Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 24

Capitulo 2: Todos son Iguales

La profesión de Shibata Katsushige, el siguiente jefe de la familia Shibata, una de las ramas laterales de Yotsuba, fue oficialmente el secretario del Ministerio de Defensa.

El poder de combate de la magia de Katsushige era extremadamente alto, pero en lugar de usar la magia en la batalla, su trabajo consistía en pensar cómo usar la magia en la batalla.

Largas batallas continuaron en Sudamérica, África y Asia Central, pero Asia Oriental y la parte occidental de la región del Pacífico han estado en calma desde la caída del año anterior.

Debido a esto, muchos empleados del Ministerio de Defensa no se quedaron mucho tiempo en los lugares de trabajo y se fueron antes.

El día después de que los medios de comunicación generaron un gran despliegue publicitario (los ciudadanos comunes que no tenían ninguna relación con la magia, ni siquiera sabían acerca de este tema) sobre la revelación de la personalidad de Taurus Silver.

Saliendo de la oficina a las 19 horas, Katsushige no fue a su casa, sino a un hotel en el centro de la ciudad. Aunque no era un hotel de primera clase, cuyo nombre se conocería incluso en el extranjero, era popular entre los hombres de negocios por su deliciosa comida y un nivel de seguridad aceptable.

Aquel con quien tenía una cita, lo encontró rápidamente en el restaurante del hotel mencionado. Naturalmente, lo encontró rápidamente, porque todo estaba dispuesto en forma de habitaciones separadas, y sabía a qué habitación ir.

Hola Lo siento por llamar.

Era un hombre vestido con el traje habitual, la misma edad que el padre de Katsushige. Incluso para Katsushige, que conoce su tipo de actividad, parecía un hombre de negocios mediocre y corriente.

– No. Toudou esto se debe al hecho de que mi padre no pudo venir. Perdónanos por cambiar de persona descontrolada.

– No, no. Tan repentinamente pedir una reunión es mi acto irreflexivo. Debo disculparme aquí. “Si tú lo dices, entonces estoy agradecido, Kuroba-san”.

Como dijo Katsushige, el compañero con quien se reunió fue Kuroba Mitsugu, jefe de la familia Kuroba, una de las ramas laterales de la misma familia Yotsuba.

Por invitación de Mitsugu, aldeas Katsushige. Mitsugu también se sentó con él. El camarero que acompañó a Katsushige a esta habitación se acercó a la mesa. Mitsugu y Katsushige pidieron solo sake y bocadillos y dejaron ir al mesero.

– Entonces

Mitsugu se enderezó, luego se inclinó un poco sobre la mesa.

– Hoy he llamado por la misma razón. Necesito hablar de ello. “¿Te refieres a Tatsuya-kun?”

Mitsugu dijo vagamente sobre él, pero Katsushige fácilmente adivinó lo que Tatsuya quería decir. Pero Mitsugu no cometió un error, y no hizo una cara sombría.

– Eso es correcto. Ayer, la personalidad de Taurus Silver finalmente se hizo bien conocida. ¿Qué piensas de esto, Katsushige-kun?

“¿No se hizo inevitable ya cuando Edward Clark dejó en claro que sabía el nombre de Taurus Silver?” Aunque es desfavorable para la familia Yotsuba, no creo que Tatsuya-kun sea el culpable de esto.

La respuesta de Katsushige no fue la que Mitsugu había esperado.

– ¿Pero no crees que esta situación podría haberse evitado si él no hubiera ingresado a la Primera Escuela y se hubiera sentado obedientemente en casa? Porque es obvio que el “Proyecto de Dion” tiene en cuenta no solo los logros de Taurus Silver, sino también el experimento “Reactor estelar”, que realizó en la primavera pasada.

Katsushige negó con la cabeza ante las palabras de Mitsugu.

“Entrar en la Primera Escuela no fue la intención de Tatsuya-kun. Esto fue inevitable debido al sistema de custodia familiar de Yotsuba.

“Katsushige-kun puede no saberlo, pero después del incidente de Yokohama, la cabeza misma le ordenó que abandonara la escuela y se sentara bajo arresto domiciliario. Pero no obedeció y siguió asistiendo a la Primera Escuela. Si en ese momento hubiera desaparecido de la escena, entonces nunca se habría notado.

– No. Después de usar la explosión de la materia, era solo una cuestión de tiempo cuando Tatsuya-kun fuera retirado de entre bastidores de la política internacional, solo que esto hubiera sucedido de una forma diferente. Además, en ese momento era imposible no usar la Explosión de la Materia. Sin esta magia, Japón sufriría un daño enorme.

– ¿Eso es así? En Kyushu, hay una familia Yatsushiro. Si hay una batalla en el mar, la familia Itsuv irá. En las batallas navales, la familia Itsuwa tiene un gran poder de combate, incluso sin el Abismo de Mio-jo. La Gran Alianza Asiática es un enemigo fuerte, pero no creo que la hubiéramos perdido si no se hubiera utilizado la Explosión de la Materia.

– Aun así, Sin embargo, en esa etapa no había otra opción que usar la Explosión de la Materia. En la guerra, la victoria no siempre es la mejor manera, pero eso no significa que debas perder. Después de la invasión del país, las fuerzas para la próxima batalla serían menos. Para reponer la fuerza de combate, es necesario no solo el tiempo, sino también el poder económico. Si miras a la Gran Alianza Asiática, sufriendo las consecuencias de ese monstruoso ataque de la Explosión de la materia, comprenderás.
Mitsugu no tenía nada que decir a eso. Él sabía y entendía esto incluso sin estas palabras.

– … Entiendo tus pensamientos de que esta magia suya es indispensable para la defensa nacional. Entonces es tanto más imposible dejar ir a América.
Mitsugu cambió el enfoque.

– si

Katsushige solo expresó brevemente su acuerdo.

– En este caso, ¿debe estar protegido por la familia Yotsuba? Y el gobierno de la USSA puede rendirse si, por ejemplo, muere repentinamente.

Mitsugu, aprobado por sus palabras, reunió su fuerza y dijo que quería hacerlo.

“Y si, además, los” humanistas “lo matan, esto debería reducir la creciente opinión pública sobre los magos.

De hecho

– En ese caso …

– Kuroba-san.

Usando la voluntad de una de las ramas laterales como pretexto, Mitsugu iba a pedirle a Maya que atrapara y encerrara a Tatsuya. Pero Katsushige interrumpió bruscamente el discurso de Mitsugu, en el que quería pedir cooperación.
“No podía entender por qué todas las cabezas de las ramas laterales tratan a Tatsuya-kun con tanta hostilidad”.
Katsushige dijo precisamente en tiempo pasado: “no se pudo”. Por lo tanto, Mitsugu ya entendió el significado de lo que se dijo.

“Así que el otro día lo comprobé preguntándole a mi padre”. No quiso admitirlo durante mucho tiempo, pero al final lo contó todo.

– … ya veo.

Las personas de la generación Mitsugu se han prometido mutuamente mantener esta historia en secreto. Pero Mitsugu no sintió que debía criticar al jefe de la familia Shibata, entendiendo sus motivos. No, sería mejor decir que no tenía derecho a criticar. Porque el mismo Mitsugu fue el primero en revelar este secreto. A pesar del hecho de que a quien él reveló que era Tatsuya mismo.

– Kuroba-san. No puedo estar de acuerdo contigo y con mi padre. Ser hostil a Tatsuya-kun está mal.

Una voz de camarero venía de fuera de la habitación.

Interrumpieron brevemente la conversación, esperaron hasta que el mozo colocó vasos de sake helado sobre la mesa y abandonó la habitación, y luego continuó.

– … Pero él es peligroso.

– Una persona tiene el poder de destruir el mundo entero. Una persona influyente tiene acceso a un “botón” que puede destruir todo el mundo. Un gobierno tiene una fuerza militar que puede destruir todo el mundo. De estos tres conceptos, los dos primeros parecen tener una naturaleza diferente a la anterior, pero en esencia todos son iguales. Cuán “democrático” no sería un país, su fuerza militar está siempre lista para ser utilizada. De lo contrario no tendría sentido. No tiene sentido mantener las capacidades militares si el propio país se destruye mientras se llevan a cabo los procedimientos democráticos.

El control civil es lo que impide  que las personas influyentes usen arbitrariamente al ejército por temor a perder su posición, y también detiene el uso de la fuerza ya aplicada. Con un sistema

– Sin embargo, en lugar de la ausencia total de frenos, es mejor tener al menos algunos. Incluso si es sólo una limitación parcial.

– Tienes razón. Por lo tanto, a los dictadores no se les debe permitir poseer armas de destrucción masiva. El poder militar debe estar bajo control civil. Pero Kuroba-san. Las personas influyentes elegidas por un voto democrático también pueden ser la clave para lanzar misiles nucleares estratégicos. Incluso si la clave de lanzamiento está dividida entre varias personas, debe entenderse que los propietarios de estas claves ya han sido elegidos por personas influyentes, sin la participación de los votantes.

– … Este es un argumento extremo.

– El hecho de que Tatsuya-kun destruirá el mundo también es un argumento extremo.

– Si así lo cree, el uso de armas de destrucción masiva por parte de los dictadores también es un argumento extremo.

– No. El dictador se llama dictador, porque la estructura de su poder está dispuesta de modo que nadie pueda detenerlo.

Con una persona ordinaria todo es diferente. No puedes interferir con los pensamientos del hombre. Lo que una persona piensa, lo que decide, otras personas no pueden detenerlo. Pero si esta es una persona ordinaria, no un dictador, entonces puede ser influenciado para que se detenga. Puede ser limitado para que cambie de opinión. Él puede ser persuadido, persuadido.

– … ¿Quieres decir que la gente común está más cerca de las personas influyentes de un gobierno democrático que los dictadores?

– Las personas que viven solas … no, las personas que piensan que viven solas estarán más cerca de los dictadores. Sin embargo, aquellos que desean vivir con alguien, personas que sienten que no pueden vivir solos, no pueden convertirse en dictadores.

– ……

– Kuroba-san. No hay necesidad de considerar a Tatsuya-kun un dictador. Si realmente te importa el futuro del mundo, entonces él no debería estar solo. Lo siento por ser grosero, pero lo que quieras hacer solo tendrá el efecto contrario. Esto no solo perjudicará al poder militar de nuestro país. Al final, duele el futuro del mundo entero.

– … ¿Esa es tu opinión?

– Vine aquí en lugar de mi padre. Se podría adivinar de este hecho. Katsushige se puso de pie.

– Kuroba-san. Se realista

Habiendo dicho esto, finalmente sentado en Mitsugu, Katsushige se fue a su casa, donde Coton lo estaba esperando y la cena se preparó para ella.

***

Al mismo tiempo, cuando Mitsugu y Katsushige se separaron en una atmósfera tensa.
En la sede de la Asociación Mágica de Kyoto en Kyoto, el presidente de la Asociación, Tomitsuka Hisui, se sentó en una mesa en su oficina, agarrando su cabeza.

Ante sus ojos sobre la mesa, había un documento que contenía una solicitud urgente de SSHA. Dijo que Edward Clark planea visitar Japón y pide concertar una reunión con Taurus Silver, es decir, Shiba Tatsuya.

– ¡Aaa, eso es! ¿Qué crees que debo hacer?

Hisui gritó histéricamente, mirando el documento sobre la mesa.

– ¡No, sé qué hacer! ¡Necesitamos organizar una reunión con Shiba Tatsuya!

Todavía sosteniendo su cabeza, se reprochó a sí misma. La cabeza de Hisui estaba hirviendo.

– Sí, esto es tan claro …

Como resultado, Hisui cayó débilmente boca abajo sobre la mesa.

– Pero no tengo tanto poder …

Aún acostado boca abajo sobre la mesa, Hisui respiró larga y profundamente.

– Y se niegan … no podemos …

Hisui levantó lentamente la mitad superior del cuerpo de la mesa.

– Este sábado … esto es demasiado urgente, y parece que la situación empeorará …

Volvió la vista hacia la pequeña pantalla de la mesita de noche. Hubo un resumen de las últimas noticias.

– ¿El día anterior será la rueda de prensa de Taurus Silver? ¿Por qué de todos los días justo el día anterior? Sí, ¿y qué quiere contar?

Después de pensarlo, Hisui decidió que no todo estaba tan mal.

“¿Por qué sucede todo esto solo cuando me convertí en presidente …?” Su cabeza cayó de nuevo sobre la mesa.

***

Ya era tarde, después de las 21 horas, cuando Maya llamó a Tatsuya. “Lo siento en este momento”.

– No, estaba esperando esta llamada. Gracias

– No te preocupes. Esto es sobre mi promesa.

De hecho, cuando hablaron la última vez, Maya dijo que estaba organizando una reunión con Toudou Aoba. Pero Tatsuya no esperaba que Maya llamara personalmente para reportar esto.

– ¿Consiguió un tiempo de reunión de Su Excelencia Toudou? – Preguntó Tatsuya, ocultando su sorpresa, sin hacer nada expresivo.

– Sí, claro. Parece que está listo para llevarte mañana a las 7 de la tarde.

Maya mostró una sonrisa que notó la emoción de Tatsuya, pero no hizo nada tan hostil como reproche por ello.

– ¿Dónde será la reunión?

– En el templo Kyuuchouji *. Escuché que Kokonoe Yakumo-san estará presente en la reunión.

[El nombre del templo está escrito con los mismos jeroglíficos que “Kokonoe”, pero se lee de manera diferente]

Esta vez, Tatsuya no pudo ocultar su sorpresa. Maya se rio, como si dijera “te atrapé”.

– … lo siento, Pero a mí también me sorprendió oír eso. Y Tatsuya-san, como yo lo veo, también se sorprende. Ahora me siento un poco más tranquilo.

– Estoy sorprendido. ¿Está el maestro de alguna manera involucrado en esto?

“Su Excelencia y Yakumo-san parecen haber estado bien conocidos desde hace bastante tiempo”. Pero cuál es la conexión entre ellos, es un misterio.

– Yo también lo pensé.

Tatsuya respondió rápidamente, pero en realidad, junto con una fuerte sorpresa, fue atormentado por las dudas.

El que le presentó a Tatsuya a Yakumo fue Kazama. No había intención de Yotsuba en esto. Se comunicó directamente con Kazama y con Yakumo. Pensó que se podía confiar en ellos, dado que el Batallón de Brigadas Separadas Mágicamente

Equipados 1-0-1 estaba secretamente en enemistad con los Diez Clanes Maestros.

Sin embargo, todo cambió con la adición de información acerca de la relación amistosa entre Yakumo y Toudou Aoba.

Tatsuya y Yakumo – no es estudiante y profesor. Así se decidió en su primer encuentro. Solo eran compañeros de entrenamiento en el combate mágico mano a mano, Yakumo no le enseñó nada a Tatsuya. Tomó preguntas, pero no pudo responderlas. Tal fue el acuerdo sobre sus visitas a Yakumo.

Sin embargo, Tatsuya aprendió mucho de Yakumo. Por ejemplo, sin la ayuda de Yakumo, difícilmente podría haber completado el desarrollo del “proyectil neumático perforante de armadura” necesario para contrarrestar a los parásitos.

Además, aunque la posición de Yakumo con “respuestas a las preguntas” no ha cambiado, Tatsuya recibió muchos conocimientos de Yakumo, incluso en los casos en que este conocimiento correspondía a “una pregunta que no puede responder”.

Tatsuya pensó que era solo una especie de monstruo Yakumo. Sintió que Yakumo, a quien todavía no conocía bien en ese momento, hizo esto por algún motivo. También sospechó que podría ser un plan para separarlo de la familia Yotsuba, para que quedara bajo el control de las fuerzas de autodefensa. Sin embargo, cuanto más se comunicaba con Yakumo, más se disipaban estas sospechas.
¿Pero eso no significa que debería haberlo pensado así?

Yakumo no fue fácil. No, según Tatsuya, era una persona sospechosa e incontrolable. Sin embargo, por alguna razón, Tatsuya confiaba en Yakumo …

“Bueno, entonces mañana, a las 7 en punto de la tarde, visitaré el Templo Kyuuchouji “. Muchas gracias por la información.
Respondiendo a Maya, Tatsuya trató de mantenerse vigilante para no mostrar su alarma.