Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 14

Capitulo 3: Algo Muy Alejado de los Magos – Power_Instigation

Parte 1

El Distrito 23 de Ciudad Academia era un distrito que se especiali zaba en la industria de la aviación y el espacio. Todos los aeropuertos principales de Ciudad Academia se centraban en el Distrito 23.

El distrito estaba cubierto con las pistas y zonas de lanzamientos de cohetes, por lo que no tenía edificios altos como el resto de la ciudad. Por lo que se podía ver, era sólo asfalto plano con ocasionales torres de control y laboratorios levantados.

-Es como un campo de piedra y hierro…

Kamijou dijo esto al bajar del tren y mirar al paisaje extendiéndose delante de él.

Este era el lugar donde había luchado contra Oriana Thompson durante el Daihaseisai, pero le dio la impresión de que la seguridad era aún más fuerte ahora.

Puso las bolsas del supermercado que había estado llevando en un casillero de monedas en la estación. Puesto que había una gran cantidad de investigadores en esta ciudad, todos los casilleros de moneda eran herméticos y tenían la opción de hacer de refrigerador.

Pero…

-…Esto es caro. ¿¡Estas cosas suelen costar esta cantidad por hora!?

-Nyah. Parece que sería más barato sólo tirar las bolsas y comprar las cosas de nuevo en un supermercado barato cuando regresemos.

Tsuchimikado tenía un punto, pero a Kamijou no le gustaba desperdiciar los alimentos. Puso las bolsas en el casillero, registró su huella digital, lo cerro, y activó la opción de refrigeración.

Kamijou se dirigió a la salida de la estación y habló con Tsuchimikado.

-Supongo que vamos a subir a un avión ya que estamos en el Distrito 23.

-Bueno, estamos dejando el país.

-¿¡En serio!?…Espera, ¿alguien recogió mi pasaporte?

-Nop.

Kamijou se quedó en silencio por la respuesta de una palabra de Tsuchimikado. Tsuchimikado sonaba aburrido mientras seguía hablando.

-No es como que vamos a un viaje al extranjero. Nuestras acti vidades son completamente no oficiales. Y si somos descubiertos, estaremos en problemas internacionales que palidecen en comparación a no tener un sello o dos en nuestros pasaportes.

-Y-Ya veo.

Había un montón de cosas que quería decir, pero la manera práctica en que Tsuchimikado lo dijo le hizo preguntarse si esta manera realmente era mejor.

Después de salir de la estación, se encontraban en una terminal de autobuses a gran escala. En el Distrito 23, viajan tomando autobuses en lugar de caminar.

Tsuchimikado encontró el autobús con destino al aeropuerto internacional y subió a él. Kamijou lo siguió.

Dado que el distrito tenía muy pocos edificios y estaba lleno de pistas, el cami no era recto como una flecha. El límite de velocidad era bastante alto también, las señali zaciones decían que era de 100 km/h.

Con la llanura de asfalto en la ventana, incluso el horizonte gris fue hecho por el hombre.

Grandes nubes blancas de vapor se podían ver levantarse en el horizonte. Un temblor de bajo tono sacudió el cristal haciéndolo vibrar.

-Oh, un cohete. Parece que lo lanzaron bien. Tsuchimikado suspiró al decir eso.

Kamijou sacó su teléfono y lo cambió a la función de televisión. Las noticias estaban mostrando disti ntos ángulos de un cohete dejando el suelo.

-Están diciendo que es el 4° satélite de Ciudad Academia. Me pregunto si es verdad o no.

-Si están lanzando un cohete ahora, una de las razones sería conseguir que la gente especule al respecto. La gente estará diciendo que es de todo, desde un satélite militar hasta un lanzamiento de prueba de un ICBM. Entre más posibilidades, es más eficaz para mantener a otros bajo control.

(Así que esto es lo que es la guerra de información…) Kamijou de repente se congeló.

-…Espera. ¿Qué pasa con Index?

Él no quería llevarla a ningún lugar peligroso, pero no podía exactamente dejarla sola sin comida.

-No te preocupes. Maika va a ir a tu habitación, Kami-yan. Probablemente va a estar con un tercio de hambre que de costumbre después de lo que Maika ha hecho con ella.

Kamijou se sintió aliviado al escuchar eso, pero luego se dio cuenta que su único propósito a los ojos de Index era hacer comida para ella.

En poco tiempo, el autobús llegó al aeropuerto internacional. Kamijou bajó del autobús y miró la hora en su teléfono.

-Tsuchimikado. ¿A dónde vamos exactamente de todos modos?

-Francia.

Tsuchimikado respondió con indiferencia.

-¿¡Gueeh!? ¡Europa! Eso es muy lejos…Espera, ¿cuánto tiempo vamos a estar fuera? ¿Y el vuelo a Europa no va a tomar algo como 10 horas?

-No, vamos a estar allí en menos de una hora.

-¿Ah?

Kamijou respondió confundido.

Tsuchimikado parecía estar molesto por tener que explicar, por lo que simplemente apuntó a la pista un poco alejada de la terminal.

Había varios aviones grandes de pasajeros en fila cada uno con pocas docenas de longitud.

-Vamos a subir a uno de esos.

-…Por favor, dime que estás bromeando.

Kamijou estaba casi sin palabras mientras le pedía a Tsuchimikado su confirmación.

Había viajado en un avión como ese una vez.

-Si mal no recuerdo, ese es el tipo de avión usado para traerme de Venecia a Japón.

-Sí, eso es lo que he oído, Kami-yan. Yo no tenía mucho que ver con todo el incidente de “La Reina del Adriático”, así que no sé los detalles.

-¿Así que realmente son de los que vuelan a 7000 km/h?

-Hahaha, – se rió Tsuchimikado, – Cuanto más rápido, mejor, ¿verdad?

-¡¡Eso es demasiado rápido!! ¡¡Cuando iba en esa cosa, sentía como que una gruesa hoja de metal estaba aplastando mi cuerpo lentamente!! ¡¡Index había comenzado por fin a abrir su corazón al lado de la ciencia y eso hizo que las persianas en su corazón se sellaran!!

También estaba la parte donde Index había ordenado un poco de comida de avión y la comida había volado toda detrás de ella espectacularmente.

-Oh, vamos, Kami-yan. Nos dirigimos a una misión no oficial supervisada. ¿De verdad crees que vamos a dirigirnos a Francia, mientras tranquilamente comemos una comida de avión y vemos una película?

-B-bueno, no. Estaba esperando que hubiera un poco más de tensión que eso, pero…Espera. ¿Realmente vamos a subir a esa cosa? ¡¡R-realmente no puedo recomendar la experiencia!!

-No te preocupes. No te preocupes. Después de superar el Mach 3, un aficionado no puede sentir la diferencia.

-¿Cómo demonios se supone que eso me haga no preocuparme?

Kamijou no dejaba de quejarse, pero Tsuchimikado dejó de escuchar y comenzó a explicar qué hacer una vez que subieran al avión. Parecía que no había otros aviones, así que realmente no tenían otra opción. Tsuchimikado llevó a Kamijou a través de una puerta sólo para personal autorizado y por un pasillo que los llevó al avión supersónico de pasajeros eludiendo la puerta de uso general.

***

-El Documento C. Ese es el nombre del objeto espiritual en el centro de todo esto.

La voz de Tsuchimikado resonó por el espacioso avión.

El avión supersónico de pasajeros era de un tamaño más grande que un avión de pasajeros normal, pero ellos dos eran los únicos a bordo sin contar a la tripulación. Esto hacia que el avión se si ntiera bastante vacío.

Ya que eran los únicos pasajeros, Kamijou y Tsuchimikado estaban sentados a la mitad de la zona con los mejores asientos de primera clase. A diferencia de los estrechos asientos económicos, aquí tenían más que espacio suficiente para estirar las piernas.

Tsuchimikado estaba enfrente del asiento de al lado donde Kamijou estaba sentado.

-Su nombre formal es el Documento de Constantino. La Iglesia Cristiana originalmente sufrió una persecución por parte del Imperio Romano hasta que el Emperador Constanti no la reconoció como una religión oficial. El Documento C es un documento creado para la Iglesia Católica Romana por Constanti no.

Estas palabras no eran las palabras del compañero de clase que Kamijou conocía. Tsuchimikado Motoharu estaba en modo de mago completamente.

-El Documento C manifiesta que el Papa Romano es el líder de la Iglesia Cristiana

y que los derechos a la tierra en toda la zona de Europa que Constantino gobernaba pertenecían al Papa. Ya que Constanti no controlaba la mayoría de Europa, esencialmente significaba que el Papa controlaba Europa y todas las personas que vi vían allí tenían que obedecer a la Iglesia Católica Romana. Es un certificado que le otorga a la Iglesia Católica Romana lo que suena desde su punto de vista ser demasiado bueno para ser verdad.

Tsuchimikado conti nuó hablando mientras trabajaba con la pantalla LCD tácti l al lado de su asiento.

-Como objeto espiritual, el poder del Documento C es…bueno, se podría decir que es como una especie de brújula. En la tierra que Constanti no gobernó hace unos 1700 años, se puede usar el Documento C incluso hoy en día para hacer aparecer símbolos que esa tierra fue heredada por el emperador. Y ya que la herencia del emperador se compone de cosas dadas a la Iglesia Católica Romana, la tierra y objetos por los que un símbolo aparece en el Documento C son dados a la Iglesia Católica Romana para desarrollarlos o usarlos como mejor le parezca.

Tsuchimikado dejó de hablar.

Estaba mirando a la cara de Kamijou.

-Kami-yan, ¿estás escuchando siquiera?

-¡¡Ughghghhghghghghghghghhg!! Kamijou no podía responderle.

7,000 km/h.

La poderosa gravedad que este tipo de velocidad crea estaba aplastando los órganos internos de Kamijou dejándolo incapaz de responder correctamente. Se sentía como si hubiera una pelota de baloncesto siendo presionada contra su estómago mientras alguien la pisa tan fuerte como puede.

Era Tsuchimikado quien estaba actuando raro por estar perfectamente bien en esas circunstancias.

-Bueno, lo que sea. Sólo escucha.

-¡¡Ughgh!!

Tsuchimikado no estaba seguro de si eso era una respuesta o un gemido.

-Como dije, el Documento C suena demasiado bueno para ser verdad para la Iglesia Católica Romana. De hecho, un erudito del siglo XV declaró que era falso. Y tenía razón. Los efectos y poder del Documento C como un objeto espiritual son muy diferentes.

-¡¡Ughghghghhghghg!!

-El verdadero efecto del Documento C actúa en una escala mucho mayor. Hace que las cosas dichas por el Papa Romano sea “información exacta”.

Tsuchimikado suavemente movió sus labios mientras hablaba en voz baja.

-Por ejemplo, si el Papa declaró que los miembros de una cierta fe eran enemigos de la humanidad que estaban alterando el orden público, sería una declaración exacta desde el momento en que lo dijo. Si declaró que no te quemarías la mano al tocar una hoja de metal caliente mientras rezaras al hacerlo, también se creería sin siquiera una pizca de evidencia.

-¡¡Ughghghghg!!

-¡Vamos, Kami-yan! ¡Por lo menos velo de esta manera!

La parte superior del cuerpo de Kamijou estaba temblando violentamente. Y si n embargo se las arregló para hablar.

-¿Así que…si utiliza ese Documento C…todo lo que dice el Papa…es cierto…?

Parecía que había sido capaz de seguir la conversación lo suficientemente bien como para comprender todo eso.

Kamijou estaba tratando de ver si hablar en lugar de escuchar lo haría sentir mejor. Era su último recurso.

-¿Así que…él puede hacer todo lo que quiera realidad?… ¿Algo así como el Ars Magna en la alquimia?… ¡Ugh!

-No, no es así.

Tsuchimikado se veía tan alegre que casi parecía que comenzaría a tararear.

-El Documento C sólo puede hacer creer que las cosas son verdad. No importa lo ridículo que sea, hace que la gente piense que debe ser cierto porque el Papa lo dijo. En realidad, no altera las leyes de la física.

Hizo algo en la pantalla táctil instalada a su lado.

-Además, sólo hace que la gente crea que es verdad para la Iglesia Católica Romana. Así que a la gente que no le importa lo que es verdad para la Iglesia Católica Romana o no se preocupan particularmente si están equivocados no se ven afectados por él. Para bien o para mal, este objeto espiritual es únicamente para ser usado por la Iglesia Católica Romana.

-¿A-a-así que…se trata de un objeto espiritual que hace que la gente piense que lo que dices es verdad? P-pero eso es… ¡Ugh!

-Haha. Supongo que puede sonar como hacer trampa. Pero hay un montón de trucos que se usaron para mantener la propia majestuosidad en la época cuando las cosas que la gente poderosa decía se tomaban como leyes absolutas. Después de todo, la majestuosidad de los poderosos determina si la gente cree esas leyes absolutas suyas o no. Y si esa creencia vacila, el país entero podría estar en peligro. Incluso en Japón estaba la práctica durante el periodo Edo de cortar personas en dos si hablaban mal de los samuráis. ¿Qué manera más fácil de controlar las ideas de los demás que esa?

-A-a-a-a-así que…ellos hicieron el Documento C porque…

-Sí, porque tenían miedo. Tenían miedo de perder el control del mundo que habían creado. La Iglesia Católica Romana ha tenido múltiples crisis a lo largo de la historia. Pero la Iglesia Cristiana y Dios se supone que son absolutos. Dios se supone que es un ser que va a salvar a los humanos de cualquier crisis. Y sin embargo, la población de Europa se redujo enormemente durante la peste negra, hubo muchos fracasos durante las Cruzadas y nadie sabía cuando los Turcos Otomanos podrían atacar en masa a Europa.

Tsuchimikado dijo todo esto en una voz si n sentimientos, pero había un destello de compasión en sus ojos.

-La idea de que “Dios es absoluto” fue cuestionada una y otra vez. Y la Iglesia Católica Romana necesitaba mantener esa idea. Es por eso que necesitaban el Documento C. Con él, se podrían asegurar que los corazones de la gente se quedarían con ellos, incluso en las peores crisis.

Casi se podría decir que era un objeto espiritual que llenaba el vacío entre el ideal y la realidad.

Es una herramienta que protege la esperanza de las personas obligándoles a “creer”.

Podría parecer muy cruel, pero al mismo tiempo, había cierta bondad en la intención detrás de él.

(A-A-así que la Iglesia Católica Romana está usando ese Documento C ahora…) Kamijou respiró hondo mientras pensaba.

(Están haciendo que las personas crean que la información de que las personas de Ciudad Academia son los malos es “correcta”. Y ya que están forzando esta información sobre las personas, esta mostrándose en la retorcida forma de estas manifestaciones.)

Kamijou entonces movió sus labios que se habían puesto pálidos por los efectos de la gravedad.

-P-p-pe-pero…si tenían un objeto espiritual tan terrible… ¿por qué no lo habían utilizado aún…?

-Debido a que los efectos del Documento C son enormes. Una vez que algo se establece como “correcto”, es difícil revertirlo incluso usando el Documento C de nuevo. Debido a esto, no pueden establecer cada pequeña cosa como “correcta”.

Tsuchimikado respondió a la pregunta sin problemas.

-Además, el Documento C no es precisamente fácil de usar. Como ya lo dije, hace que la gente piense que algo que el Papa Romano dice es “correcto”. No puede ser usado por cualquier persona y no puede ser usado en cualquier parte. Fue

hecho originalmente para que sólo pudiera utilizarse cuando estuviera en el centro del Vaticano. El comando se propaga por todo el mundo a la vez desde allí por las líneas de ley.

-¿Eh? Ugh… ¿P-pero no vamos…para evitar que lo usen?

-Así es.

-En-entonces ¿por qué Francia? Acabas de decir…que el Documento C sólo…puede ser usado en el Vaticano…

-¿Eh? Oh, cierto. Sobre eso.

-Y-y dijiste…que después de usarlo…no pueden eliminar ese comando, ¿verdad? Pero eso significaría…que no podemos hacer nada…al respecto.

-Vamos a ver. ¿Qué pregunta debo responder primero?

Mientras Tsuchimikado hablaba, un suave tono electrónico vino de los altavoces del avión.

Entonces una voz si ntetizada de mujer hizo un anuncio. Era un idioma extranjero, pero Kamijou no creía que fuera inglés. Después de escuchar el anuncio, la cara de Tsuchimikado se hizo sombría.

-…Bueno, parece que estamos fuera de tiempo, Kami-yan, ¿realmente estás bien? Si no te sientes demasiado bien, trata de tomar algunas respiraciones profundas. Vamos, respira.

-Huhh.

-Exhala.

-Hoo.

-Respira de nuevo.

-Huhh.

-Y exhala de nuevo.

-Hoo.

Después de hacer eso, Kamijou se sentía mejor…o al menos creía que lo estaba. Pero el rostro de Tsuchimikado se veía más y más sombrío.

-Eso no se ve muy bien. ¿Tal vez te sentirías mejor si vomitas? Bueno, vamos, Kami-yan. Quítate el cinturón de seguridad y sígueme. Vamos, no hay sobrecargos, así que no tienes que preocuparte de meterte en problemas, Kami- yan.

Tsuchimikado se levantó de su asiento con calma y Kamijou lo siguió lentamente. Kamijou no se sentía como si se estuviera moviendo por su propia voluntad, sentía que fue retirado de la situación y que su cuerpo se movía por su cuenta.

Tsuchimikado caminó por el pasillo, abrió una puerta, entró a un pasillo incluso más pequeño, atravesó una escotilla tan baja que parecía que se iba a golpear la cabeza, y entró a una zona de metal desnudo, donde se podía oír un ruido sordo en todos lados.

(¿Dónde estamos?)

Kamijou estaba aturdido y tomó el objeto parecido a una mochila que Tsuchimikado le entregó.

-Aquí. Ponte esto.

-¿¿¿??? ¿Tsuchimikado? ¿Qué era eso de sentirme mejor si vomito?

-No te preocupes. No te preocupes. Voy a abrirlo pronto, así que date prisa y ponte eso.

Tsuchimikado ya tenía los cinturones unidos a la mochi la envueltos alrededor de su cuerpo. Toda la cosa era bastante excesi va. Había ci nturones conectando la mochila a él no sólo sobre sus hombros, sino también en todo su estomago y pecho.

Kamijou no entendía realmente lo que estaba pasando, pero puso sus propios cinturones de la misma manera en que vio a Tsuchimikado hacerlo.

-Está bien, Kami-yan. Parece que estás listo para ir.

Tsuchimikado uso la palma de su mano para presionar un gran botón en la pared que parecía la tapa de una lata.

-¡¡Bien, ahora puedes vomitar todo lo que quieras!! Kamijou escuchó un fuerte y extraño ruido.

Justo después Kamijou se dio cuenta que era el sonido de una gran bomba, una gran parte de la pared se abrió de repente revelando nada más que el cielo azul.

-¿Qué?

Kamijou estaba sorprendido por completo.

Y antes de que pudiera pensar más, un viento violento surgió en el interior del avión y comenzó a succionar todo.

-¿¡Ts-Ts-Tsu-Tsu-Tsuchimikadooooooo!?

Kamijou frenéticamente se agarró a una protuberancia en la pared, pero dudaba de que pudiera sostenerse por mucho tiempo.

En medio del rugiente viento, Tsuchimikado tenía una enorme sonrisa en su rostro.

-Vamos, Kami-yan. ¡Estás listo, así que vomita todo lo que quieras!

-¡¡Cállate!! ¿¡P-por qué diablos abres la puerta del equipaje!?

-Porque si aterrizamos en un aeropuerto francés como un montón de idiotas, esos Católicos Romanos bastardos nos encontrarían. Este avión se dirige a Londres. Estamos bajándonos a la mitad.

-¿¡Eres estúpido!? ¡Piensa qué tan rápido se mueve este avión! ¡¡Abrir la compuerta a más de 7000 km/h va a romper al avión en pedazos!!

-Lo siento, pero ya está abierta.

-¡¡Vamos a morir!!

-Tú eres el estúpido, Kami-yan. Si realmente hubiera hecho eso, no seriamos capaces de sentarnos a hablar entre nosotros así.

El avión debe haber disminuido su velocidad para que pudieran bajar. Y era cierto que Kamijou se sentía mejor, ya que ya no estaba siendo afectado por la gravedad…

-H-Hey. Entonces, ¿¡para qué eran las respiraciones profundas!? Fueron inútiles, ¿¡no!?

-Vamos, Kami-yan. Deja de luchar en vano y suelta la pared ya.

-Yo estaba agradecido. ¡¡Estaba realmente agradecido de que estabas preocupándote por mí!! ¡¡Y sin embargo, eres sólo un bastardo!!

-Cállate y ve.

Tsuchimikado pateó la mano de Kamijou en la protuberancia en la pared y el chico con el pelo de punta perdió su último apoyo.

El fuerte viento que sopla fuera del avión lo levantó y lo sacó de la escotilla del equipaje al cielo vacío.

Era sólo pasado del mediodía en la hora local.

Bajo el refrescante cielo azul, un chico de preparatoria estaba gritando a todo pulmón.

-¡¡Gaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! Sólo había cielo azul en los 360° a su alrededor.

Era probablemente debido  tanto a que  estaba agitando sus brazos y piernas alrededor y a la resistencia del aire moviendo el viento de un modo extraño, pero su cuerpo estaba cayendo en direcciones confusas.

(¿Qu-qué está pasando? Hace apenas unas horas, estaba teniendo una competencia de forkball con Fuki yose. ¿Por qué acabo de salir lanzado hacia el cielo sobre Francia?)

Mientras estaba cayendo, se las arregló para ver a Tsuchimikado saltando del avión sonriendo como alguien que estaba realmente involucrado en los deportes aéreos.

(Voy a matarlo… ¡¡Cuando lleguemos a tierra, voy a apalear a ese bastardo de mierda!!)

(…En realidad, ¿cómo vamos a aterrizar con seguridad?) La cara de Kamijou palideció.