Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 9

Prologo: Un Error

Alguien llevó un estanque al cielo y accidentalmente derramó toda el agua ──La lluvia fue tan fuerte que no sería una sorpresa si alguien usara tal metáfora.

Su pie se hundía hasta el tobillo con cada paso que daba, y tenía que sacudirse el barro pesado para seguir adelante. Las ramas de los árboles en el camino de la montaña lo protegen de la lluvia, pero la visibilidad y las condiciones de la carretera se están deteriorando. La noche hacía aún más difícil distinguir el terreno.

「Oh Dios, Dios …」 「Por favor, cuídanos──」

El trío mixto se basó en la luz del Espíritu Luminoso del hombre puntiagudo mientras oraban y se movían por el camino cubierto de abono pantanoso. El denso olor de la vegetación en el bosque tropical dificultaba la respiración y las criaturas se retorcían en la oscuridad. Todos estos eran extremadamente espeluznantes para ellos.

「¡Hah … Hah … Yiik! 」

Patah la sensación de que algo caía sobre su cuello hizo que el hombre se

estremeciera. Se tocó el cuello y tocó una cosa fría y viscosa en el bosque. Lo tiró a la basura rápidamente, sintiéndose disgustado con solo mirarlo.

「¡L-sanguijuelas de nuevo !」

「Cálmese ! ¡Será malo si caes por asustarte! 」

La mujer de atrás advirtió. Esto calmó al hombre y siguió adelante. Se subió la capucha que se quitó cuando entraron en el bosque y se hizo pequeño mientras caminaba.

Ahora no era el momento de preocuparse por el calor, sus pies serían engullidos por el barro si se detenían.

「… creo que está por aquí 」

La mujer rezó para que no tomaran el camino equivocado y murmuró. Después de eso, el hombre gritó.

「 ! ¡Oye, luz! ¡Veo luz! 」

Apagó la linterna de su compañero y señaló hacia adelante. Los dos detrás de él entornan los ojos para ver hacia adelante y pueden distinguir una luz tenue más allá del espeso bosque. Sus rostros se iluminaron mientras caminaban hacia la luz con esperanza en sus corazones.

「¡Estamos aquí, la cabaña en la colina !」

El gran edificio sencillo construido con troncos se mantuvo firme en la tormenta, iluminado por una luz de carretera. La estructura se levantó sobre pilotes como medida contra las inundaciones. Los tres corrieron hacia las escaleras que conducían a la entrada y golpearon la puerta hecha de madera pesada.

「¡Oye, estamos aquí! ¡Abrid! 」

El hombre golpeó repetidamente. Decenas de segundos después, una voz tranquila vino detrás de la puerta.

「──Fauli 5:12. ¿Qué precio pagó el profeta Fauli para cruzar las tierras baldías de Shie Rahad? 」

La repentina pregunta sorprendió al hombre. Pero él era un hombre de moda y se le ocurrió la respuesta después de pensar brevemente.

「S-Sesenta ovejas y una cadena de moneda de oro… y el sacrificio de su segundo hijo Rikutaf. 」

Haga clic en 〜 la puerta se desbloqueó y luego se abrió lentamente ante ellos.

「Entrad. 」

Los tres entraron sin esperar la invitación. Las luces borrosas de los farolillos estaban esparcidas por todo el lugar, la gente cansada se apoyaba en las luces, eran unas 40. Estaba relativamente lleno para la cabaña.

Todos tenían una cosa en común, un punto blanco en el pecho de su atuendo oscuro. Una túnica de sacerdote con la constelación del dios al que sirven.

「Todos están aquí entonces…」

Dijo el hombre que estaba solo en el interior de la habitación después de hacer un recuento. Cuando escucharon eso, uno de los tríos que acababa de entrar dijo:

「Espera, Hadin… ¿Dónde está el obispo Hadin? ¿Estás aquí? Soy yo, tu compañero de cuarto en los dormitorios del Seminario, Theorico. 」

Uno de los sacerdotes negó con la cabeza al hombre que buscaba a su amigo.

「El obispo Karufa no está aquí. O más bien, no pudo venir… Escuché que fue marcado por el ejército antes de partir. 」

「¿Él ── fue arrestado?」

El sacerdote asintió con amargura, y ese hombre se quedó rígido. Al ver eso, otro sacerdote intervino.

「… Así es el mundo. Todos corrieron un gran riesgo por estar aquí, así que no se asuste ahora. 」

「Así es, deberíamos preocuparnos de que este lugar sea descubierto. No quiero ver al ejército irrumpiendo y acogernos a todos. 」

La mitad de los sacerdotes aceptaron fríamente el hecho de que uno de los suyos había sido capturado por el ejército. Se volvieron muy pragmáticos después de experimentar el peligro ellos mismos.

「Como siervos de dios, creo que nadie sería tan descuidado. No hay mucho tiempo, déjame ir directo al grano. 」

Después de dar esta declaración de apertura, el sacerdote en la parte más profunda de la habitación se soltó. Era un joven de rostro severo.

「Soy el diácono Gutan, de la Catedral Central La Saia Alderamin, Asuntos Sagrados, Sección 6. Mi rango en la sagrada jerarquía es más bajo que el de todos aquí, pero llevo un mensaje del Papa y espero que todos escuchen como si Su La santidad estuviera aquí. 」

La sala se puso tensa cuando mencionó al Papa. Cuando la sala se hubo calmado, el diácono Gutan habló:

「Ha llegado el momento de cumplir con sus deberes sagrados.」

Sus primeras palabras hicieron fruncir el ceño a todos los sacerdotes. Deacon continuó ante la multitud confundida.

「Ha pasado demasiado tiempo desde que el Imperio Katjvarna cometió un sacrilegio contra nuestra religión. La gente está perdiendo el ánimo, su ética y el orden público. Han olvidado su gratitud y reverencia hacia el señor que nos bendijo con los

Espíritus. 」

Fue un portavoz de primera clase que instó al clero en el Imperio.

「No hace falta decir que la razón está en la familia real. Los tiránicos Reales se burlan de las religiones, ignoran los crímenes de los nobles y los militares que los sirven son igualmente culpables. Creo que todos ya han escuchado sus pasos acercándose a medida que se acerca el momento del juicio. 」

「… Entonces, ¿quieres que nos rebelemos? 」

Un sacerdote joven intervino a pesar de que era de mala educación. No pudieron ahorrar el esfuerzo de escuchar en silencio un discurso así.

「¿Estás bromeando? No vinimos aquí para escuchar esto. Solo queremos saber una cosa, ¿cuándo reanudarán las dos naciones las relaciones diplomáticas? 」

「Siento lo mismo. Desde la guerra en el territorio del norte, estamos separados de la sede religiosa, ¿comprenden lo incómodo que es nuestro estatus en el Imperio? El camino hacia la catedral principal había sido sellado, ¡así que ni siquiera pudimos realizar la peregrinación anual! ¡Las filas que necesitaban la aprobación del Papa se habían pospuesto durante dos años! ¡Los graduados del Seminario no pueden ser asignados a sus puestos…! 」

「…Así es. Sin el bautismo oficial y el reconocimiento de los Espíritus, nunca serán parte del clero. Estará bien si sus predecesores todavía están por aquí, pero no viviremos para siempre… Si esto continúa, el clero se extinguirá en el Imperio. 」

Una cura de mediana edad y un sacerdote anciano apuntalaron el argumento de su joven colega. El anciano continuó.

「¿Podría ser No creo que esto sea posible, pero es esta la voluntad de la Catedral

Principal la voluntad del Papa? 」

Los ojos debajo de sus cejas blancas miraron con hostilidad a la otra parte. El diácono Gutan resopló.

「── Absurdo. Dios nos exige que aprendamos la virtud de la paciencia y podría venir en forma de una prueba prolongada. Pero Dios nunca nos abandonará. Eso nunca sucederá. 」

「Eso sería maravilloso. Según usted, el Papa no nos ordenará incitar a una rebelión que no tenía posibilidades de triunfar, ¿verdad? 」

El anciano sacerdote advirtió con tono fuerte. El lugar se puso tenso y llegó una voz desde un rincón.

「 De todos modos, no entiendes claramente la situación dentro del Imperio. Los

ciudadanos aquí no se atreverían, incluso después de experimentar un golpe militar. Los que tienen un vínculo histórico con la antigua era de guerra pueden estar ansiosos, pero la joven Emperatriz los mantiene bajo control ¿Quién pensaría siquiera en

resistir al gobierno en tal situación? 」

Sus palabras fueron crudas, pero así pensaba la mayoría de las personas presentes. Cuando la gente a su alrededor coincidió con él, el sacerdote varón con barba incipiente continuó:

「Incluso los niños saben que la Catedral Principal y Kioka están trabajando juntos ──

pero si esto significa cortar a los seguidores de Aldera en el Imperio, también tenemos nuestros planes para contrarrestarlo.」

Numerosos ojos con brillo peligroso rodearon al diácono. Una sacerdotisa con un Espíritu Luminoso en sus brazos se puso de pie y declaró.

「Reunir a todos los devotos del Imperio y separarse por completo de la secta en Aldera… Si las cosas se complican, podríamos optar por ese camino. 」

Fue el consenso de todos los presentes. Expuesto a esta abrumadora presión, el diácono Gutan frunció los labios.

「Independencia, ¿eh──? Una gran declaración, pero quiero preguntar. ¿Cómo planeas hacerlo? 」

Miró directamente a la gente que lo miraba fijamente, su actitud firme intimidaba a los sacerdotes que lo rodeaban.

「Todos, por favor recuerden, no se les ha otorgado los ritos sagrados. No hay forma de que usted pueda inducir a los creyentes al clero, ni a los milagros de los Espíritus. Todos los Deberes Sagrados han sido nuestras responsabilidades, mientras que ustedes acaban de seguir órdenes. Si te separas de la Catedral Principal, no llegarás a nada. ¿No es eso lo que está pasando ahora mismo? 」

Deacon explicó claramente la relación de poder entre los sacerdotes y la Catedral Principal.

「Una vez que pierda la destreza de un sacerdote, ¿la Emperatriz reinante aún le permitirá administrar las iglesias? Escuché que la Emperatriz ha implementado duras políticas draconianas. Siguiendo los registros históricos, tal persona pensará rápidamente en exterminar a los sacerdotes que obstruyen su gobierno y monopolizará la gracia de Dios. 」

Los sacerdotes guardaron silencio. Vinieron aquí a pesar de los riesgos porque estaban preocupados por eso. La Emperatriz reinante nunca había expresado ninguna buena voluntad hacia la Iglesia de Aldera. Lo que temen es que la Emperatriz vea la iglesia de la misma manera que los nobles corruptos de la antigua facción que necesitaban ser purgados.

En la habitación que quedó en silencio una vez más, el diácono Gutan se encogió de hombros con un suspiro.

「… Parecía haberte sorprendido demasiado. Por favor, mantenga la calma, no tenemos la intención de instarlo a rebelarse. Te equivocas. 」

Cuando las miradas dudosas cayeron sobre él nuevamente, dijo con una sonrisa relajada.

「Si no hay lugar para ti en el Imperio, solo necesitas escapar a nuestro lado.」

El lugar volvió a quedar en silencio. Nadie pudo entender lo que significaban sus palabras.

「… ¿Eh? 」

「Estoy diciendo que deberías escapar del Imperio. Huye de la tierra estéril abandonada por la gracia de Dios y ven a la tierra gloriosa con un futuro brillante. 」

Las familiares palabras entraron en los oídos de los sacerdotes. La sacerdotisa sosteniendo un Espíritu Luminoso se abrió de par en par.

「… Fauli 1: 2. ¡El deber sagrado que Dios le dio al profeta Fauli …! 」

「Así es, el Grand Escape.」

El diácono Gutan asintió sabiamente y extendió los brazos.

「Diez, o quizás veinte mil. Dirige a tantos devotos de la Iglesia de Aldera como sea posible y escapa a Kioka, este es el deber sagrado que se te ha dado. 」

Este fue un gran logro descrito en la Biblia. La demanda inesperada silenció a todos en la habitación.

「Y, por supuesto, si escapas a nuestro territorio, te garantizaré que te tratarán con justicia. Había pasado mucho tiempo desde que la seguridad entre el Imperio y Kioka había aumentado y el número de personas que querían solicitar asilo se había elevado al límite. Los conducirás hasta Kioka── siguiendo nuestros planes. ¿Qué te parece? La posibilidad de éxito es mucho mayor que planear una rebelión, ¿verdad? 」

El diácono curvó lentamente las comisuras de los labios. Un cura apenas logró sacar la voz.

「… ¿Quieres que traicionemos al Imperio y vendamos a los ciudadanos a Kioka…? 」

「No, es para salvarlos. Conduce a las masas inocentes lejos del Imperio que no tiene futuro y hacia una tierra brillante de esperanza. ¿Hay un deber sagrado más noble que ese? 」

Cuando se dieron cuenta, los ojos del diácono ardían. Una mirada a sus ojos y cualquiera podría decir que no tenía intenciones de intrigar. Era un fanático que creía en el Sagrado Deber dado por el Papa.

「Como todos aquí se han dado cuenta, La Saia Alderamin ha abandonado el Imperio,

por lo que usted y los creyentes no tendrán futuro en este barco que se hunde lentamente. El clero de mayor rango en el Imperio es Trisnai Izanma, por lo que ese zorro jugará contigo si te quedas aquí ── ¿es eso lo que deseas? 」

Los rostros de los sacerdotes comenzaron a encogerse mientras todos reprimían el impulso de decir lo mismo. ¿No fue el Papa quien otorgó a ese infame Canciller el cargo de Arzobispo ──?

「Por otro lado, no hay suficientes ciudadanos de Kioka para desarrollar la tierra en el lado este del continente. Los devotos que traigas serán enviados a desarrollar estas tierras con un apoyo más que adecuado. A diferencia de los planes de desarrollo del Imperio, esas tierras se desarrollarían de manera ordenada.

En cuanto a todos aquí, se le dará un puesto en La Saia Alderamin que corresponde a una persona que cumplió con su deber sagrado. Un futuro que sería imposible para ti en el Imperio. 」

Aparte de la gran responsabilidad del deber sagrado, el diácono Gutan propuso una compensación que coincidía con el riesgo. Los clérigos no eran exactamente santos, y él utilizó una técnica que los hizo vacilar desde el punto de vista religioso y material.

「No tiene sentido dudar. Todos, demuestren su fe. Esta es la única forma de pagarle a Dios. 」

「「「「 ¡Warrrggghhh──! 」」」」

Bajo el sol abrasador que no mostraba signos de ceder, los enérgicos gritos de los marineros de Kioka resonaban con fuerza.

Había hombres que talaban árboles con hachas, hombres que llevaban los árboles talados a un lado y personas que ataban cuerdas al tocón y tiraban con todas sus fuerzas. Todos estos fueron trabajos forzados para los prisioneros y de ninguna manera fueron fáciles.

Desde que fueron hechos prisioneros después de su derrota cerca de Port Nemong, se vieron obligados a realizar el arduo trabajo de limpiar el bosque en las fronteras de los territorios del norte del Imperio. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que vieron el océano donde solían vivir.

「Hiee … B-Lo sacamos…」 「Estoy agotado… Es casi la hora de descansar. 」

Los soldados que finalmente sacaron el tocón del árbol después de una larga batalla jadearon y se quejaron.

「Aún es demasiado pronto para eso… Pasen al siguiente, chicos. 」

El comandante de la Infantería de Marina Greg Ayuzadori ordenó a sus hombres con un tono suave. Trabajando en un lugar lejos de casa, lejos del familiar aroma del mar, todo lo que estaba destrozando su cuerpo y alma.

Al mismo tiempo dos soldados observaban sus miserables figuras desde la sombra

a cierta distancia.

「 Esos prisioneros parecían agotados. 」

「Sí, pero ese es el trabajo que se espera de los prisioneros de guerra.」

El primer teniente que supervisaba el lugar de trabajo respondió al oficial que llevaba la charretera de un teniente coronel. Se pararon hombro con hombro y observaron la escena con una atmósfera incómoda entre ellos.

「No es bueno que los presos se lo pasen bien, pero esto afectará el progreso de mañana, ¿verdad? Mira, alguien está a punto de desmayarse. 」

「Sí 〜 pero les estoy asignando trabajo según las órdenes de los superiores 」

El primer teniente interrogado parecía preocupado. Como la persona a cargo de administrar a los prisioneros, simplemente estaba poniendo a los prisioneros a trabajar en la limpieza del bosque como se ordenó. Pero el teniente coronel pensaba de manera diferente, probablemente porque había experimentado antes ser hecho prisionero junto con sus subordinados.

Mientras observaba a los prisioneros cubiertos de polvo tambalearse, el teniente coronel suspiró profundamente.

「 Esto es insoportable. Déjalos descansar por hoy. Vinieron de un lugar mucho más

frío que aquí, por lo que el calor debe ser insoportable. 」

「 Como desee, teniente coronel. 」

「También es necesario ajustar su carga de trabajo diaria. Sería un desperdicio exprimir nuestra fuerza laboral. Y no olvides que tenemos que garantizar sus derechos como presos. 」

El primer teniente asintió con un rostro complicado mientras su oficial superior se ponía del lado de los prisioneros.

「Oye 〜 ¡Se acabó! ¡Es todo por hoy! 」

Cuando escucharon los gritos de su camarada, los rostros de los exhaustos marineros de Kioka comenzaron a sonreír.

「¡Excelente! ¡Como dijo el comandante Greg! 」

「¡Nuestros esfuerzos para fingir estar agotados valieron la pena!」

Después de revisar los alrededores para asegurarse de que nadie estuviera mirando, se sentaron en el suelo y comenzaron a charlar. Ahora era obvio que los marineros no estaban tan cansados como pensaba el teniente coronel. Solo estaban actuando para tener un descanso temprano.

「Escuché que un oficial de alto rango que pasó algún tiempo como prisionero de guerra está aquí para una inspección. No hagas demasiado ruido, ellos verán nuestro acto si eres demasiado enérgico. 」

Greg, quien montó este espectáculo con sus hombres, advirtió y luego sonrió. Fue despiadado al entrenar a sus hombres, pero hacer trabajos forzados para el enemigo era un asunto diferente. Dado que trabajar duro beneficiaría al enemigo, tenían que hacer un trabajo de mala calidad que apenas pasaba por alto.

「Agradezca a la Gran Madre que nos dio esta información. Como terminamos temprano hoy, iré a visitarlo. ¿Algún mensaje que quieras que traiga? 」

「¡Quiero verte pronto!」 「¡Dile que nuestra moral todavía está alta!」 「¡Ahhh, te extraño mucho, Gran Madre!」

Los marineros gritaban apasionados. Después de captar la esencia de sus mensajes, Greg asintió antes de irse con grandes pasos.

「──Así es como es. Todos seguían clamando por la Gran Madre, la Gran Madre, como hace dos años. 」

Después de viajar en carruaje durante medio día desde el campo de trabajo, Greg, quien estuvo bajo vigilancia durante todo el viaje, llegó a las instalaciones donde están encarcelados los oficiales de alto rango. Los encarcelados aquí no necesitaban realizar trabajos forzados, pero estaban bajo estricta vigilancia.

「Perdón por dejarlos esperar tanto… Sé que alguien se enfermará después de vivir como prisioneros durante tanto tiempo. 」

「Gran Madre de Alas Blancas」, la Contralmirante Elulufay Tenerexilla pareció preocupada cuando dijo que── La Cuarta Flota Naval de Kioka estaba formada por minorías que habían perdido sus países de origen. Ella era la almirante de esta flota y era conocida por su destacado talento como marinero y por llamar amorosamente a toda su tripulación como sus hijos. El chal de plumas que cubría su uniforme azul marino Kioka y su amada ave Misai eran su marca única.

「No se preocupe. Ya sea en el campo de batalla o en cualquier otro lugar, nuestro trabajo es darlo todo. 」

「Como madre de todos ustedes, preferiría que todos pudieran concentrarse en la energía en las cosas que les dan una sensación de logro… Oh, mis disculpas, no quiero decir que nuestro trabajo aquí sea inútil. Ese señor de allí, el bosque que están talando se utilizará para construir alojamientos para la gente, ¿verdad? Al menos entiendo la importancia de limpiar la tierra. 」

Elulufay le explicó al soldado imperial que vigilaba la reunión con una sonrisa. Una sola sonrisa fue suficiente para hacerlo sonrojar y apartar la mirada. Probablemente está poniendo las cosas difíciles a los guardias todo el tiempo con esos métodos, pensó Greg mientras la silla que era demasiado pequeña para él crujía.

「Hablando de eso, no ha habido comunicaciones de nuestro país de origen. Probablemente haya disputas internas que retrasen el intercambio de prisioneros. Espero que no se olviden de nosotros. 」

「Hay movimientos. Probablemente será pronto. 」

Elulufay le dijo con confianza, lo que hizo que Greg abriera mucho los ojos.

「Ese hombre no se preocupa por el estatus o la riqueza, solo es terco con el talento. No se rendirá fácilmente con una persona sobre la que había puesto sus ojos. 」

La Gran Madre de Alas Blancas suspiró, como si estuviera diciendo algo trágico y lamentable.

「Pero si ese fue su profundo amor, es demasiado difícil de comprender──」

La Gran Madre de Alas Blancas suspiró, como si estuviera diciendo algo trágico y lamentable.
「Pero si ese fue su profundo amor, es demasiado difícil de comprender──」