Gamers! (NL)

Volumen 12

Capítulo 4: Gamers y Guías

Parte 5

Tasuku me abrazó con fuerza. Siguió murmurando de alivio.

Le di unas palmaditas en la espalda con suavidad. Luego, miré a Mii, que todavía está estupefacta, y le dije esto con mis ojos.

Sí, en comparación con otros, quiero conocer más a esta persona. 

—— Más y más.

***

Hoshinomori Chiaki

“¡No, nunca!”

“Eh, ¿qué pasa? ¡Caigamos con miedo en este vórtice de felicidad!”

Konoha me persuadió obstinadamente. Sin embargo, la rechacé con determinación.

“Dije que no. Konoha puede caer si quieres”

“¿Por qué? Sería un desperdicio … ¡Caer yo sola! ¡Quiero escuchar los gemidos de Onee- chan a mi lado!”

“¿Qué tipo de deseo es ese? Eso es suficiente. Ve a disfrutarlo tú mismo, Konoha. Esta——”

“——Torre de caída”

“¿Eh? Caigamos juntos, Onee-chan”

Mi hermanita me sedujo eróticamente. Creo que nuestra definición de “caída” es un poco diferente. ¿Me estoy imaginando cosas?

Me negué por un par de minutos más. Finalmente, Konoha hizo un puchero de insatisfacción y se fue.

“Está bien, está bien, lo entiendo. Entonces iré sola. Onee-chan puede divertirse en el banco de allí. No hay necesidad de preocuparse por los demás”

“Está bien, lo sé. Solo estoy tomando un descanso normal. No me hagas caso, vete”

“Bueno… Tch, aunque un movimiento violento como este se sentirá tan bien”

Konoha dijo cosas extrañas mientras se ponía en la fila.

Me senté en el banco impotente y volví a mirar el parque.

Es la tarde. El color de la puesta de sol está empezando a pintar todo el <Reino Viva Spiel>. Esto solo hace que todo el ambiente sea más fantástico. Realmente me gusta esto. Sin embargo, ya puedo ver a todos agotándose.

Konoha me saludó en la fila hacia la torre de caída. Le devolví el saludo gentilmente también.

Allí mismo… creo que se llama <Mirror Maze>, creo que vi a Keita allí. … ¿Uhm? Parece que … alguien está tirando de Keita, … ¿Uhm? ¿Los roles se invirtieron? ¿Qué? No me digas que son Keita y Main—— 

“Que…”

“… ¿Eh?”

—— De repente, apareció una mujer.

Parece que perdió su alma. Su cabello cubría su rostro como si estuviera en el pasado. Por alguna razón, ella camina directamente hacia mí.

(¿Qué? ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?¡Ayúdame! ¡Tengo miedo!)

La parte más aterradora es que esta mujer … lleva una mochila escolar infantil. Ella está de pie frente a la puesta de sol. Aunque los niños en estos días reciben mucha nutrición, su figura claramente no se parece a la de una estudiante de primaria …

Por cierto, incluso una estudiante de primaria no usará una mochila en un parque de diversiones durante los fines de semana.

En otras palabras, una persona con un aura amenazante se me acerca.

Quería ponerme de pie. Sin embargo, en el momento siguiente, escuché una voz familiar.

“Es raro verte aquí, Hoshinomori Chiaki”

“—— ¿Eek?”

Esta persona me conoce por alguna razón. … Me aterrorizo aún más cuando una mujer vestida así sabe mi nombre.

Mi cuerpo perdió toda su fuerza. Me senté en el banco mientras la esperaba mientras temblaba.

Finalmente, ella vino frente a mí. … La mujer se levantó el pelo y dijo esto.

“Soy yo, Hoshinomori Chiaki. … Nina Oiso del club de videojuegos, ¿lo olvidaste?”

“¿Eh…? Oiso … -senpai?”

“Sí”

Observé cuidadosamente su rostro. Realmente es ella, Nina Oiso-senpai. Luchamos con Karen- san y Main-san juntas en <Sutoshisu> hace unos días.

Justo cuando me sentí sin palabras, senpai miró detrás de ella por un momento. Después de comprobar algo … murmuró: “Muy bien”. Luego, se sentó a mi lado y abrazó la mochila con los brazos.

Me quedé sin palabras. … Sin embargo, de repente recordé a la persona que se parecía a Keita. Entonces, miré en la dirección del <Mirror Maze> nuevamente. Sin embargo, esa persona aún no está allí. … Creo que en realidad es solo mi imaginación.

Me froté los ojos. Oiso-senpai habló. “Buen trabajo, Hoshinomori Chiaki”.

“¿Eh? Oh,  sí,  Buen  trabajo,  Oiso-senpai  …¿Oh?”

“Vine aquí con mi amigo. ¿Estás…? Oh, ¿Viniste aquí con tu hermana pequeña?”

Oiso-senpai vio a Konoha en la fila hacia la torre de caída. Aunque estoy un poco confundida, asentí y le respondí.

“Sí”

Oiso-senpai dijo:

“Ya veo”

Nos quedamos calladas.

***

(… ¿Q-Qué está pasando? ¡No estoy tan cerca de ella! ¿¡Qué debería decir!? Apuesto a que ella también lo sabe. ¿¡Por qué se sentó a mi lado!? Además, lo más importante, … ¿¡Qué pasa con este estado de ánimo!? Realmente quiero preguntarle sobre la mochila, ¡pero no puedo!)

Mi corazón está hecho un desastre. Cielos, … en este punto, puedo entender por qué a algunas personas no les gusta NOBE. Los elementos desconocidos a menudo presionan demasiado a la gente con pistas. Debería apuntar a mejorar esto, … pero no cambiaré mi estilo.

Dos introvertidas se sentaron juntas y pasaron su infernal silencio. La peor parte es que a esta senpai no parece importarle en absoluto este silencio. Ella juega con sus propias reglas. Sin embargo, absolutamente no soy ese tipo de persona. Aun así, no hay nada de lo que pueda hablar con Oiso-senpai …

“… U-Uhm … Bueno …”

“¿Uhm? ¿Qué pasa, Hoshinomori Chiaki?”

“Uhm … Bueno, … ¿qué pasa con la mochila escolar?”

Al final, mencioné algo de lo que nunca debería haber hablado. Por eso me siento sola. Aunque sé que eso no funciona, aún lo mencioné. Mis habilidades de comunicación apestan.

Cuando se enfrenta a esta pregunta, incluso senpai se ve conmocionada por un momento. … Sin embargo, suspiró inmediatamente como si se rindiera.

“Hoshinomori, … ¿sabes que existe el <Desafío de 100 niños> realizado por un jugador profesional de juegos de lucha?”

“Ah sí. Es para niños, ¿verdad?”

“Si, así es”

“¿Uhm? ¿Entonces? ¿Qué tiene eso que ver con la mochila escolar?”

“… Permanecimos juntos”

“¿Que?”

“Ah, en otras palabras, usé mi mochila escolar… y me paré junto a ellos. Eso fue lo que hice”

“…………”

¿Qué está pasando? Me estoy mareando por alguna razón. Oye… ¿no me digas que esta persona es mucho más terca de lo que creo?

Konoha finalmente subió a la torre. Le pregunté con voz temblorosa en todos los sentidos.

“Entonces, … ¿Qué pasó al final?”

“Fufu …”

Después de escuchar mi pregunta, Oiso-senpai mostró una sonrisa vacía. Entrecerró los ojos y miró la puesta de sol.

“Los miembros del personal sonrieron con amargura y me persuadieron para que me fuera cortésmente …”

“¡Ah…!”

¡Tonta! ¡Molesta! ¡Embarazoso! ¡Este es ese tipo de situación! ¡El peor! ¡Es mejor que le griten o se burlen de ellos! ¡Lo más humillante para nosotros ser persuadidos cortésmente por adultos!

Sentí la misma emoción y me sonrojé. Oiso- senpai también negó con la cabeza y se llevó las manos a la cara.

“¡…Mátame…!”

“¡Pfff! ¡Por favor, no te preocupes, senpai! No te preocupes… ¡Ah, no sé cómo consolarte en absoluto! Es solo otra página de tu pequeño drama de la vida universitaria, ¿¡verdad!?”

“¡Yo solo … solo quería pelear con un Gamer profesional …!”

“Lo entiendo. ¡Lo entiendo! Aunque no soy una Gamer incondicional, si mi creador admirado consiguiera un evento de autógrafos para niños, ¡definitivamente probaría suerte también! ¡Sí!”

“¡Pff…! ¡Gracias, Hoshinomori Chiaki …! ”

“S-Sí… ¡No te preocupes!”

No puedo evitar poner mi mano en el hombro de senpai. … Es raro para mí tocar a otra persona de una manera tan dominante. Sin embargo, tengo que hacerlo. … La puesta de sol se ve increíblemente encantadora.

Miré en dirección a mi hermana pequeña. Konoha ya está sentada en la torre de caída y esperando que se mueva con entusiasmo. …

¿Emocionada? No, su cara está tan roja que refleja la luz. … ¿Cómo se siente ella ahora mismo? ¿Qué parte del movimiento violento la está emocionando tanto? Mi hermanita es normal, ¿verdad?

Me quedé mirando la torre de caída y me preocupé por todo. Oiso-senpai buscó en su mochila escolar. Luego…

“… Toma, Hoshinomori Chiaki. Luchemos con el NS”

“Seguro…”

Oiso-senpai me entregó un mando. Luego, puso su mochila escolar en su regazo como mesa. Finalmente, comenzamos a configurar la consola.

***

“Uhm…Uh, … Oiso-senpai … realmente está en el mismo Club de videojuegos que Karen-san”

“Sí, no creo que me estés elogiando. Lo entiendo. Vamos a la batalla”

Increíble. Ella se preocupa por la batalla más que por su reputación. Bueno, aunque no lo respeto.

Tomé el mando y dije:

“Solo tendremos una batalla, ¿de acuerdo?”

La pantalla mostraba el mismo juego que la última vez, <Sutoshisu>.

Elegí el mismo personaje para terminar la partida lo antes posible. Como para recrear esa batalla, senpai también eligió el mismo personaje que la última vez.

Miré a Konoha mientras se cargaba el juego. El paseo está alcanzando lentamente su altura. Nos vimos. Por un momento, Konoha vio lo que estaba haciendo y mostró su confusión. Sin embargo, tal vez sea el orgasmo lo que brilló en su espalda. Su expresión inmediatamente se volvió intoxicada. … Creo que mi hermana pequeña se perdió.

“Empecemos, Hoshinomori Chiaki”.

“Oh, por supuesto. Vamos”

Volví a prestar atención al monitor. No hay elementos. Es un 1 contra 1.

Tomé mi mando con fuerza y murmuré.

“Oye, … sabes que soy bastante mala en esto, ¿verdad?”

“Si”

Ella respondió de inmediato. Sin embargo, Oiso- senpai continuó.

“Pero … me divertí la última vez”

“… Ya veo… Yo también”.

“Realmente, … me alegro de escuchar eso”

“Igualmente”

Un extraño estado de ánimo pacífico flota entre nosotras. Algo indescriptible rodea a los introvertidos.

Comenzó la batalla. Por supuesto, soy mucho menos hábil que senpai. Aun así, gracias a la pijamada con Karen-san, todavía puedo aguantar un rato.

Senpai presionó su mando magistralmente y preguntó.

“Ahora que lo pienso, … renunciaste a la propiedad de Amano Keita, ¿verdad?”

“…Sí”

Seguí con los ataques mientras asentía. Senpai continuó.

“Ahora mismo, ¿te arrepientes de haber hecho eso?”

“Bueno…”

No puedo evitar reflexionar sobre el significado de su pregunta. Bajé la guardia. Senpai aprovechó la oportunidad y derrotó a mi personaje. Como es una partida por límite de tiempo, puedo reaparecer de inmediato. Sin embargo, ya está claro que seré derrotada.

Ajusté mi respiración y volví al juego. Al mismo tiempo, respondí.

“Sí… no me arrepiento. Incluso si hubiera retrocedido en el tiempo, habría tomado la misma decisión con confianza”

“… ¿Incluso si supieras que Tendou se llevará a Amano Keita al final?”

“Sí”

Esta vez, respondí sin dudarlo. Entonces, senpai ejecutó un fuerte ataque.

Los labios de Oiso-senpai se curvaron como si lo estuviera disfrutando.

“Todavía no entiendo realmente cómo se sienten ustedes. Amar algo significa que harás todo lo posible para conquistarlo, ¿verdad? La mentalidad abierta después de la derrota … a veces puede doler mucho”

“No, no, no, en comparación conmigo, una estudiante universitaria que lleva una mochila de la escuela primaria duele mucho——”

“Hoshinomori”

“Lo siento”

Sí, olvidémonos eso. Su aura en ese momento era tan oscura como Main-san.

Empecé a explicar de nuevo.

“Por supuesto, … estaría mintiendo si dijera que no me estoy forzando”

“…Supongo que sí”

Creo que el movimiento de senpai se está volviendo más lento. Aproveché la oportunidad y la presioné con mis ataques. Al mismo tiempo, continué.

“Sin embargo… Realmente me amo a mí misma en este momento”

“¿Tú misma?”

“Sí, … me gusta cómo me enamoré de Keita y cómo perdí mi primer amor”

“…Bueno——”

El rostro de Oiso-senpai se puso serio. Su movimiento se vuelve aún más lento. Rápidamente me clavé en su punto débil y continué.

“Ah, por supuesto, realmente odio admitir la derrota. Sin embargo, … después de superar esa depresión, ahora mismo, no estoy triste en absoluto”

Dije eso mientras miraba fuera de la pantalla y hacia la torre de caída. Mi hermana pequeña … está gritando mientras se mueve hacia arriba y hacia abajo en este momento. … Ella lo está disfrutando.

“Oye, lo que estoy a punto de decir probablemente enojara a mi hermana pequeña, que aún no se ha rendido, y a Oiso-senpai, a quien le gusta ganar, pero——”

Hice una pausa por un momento. El rostro de Keita apareció en mi mente. Después de eso, anuncié la razón por la que creo que NOBE eventualmente puede hacer el mejor juego posible.

“—— Estoy orgullosa de poder seguir adelante después de ser derrotada”

“…Ya veo. Eres increíble, Hoshinomori”

No sé si está hablando del juego o no. Sin embargo, no importa qué, Oiso-sempai volvió a actuar y comenzó a atacarme. … Si ese es el caso, no puedo simplemente acostarme y admitir la derrota aquí.

Finalmente, me las arreglé para derrotar a senpai una vez. Al final, me derrotaron 4 veces. Entonces, es mi derrota.

Aun así, Oiso-senpai sonrió con satisfacción y me miró.

“Buena esa. Aprendí más que una pelea casual con un jugador profesional. Gracias, Hoshinomori Chiaki”

“Oh, no es nada. Bueno, es un honor … ”

Justo cuando me estaba avergonzando, Oiso- senpai rápidamente guardó todo en su mochila escolar. Se levantó del banco. … Es bastante estúpido no importa cuántas veces la mire. Aunque algunas revistas de moda incluyen una mochila escolar como accesorios, el rojo brillante de Oiso-senpai, una clásica <Mochila escolar de primaria verdadera>. Entonces, no importa cómo lo mire …

“No digas nada, Hoshinomori. Lo sé, … realmente lo entiendo … ”

“Ah, eh, está bien, lo siento. …Buen trabajo”

“… Ufff, quiero ir a casa”

Senpai suspiró. De hecho, si el evento ya terminó, no es necesario que se quede aquí.

“Bueno, ¿por qué no te vas a casa si quieres…..?

Después de escuchar eso, Oiso-senpai parecía un poco insegura.

“Eh, ah, bueno … todavía hay algo que debo hacer”

“¿Algo más? Oh, ¿quieres decir que la persona contigo aún no ha terminado?”

“No, no, no me importa lo que le pase a Kase”

Qué cruel. A pesar de la mirada de Kase-senpai, él siempre recibe la parte pobre de cada palo. Pero, ¿qué más tiene que hacer Oiso-senpai…?

Ella cambió el tema con fuerza a pesar de mi confusión.

“De todos modos, gracias por jugar conmigo, Hoshinomori Chiaki. Ha sido un momento significativo”

“Oh, no es nada. ¡Debería ser yo quien diga gracias!”

Dejé caer mi cabeza hacia abajo. Oiso-senpai me miró y mostró su sonrisa más cálida que jamás haya visto. Ella levantó la mano y se despidió de mí.

“Es hora de que me vaya. Hoshinomori, … espero que puedas divertirte el resto del día”

“¡S-sí! ¡Disfruta el resto de tu día también, Oiso- senpai!”

Me levanté y me despedí… Como senpai que me cuidó, la forma en que se fue se ve muy hermosa. Sin embargo, la mochila escolar roja detrás de ella lo arruinó todo.

La miré con emociones complicadas. Durante este tiempo, Konoha regresó de la torre de caída. Miró la espalda de Oiso-senpai y dijo.

“¿Onee chan? ¿Quién es esa persona vestida de forma extraña? Bueno, la vi, pero estaba demasiado lejos. Siento que la conozco … ”

“Konoha, … ¡Hay algo en el mundo que es mejor no saber!”

“¿Que?”

Konoha parecía confundida después de escuchar mis palabras. Después de un rato, me tendió la mano y me dijo:

“Bien, como sea”

“Bueno, vayamos al siguiente lugar, Onee-chan.”

“…Bien. … Ah, pero, Konoha, ¿puedo preguntarte algo antes de continuar? ”

“¿Uhm? ¿Qué pasa, Onee-chan?”

Konoha parecía confundida. Recordé la conversación con Oiso-senpai. Le pregunté a mi hermanita.

“Konoha, ¿te arrepientes de lo que pasó este año … con Keita?”

“¿Eh? ¿Arrepentirme?”

Por un momento, se sorprendió por la repentina pregunta. … Luego, en el siguiente segundo, respondió naturalmente.

“Eso es imposible. Es porque estoy muy orgullosa de lo lejos que he llegado en este momento”

“……..”

Después de escuchar la respuesta de mi hermana pequeña, mostré una sonrisa encantadora y la abracé felizmente.

“¡Exactamente!”

“¿Qué? Eres rara, Onee-chan. ¿Qué ocurre?”

“No es nada. Todo está bien. Hohoh… De alguna manera, ¡realmente quiero olvidarme de todo y disfrutar el resto del día! ¿A dónde vamos ahora, Konoha?”

Dije eso mientras arrastraba los brazos de Konoha, quien parecía confundida.

Luego, con una sonrisa sincera, avanzamos hacia la última parte del mejor fin de semana de la historia.