Gamers! (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Hoshinomori Konoha y el Fan Disc del Primer Amor

Parte 1

“Bueno… ¿podemos empezar a hablar de lo que necesitamos?”

“No”

“Ya veo… Uhm, bueno, tengo un tema muy importante relacionado con el amor──”

“Guarda tu energía para encontrar el juego hentai en lugar de charlar, senpai”

“Cielos, está bien. Lo siento mucho”

Konoha-san rechazó mi sugerencia sin piedad. Solo puedo empezar a trabajar de nuevo en silencio.

Estamos en la sala del consejo estudiantil de la academia Hekiyou en este momento. Me senté en cuclillas en el suelo cubierto con una alfombra azul. Hay una caja llena de moho frente a mí. La abrí y busqué todo dentro mientras contenía la respiración debido al polvo.

Además, la caja que acabo de abrir ahora está llena de libros llamados <Discreción del Consejo Estudiantil>. Debería ser imposible que un juego hentai esté debajo de estos libros. Sin embargo, Konoha-san dijo esto.

“¡En este punto, incluso una tarjeta micro SD puede caber allí!”

Así que, por si acaso, tuve que sacar cada <Discreción del Consejo Estudiantil> y pasar las páginas. Después──

“Ah, senpai. Por favor, quítale la funda también”

“…Está bien”

Seguí sus instrucciones y revisé el interior después de quitar la funda. … Por supuesto, no hay nada adentro. Sí, deslicé con cuidado la cubierta hacia atrás y revisé la siguiente.

“…………”

Se tarda unos 10 segundos en consultar un libro. Eché un vistazo al interior de la caja. Hay casi un centenar de novelas en su interior. En otras palabras, tendré que dedicar mil segundos, más de 15 minutos a comprobarlo con paciencia. Al mismo tiempo, hay decenas de casillas que aún no he marcado.

Levanté la cabeza y miré el reloj de la pared. Son casi las 6 de la tarde. Llegué aquí a las 4:30. Entonces, ha pasado casi una hora y media.

Tragué saliva y me decidí. Aquí va la sugerencia inusual para un transeúnte solitario.

“… Uhm, ¿Konoha-san? Sería mejor encontrar más gente──”

Sin embargo, Konoha-san ni siquiera se detuvo después de escuchar eso. Ella resopló y respondió.

“Hoh…Eres es un novato en una relación. Cielos”

“Un novato en una relación”

Es una palabra bastante refrescante para un solitario. Konoha-san continuó.

“Escucha, senpai. Yo soy diferente a ti, no soy una persona a la que tuvieron que retocar con Photoshop en una foto de clase porque es asqueroso, ¿de acuerdo?”

“¿Quién te crees que soy? No es tan malo……Creo”

Ser incapaz de responder con confianza a un comentario mezquino. Soy patético.

En contraste, Konoha-san infló su pecho y continuó.

“Desde esta perspectiva…”

“Estoy parada en la cima de Hekiyou, la súper hermosa presidenta del consejo estudiantil que todos anhelan, Hoshinomori Konoha”

“¿Eh? Bueno, entonces, a diferencia de mí, debería haber muchas personas dispuestas a ayudarte──”

“Senpai es demasiado ingenuo. Es más como si fuera exactamente porque soy una persona así──”

Se detuvo por un momento. Luego, se veía extrañamente palpitante mientras continuaba.

“── ¿Cómo puedo decir una petición increíblemente desvergonzada que es, ‘¡Busquemos el <Legendario Juego Hentai> juntos!’ ¿¡a otros!?”

Konoha-san parecía estar a punto de llorar. De hecho, puedo entender lo que dijo. Sin embargo…

“¿Pero no es esto extraño? Me acabas de pedir que viniera aquí sin dudarlo”

“Por supuesto. Es porque senpai no es como los demás”

“¿Eh …?”

Después de escuchar eso, de repente recordé su confesión el mes pasado. Mi cara no puede evitar estallar.

Konoha-san me miró con sus ojos llorosos. Se lamió los labios eróticamente y continuó.

“Es porque senpai es──” Contuve la respiración.

No me digas que ella se va a confesar sinceramente.

“Senpai es mi amigo de los orgasmos”

“¡Sí, amigos de los juegos hentai, cierto! ¿¡Podrías por favor no usar las palabras lascivas!?”

“Supongo que los ‘Amigos de los juegos hentai’ son cercanos …”

“¡Pff…!”

Me arrepiento de quejarme. Entonces, me aclaré la garganta y continué.

“B-Bueno, olvidémonos de eso primero. Si ese es el caso, ¿por qué no dices que estás encontrando juegos hentai? Mucha gente te ayudará si solo lo dices… ”

“Hah, por eso eres un personaje que solo recibe 3 líneas de explicación”

“Oye, estás hablando con el tipo que recibió tu chocolate honmei hace un mes. ¿No me digas que eso fue una ilusión?”

“Me quedo sin palabras por lo superficial que es senpai. Escucha, digamos que pido ayuda y encontramos el legendario juego hentai. ¿Qué pasaría si la portada del disco fuera <Chikan Humiliation NTR Collection>?”

“… Apuesto a que el estado de ánimo moriría”

“¿Verdad? Me tratarían como basura en el peor de los casos. Estás subestimando gravemente lo repulsivos que pueden ser los no otakus contra los juegos hentai”

“Ya sé lo repulsivos que pueden ser”

Es como si tu tía no entendiera por qué a la gente le encantan las actividades en interiores. No tan extremo como Aguri-san, pero entiendes la idea. Sin embargo, eso definitivamente no es extraño. De hecho, es una opinión muy normal.

Konoha-san asintió y continuó.

“Entonces, tenemos que llevar a cabo la misión en secreto. Solo las personas impulsadas por el sexo como senpai y yo podemos hacerlo”

“Sí, compañeros de juegos hentai. Por favor, deja de decir cosas lascivas. Tengo novia”

“Quiero decir, ya saliste en el momento en que decidiste buscar juegos hentai con la hermosa chica de otra escuela”

“¡Tck …!”

Ella me atrapó de nuevo. ¡Es por eso que no puedo lidiar con pervertidos inteligentes…!

Sin embargo, aun así, todavía planeaba replicar y miré a Konoha-san.

“A-Al final, no estoy aquí para encontrar juegos hentai. En cambio, estoy aquí para darte un regalo y una respuesta por el Día Blanco──”

“Oye, no solo uses tu boca, senpai. Tus caderas deberían moverse más”

“¡Las manos! Solo estoy volteando libros. ¡No necesito usar mi cintura!”

“Ah, si estás siendo tan violento, yo … Me romperé”

“¿¡Siento que estás tratando de provocar algunos malentendidos de nuevo!? ¿¡Crees que alguien puede escuchar nuestra conversación fuera de la sala del consejo estudiantil!?”

“Ah…Le dije a onee-chan que nos recogiera hoy”

“¡Al diablo con esta hermanita!”

Me levanté apresuradamente y abrí la puerta. Nadie está ahí. Asomé la cabeza afuera y miré a izquierda y derecha. El pasillo lúgubre está en silencio.

Konoha-san continuó casualmente,

“Ah, ahora que lo pienso, todavía no la he llamado”

Suspiré de alivio y cerré la puerta. Por alguna razón, me sonrió como un diablillo.

“Hohoh, lo que Senpai acaba de hacer se siente súper malvado. Es como si realmente estuvieras engañando”

“No lo es. Por cierto, ¿por qué puedo sentir sinceramente lo aterrador que es si la gente me ve engañando a alguien? ¿No es esto un poco irracional? ”

“Bueno, con esta rara oportunidad, ¿Quieres engañar a alguien?”

Konoha-san dijo eso mientras ponía sus dedos en la cinta de su pecho.

Suspiré y comencé a buscar el juego hentai nuevamente antes de responder con calma.

“No muevas la boca. Usa tus manos, Konoha- san”

“Vaya…Hohoh, ¿senpai ama las manos más que la boca?”

“Está bien, está bien, ya son suficientes bromas por un día”

“… Tch…Siento que senpai no está encendido hoy. Qué aburrido”

Es porque no estoy encendido en absoluto. Konoha-san hizo un puchero de insatisfacción.

Aun así, permanecí en mis quehaceres en silencio sin mirarla. Konoha-san también regresó a su trabajo de mala gana.

“…………”

Los dos estamos trabajando en silencio en la sala del Consejo Estudiantil de Hekiyou.

… No es que esté enojado con Konoha-san. Es más como si fuera todo lo contrario.

Solo por hoy, Konoha-san es la chica más importante para mí. … Es por eso que no sé cómo lidiar con su método de hacerse la tonta acosándome sexualmente.

Después de todo, hay una cosa que tengo que hacer hoy.

Estoy aquí para darle a Hoshinomori Konoha──

── Un rechazo brutal.

***

Pronto serán las vacaciones de primavera. Solo pude pasar el rato con Konoha-san una semana después del Día Blanco, que es hoy.

Cumplí mi promesa al venir a la sala del consejo estudiantil. Sin embargo, al igual que puedes ver, todavía no tengo la oportunidad de hablar de eso. En otras palabras, la respuesta a su confesión.

Además, fui arrastrado a la búsqueda de Konoha-san del juego hentai dormido en esta sala del consejo estudiantil. Ni siquiera es seguro si realmente existe.

“…………”

Invertí mi esfuerzo de búsqueda en silencio mientras observaba a Konoha-san en secreto. Parecía que ella también me estaba mirando. Nuestros ojos se encontraron. Sentí que esta era una buena oportunidad y me preparé para hablar sobre el presente del Día Blanco. Sin embargo, como si fuera a propósito, Konoha-san miró hacia otro lado y habló con voz aguda.

“Ah, también miraré los archivos del estante”

“¿Eh? Uhm…Claro”

Konoha-san se puso de pie antes incluso de terminar su oración. Se dio la vuelta y empezó a comprobar. Me quedé mirando su hermosa figura. … Parece que mis sospechas están confirmadas. No lo estoy pensando demasiado.

Recientemente, claramente está evitando mi respuesta.

Ahora que lo pienso, esto fue todo durante toda la semana. Por supuesto, no me enteré el Día Blanco. Simplemente sentí que ella es considerada al no pedir esto en el Día Blanco. Por eso la aprecié.

Sin embargo, después del segundo día, no importa cuántas veces le pregunte, ella seguía diciendo que estaba ocupada. Esto ya está fuera del límite de ser considerado. Ella me está evitando a propósito.

Sin embargo, desde mi perspectiva, no quiero alargar esto. El presente para el Día Blanco y la respuesta importante están en juego. Es por eso que mantuve la presión a pesar de mi incapacidad para comunicarme con la gente.

Hoy, Konoha-san finalmente se rindió y prometió reunirse conmigo en la sala del consejo estudiantil. Además, no puedo evitar hacer una pose en V después de que se hizo la promesa. Tendou-san vio eso y gritó.

“¡Oye! ¡Oye! Mostrar tu sonrisa más brillante cuando persigues la cola de otra chica frente a tu chica, ¿¡Es eso lo que debes hacer!? ¿¡Amano- kun!?” 

Dijo eso con los ojos llorosos. Me tomó mucho tiempo convencerla también. … Ejem, de todos modos, dejemos esto a un lado por ahora.

De todos modos, finalmente tuve la oportunidad. Definitivamente le entregaré el regalo en mi mochila y la respuesta hoy. Sin embargo, la persona en cuestión …

“¡H-Hah! ¿Es posible que hayan subido los datos a la nube en lugar de a la tarjeta SD? Si ese es el caso, tal vez haya una URL o un código QR escondido en algún lugar aquí. ¡Así que también tengo que comprobar cada página de los documentos …! ”

… Su mente todavía está llena de ese legendario juego hentai. Literalmente, es como una estudiante que limpia su habitación justo antes del examen final. No hay necesidad de hacer eso ahora. Sin embargo, la chica sigue intentando retrasar mi respuesta.

Esto no puede continuar. … Apuesto a que ella también lo entiende. Sin embargo, no puedo pasar por alto eso, pase lo que pase.

Es porque ambos sabemos que──

──Nuestra relación será de “Rechazada / Aun rechazada” a partir de hoy.

Empecé a salir con Tendou-san hace una semana. Todo el mundo lo sabe, especialmente Konoha-san. No hay forma de que ella no lo sepa cuando es la hermana pequeña de Chiaki.

Entonces, en este sentido, mi respuesta se siente especialmente “Pesada” para ella, a diferencia de Chiaki.

Al final, nadie conocía mis sentimientos antes de que se los confesara a Chiaki ese día. Por supuesto, ni siquiera Tendou-san lo sabía.

Por lo tanto, apuesto a que Chiaki vino con una ligera sensación de esperanza. Por supuesto, no creo que esté esperando ser salvada. Yo no la salvé.

Eso es lo mismo para Tendou-san también. Al igual que Chiaki, me conoció el Día Blanco sin saber nada hasta que le respondí. Su pecho debió estar lleno de expectación y preocupación.

Honestamente, yo también sentí lo mismo. No sabía cuánto lastimaría a Chiaki. ¿Tendou-san realmente aceptará mis sentimientos esta vez? Incluso el futuro al que conduce mi respuesta era incierto. Mi pecho se llenó de inseguridad. Sin embargo, di un paso adelante con esa ligera sensación de esperanza.

Sin embargo, ella, Hoshinomori Konoha, es completamente diferente.

Konoha-san … Vino aquí hoy sabiendo muy bien que es inútil.

Incluso yo sé lo cruel que es eso.

Por eso es increíblemente doloroso para mí decirlo en voz alta. Para ser honesto, pensé en escapar de este lugar.

Nadie puede beneficiarse de esto, pase lo que pase.

Sin embargo, aun así, aun así …

No puedo simplemente anular su confesión. “…Muy bien”

Tomé una decisión después de soportar la amargura. Levanté la cabeza y le dije a Konoha- san mi respuesta a su confesión──

“Por cierto, ¿A senpai le gustan los chikan doujins?”

“¿Me interrumpiste seriamente por algo así?”

── Ella arruinó el estado de ánimo en el momento que quise decirlo. … Cielos, no puedo hablar de nuestra relación con eso. No se puede evitar. Jugué con ella mientras seguía buscando.

“Como he dicho antes, no tengo fetiches extraños como ese”

“Está bien. Pero, sé por qué senpai eligió a Tendou-senpai”

“¿Eh?”

De repente, Konoha-san llevó la conversación en la dirección del amor. Esa cosa extraña del fetiche se acabó, ¿verdad? Bueno, a quien le importa. Lo aprecio, de todos modos.

Enderecé mi espalda y la escuché. Konoha-san continuó con una mirada extraña.

“La razón por la que senpai eligió a Tendou- senpai es porque──”

Entonces, ella me miró con sus ojos dolorosamente temblorosos y dijo: “──Te gustan las chicas de cabello rubio, ¿verdad?”

“¡No!”

Parece que el tema del fetiche aún no ha terminado.

Le protesté a Konoha-san.

“¿¡No puedes concluir el primer amor de mi vida como fetiches extraños!?”

“Pero, una vez que pensé en la historia de senpai y Tendou-senpai comenzando con <Golden Memories>, no puedo evitarlo──”

“¡Eso parece un final perfecto! ¡Pero no me gusta! ¡Al final, ni siquiera tengo nada de rubias!”

“Pero los chicos siempre eligen chicas rubias si pueden elegir entre eso y wakame, ¿verdad?”

“¿¡Qué le pasa a un chico que elige su amor basándose en el cabello!? ¡No está relacionado con el cabello rubio!”

“Pero, si ese es el caso, realmente no es tan convincente para ti elegir a Tendou-senpai.”

“¿¡Por qué!? ¿¡Por qué el atractivo de Tendou- san se concentra en su cabello rubio!? Déjame decirte esto. ¡Siempre amaré a Tendou-san, sin importar el color de su cabello!”

“¿Incluso si es un arcoíris?”

“¡Ufff, no puedo responder eso porque también afecta a las personalidades! De todos modos, ¡Amo a Tendou-san porque ella es Tendou-san! ¡Quiero estar con ella para siempre!”

“… Hmph”

“Ah”

Konoha-san reaccionó con frialdad. Me di cuenta de que la cagué. … Aunque vine aquí para rechazarla, no está bien seguir mostrando a mi novia frente a alguien que siente algo por mí.

“…………”

La habitación vuelve a estar envuelta en un silencio sofocante. Aunque el estado de ánimo actual está cambiando gradualmente hacia la respuesta, es un problema con el que lidiar. Es como sumar aún más puntuación a un partido que ya se ha ganado.

De todos modos, no debería rechazarla presumiendo de mi novia.

Planeé cambiar el estado de ánimo.

“Bueno, por cierto, ¿Cómo cree Konoha-san que se ve el legendario juego hentai?”

“¿Eh? Ah…Uhm, bueno … ”

Quizás ella entendió lo que estoy tratando de hacer. Konoha-san lo siguió con entusiasmo.

“… Uhm, siento que debería ser un alfa inédita de un desarrollador famoso. Quiero decir, lo espero con ansias”

“¡Eso es genial! ¡Me interesaría mucho si realmente existe!”

El tema candente de los videojuegos hizo que no pudiera contener mi emoción. Konoha-san también parece estar de humor. Ella sonrió y dijo:

“¡Bien!”

“¡Me hice fan de un autor que había escrito novelas ligeras antes! Uhm, su serie es … ”

Konoha-san dijo eso mientras buscaba a esa persona en línea y me entregaba el teléfono. Me detuve y tomé el teléfono. La pantalla iluminó mis ojos.

“¡Ah!”

“¡Yo  también amo las novelas de este tipo! ¿Cómo debería decirlo? El monólogo de la heroína es increíblemente perturbador. Además, ¡el MC también ayuda a potenciar este sentimiento! Aunque no es un exaltado, ¡la novela dejó en claro por qué la heroína se enamoró del MC!”

“¡Sí, eso es correcto, senpai! ¡He jugado muchos juegos hentai de nivel divino! Sin embargo, si solo un escritor de tramas de juegos hentai puede existir en este mundo, ¡Definitivamente lo elegiré! ¡Esto es lo mucho que lo amo!”

“¡Lo entiendo! ¡Es una sensación de alivio por la experiencia y la confianza del autor! ”

“Desu desu── Ah”

“Ah”

Tal vez sea porque Konoha-san está demasiado emocionada. Ella pronunció el mantra de su onee-chan. Nos miramos y nos reímos.