Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 14

Capitulo 1: Un Ritmo Demasiado Rápido De Cambio – In_A_Long_ Distance_Country

Parte 1

El 3° Distrito de Ciudad Academia contiene una serie de salas de exposiciones internacionales.

Hay una línea de tren directa que llega desde la entrada de la ciudad para otros países, el Distrito 23. Había un montón de instalaciones para los extranjeros en el distrito y el nivel de los hoteles allí era el más alto de todos en Ciudad Academia. Las instalaciones para los huéspedes se colocaron lejos del aeropuerto central del Distrito 23 así que los huéspedes no tenían que preocuparse por el ruido de los aviones.

Siempre había varios eventos celebrándose en el 3° Distrito.

Había una exposición de motores que contenía lo mejor de la tecnología automovilística, una exposición de robots que mostraba las piezas de la ingeniería mecánica pura, y muchas otras. Estas exposiciones no eran sólo por diversión, su propósito principal era promover la última tecnología de Ciudad Academia. La tecnología que la Mesa de Directores había considerado de un nivel aceptable para ser usada fuera de la ci udad estaba en pantalla y la compañía del exterior que le dio la mejor oferta era elegida (Ciudad Academia no los “busca”, simplemente los “elige”), y esa empresa les pagaría grandes cantidades por esa tecnología.

Y en este día, había una exposición específica siendo celebrada.

Las diversas tecnologías en la exhibición eran helicópteros de ataque no tripulados, los últimos trajes de poder, un dispositivo de francotirador de rayos ultravioleta que era un arma de alto rendimiento óptico que usa un cierto tipo de onda de luz para herir o matar, e incluso podría ser usado para los bombardeos aéreos.

El evento estaba siendo llamado la “Exhibición de Intercepción”, así que nada muy peligroso podía estar en la exposición.

-Whaa.

Una respiración profunda se escuchó.

Pertenecía a Yomikawa Aiho que estaba quitando el casco del traje de poder que estaba usando de su cuerpo en la esqui na de la sala de exposiciones internacionales en forma de domo. Ella usualmente usa un jersey que no está a la moda sobre su cuerpo que la hace destacar y molesta a los jóvenes, pero se veía extrañamente divertido usando el voluminoso traje de poder.

-Está muy caliente… ¿Por qué el demostrar un traje de poder es tan agotador?

Yomikawa parecía harta de lo que estaba haciendo mientras sostenía el casco en sus brazos y le daba una mirada a la mujer en ropa de trabajo a su lado. Esa mujer era parte del equipo de desarrollo del traje de poder, así que normalmente usaba una bata blanca de laboratorio. Debido a esto, la ropa de trabajo parecía fuera de lugar en ella como la ropa para niños en el festi val Shichi-Go-San¹.

-No te preocupes. No sólo eres tú. Toda la sala de exposiciones está extrañamente caliente.

En su regazo, la ingeniera tenía una laptop con una tarjeta, que parecía un celular delgado, pegada a un lado. La pantalla de la laptop mostraba los detalles del traje de poder.

-Eso realmente no me hace sentir mejor.

-No lo he dicho para que te sientas mejor.

-Por cierto, ¿Por qué hay tanta maldita gente en una exposición como esta en un día entre semana? ¿No esta sala de exposiciones está sobre su capacidad?

-Hoy es un día laboral, por lo que en realidad no hay mucha gente aquí. Mañana, se abre al público, por lo que será un infierno completo.

-Eso realmente no me hace sentir mejor.

-No lo he dicho para que te sientas mejor.

Yomikawa fue desalentada por las palabras de la ingeniera y colocó el casco en el suelo.

El casco era de casi 50 cm de ancho. Parecía que podía ponerse sobre los robots en forma de tambor que se pasean por Ciudad Academia. Sin embargo, el resto del traje de poder parecía más una versión ligeramente más gruesa de una armadura Occidental. Esto hacia a la cabeza parecer enorme.

-Ahh. Creo que me voy a quitar todas estas cosas.

Mientras decía esto, Yomikawa empezó a desli zarse a través del cuello ahora sin casco del traje. Debajo del traje de poder, llevaba un traje negro similar al que usan las fuerzas especiales.

Se sentó apoyándose en el inmóvil traje de poder y se abanicó la cara con la mano.

-Realmente, ¿Por qué tenemos que llevar un traje blindado dentro de estas cosas? ¿No puede hacer tu gente un traje especial para manejar un traje de poder que sea un poco más respirable?

-Bueno, deberías haber seguido la sugerencia del jefe del proyecto de que salieras del traje de poder en un sexy bikini. Podrías conseguir una gran ronda de aplausos de la prensa entonces.

La voz monótona de la ingeniera diciendo esto hace que suene como que a ella realmente no le importa.

Yomikawa se limpia el sudor de su rostro con una toalla.

-Por cierto, ¿Por qué el jefe del proyecto parecía tan emocionado hablando de que una mujer presentara el traje?

-Él tiene un fetiche por las mujeres que hacen cosas como estas…pobre de él.

-¿Y por qué cree que alguien como yo haría eso? Casi soy la mujer menos refinada de Japón. Alguien cometió un gran error eligiéndome.

-Debe ser duro estando en Anti-Skill. Te quedas atascada con más trabajos ocasionales que un miembro de la JSFD.

-Sólo nos atascamos con hacer cosas como esta cuando no hay nada más que hacer. Así que hacer algo como esto muestra realmente qué tan pacíficas son las cosas.

Yomikawa dejó de hablar y miró a su alrededor.

Todos los puestos a su alrededor estaban mostrando diversas herramientas usadas para matar personas.

Previamente, todas las armas que aparecían en estas exposiciones tenían un indicio de haber sido creadas para detener a un Esper derribándolo mientras se le hace el menor daño posible. Pero esta vez había un tanque y, junto a él, una poderosa arma que puede disparar directamente a través del tanque y matar a alguien del otro lado.

(Sólo puedo pensar en una cosa que podría explicar este repentino cambio de enfoque…)

Yomikawa echó un vistazo a la laptop que la ingeniera estaba usando. No sólo muestra los datos del traje de poder cuando Yomikawa había estado haciendo la demostración, si no que había una pequeña ventana mostrando un programa de televisión.

Era un programa de noticias y el anunciador estaba leyendo las noticias actuales.

-Era actualmente justo antes del amanecer en el sur de Francia, donde una protesta religiosa a gran escala ha irrumpido en la ci udad industrial de Toulouse. Las personas han llenado varios kilómetros de una carretera que bordea al río Garona que atraviesa el centro de la ciudad. El tráfico actualmente está bloqueado lo que está teniendo un efecto importante en la infraestructura de la ci udad.

El material grabado mostraba la ciudad iluminada por el fuego de las antorchas mientras un gran número de personas marchaban alrededor. Hombres y mujeres sostenían pancartas con declaraciones de enojo escritas en francés y los jóvenes prendían fuego a los carteles de Ciudad Academia.

Todas aquellas personas participando en una protesta, no eran más que una mafia fuera de control. Aún así, la vista de decenas de miles de personas enojadas marchando era algo intimidatorio.

-Sus acciones están centradas en un área en la que muchas empresas automovilísticas Japonesas se encuentran, por lo que esta es probablemente una manifestación en contra de Ciudad Academia. Alrededor del 80% de los franceses dicen ser católicos romanos, así que lo mismo se está viendo en ci udades por todo el país.

Aún así, podría fácilmente ser peor.

Mientras Yomikawa veía la pantalla, las noticias de la mañana se volvieron a repetir.

-En el centro de la ci udad alemana de Dortmund, una excavadora que se cree fue robada se estrelló contra una Iglesia Católica Romana y 9 sacerdotes en el interior resultaron heridos. Se cree que ha sido en respuesta a la serie de protestas que se celebran, pero hasta ahora nadie ha declarado estar detrás de este crimen. El temor de que el conflicto entre la Iglesia Católica Romana y Ciudad Academia se agrave se está extendiendo.

Ella ya había visto esta noticia, pero aún le molestaba.

Era como una chispa expandiéndose a una pila de paja. El movimiento del mundo había cambiado mucho en los últimos días. Las manifestaciones son llevadas a cabo por la Iglesia Católica Romana en todo el mundo y las diferentes reacciones exageradas a ellas recogían el ritmo.

Y casi como si fuera la respuesta a todo esto, Ciudad Academia estaba celebrando esta exposición llena de armas.

A primera vista, podría ser tomado como que la Mesa de Directores dice oficialmente que no van a ceder a las manifestaciones.

(Pero todo se está llevando a cabo un poco eficientemente.)

Desarrollar armas no es lo mismo que hacer modelos de plástico. Tienes que solicitar el trabajo, calcular un presupuesto estimado una y otra vez, ser examinado, crear un modelo de prueba, construir cada parte, y pasar a través de simulaciones decenas de miles de veces. Era sólo después de que se obtienen buenos resultados en todo esto, que finalmente pueden lanzar un “producto”.

Las manifestaciones sólo habían comenzado a empeorar hace unos días.

No había suficiente tiempo para pasar por un proceso de desarrollo que se cuenta generalmente en años.

Lo que significaba…

(Ciudad Academia ya estaba preparada. Había predicho que esto pasaría y decidió prepararse para tomar el control de las consecuencias en lugar de detener que eso sucediera en primer lugar.)

-Maldición – murmuró Yomikawa.

Puede no haber sido Ciudad Academia quien apretó el gatillo que condujo a la guerra. Pero estaban de manera absoluta y clara haciendo lo mejor para esa situación.

La ingeniera a la que pertenecía la laptop se limpió el sudor de la frente con la manga de su camisa y miró desinteresadamente a las noticias en la pantalla.

-Son las mismas cosas en cada canal. En momentos como este, desearía haberme suscrito a algunos canales que sólo muestren espectáculos de variedades.

-… ¿Qué piensas sobre esta situación?

-Bueno…

La investigadora de desarrollo de armas e ingeniera tomó una respiración profunda.

-No me gusta tener más trabajo. Y tener que poner un tiempo extra si n paga es aún peor.

-¿Esta exposición es muy diferente de lo habitual?

-Sí, el jefe del proyecto está realmente entusiasmado con esto. Él está diciendo algo sobre la necesidad de derrocar la idea de que ser un contratista militar es algo realmente horrible para que podamos contar con un mercado totalmente nuevo en el que trabajar. Él dice que este es un buen momento para ser un desarrollador de armas. Estaba tan nervioso con esto, que le tire un poco de hielo para tratar de relajarlo.

-La tecnología en esta exposición claramente no está aquí para venderse a compañías de fuera. Así que realmente debe ser una especie de ejercicio militar. Realmente sólo estamos mostrando nuestras armas destructivas al “enemigo” como una herramienta diplomática.

-Las empresas con las que estamos tratando de llegar a un acuerdo no van a conseguir las cosas de aquí como se muestran. Así como los rifles se venden en las tiendas con la función automática completamente removida, estas que serán vendidas caerán 3 o 4 grados. Terminaran siendo armas que la tecnología fuera de Ciudad Academia apenas domina lo suficiente para recrearlas.

Yomikawa miró a algunos hombres en trajes de negocios hablando junto a un escenario un poco lejos.

-Además, las licencias para crear las piezas fundamentales de las armas se venden a organizaciones que trabajan con Ciudad Academia en varios países. Sólo tienen que informarnos de cuántas están haciendo y donde las están desplegando. Honestamente, ¿Por qué Ciudad Academia va tan lejos para juntar dinero?

-Con fondos suficientes, podríamos producir en masa algunas armas bastante ridículas. El jefe del proyecto estaba diciendo algo acerca de un robot gigante que podría volar por el espacio. Él probablemente escogería a un adolescente para manejarlo.

-…No suenas tan motivada.

-En absoluto.

***

Yomikawa Aiho no tenía forma de saberlo, pero en el centro de este gran conflicto estaba un simple chico.

Kamijou Touma.

Aparte de su poder especial, el Imagine Breaker, él era un estudiante ordinario de preparatoria. Pero si lo que el “Asiento a la Derecha de Dios” dijo estaba en lo cierto, se había hecho el enemigo de 2 billones de personas. Cuando pensaba en las cosas en las que se había involucrado en los últimos meses y como las había resuelto poco a poco, en realidad no era del todo sorprendente.

Pero, ¿Dónde estaba Kamijou Touma, el chico en el centro de este conflicto, ahora?

-¿Puedes explicarme por qué hiciste lo que hiciste?

Estaba siendo regañado por una profesora alta en la sala de profesores.

En realidad, Kamijou no era la única persona siendo regañada. Aogami Pierce y Tsuchimikado Motoharu estaban alineados junto a él.

Y detrás de esos tres Fukiyose Seiri cuya cara enojada parecía estar preguntando por qué estaba allí también.

La sala de profesores estaba llena de escritorios de oficina de acero llenos de varios objetos. Era la hora del almuerzo, por lo que había un montón de maestros allí. Algunos estaban comiendo sus bentos, algunos estaban calificando las pruebas y algunos estaban sentados en el asiento de movimiento con oscilaciones electrónicas que se supone es para ayudar a bajar de peso.

Entre ellos, una profesora no estaba haciendo ninguna de estas cosas. Oyafune Suama en cambio estaba sentada en una silla giratoria barata cruzando las piernas cubiertas con medias de color beige, peinando su pelo negro que parecía tan duro como el metal, y miró a Kamijou y a los otros con ojos penetrantes a través de sus gafas de triángulo invertido que probablemente eran de alguna marca cara.

-Les voy pedir de nuevo que me expliquen por qué estaban teniendo una pelea llena de puños y almas ardientes en lugar de aprender.

Ella se quedó en silencio.

El anunciador de las noticias se oía desde el televisor en la pared.

-Como resultado de las repetidas manifestaciones y protestas, la liga de fútbol italiana ha anunciado que el juego de esta mañana ha sido cancelado por razones de seguridad.

-¿No lo pueden explicar?

Esa desconcertante profesora de matemáticas que no usaba nada más que ropa de marca era bien conocida en la escuela por ser estricta cuando se trataba de disciplina. La clase de Kamijou no tenía ninguna clase con ella, por lo que realmente no habían cruzado sus cami nos antes, pero ella los había capturado hoy.

El tutor de la clase de Kamijou era Tsukuyomi Komoe, pero ni siquiera ella podía mantener un seguimiento de lo que estaba pasando en el aula durante la hora del almuerzo. Oyafune Suama había estado cami nando por ahí cuando estaban en medio de una pelea, y los trajo a la sala de los profesores.

Después de un momento, Kamijou, uno de los tres idiotas, comenzó a hablar.

-Pero…

Su mirada se fijó con resolución.

-Pero Aogami Pierce y yo estábamos discutiendo sobre cuáles conejitas eran las mejores si las rojas o las negras. ¡¡Y entonces Tsuchimikado llegó y comenzó a decir alguna ridícula basura sobre las conejitas blancas van siendo las mejores!!

Suama cayó justo fuera de su silla con un fuerte golpe.

El fuerte ruido sorprendió a Kamijou, pero parece que su comentario había sorprendido a la profesora con gafas de educadora aún más.

La profesora de matemáticas movió su mirada de los tres idiotas y a Fukiyose Seiri de pie detrás de ellos.

-N-No me digas que estabas tomando parte en esa tonta discusión también.

-¡¡Yo sólo estaba tratando de lograr que estos idiotas se callaran!! ¿¡Por qué tengo que ser arrastrada hasta aquí con ellos!?

Los vasos sanguíneos en la sien de Fukiyose sobresalían mientras gritaba.

Cuando Oyafune había entrado en la clase de Kamijou, Fuki yose estaba haciendo una llave en la cabeza de Tsuchimikado, pateando a Aogami Pierce en el piso y golpeando a Kamijou Touma fuertemente con su frente, todo al mismo tiempo. Ella había sido claramente el matón más grande en la escena.

Mientras tanto, Tsuchimikado que llevaba gafas de sol azules se volvió hacia ambos lados y gritó.

-¡Nyah! ¡Hurra por las conejitas blancas DFC²!

Aogami Pierce no podía guardar silencio después de escuchar esto.

-¿¡Por qué siempre son los pechos planos contigo!? ¡Y a ti realmente no te gustan las conejitas en absoluto! ¡¡Tú estás bien con cualquier loli!!

-Eso es verdad, Aogami Pierce. Sea un traje de conejita, un leotardo de gimnasia o un traje de baño escolar, cuando se ponen en la maravilla que es una loli, las pequeñas diferencias entre los trajes son discutibles. Así que mi argumento es que las lolis se ven bien en lo que sea que usen, ¡¡así que una conejita loli es la mejor conejita de todas!!

-¡¡Bastardo!! ¡¡Así que realmente no estabas hablando de las conejitas en absoluto!!

Los tres idiotas comenzaron a enrollar sus mangas para un segundo round cuando Oyafune Suama que seguía tirada en el piso usando sus gafas y un traje formal, sacó un silbato del bolsillo.

¡¡TWEEET!! Un agudo ruido resonó y Saigo-sensei, un profesor de orientación educati va parecido a un gorila, vino pesadamente hacia ellos desde la parte de atrás de la sala de profesores.

***

Al final, Kamijou y los otros fueron obligados a hacer algo de escarda detrás del gimnasio.

Era una zona húmeda que el sol realmente nunca ha alcanzado, pero las malas hierbas parecían crecer allí muy bien. Un vistazo a la enorme cantidad de malas hierbas y él perdió toda la motivación para el trabajo. Se sentía como si no hubiera necesidad de que la zona se viera bien porque nadie iba allí.

Pero había algo más que mantenía su motivación aún más baja.

-Maldición. Tsuchimikado y Aogami Pierce han desaparecido.

Sólo dos de los cuatro que se les ordenó haber la escarda se encontraban por ahí: Kamijou y Fuki yose.

Mirando a la zona que se extiende detrás del gimnasio, los hombros de Kamijou caen. Más allá de la delgada pared del gimnasio, podía oír las energéticas y felices voces de los equipos de voleibol y de baloncesto disfrutando de sus actividades después de clases. Esto sólo hacía que las cadenas mentales del trabajo parecieran aún más pesadas.

Y si n embargo, quejándose de la desaparición de Tsuchimikado y Aogami Pierce no iban a deshacerse de las malas hierbas.

Kamijou trajo una carretilla para transportas las hierbas a la zona de basura y se puso unos guantes de trabajo.

-Sabes, será después de la hora en que se nos permite estar en la escuela antes de que terminemos con esto. Podríamos también sacar las hierbas a un ritmo pausado hasta que nos echen.

-Si sólo pudiéramos conseguir a un piroquinetico para ayudarnos. Estaría hecho en muy poco tiempo. – Se quejó Kamijou.

Fukiyose se quejaba de ser castigada junto a los otros mientras sacaba las hierbas más eficientemente que Kamijou.

Cuando Kamijou se cansó de escardar después de 5 minutos, intento entablar una conversación con Fukiyose que estaba incli nada trabajando un poco más allá.

-Hey, Fuki yose.

-¿Qué?

Fukiyose debe haber estado muy aburrida, porque rápidamente se unió a la conversación.

Kamijou habló mientras seguía trabajando.

-Los parciales de Octubre han sido cancelados, pero sigues gastando todo tu tiempo libre estudiando por tu cuenta. ¿Por qué?

-¿Qué clase de pregunta es esa? – respondió Fuki yose. – Si no hay parciales, nuestras calificaciones del segundo parcial van a ser tomadas del examen final. Y el material en el examen va a ser el doble de lo que hubiera sido de otra manera. Eso significa que tenemos que trabajar aún más duro.

-…

-Y antes de que lo preguntes: No te voy a dejar ver mis notas.

Kamijou había estado en éxtasis de que no iban a tener los parciales, por lo que la actitud indiferente de Fukiyose era como echar sal a la herida.

Recibiendo este daño inesperado, Kamijou entro en modo de contraataque.

-H-Hum. Los estudios no lo son todo, ¿sabes?

-Haces que suene como que no puedo hacer otra cosa excepto estudiar.

-…Oh, ¿puedes hacer otras cosas?

-¡¡Por supuesto que puedo!! – gritó Fuki yose desde lo más profundo de sus entrañas. – Puedo no parecer atlética, pero puedo tirar un forkball³. ¡¡Sin embargo, realmente no me importa el béisbol!!

-¿Eh?

Kamijou dejó escapar un ruido estúpido.

-Es probable que sólo lo aprendiste a través de cursos por correspondencia o sabes alguna manera de que los forkball te mantengan saludable o algo así.

-N-No importa cómo lo aprendí, ¡sólo importa si puedo tirar uno o no! ¡¡Así que deja de mirarme como si no me creyeras y te lo voy a mostrar!!

-Sí, pero no tenemos una bola.

Kamijou había dicho eso con sorpresa, pero entonces Fuki yose Seiri sacó una gran bola del bolsillo de su falda.

-¡¡Necesitas estar más preparado!!

-…Mm, esa bola dice “apriete esta bola 100 veces al día para proveerle con ondas saludables α” en ella.

Kamijou estaba completamente sorprendido, pero a Fukiyose no parecía importarle. Ella parecía muy emocionada por esto y estaba raspando sus pies en el suelo para alisarlo.

Ahora tenían una pelota, pero no tenían ningún guante de cátcher. Sin embargo, Kamijou no parecía tener mucho para elegir, por lo que se puso varias capas de guantes de trabajo y se puso en cuclillas a una distancia de Fuki yose como si hubiera visto a los cátcher hacerlo.

Kamijou hablaba monótonamente casi como si estuviera suspirando mientras hablaba.

-Muy bien, adelante, Fuki yose.

-Muy bien, Kamijou. ¡Mira esta con una fuerte velocidad de 150 km/h y que cae!

-¿¡Un forkball de 150 km/h!? ¡Estoy a punto de caer de la impresión por ese farol! Kamijou estaba nervioso.

Fukiyose parecía estar realmente en ello mientras agarraba la pelota blanca y movía su cuerpo a la posición.

Ella estaba reuniendo su energía cuando Kamijou gritó.

-¡¡P-pa-para, Fukiyose!!

-¿Qué?

Fukiyose gritó mientras se tambaleaba con su posición de lanzar interrumpida.

Kamijou estaba indeciso para explicar la situación, así que sólo dio el punto central de la información.

-¡¡Tu falda!!

-¿…?

Fukiyose parecía confundida por este comentario y entonces se dio cuenta a donde estaba viendo Kamijou. Cuando bajó la vista a sus caderas, vio que la pierna que estaba sosteniendo arriba estaba tirando de su corta falda haciendo visibles sus bragas con un lindo diseño.

Fukiyose Seiri lanzó su fuerte lanzamiento rápido.

Kamijou se torció a su vez y la suave bola de goma lo alcanzó de lleno en los intesti nos. Eso hizo un ruido muy fuerte.

Mientras se retorcía de dolor, habló con voz temblorosa.

-…E-eso no era un forkball. Eso voló en una línea completamente recta…

-¡¡Ese no contaba!!

Fukiyose declaró eso con un poco de fuerza en exceso con la intensión de engañarlo y tomó la bola.

-Será un forkball esta vez. Va a tirarse hacia abajo, así que sostén el guante hacia abajo.

Regresó a su posición de lanzamiento, pero debió haber tenido en cuenta la advertencia de Kamijou sobre su falda, porque mantuvo el movimiento de sus piernas al mínimo.

Eso puede haber sido el por qué su cuerpo se estaba tambaleando un poco fuera de balance. Aún así, se las arregló para dar a la bola un increíble poder. Se estrelló con la mano cubierta con guantes de Kamijou con un fuerte ruido. Su mano le picó después a pesar de que estaban usando una bola de juguete en lugar de una bola adecuada. Además, Fukiyose no estaba lanzando disimuladamente como un jugador de softbol, estaba lanzando abiertamente como un jugador profesional de béisbol. Y muy bien, también.

Kamijou apretó suavemente la bola que había atrapado.

-… ¿Eso cayó?

-¡¡Sí!! ¿Qué estabas mirando en eso? ¿¡No lo pudiste ver tirándose abajo justo en frente de donde el bateador debería estar!?

-¿Ehh? Se veía como un lanzamiento normal para mí.

-¡¡K-Kamijou!! ¡¡No puedes saberlo porque no estabas mirando desde la perspectiva del bateador!! ¡¡Si estuvieras sosteniendo un bate, serias capaz de ver el efecto del forkball tan claro como el día!!

-¿Oh? Ahora tú lo has dicho, Fukiyose.

Kamijou sonrió y cogió el palo de plástico de 50 cm de una pequeña escoba que había preparado por si acaso.

-Ya estás.

Agarró la escoba como un tipo de bate de béisbol y lo balanceó golpeándolo con su muñeca como si estuviera midiendo su tiempo.