Gamers! (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Hoshinomori Konoha y el Fan Disc del Primer Amor

Parte 2

“Haha, quizás esta es la primera vez que puedo sentir que Konoha-san es realmente la hermana pequeña de Chiaki”

“Haha…Yo siento lo mismo. Pero este mantra realmente representa la emoción cuando hablamos de nuestros pasatiempos”

“Supongo que sí. Las palabras de Chiaki son inesperadamente buenas para infectar a otros”

“Sí…Ah, no, desu desu”

“Oye, no es necesario que lo repitas. Bueno, supongo que ese es nuestro límite. No podemos decirlo de forma natural en momentos como este”

“… Da-ne da-ne”.

“Esa variación no es linda en absoluto, senpai”

“Tch. Es muy difícil. De hecho, <El camino de Chiaki> es muy profundo … ”

Konoha-san sonrió sinceramente por primera vez hoy. No puedo evitar sonreírle también. Entonces, después de un tiempo, el sutil nerviosismo que nos rodeaba desapareció por completo.

Le devolví su teléfono a Konoha-san. Ella sonrió gentilmente y continuó.

“Quizás senpai no lo creería porque me conoces. En realidad, no era adicta al hentai por la parte sexual”

“Si, lo sé. Uhm, la mayoría de la gente no es así. En esta época, hay fuentes mucho mejores si solo quieres la parte sexual”

“Sí, entonces, si me preguntas qué parte del hentai amo…Supongo que es porque eliminó todas las restricciones, incluidas las descripciones eróticas. Como fuente de arte y entretenimiento, es realmente gratis. Es literalmente como los juegos de onee-chan”

“¿Eh?”

No esperaba escuchar el nombre de Chiaki.

Konoha-san continuó con una sonrisa amarga.

“Lo sé. Pero, a pesar de mi apariencia, siempre he anhelado a onee-chan”

“…Ya veo. Bueno, es un poco sorprendente, pero puedo entenderlo. Respeto a Chiaki desde el fondo de mi corazón. Después de todo, es difícil encontrar una chica como ella”

“… ¿Transferirás esos sentimientos a su hermana pequeña en su lugar?”

“No, es solo un hecho simple. Chiaki es realmente asombrosa, y me encantan sus juegos”

“Está bien, está bien, lo sé. Senpai siempre me hace ahogarme cuando hablo contigo”

Konoha-san se encogió de hombros con impotencia antes de volver a sonreír.

“Pero yo también soy la misma. Siempre he admirado a mi onee-chan. … Por eso me siento fuertemente inferior. Siempre pienso que ¿por qué no tengo las cosas que ella tiene?”

“¿Cosas?”

“Uhm, ¿cómo debería decirlo? Uhm, por ejemplo, cuando hace juegos…”

“Está bien. No tienes que decirlo. Lo entiendo… ”

“Senpai …”

Los ojos de Konoha-san se llenaron de lágrimas. Continué con ella cálidamente.

“Desu desu, de hecho, Konoha-san admira a Chiaki tanto como yo”

“Si…”

“¿Verdad? ¿Quieres de Chiaki la …? Apreté el puño y grité fuerte.

“¡Capacidad para convertir una bolsa de plástico en un protagonista de un juego de rol!”

“No necesito eso, ¿¡De acuerdo !?”

Konoha-san lo negó de inmediato. Parpadeé en confusión. Continuó atónita.

“¡E-Es por eso que no puedo lidiar con fanáticos creadores extraños como tú …!”

“¿Eh? Bueno, aunque soy su fan número uno. … Pero, Konoha-san, ¿ese es un protagonista hecho de bolsas de plástico? Una mentalidad extraña como esta debería ser admirada por todos, no solo por los fanáticos, ¿verdad?”

“Yo no. Al final, ni siquiera jugué el juego de onee-chan”

“¿Qué…? ¡Toca esa obra maestra, <Plastic Life>! Cada vez que pensaba en cómo terminaron las bolsas de plástico, … Ah, estoy a punto de llorar”.

“¿Qué tiene de malo que una bolsa de plástico haga llorar a la gente? … Ah, ¿no me digas que se reencarna en nuevos productos plásticos después de ser arrojado a la papelera de reciclaje? ”

“¿¡Eh!? ¿¡C-Cómo sabías eso…!? Ustedes dos son realmente hermanas …”

“De todos modos, ese juego tiene muchas partes excelentes excepto el final. Ya sea el beatbox de BGM del autor o el escenario increíblemente duro o el hecho de que no puede recibir ningún golpe porque es una bolsa de plástico. Además, el jefe final es el ejército de los Estados Unido … ¡Es un juego explosivo por parte de NOBE! ¡Ufff, eso es increíble!”

“Senpai, senpai, siento interrumpirte. Pero estábamos hablando de mis sentimientos por Onee-chan, ¿verdad? ¿Te acuerdas de eso?”

Konoha-san me respondió atónita. Respondí naturalmente.

“Piénsalo. Normalmente, querrías esos sentimientos hasta el punto de que tu mano salga de tu garganta, ¿verdad?”

“No necesito esos sentimientos hasta el punto de que los estoy vomitando. No es así. Lo único que nunca puedo igualar a mi onee-chan es──”

“¡Si, lo sé! ¡Tu pecho…Son tus pechos!”

“¡Qué descortés! ¡Yo también tengo pechos grandes! ¡Aunque Onee-chan es realmente más grande!”

“¿No son tus pechos? Si ese es el caso… Siento que no hay nada de Chiaki para que Konoha-san admire … ”

“S-Senpai acaba de insultar a alguien inconscientemente. Mi onee-chan también tiene muchos puntos buenos”

“Por supuesto que lo sé. Pero, Konoha-san no está lejos de la liga de Chiaki en absoluto”

“¡!”

“Sí, Konoha-san es tan buena como Chiaki. Creo que eres igual que Chiaki, si no mejor”

“¡S-Senpai…! Cuando eres así de sincero, no puedo──”

“Excepto tu pecho”

“──No digas nada. ¿Elegiste las líneas equivocadas porque estás demasiado solo? Así es como se ve una virgen aficionada que trata los juegos hentai como si fueran libros de texto… ”

“Eres igual de malo cuando se trata de elegir líneas, ¿¡De acuerdo!?”

Nuestros ojos se encendieron mientras nos miramos. Sin embargo, después de unos segundos, nos sentimos agotados y suspiramos antes de regresar a nuestro trabajo.

Entonces, Konoha-san revisó el estante nuevamente mientras suspiraba.

“Primero olvídate de mí diferencia de habilidad con onee-chan. De todos modos, siempre tengo envidia de algo que solo onee-chan tiene”

“Uhm, ¿Cómo qué?”

Después de mi pregunta, Konoha-san hizo una pausa por un momento y respondió.

“Su habilidad para enamorarse de cualquier cosa. Su capacidad para concentrarse en cualquier cosa. Talentos, habilidades artísticas, cosas así, supongo”

“Puedo entenderlo”

Chiaki y yo a menudo somos tratados como la misma persona. Sin embargo, cuando se trata de creatividad, siempre siento que Chiaki es increíblemente encantadora … Hasta el punto que me duele el pecho.

Konoha-san continuó.

“En pocas palabras, significa que tengo que convertirme en algo yo misma, ¿verdad? Si ese es el caso, es un problema ordinario que pude encontrar en todas partes. Sin embargo, estoy dolorosamente consciente de ello. … Es porque en el pasado yo era solo una … aburrida estudiante de élite”

Konoha-san se rio un poco con desprecio por sí misma. Por alguna razón, me sentí enojado y le respondí con un rostro severo.

“No es nada aburrido ser una estudiante de élite. Trabajadora, inteligente, todos estos son puntos que deben ser elogiados. Al menos, no creo que sea aburrido en absoluto. Entonces, apruebo de todo corazón a Konoha-san en el pasado”

Justo cuando digo eso con calma, la cara de Konoha-san se está iluminando lentamente.

“¡S-Senpai…! Cielos, ¿Qué pasa con esta hombría? Me estoy enamorando de ti de nuevo──”

Después de verla mirar, levanté mi puño y grité,

“Entonces, es por eso que Konoha-san debería──”

“── ¡Disculparse con todos los estudiantes de élite de Japón y contigo misma en el pasado! ¡Arrodíllate!”

“── ¡No! ¡Es por eso que no me gusta esta parte retorcida de ti, senpai!”

Konoha-san parecía increíblemente deprimido. Sin embargo, la ignoré y seguí adelante.

“¡Un delincuente puede volverse popular porque a veces alimenta a los perros callejeros! ¡Come mierda! ¡Hmph!”

“¡Siento que he escuchado eso en alguna parte antes! ¡Cálmate, senpai! ¡Te estás saliendo del tema! ”

“C-Cierto, estábamos hablando de Konoha-san. Lo siento”

“Sí, estaba bien hasta que senpai me aprobó en el pasado”

“Ah bien. De hecho, lo que quiero decir es que en lugar de la actual Konoha-san, ¡Me gusta más la estudiante de élite!”

“¡Esta no es la conclusión que esperaba en absoluto! ¿¡Qué!? ¿¡De verdad quieres que me arrepienta por completo de enamorarme de ti!?”

“¡Entonces, por  favor  despierta,  Konoha-san! ¡Vuelve a encontrar tu verdadero yo!”

“¡¿No me digas que acabas de negar mi existencia actual?! ¡No es como si estuviera poseída por algunos espíritus malignos!”

Después de que Konoha-san se calmara, dejé de bromear y sonreí alegremente antes de decir mi sincera conclusión.

“Bueno, Konoha-san también es una estudiante de élite. Por eso te amo de verdad”

“¿Eh…?”

“Ah, bueno…El ‘te amo’ en realidad…”

“Hohoh, no puedes cambiar de opinión, senpai”

Konoha-san puso su dedo índice en mis labios y mostró una sonrisa traviesa. Apreté mi pecho.

“P-Pero no puedo hacer algo que lastime a Tendou-san …”

Konoha-san parecía claramente deprimida después de escuchar eso.

“… Cielos, ni siquiera le estás dando a una chica que lastimarás muchas oportunidades de explicar, senpai”

“¡Pfff…! P-Pero, esto es lo que un novio sincero debería explicar…No, ¡pero si me preguntas si estoy dando espacio para explicar…!”

Envolví mis manos alrededor de mi cabeza mientras me perdía en mis pensamientos.

Entonces, Konoha-san comenzó a reír y dijo algo que mencionó innumerables veces hoy,

“Senpai, siempre estás siendo tú mismo”

“Siento que siempre me estás diciendo eso. Qué significa eso──”

“Significa que realmente te amo”

“…………”

Konoha-san cambió su habitual actitud frívola y me miró directamente. Su expresión me hizo temblar cuando mi rostro se encendió. … Después de eso, un sentimiento de culpa aún más profundo me atormentó.

“Mierda, ya tengo a Tendou-san. ¡No debería sentirme avergonzado…!”

“No eres un monje, ¿verdad? Es más como si incluso Tendou-san se asustara si permaneces sin emociones durante esa confesión”

“Bueno, puedo decir que me salvaste allí── No, ¿¡por qué iba a ser salvado por alguien aparte de Tendou-san!? ¡Dios mío!”

Dije eso mientras seguía golpeando mi cabeza contra la alfombra azul. Konoha-san mostró su habitual sonrisa divertida.

Después de que mi castigo autoimpuesto y las risas de Konoha-san terminaron, regresamos a nuestras posiciones. Ambos buscamos un rato más. Luego, estiré mi espalda y le dije a Konoha-san.

“Konoha-san. Cambiemos de posición. En tu lugar, buscaré en el estante”

“Ah, seguro. Yo también me estoy cansando un poco. Bien, cambiemos”

Dijimos eso e intercambiamos nuestra área de búsqueda. Konoha-san comenzó a revisar los libros detrás de ella. Comencé a buscar en el estante, no, en cambio, revisé los estantes y alacenas que Konoha-san limpió primero.

“¿Uhm? ¿Senpai?”

Konoha-san me miró con sospecha. Revisé los estantes de datos en forma de disco mientras respondía.

“Ah, bueno, no te preocupes. Es solo mi jugador interior haciendo cosas. Así es como resuelvo los juegos de rompecabezas”

“Hah…Bueno, supongo que una persona normal como yo no puede imaginarse buscando tan detalladamente como un idiota”

“Oye, ¿me estás menospreciando? Sé cómo te sientes, pero estoy haciendo todo lo posible para ayudarte, ¿de acuerdo?”

“Hehe…Realmente amo a senpai”

“El valor del amor es entrar en caída libre. …Oye”

“¿Uhm?”

No puedo evitar expresarme. Konoha-san detuvo lo que estaba haciendo y me miró. La saludé con la mano y ella corrió a mi lado. Después de eso, señalé el interior del estante, a la esquina del fondo.

“¿Qué estás haciendo…?”

Konoha-san hizo todo lo posible por agacharse y mirar hacia donde señalé.

En el momento siguiente, ella gritó y se acercó mucho a mí y me preguntó. Nuestras narices casi se tocaban.

“¡SSSS-Senpai! ¿¡Qué!? ¿¡Que es eso!?”

A esa pregunta, me rasqué la nuca con vergüenza y respondí.

“Uhm…Creo que es una marca para algo como una llave”

“¡Sí! ¡Eso es! ¡Eres increíble!… ¡Eres increíble, senpai! ¡No me di cuenta de eso en absoluto! ¡Increíble! ¡Increíble!”

Konoha-san me agarró de las manos y saltó inocentemente Al ver esa cara, yo──

“Eh…Ah… G-Gracias…… ”

Por alguna razón, me sentí mucho más avergonzado que cuando ella me estaba seduciendo.

Aclaré mi garganta y retiré mi mano.

“Pero, por cierto, en realidad hay una marca clave tan obvia aquí …”

Dije eso mientras revisaba ese lugar de nuevo. Allí hay una marca clara que prácticamente dice: “¡Esto es parte del rompecabezas!” …Uhm.

Konoha-san no pudo contener su emoción mientras arrastraba mi brazo.

“¡Oye, oye, senpai! Esto debe estar relacionado con el legendario juego hentai, ¿¡verdad!?”

“Uhm, bueno, estoy de acuerdo, … pero esta trama del juego de escape es bastante inesperada”

“¿Uhm? ¿Esto está relacionado con un juego?”

Konoha-san está confundida con mi opinión. Asentí y respondí.

“Es como uno de esos juegos de escape o móviles. Haces clic en la pantalla para encontrar la clave o la contraseña. Al final, se abrirá una puerta o un cofre. … ¿Konoha-san no los ha jugado antes?”

“… Uhm, sí jugué uno en el que abres las piernas de una chica al final”

“Uhm, eso es un juego de escape en otro significado, uno en el que escapas de la realidad. Es completamente diferente, ¿de acuerdo? Te estaba preguntando si juegas juegos de rompecabezas o de exploración de laberintos que desbloquean el tesoro”

“Jugué juegos que desbloquean la camisa de una chica y te permiten explorar su cuerpo”

“Bien, dejaré de preguntar entonces. No jugarás a nada más a menos que sea un juego hentai”

Hice una pausa por un momento y comencé a explicar de nuevo.

“De todos modos, está clara marca de llave en el estante es como un juego de escape”

“¿Eh…? Bueno, no he jugado a esos juegos antes, así que esa asociación no me vendría en absoluto. Busquemos en el fondo del estante … ”

“Ah, eso no está realmente asociado con un juego específico. Es más, como juegos en general. La persona que ha escondido el legendario juego hentai también debe amar otros juegos”

“Bueno, no lo creo……. Ah, pero creo que se llama a sí mismo Key JC Cape”

“Key”

“Ah, ya veo. ¡Es la clave! Senpai, casi podemos estar seguros en este punto, ¿¡verdad!? Busquemos en el estante. … ¡Ah, finalmente puedo revelar la verdad del legendario juego hentai!”

“Oye…. ”

Quería interrumpir con una explicación, pero Konoha-san ya no puede ser detenida.

Metió la mano en el estante y presionó la marca. Luego, la parte inferior se rompió y se volteó hacia afuera. … Parece que hay dos tablas inferiores en este estante.

“¡Ohohohoho….. !”

Konoha-san, cuyos ojos están llenos de lujuria, puso su mano sobre el tablero. Luego, como si la saliva estuviera a punto de gotear de su boca, la agarró emocionada.

“Ahora, … ¡Es lo contrario!”

“… ”

Entonces, tomo el tablero disfrazado. ¿Qué hay debajo?

“──Uhm… ¿Eh?”

“…    ”

── Es algo que se espera de un amante de los juegos de escape como yo. En otras palabras──

“¿Es una clave….. en lugar del juego en sí?”

“…Si”

… Konoha-san sacó la pequeña llave debajo del tablero y se congeló. La miré y suspiré.

“Konoha-san, si esto es realmente como un juego de escape, no puedes conseguir ese legendario juego hentai tan fácilmente”

“Eh, ¿qué significa eso?”

“A eso me refería. No pelearás con el jefe final de inmediato, ¿verdad? Lo mismo ocurre con los juegos de escape como este. No solo te dará lo que quieres al principio. En otras palabras…”

“¿Esto es solo el nivel 1 …?”

“Sí”

Konoha-san suspiró decepcionada después de escuchar mi explicación. Sin embargo, después de un tiempo, inmediatamente se animó y se volvió hacia mí de nuevo.

“…Muy bien”

“O-Oye, lamento haberte retenido tan tarde, pero…”

Ella dudó en decir eso. … Respondí con una sonrisa.

“No hay necesidad de pedir perdón, Konoha- san”

“¿Eh?”

“¿Crees que dejaré un juego que parece bastante divertido solo para irme a casa?”

“… Senpai”

“Es más, creo que me quedaría aquí incluso si Konoha-san se fuera a casa”

“Gracias”

Konoha-san me agradeció sinceramente. No puedo evitar apartar la mirada de ella y cubrir mi vergüenza con una broma.

“Haha, es el sueño de un chico solitario al que las chicas hermosas le agradecen por gustarle sus propios juegos”

“Ah, si ese es el caso, no me importa si me abrazas ahora mismo”

“¡Sí, pero eso se convierte en un sueño erótico!”

“Ah, me aseguraré de enviar el video a onee- chan y Tendou-senpai”

“¡Termina siendo una pesadilla!”

“… Hohoh”

“…Ni lo pienses”

Nuestra rutina habitual nos hizo reír de nuevo.

De todos modos, la sala del consejo estudiantil volvió a su silencio habitual. … Konoha-san puso sus manos en su cintura y anunció como la presidenta de un consejo estudiantil.

“Bueno, comencemos … ¡La batalla entre el antiguo consejo estudiantil y nosotros!”