Gamers! (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Hoshinomori Konoha y el Fan Disc del Primer Amor

Parte 3

En conclusión, no dedicamos mucho tiempo a este rompecabezas.

Ahora que lo pienso, la única razón por la que Konoha-san no progresó mucho es que hay muy pocas pistas. Ese tipo Key JC Cape debe ser un idiota. No sé si está tratando el legendario juego hentai como si fuera el Tesoro de Tokugawa. Sin embargo, un juego sin pistas no se puede jugar.

Es por eso que Konoha-san no logró ningún resultado durante todo un año en el consejo estudiantil.

Sin embargo, es por eso que las cosas son mucho más fáciles una vez que se da el primer paso.

Konoha-san ya es una chica muy inteligente. No solo puede resolver los acertijos con facilidad, por alguna razón, incluso las preguntas que involucran conocimientos específicos del juego hentai tampoco son nada para ella.

Solo hay un lugar donde puede quedarse atascada. Esa es la parte donde se necesitan asociaciones con los juegos, al igual que la marca clave al principio. Sin embargo, eso puede ser resuelto por mí. Aunque no soy un experto, extrañamente, este acertijo no estaba pidiendo su profundidad de conocimiento. Es más como, “¿Realmente te encantan los juegos?”

 Es por eso que después de verificar un lugar, hay sugerencias de que solo lo harás en los juegos. Incluso hay acertijos que usan códigos secretos de trucos. Definitivamente no es algo profundo. Es como si la persona estuviera preguntando: “Deberías saber la respuesta si te encantan los juegos, ¿verdad?” Lo estaba disfrutando muchísimo. Es más como si realmente quisiera hacerme amigo de quien se le ocurrió estas preguntas.

Sin embargo, extrañamente, es difícil imaginar que el tonto de Key JC Cape incluirá muchas referencias de juegos. Sin embargo, respondió Konoha-san.

“Apuesto a que pidió ayuda a sus amigos”.

Ella se convenció a sí misma con eso. Para mí, no siento que vaya a arrastrar a alguien a una broma tonta como esta. Estamos hablando de esconder un juego hentai, después de todo. Sin embargo, supongo que su mejor amiga puede ser tan estúpida como para acompañarlo.

De todos modos, Konoha-san y yo nos unimos y resolvimos los acertijos uno por uno.

Entonces …Han pasado 40 minutos desde que descubrimos esa clave.

“Parece que … este es el último, Konoha-san”

“Sí, senpai”

Miramos el cofre cerrado en la mesa y contuvimos la respiración.

Konoha-san leyó la nota en el cofre en voz alta una vez más.

“<El legendario juego hentai está durmiendo en esta caja> … Eso es lo que dice”

“¿No es esto extraño? Es como si ya hubiera esperado que varias personas lo buscaran”

“Sí, pero supongo que realmente lo adivinó. Piénsalo, no hay mucha gente a la que le encanten los juegos hentai y jueguen en consolas al mismo tiempo”

“Sí, acabo de ver una pregunta que solo los fanáticos de los juegos hentai incondicionales y de la vieja escuela sabrían. Sin embargo, la siguiente pregunta gira en torno a Mario Party. Si varias personas hacen las preguntas, supongo que habrá más de un retador”

“… Varias personas encontrarán el juego hentai en la sala del consejo estudiantil cuando un grupo los esconda”

“Detente. Eso literalmente nos coloca en el mismo nivel de rareza que Key JC Cape”

“Uhm, creo que ese es el caso …”

Konoha-san sonrió amargamente, pero también se veía emocionada. Aparte de eso, incluso yo puedo entender lo que está sintiendo.

Es porque si tener amigos que pueden resolver un rompecabezas tan estúpido como este no se llama felicidad, ¿qué es?

Konoha-san miró el cofre y murmuró.

“Nunca podré jugar este juego con todos en el consejo estudiantil, ni siquiera con onee-chan”

“Bueno… para mi es igual. Ni siquiera puedo jugar con Uehara-kun, sin mencionar a Tendou- san”

“Sí, ahora lo entiendo. La persona que esconde este juego no quiere simplemente dejar atrás el legendario juego hentai. En cambio, también quiere que su kouhai disfrute del proceso. Por eso dejó atrás este increíblemente estúpido, pero emocionante juego”

“Supongo que sí. De hecho, lo estoy disfrutando”

“Yo también, senpai.”

Mirando el cofre final, ambos sonreímos y──

“Me alegro de haberte conocido, senpai”

“Es igual para mí, Konoha-san”

── Dijimos cosas que no se parecen a una escena en la que alguien está a punto de ser rechazado.

Después de un rato, Konoha-san se giró hacia el cofre.

“¡Bueno, la pregunta final sería abrir esta cerradura! … Eso es lo que quiero decir, senpai. ¿Qué opinas?”

“Honestamente, no tengo ni idea”

“Si.”

Suspiramos al mismo tiempo.

Sí, este es el desafío final: la cerradura. Podemos ver que requiere 8 letras para abrirse. Sin embargo, no tenemos pistas sobre estas 8 letras.

“Uhm”

Konoha-san volvió a leer esa nota. Pero, no vio ninguna pista sin importar cuánto lo intentó.

También jugué con la cerradura. Por supuesto, no hay forma. Parece que no hay nada que podamos usar para abrirlo también. Sería mejor si se tratara de un bloqueo de 3 números. Son 8 letras esta vez. No podemos probar suerte o forzarnos a hacerlo.

“EROGAME… No. Juego para adultos…No, hay 9 letras”

“Key JC Cape no funciona tan bien. Sin embargo, según mis recuerdos, no hay pistas que vinculen a la contraseña con los acertijos”

“Si. Uhm… Pero ya estamos aquí. Es imposible no tener ninguna pista. Los rompecabezas como este suelen reutilizar elementos de los anteriores. Es más bello desde el punto de vista estético”

“No, senpai, lo siento. Este tipo de Key JC Cape no tiene absolutamente ninguna estética”

“Bueno, después de todo, no nos dio ninguna pista al principio”

“Solo podemos probar las palabras en las que podemos pensar ahora …”

“Si”

Estuve de acuerdo. Konoha-san lentamente puso su mano en la cerradura y comenzó a probar las combinaciones.

“Bueno, de todos modos, comencemos con las palabras en las que puedo pensar──”

“Si”

“── Fellatio”

“¿¡Sigues con esa palabra!?”

“Ah, no está bien. Uhm…Siguiente … Por supuesto…Sexo anal”

“¡Por supuesto, mi trasero!”

“Ah, son 7 letras, después de todo. Bueno, intentemos…Misionero”

“¡El recuento de palabras ni siquiera es correcto!”

“Lo siento, solo quiero que senpai escuche palabras lascivas en ese momento”

“¿¡Qué me acabas de confesar !?”

“Bueno, senpai, por favor di las posiciones que te gustan”

“¿¡Por qué tienen que ser posiciones!? Por cierto, ¡Yo tampoco lo entiendo!”

“¿Eh? Uhm, ¿Qué tal si dices palabras de 5 letras, senpai?”

“¿5 letras? ¿Pero hay 8 letras? ¿Por qué 5 letras?”

“Heh, estoy pensando en agregar ‘sexo’ después de la palabra de senpai”

“¡Eso es terrible! ¿¡Puedes manchar algunas de las palabras de 5 letras que realmente amo!?”

“Ah, hay 5 letras en Mario. Te encantan esos juegos, ¿verdad?”

“¿¡Podrías dejar de agregar ‘sexo’ detrás como si fuera <Mario Kart> o <Mario Tennis>!? ¡Eso es terrible!”

“Uhm, ahora que lo pienso, Karen──”

“¿Konoha-sama?”

La miré furiosamente. Konoha-san inmediatamente retrocedió.

Konoha-san retiró la mano de la cerradura. Estiró la espalda y murmuró.

“Pero, no hay forma de resolver esto aparte de eso. Hay muy pocas pistas “.

“Bueno, supongo que eso es cierto”.

“Una palabra lasciva de 8 letras, una palabra lasciva de 8 letras …”

Konoha-san comenzó a buscar algo que garantice resultados en su teléfono. No puedo evitar preguntar.

“Al final, ¿la respuesta es realmente una palabra lasciva?”

“¿Que? Estamos hablando del legendario juego hentai “

“Estoy de acuerdo. Sin embargo, no hubo palabras claramente lascivas de preguntas pasadas, ¿verdad?”

“Ah, es verdad. De todos modos, Key JC Cape es realmente un virgen cobarde”

Me siento mal por él. Una chica de secundaria kouhai acaba de decirle que es virgen.

Aclaré mi garganta y continué.

“Olvidemos si es virgen o no. De todos modos, considérelo como una persona que elige sus palabras con seriedad, a diferencia de cierta presidenta del consejo estudiantil”

“Eso es descortés. Lo más lejos que voy a ir es diciendo es: “¡Quiero una dosis concentrada de 69 con senpai!” ¡Soy una chica de secundaria, después de todo!”

“Sí, sé que estás jodida en el momento en que dices cosas así. Oye, primero olvidemos a la pervertida chica de secundaria. Key JC Cape no debería ser como tú”

“De hecho, aunque hay referencias a juegos hentai en las preguntas, no hay palabras lascivas directas”

“¿Verdad? Aunque esta persona probablemente sea extraña, es posible que haya dudado cuando el tipo que lo está ayudando está aquí. No creo que haya sido lo suficientemente valiente como para usar esas palabras”

“Un ayudante…Ah, la persona que realmente coincide con senpai”

“Sí, esa persona debería ser responsable de la mitad de los acertijos. Entonces, si esta persona también ayudó con el desafío final, la respuesta no debería ser una palabra erótica. En todo caso, debería ser──”

En este punto, Konoha-san de repente se dio cuenta y dijo la conclusión.

“¡Debería ser una palabra que aparezca tanto en los juegos hentai como en los de consola!”

“¡Eso es!”

Nuestros ojos brillaban por el progreso. Sin embargo, esta emoción no duró mucho.

Konoha-san dejó caer ligeramente los hombros y se quejó.

“Cielos, hay incluso más palabras de juegos de consola que palabras lascivas, ¿verdad?”

“Si…”

Todavía hay muchas opciones, incluso después de todas las eliminaciones. Sin embargo, ya no queda ninguna pista.

“Todo lo que queda es la fuerza bruta”

Konoha-san tomó la caja y murmuró un poco molesta. En cuanto a mí, solo puedo responderle:

“Sí, tal vez …”

El silencio envolvió la habitación. Solo se puede escuchar el tic-tac del reloj.

Konoha-san giró la cerradura sin rumbo fijo. Entonces, … como si de repente le recordara esto, preguntó.

“── ¿Seré rechazada por senpai?”

“¡!”

No puedo evitar enderezar mi espalda debido al nerviosismo. Sin embargo, Konoha-san permaneció impasible. Giró la cerradura y continuó tranquilamente.

“Senpai también debería sentirlo, ¿verdad? … Honestamente, esto se prolongó durante demasiado tiempo”

“Bueno…”

Bueno, de hecho, lo está arrastrando. Konoha- san y yo no nos beneficiamos. Nuestra relación solo se  está  lastimando.

No hay  esperanza.

Pero…

“… Tengo que ser responsable”

“Sí, eso pensé. Senpai es este tipo de persona”

“   ”

Creo que no me estaba elogiando. Bajé la cabeza en silencio. Konoha-san trató de consolarme,

“Ah, no te culpo”

“Senpai es increíblemente correcto como hombre y como persona. Es más como que por eso me enamoré de senpai”

“…Gracias”

“No hay problema. … Sí, también lo entiendo. Esto es algo que debo experimentar, no importa cuán inútil y sin sentido sea. Lo entiendo. … Tiene que terminar, ya sea que me cause dolor o no”

“…Sí.”

La habitación lúgubre se hundió en el silencio.

Konoha-san empezó a jugar con la cerradura de nuevo. Quería cambiar el estado de ánimo y continuó con un tono alegre.

“Es precisamente por estos días dolorosos que me dan ganas de ver la prueba del progreso aún más”

“Ah, por eso estás aquí para encontrar el legendario juego hentai”

“Sí, es una idea tonta de mi parte, ¿verdad? Un ‘Game Over’ tampoco está bien. Pensé que era bueno”

Konoha-san parece estar pensando en la palabra del juego mientras charla conmigo. De hecho, Game Over es una palabra bastante buena. Lamentablemente, no es la correcta.

Ella sonrió con amargura y murmuró deprimida.

“Sí, ese es el límite para una chica normal como yo”

“E-Estás diciendo eso de nuevo”

“No es nada. Esta es solo la desafortunada verdad. No puedo entender lo que piensan los genios. Es por eso que ni siquiera puedo pisar la etapa final del amor”

“¿¡Qué!? Oye, no estaba pensando en Konoha- san como alguien aparte de Tendou-san y Chiaki──”

“Sí, eso es lo que piensa Senpai. Pero, objetivamente, soy muy inferior a Tendou-senpai y Onee-chan”

“Eso no es──”

Puedo replicar mil millones de veces a esas palabras autodestructivas. Sin embargo, no son los demás. La propia Konoha-san mostró una expresión que decía que no necesitaba un consuelo temporal. Me tragué las palabras.

Konoha-san sonrió ante mi mirada.

“Hahaha, todavía amo a senpai”

“…”

Esta es la primera vez que escucho un amor tan amargo.

Konoha-san miró hacia otro lado y continuó.

“Aunque nos conocimos por los juegos hentai, todavía terminaré enamorándome de senpai, incluso si no eres un amante de los juegos hentai”.

“Konoha-san… Gracias. Honestamente, estoy a punto de llorar de felicidad”

“Sí, no puedo lidiar con la soledad de esta reacción sincera”

“Qué cruel”

Nos reímos al mismo tiempo. Aun así, el estado de ánimo deprimente no mejoró en absoluto.

Creo que esta es la única posibilidad. Entonces, metí la mano en mi mochila escolar.

“De todos modos, olvidemos el rechazo por ahora. Todavía hay algo más. Quiero darte un regalo por el Día Blanco … ”

“¿En serio? Eso es genial. Ah, pero … ”

“¿Uhm? ¿Qué? No quieres recibir un regalo de alguien que está a punto de rechazarte … ”

“No, creo que los juguetes sexuales realmente reflejan tus fetiches sexuales”

“¿¡Por qué piensas que mi regalo es un juguete sexual!?”

“¿Eh? ¿No es porque senpai siempre considera a la persona antes de enviar regalos? Si ese es el caso, la única opción para mí son los juguetes sexuales”

“Esa pregunta de elección singular es tan patética. Konoha-san, … es casi el momento de que consideremos nuestra relación y personajes”

“Ah, ¿el evento de rechazo ya está sucediendo?”

“No, aún no. Estoy diciendo que esto es algo mucho más importante”

“Ah, olvídalo. Déjame probar ese juguete sexual”

“¡Dije que no es un juguete sexual!”

¿Cuántas veces me hizo decir “juguete sexual” en los últimos segundos? Hablar de juguetes sexuales mientras buscas juegos hentai en una habitación cerrada con una chica hermosa, quizás esto sea realmente peor que una trampa normal. ¿Estoy pensando demasiado en esto? Lo siento mucho, Tendou-san.

Me aclaré la garganta y saqué el juego envuelto en papel de regalo.

Konoha-san parecía claramente insatisfecha.

“¿No es solo un juego si no puedes usarlo con fines sexuales?”

“Sí, es solo un juego, después de todo”.

“Oye, pero al menos sé que senpai tocó esto”

“Gracias por tu acoso sexual. Me siento renovado ahora”

“Bueno, bueno, veamos primero el brillo de la caja …”

“Esta es la primera vez que veo a alguien abrir un juego por eso”

Justo cuando estaba suspirando estupefacto, Konoha-san desenvolvió el paquete con delicadeza. Aunque no tiene restricciones, tiene un lado suave como este. No puedo evitar sonreír.

“Cielos, no puedo creer que me estés regalando un juego. ¿Debo decir que esto se siente demasiado …? ”

Aunque se quejó, Konoha-san no parecía molesta en absoluto. En cambio, abrió el paquete con entusiasmo.

“… ¿Eh?”

Las manos de Konoha-san se detuvieron──

── Entonces, todas sus palabras vulgares desaparecieron. Sus ojos únicos y hermosos temblaron violentamente por primera vez en la historia.

***

Hoshinomori Konoha 

“<Rainbow Court> …”

No esperaba que Senpai me diera un simulador de citas como regalo del Día Blanco.

La portada es una hermosa chica con ojos grandes que debería ser muy popular entre los otakus. Como regalo del Dia Blanco, esta elección está lejos de ser ideal hasta el punto en que no debería hacerlo.

S-Sin embargo──

“¡B-Bueno, lo  siento!  No  estaba  bromeando, ¿¡de acuerdo!? Ah, entonces, bueno…Ehm… Diré esto antes. ¡Tengo otro regalo! ¡Es un postre!”

Senpai parecía haber entendido mal mi reacción de sorpresa. Rápidamente me entregó otra pequeña bolsa de papel. Vi que hay un postre horneado que parece caro por dentro. De hecho, es la marca que me gusta. Parece que lo dije hace un tiempo casualmente, lo recordaba con el corazón. Eso ya es suficiente regalo para mí. Sin embargo…

“…………”

Una vez que salí de él, volví a mirar el paquete de <Rainbow Court>.

Por supuesto, este juego es lo que me hizo amar a esta persona en primer lugar, después de todo. Bueno, incluso Senpai tampoco lo sabe.

Estoy mirando al simulador de citas. Sí, Senpai definitivamente piensa que estoy enojada. Se rascó las mejillas con torpeza y explicó.

“O-Oye, ¿Konoha-san? Esto es…Un juego que recomiendo”

“…………”

“U-Uh, por supuesto, dudé hasta el último momento, ¿¡de acuerdo!? ¡Incluso yo sé lo terrible que es regalar un simulador de citas como regalo del Día Blanco!”

“Si ese es el caso, por qué …”

Desenvolví el paquete por completo y miré la portada de <Rainbow Court>. Pregunté con un tono sin emociones.

“¿Por qué me diste esto hoy?”

“Uhm, eso es porque …”

Senpai respiró hondo y respondió con una sinceridad increíble.

“Es porque representa mis sentimientos hacia Konoha-san”

“…………”

“Entonces, está bien incluso si no te gusta este sentimiento mío. Sin embargo, prueba este juego. Apuesto a que te encantará──”

Senpai hizo  todo  lo  posible  por  explicar.  …Mirándolo, me reí entre dientes y respondí.

“Está bien, senpai. No digas que me encantará…. Ya lo había jugado hace mucho tiempo”

“¿¡Eh!?”

La cara de Senpai se puso pálida por la sorpresa. Se asustó y preguntó.

“¿En serio?”

“Sí, enserio”

“Imposible……. Mi regalo apesta”

Senpai dejó caer su hombro deprimido. Justo cuando quería consolarlo, senpai se inclinó hacia adelante y preguntó.

“P-Pero, ¿Por qué? Esto ni siquiera es un juego hentai, ¿verdad? Pensé que a Konoha-san no le gustaría”

“Ah, bueno, sí. De hecho, no es un juego que elegiría. Sin embargo──”

“¿Sin embargo?”

Mostré una sonrisa traviesa y respondí.

“Este juego fue recomendado por alguien importante para mí”

“¿¡Eh!? Ah, ya veo. … Es bueno que la persona sea importante para ti”

No sé si lo imaginé o no, pero Amano-senpai se sintió triste. Realmente amo este lado de senpai.

… Entonces, es por eso que no dije que esa persona importante es él.

(Está confirmado que seré rechazada. Al menos déjame disfrutar de algo como esto).

Rodé mi lengua y acaricié suavemente la superficie de la caja. Al mismo tiempo, recordé lo que pasó en ese entonces.

(… Es porque vi a senpai recomendando este juego a su amigo. Por eso no puedo sacar a esta persona de mi cabeza).

Ese fue el momento más importante en la vida de Hoshinomori Konoha.

Con su recomendación, sentí que todos mis esfuerzos no fueron en vano.

Desde ese día, lo que dijo ya se ha repetido en mi mente en innumerables ocasiones.

Ya sea cuando no tengo confianza en mí misma, cuando estoy deprimida o agotada.

Las palabras de Senpai siempre me dan fuerza, y cada vez que hago eso, no puedo evitar enamorarme de Senpai aún más.

Entonces, inconscientemente, este sentimiento se sublimó en algo llamado amor.

Sé que me va a rechazar. Ya he tomado una decisión, incluso si es increíblemente atormentador y doloroso.

(Pensé que estaba preparada).

Es por eso que decidí darle un empujón a onee- chan durante la Navidad y el Día de San Valentín. Aunque tenía dolor, no me arrepentí, se suponía que ese era el caso.

Sin embargo, cuando el final de mi amor está realmente a la vista, mis rótulas no pueden dejar de temblar.

… ¿Quizás pueda soportar este dolor insoportable un poco más si Senpai elige a onee-chan? Puedo sentir una sensación de logro después de ayudarla, ¿verdad?

… En este punto, eso también se ha convertido en una sensación increíblemente extraña.

Es porque no importa qué chica eligió Senpai, el hecho de que perdí mi primer amor no cambiará en absoluto.

── En otras palabras, perdí. Ya lo perdí.

Ya no hay futuro en el que senpai y yo podamos permanecer juntos.

── Estoy completamente aterrorizada por un hecho tan simple pero increíblemente brutal.

Sin embargo, esto es lo único que no quiero saber de senpai.

Es porque esta persona, … este chico estúpidamente gentil y observador, debe sentir tanto dolor, si no más, por mis lágrimas.

Por eso tengo que ser una buena chica que le desea buena suerte a senpai con una sonrisa.

Eso es lo mejor y más genial que puede hacer Hoshinomori Konoha.