se encontraran aquí.

“Wah Wah, esto es malo”, exclamó Inuchiyo mientras comía su comida.

“¡E…Escapé del clan Oda y estoy listo para servir a Hanbei-dono!

¡Con esto, finalmente puedo despedirme de los días donde aquella princesa idiota Nobuna amenazaba con cortarme la cabeza o usaba sus sandalias para golpearme en la cara!

¡Hehe~!”

“Ya veo…… De igual forma, yo no soy Asai Nagamasa. Sólo soy un comerciante común del clan Masuichi de Omi, llamado ‘Saruyashamaru’. Nuestro clan se gana la vida vendiendo medicina y fue capaz de ahorrar un poco. Pero ahora todos mis hermanos abandonaron el hogar buscando su propia forma de vida, y como el hermano mayor, decidí servir a Takenaka-sama.”

“Mentiroso. ¿Acaso crees que eres Mitoki Komon? Y toda esa basura, sobre vender medicinas para ganarse la vida. ¡Tú eres Asai Nagamasa, ¿cierto?!

“Yo no soy aquel Asai. Debes estar equivocado.”

“¡Cómo demonios lo estaría! ¡Si no eres Asai, ¿Cómo un comerciante de Omi podría reconocer mi cara?!”

“Como no conocerte. Los rumores acerca un exótico mono llamado ‘Sagara’ en Owari se ha esparcido por todo lo largo y ancho.”

“¡Tch! ¡Entonces ve y esparce tus mentiras!”

Ando Iga notó la situación y rápidamente separó a Yoshiharu y Nagamasa antes de que se fueran a las manos, diciendo, “el adinerado Saruyashamaru-sama y los extravagantes ronins de Owari, Yoshiharu-dono e Inuchiyo-dono, he decidido que los tres podrán servir a Hanbei juntos.”

“¡Espera un minuto Oji-san! ¡Tú definitivamente estás eligiendo a los candidatos por su riqueza! ¡Desde el inicio, de lo único que has hablado es de dinero!”

“……Estás pensando demasiado.”

“¡Y el otro sujeto de aquí es el daimyo de Omi, Asai Nagamasa!

¡Este bastardo está lleno de malvados planes, sólo dios sabe lo que planea! ¿¡Cómo puedes contratar a alguien así?!”

Asai Nagamasa simplemente rio.

“¿Dónde están las pruebas? De hecho, ¿Tú no estás mintiendo también sobre haber huido del clan Oda? ¿Cómo puedes probar que en este momento no estás bajo las ordenes de Nobuna con el fin de asesinar a Hanbei-sama, Saru-dono?”

“¡Che~!  ¡Maldito! ¡Nobuna  amás  usaría  un método tan deshonesto como el asesinato!”

“¿Quién sabe? Tal parece que las tácticas de Hanbei-sama son un gran dolor de cabeza para Nobuna-dono. Quizás se sintió arrinconada por el matrimonio con el clan Asai y preparó un plan de asesinato.”

¡Pow!

Sin darse cuenta que su medidor de rabia había explotado, Yoshiharu lanzó su puño hacia el malicioso Nagamasa, pero éste último fácilmente lo esquivó y el puño en vez de eso se dirigió directamente al pilar.

“¡Ahhhh! ¡Mi puño! ¡¡¡¡Mi Puño!!! ¡AHHHHH!” “……Yoshiharu. Relájate.”

“Ahora, permíteme ahuyentar a estos pobres ronins. Esta pobre gente sólo sabe cómo comer; no hay ningún valor en contratarlos. Sólo esperen por un momento, Hanbei estará aquí pronto.”

Tal parece que Ando Iga no tomó importancia del alboroto de la casa y comenzó a caminar hacia el corredor.

“Oh sí. Si aprecian sus vidas, no hagan enojar a Hanbei. De otra forma no puedo garantizar sus vidas o su seguridad.”

Es casi como si no le importara que Saruyashamaru sea Asai Nagamasa; de hecho, parece apreciarlo.

“Realmente no logro entender a aquel viejo…… como si los clanes Oda y Saitou no fueran suficientes, incluso está agregando al clan Asai a la mezcla. ¡¿No me digas que realmente planea vender a Hanbei al mejor postor?!”

“……Nuestras intromisiones mutuas en las intenciones del otro terminan aquí, Saru.” Susurró Nagamasa.

Este bastardo, aun cuando es obviamente un hombre, ¿Cómo puede su cuerpo emitir aquella fragancia? Debe haber estado usando ropa de mujer y aceites aromáticos en el proceso.

Hmph. Sin importar qué, él obviamente es un obstáculo en mi gran  ‘Plan Harem’. Yoshiharu inconscientemente dejo salir un “Tch”.

“Saru, nuestros objetivos son los mismos, ¿Cierto? Ambos deseamos atraer a Hanbei… Así que en lugar de luchar entre nosotros, ¿Por qué no actuamos en nuestros roles como el comerciante de Omi y el ronin de Owari?”

“Nagamasa, para alguien de tu calibre, no es una mala idea. Creo que la seguiré…… Sin embargo, ¡Yo seré quien consiga a Hanbei! Hablando de eso, ¿debes bajar tu nivel a este punto para conquistar Mino antes que Nobuna? Ahora eso es un tanto superficial de tu parte.”

“Para alguien como yo, cuando pongo mis ojos en una ciudad o una mujer, definitivamente la voy a conquistar. En este punto, Nobuna-dono no es la excepción. En vez de confiar en un sucio mono, quien sólo puede hacer cosas estúpidas para retrasar el matrimonio, ella simplemente puede esconderse detrás de mí y vivir una confortable vida.”

“Inuchiyo, préstame tu lanza. Creo que debo atravesar a este bastardo hasta la muerte justo ahora.”

“……Yoshiharu. Sé tolerante.”

Justo mientras los tres se miraban y discutían.

“Es un gusto conocerlos. Yo soy… Takenaka Hanbei Shigetora.”

¿Cuándo apareció esta persona frente a nosotros?

En el asiento en medio de la habitación, un delgado y alto hombre yacía inmóvil.

“¡¡¡WAAAAAAAA!!! ¡¡¡Eso me asusto!!!”

“Incluso yo fui incapaz de detectar a esta persona… ¿Cuándo llegó?”

“……Estaba desprevenida.”

Takenaka Hanbei finalmente apareció.

No hay mucha diferencia en su aspecto con los de los juegos Sengoku.

Por la edad, debe rondar los 30 años.

Aquellos ojos como de zorro realmente iban bien con aquel atuendo de onmyouji.

Su piel blanca como la nieve, y una camisa de seda color amarillo claro rodeaba su delgado cuerpo mientras una estola²⁸ cubría sobre sus hombros.

Bajo el cuerpo, había dos Yano Kabuto con cuernos.

Aquel es el casco de un consejero militar—– La armadura única de Takenaka Hanbei.

Incluso al ser rodeado por el trio (Yoshiharu, Inuchiyo y Nagamasa), Hanbei no parecía preocupado y mantenía su posición de ueño.

“Mi nombre es Sagara Yoshiharu. Aquel que viste una piel de tigre sobre su cabeza es mi hermano menor, Inuchiyo.”

“……HERMANA • MENOR • INUCHIYO…”

“Yo soy el heredero de mi clan en Omi, Saruyashamaru. Sin embargo…… mis fuentes decían que Hanbei-sama era mujer……”

“Mhmm mhmm mhmm. Tal como vez, sólo soy un apuesto joven, aunque no tan joven como ustedes. Tal parece que te decepcioné, Asai Nagamasa-dono.”

“Argh. Fui descubierto desde el inicio, ¿huh?”

Nagamasa hizo rechinar sus dientes. Debe de haber pensado que con su aspecto, sería capaz de encantar a Hanbei. Es por eso que no dudó en venir personalmente a Inokuchi, en Mino, en primer lugar.

Sin embargo, hay otro hombre quien también está rechinando sus dientes.

“¡Grrrr! ¡Finalmente lo comprendí Nagamasa! Tú siempre visitas a los otros clanes y seduces a las mujeres de la familia para expandir tus territorios, ¡¿cierto?!”

“No Nagamasa, sino Saruyashamaru. No mentiré o engañaré más. No he mentido ni engañado a nadie. Cualquier chica bajo mi hechizo se sentirá feliz y dichosa—— No me ubiques en la misma categoría que cierto mono que será decapitado incluso por pensar en abrazar a Nobuna-dono.”

“¡Cállate bastardo!  ¡Si te atreves a abrazar a Nobuna, definitivamente antes te mataré!”

“Además, cualquier mujer que bese llegará hasta el paraíso.”

“¡Inuchiyo, préstame tu lanza! ¡Si no peleo con este bastardo, no podría llamarme Sagara!”

“¿Pueden dejar su pequeña disputa por Nobuna para otro momento?” Hanbei, quien seguía recostado, preguntó.

Aunque entró muy elegantemente, parece ser que esta persona es simplemente floja.

“Estás en lo correcto, Hanbei. Pero antes de hablar, ¿podrías levantarte primero?”

“Estoy bien recostado. Levantarme sería una molestia, además esta posición es buena para mi salud.”

“¿Por qué este sujeto suena como un personaje de aspecto bonito de un juego BL?³⁰”

Yoshiharu no puede sino murmurar esto.

Nagamasa observó la situación en silencio y se sentó tranquilamente en una esquina. Es posible que estuviera pensando en otra forma de conseguir a Hanbei.

³⁰ Decía Bl game = Boys love game, ósea, yaoi. Maldigo el momento en que se me ocurrió investigarlo.

“Mis tres invitados, gracias por ignorar las grandes distancias y aventurarse hasta aquí, Inokuchi. ¿Por qué no se relajan y toman un poco de té?”

Hanbei aplaudió con dificultad sus manos y una hermosa aldeana entro a la habitación, y ubico una bandeja llena de dangos en frente del trio. Un par de orejas parecidas a las de los lobos pueden verse moviéndose en su cabeza.

“Woah… aquella chica con orejas de lobo es realmente linda.”

“…… (Enojo) Comparado a los lobos, los perros definitivamente son más lindos.”

“Esta chica es mi Shikigami³¹, ‘Goki’.”

“¿Shikigami? ¿Te refieres a los legendarios Shikigamis que Abe no Seimei³² usa?

“Exactamente. Ya que conoces de nuestro ancestro, la historia de Seimei-sama, Sagara-sama realmente está lleno de sorpresas.”

“Hahaha…… Es sólo que Abe no Seimei es un personaje muy popular en mi mundo.”

Después de una inspección más de cerca, los dangos que la chica sirvió tenían una capa gruesa de algo dentro de ellos: Hatcho Miso.

Además, las copas estaban llenas con té hirviendo. Se ve delicioso.

³¹ Los Shikigamis son básicamente familiares (seres invocados) de los Onmyoujis.

³² Onmyouji muy reconocido dentro del folclor japonés, del cual se decía que era hijo de un hombre y de una kitsune (espíritu zorro).

“Este es mi bocadillo favorito, el dango especial de Hidan. El arroz de Hidan no es muy delicioso, así que se vuelve dangos. Es bastante popular en Mino”, Hanbei le dijo orgullosamente al trio.

“Y el castillo Inabayama es un lugar donde es difícil conseguir agua fresca. Para conservar el agua durante un asalto, en vez de cocinar arroz, lo usamos para convertirlo en dangos, esa es nuestra forma de almacenar comida.”

“¡Hombre… la forma en que dices esto me pone realmente sediento! ¡Itadakimasu!”

“……Dango……luce bien. Lo probaré.”

La hermosa chica se retiró de la habitación sin decir ninguna palabra. Yoshiharu e Inuchiyo quedaron cautivados con el té y el dango, como las hormigas con los dulces.

Para alguien que desprecia los platos de Mino, Nagamasa dijo “Los dangos de Miso son un poco……” y comenzó a fruncir el ceño. ¿Por qué a la gente le gusta agregar aquel amargo miso a aquellos dulces dangos? Es totalmente incomprensible.

“¡Nagamasa, ven y come un poco también! ¡Es tan sabroso, simplemente delicioso! ¡Este té también; aunque está un poco caliente, el calor es perfecto para un estómago que se acaba de llenar con comida!”

“……Sí, Sí. Miso-dangos, aunque un poco amargos, ¡son deliciosos!”

Aunque la gente decía que Takenaka Hanbei es un famoso bicho raro que parece un zorro a primera vista, parece ser un buen tipo. Si le sugiriera que se una al clan Oda, quizás acepte.

Yoshiharu e Inuchiyo asintieron con sonrisas bobas en sus caras.

Pero…

“¡Gahahahahahahaha!”

Mientras Yoshiharu, quien gritaba “¡Delicioso, delicioso!” y seguía rellenando su copa, e Inuchiyo, quien rellenaba su cara con dangos, se miraban mutuamente con una boba sonrisa, Hanbei rompió en una incontrolable risa.

Repentinamente, su cara se rompió en pedazos, y su boca se extendió como la de un demonio.

Yoshiharu e Inuchiyo, e incluso el cerebro de Nagamasa, no lograron comprender lo sucedido.

“Hahahaha, y yo que esperaba más de los guerreros de Owari que sobrevivieron a mi ‘Emboscada desde todos lados’ y a mi ‘Laberinto de piedras centinelas’ al final ellos cayeron en aquella broma tan simple, ¡Que idiotas son! ¡Hohoho!”