Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: El Clan Oda Es Ruidoso En Cualquier Lugar

Parte 1

El castillo principal de Owari, el castillo Kiyosu. Es el cuartel principal del clan Oda.

Después de acabar el encuentro con Dousan en Shoutokuji, Nobuna finalmente volvió al castillo Kiyosu.

Mientras volvían, él estaba un poco a cargo de los caballos y le llovieron abusos verbales. En ese tiempo pensó tres veces (La mataré en este lugar después de todo y usurparé su trono.)

Sin embargo, mientras Nobuna tenía una mirada desagradable en su cara, a veces mostraba una cara sonriente como una chica.

Si él miraba a la adorable cara sonriente que parecía como una ardilla pequeña,

(Meh, está bien. Te perdonaré. ¡N-No es como si me gustase esta estúpida chica con la lengua envenenada!)

Por lo que su decisión de usurpar el trono se derretía fácilmente.

Cerca del castillo Kiyosu, como si Nobuna se olvidara de Yoshiharu, inmediatamente entró a la ciudadela principal y dejó a Yoshiharu detrás.

(Hablando de Goemon, no había un solo rastro de ella. Probablemente no debe estar en esta área.)

Si esa shinobi siempre estuviese oculta en las sombras y le ayudase cuando lo necesitase, él tendría paz mental. ‘Pero no puedo tenerla a mi lado siempre’ es lo que Yoshiharu pensaba.

Quizá Goemon tiene como principio no interferir en las vidas privadas de otros. Yoshiharu estaba más cómodo acerca de eso también.

—¿Hm? ¿Qué debería hacer desde ahora?

—Ven aquí.

La manga de su uniforme escolar estaba siendo empujada por la paje Inuchiyo, y fue empujada hasta la región más exterior del castillo.

—¿Hm? ¿Cuál es el problema?

—Dar a Saru un lugar donde vivir, es lo que la princesa ordenó.

—¿De verdad? ¡Gracias! ¡Estoy hambriento, y estoy lleno de moretones en todos lados!

—Si es comida, hay mucha. Mirada.

Esa Nobuna, incluso aunque tiene esa boca, ella tiene también un lado amable. Yoshiharu a punto de llorar, siguió a Inuchiyo.

—Yoshiharu está vistiendo ropas inusuales.

—Ah, ¿este uniforme escolar? Es normal en mi mundo.

—¿Eres un bárbaro?

—No. Vine del futuro Japón.

—¿Fanfarrón?

—¡NOO! ¿Por qué nadie me cree? ¿Acaso creerme es imposible?

—Hemos llegado.

En la dirección en la que Inuchiyo apuntaba, estaban presentes varias viviendas abandonadas.

¿Uwah, eso parece pobre? Yoshiharu flaqueó.

Entre las casas, no existía una vaya o algún tipo de separación, en su lugar estaba cubierta por plantas silvestres parecidas al arce que servían como separación.

—¿E-Este es el lugar donde viven los guerreros? Imaginé que sería una mansión o algo más lujoso.

—Este lugar es Casas cinco hojas aralia. Los guerreros de clase baja viven aquí.

—¿Inuchiyo también?

—¿Sí?

—Esa pechos grandes Katsuie, ¿dónde está?

—Debido a que Katsuie es la sirvienta principal, ella tiene una magnífica mansión.

—Fuu. Bueno, está bien, hay mucha comida ¿verdad? ¡Vamos a comer inmediatamente! Yoshiharu inmediatamente entró en la casa, y se sentó.

Aunque es pequeña y parecía como una sucia vivienda donde el viento entraría por las grietas y también tiene mucha humedad, pero para Yoshiharu, quien por el momento fue tirado en el mundo de los Estados en Guerra, tenía suerte sólo por tener un techo sobre su cabeza dónde poder dormir.

Las esteras de tatami eran muy viejas, probablemente debido a que eran desechadas de las casas de los jefes de sirvientes.

—Inuchiyo. Entonces, ¿dónde está mi comida? La habitación está vacía.

Inuchiyo, quien lo había seguido dentro sin palabras, abrió la puerta corredera y señaló hacia el jardín.

—Jardín.

—Oh, ¿es un huerto o algo preparado en el jardín?

—Algo similar.

Él corrió al jardín, pero no había vegetales creciendo. Además, no había tampoco una cosa como arroz.

—¿Dónde está la comida?

—Esto.

Inuchiyo arrancó una hoja de la lujosa separación, y empezó a acercarla a Yoshiharu.

—Esta es la hoja de ‘Las cinco hojas aralia’. Es delicioso si lo hierves con agua.

—Espera, ¿vamos a comernos nuestra propia muralla de separación? ¡No puede seeeeeeeeeeer!

—Es delicioso.

—¿Si te comes la separación, la casa vecina  no será completamente visible? ¿No traspasa la privacidad?

—¿……? …… Inuchiyo vive al lado, está bien con eso. Ah, ella era la vecina, Yoshiharu asintió.

Incluso en ese momento, Inuchiyo estaba silenciosamente recolectando hojas.

¿Aunque es algo insociable, podría ser una persona amable?

—Como es mi comida, yo la arrancaré por mí mismo.

—Ya veo. Entonces, juntos.

—¿Tú también sólo vas a comer hojas? Si no comes cosas más nutritivas, nunca crecerás.

—Muh

—Ya veo. Como Katsuie es una sirviente principal, ella está comiendo deliciosa comida y sus pechos se hicieron grandes y con mucho rebote. Ya veo.

—Los pechos son sólo una decoración. Su mejilla estaba siendo pellizcada.

Ella no tenía su expresión usual, pero quizá estaba enfadanda, Yoshiharu se arrepintió.

—Lo siento. No volveré a hablar de pechos otra vez. Es una decoración, sí, pienso que es una decoración.

—A tus palabras les falta sinceridad. Yoshiharu está diciendo mentiras.

—Lo siento. Es una mentira. Me gustan los pechos grandes después de todo. Otra vez fue pellizcado en su mejilla.

Incluso aunque Inuchiyo parecía como una chica pequeña, el agarre de sus dedos era fuerte.

—¿¡Dueeeeele!?

—Una vez que te paguen, puedes comprar pescado, arroz. Yoshiharu, sólo tienes que trabajar duro y servir.

—D-De acuerdo.

—Quizá podrías desenterrar raíces.

—¿R-Raíces?

—Si asas las raíces de las cinco hojas aralia, se convierte en medicina. Si no tienes opciones, puedes conseguir dinero si lo vendes a los mercaderes del pueblo.

—Heeh.

‘Si Inuchiyo es mi vecina, puedo vivir de algún modo’, Yoshiharu tenía una sensación de alivio.

Para Yoshiharu, quien no diferenciaba la izquierda de la derecha, Inuchiyo, quien explicaba todo con amabilidad, es realmente su salvadora.

Ella no mostraba una sonrisa, pero no parecía odiarlo tampoco.

(Gracias. Realmente tengo suerte de tener una colega amable a mi lado.)

Los pechos de Inuchiyo eran pequeños (Más bien, no había nada ahí), pero él nunca haría tal comentario, juró Yoshiharu.

—Las hojas son comidas después de hervirlas.

Inuchiyo se quitó sus zoori y volvió a la habitación, vertió agua en un cazo y empezó a cocinar.

—¡Oh, oh! ¡Thanks you! Pero quiero comer arroz después de todo.

—¿Maternidad? Inuchiyo todavía es joven y es hija única.

—‘Thanks you’ es una palabra bárbara y significa ‘estar agradecido’.

—Bárbaro…. A Nobuna-sama le gusta el lenguaje de los bárbaros. ¿A Yoshiharu también?

—En mi mundo, todos los japoneses aprenden el lenguaje de los bárbaros en la escuela.

—¿Fluidamente?

Los ojos de Inuchiyo parecían un poco húmedos pero llenos de entusiasmo.

¿Puede que ella esté esperando algo?

—Lo siento. ¡En realidad soy malo en inglés! ¡N-No puedo hablar del todo…!

—Ya veo……

Yoshiharu, quien sintió algo de decepción en el rostro inexpresivo de Inuchiyo, para intentar despistarla, empezó a poner la sopa de cinco hojas aralia en su bol vigorosamente.

GOBBLE GOBBLE GOBBLE

—¡Delicioso! ¡La sopa de hojas de las cinco hojas aralia es bastante buena!

—Me alegro.

—No nos presentamos apropiamente todavía. Soy Sagara Yoshiharu. Tengo 17 años. Nací en… um, el Japón del futuro. ¡Incluso si no crees esto, podemos seguir hablando!

—Maeda Toshiie. Otro nombre, Inuchiyo. Tengo 12 años. Lugar de nacimiento, Owari. La cabeza del hogar samurai, Maeda, quien ha estado sirviendo al clan Oda por generaciones.

Inuchiyo inclinó su cabeza educadamente.

—Un perro y un mono huh… Si hay un faisán podemos exterminar demonios.

—Nobuna-sama da un nombre de animal a los sirvientes que le gustan. Yoshiharu, le gustaste.

—No, ella sólo está tratando a la gente como mascotas.

Sin duda, Inuchiyo es antisocial, sin embargo, ella tiene el sentimiento de estar unida a Nobuna como un perro, ella era como un cachorro.

Inmediatamente después de terminar su sopa de cinco hojas aralia, su manga fue otra vez empujada por Inuchiyo.

—Después de comer, vamos a saludar a Asano-sama.

—¿Asano?

—Es un hombre mayor viviendo en esta zona. Dentro de las viviendas samuráis, él es el mejor.

—Oh, ya veo.

La casa de Asano era la casa inmediatamente enfrente de ellos cuando dejaban la casa. Incluso aunque dijiste él es el mejor samurái, esa mansión era relativamente simple.

Él fue inmediatamente llevado al interior de la mansión, y conoció a ‘Asano, el hombre mayor’.

Incluso aunque él era también un hombre mayor, en contraste con la víbora de Mino, su impresión era como la de un hombre mayor marchito.

Sin embargo, aunque era un poco preocupante sabía que las apariencias engañaban.

—Oh oh, Nobuna-sama. Ha pasado mucho tiempo.

—Mal, Inuchiyo.

—Oh oh, era Inuchiyo, huh. Aunque parecías un pequeño cachorro shiba hasta ahora, te has vuelto completamente humana.

—Era una humana desde el principio.

—Aunque los años que me quedan son pocos. Inuchiyo, ¿no te casarás con mi nieta Nene?

—Imposible. Inuchiyo es también una chica.

—Es una lástima. Incluso aunque hasta antes de ayer eras un hombre magnífico. Jugamos mucho juntos haciendo competiciones de meadas y viendo quien meaba más lejos.

—Persona equivocada.

La cara de Inuchiyo se volvió roja. Como esperaba, ella se avergonzó. Al parecer, es una persona tímida.

Él vio algo  precioso, ser capaz  de ver cambiar  la  expresión de  Inuchiyo, Yoshiharu  tenía una sensación de que había obtenido algún beneficio.

—Oye, Inuchiyo. ¿No está este viejo un poco senil?

—Tu imaginación. Y además, la persona equivocada. SCRATCH SCATCH SCRATCH

—¡Sé que te ha confundido con la persona equivocada, así que no golpees mis espinillas! ¡Mi carne será arrancada!

—Oh oh, ¿quien podría ser este chico? ¿El marido de Inuchiyo?

—Soy Sagara Yoshiharu. ¡Me he convertido en un soldado de infantería de Nobuna hoy!

—Oh oh. Es el marido de Inuchiyo~

—Sí.

Inuchiyo asintió con su cabeza.

—Ah ya veo. Yo e Inuchiyo somos…. Espera, ¡Mal mal! ¿Inuchiyo? Niégalo, no asientas.

—Una broma.

—Bueno, está bien. Viejo, soy todavía un recién llegado. No tengo esposa. ¡Aunque estoy pensando que algún día tendré a la más hermosa chica de Owari como mí esposa! ¡Por supuesto, mi chica ideal tiene grandes pechos que son hinchados y regordetes, una copa G!

—¿Jiikappu…..? ¿Qué podría ser eso?— el viejo Asano inclinó su cabeza.

—¡Me tomaría mucho tiempo explicártelo, sólo ignóralo! Además, si hablas de pechos, los ojos de Inuchiyo de alguna forma se vuelven amenazantes.

—Oh oh. Un hombre joven con autoridad. ¡Cuando Nene crezca un poco, me gustaría que se convierta en tu esposa!

—Viejo, ¿cuántos años tiene esa ‘Nene’? ¡Si tiene más de 16, entonces de acuerdo!

—Este año cumple 8 años.

—¡Maldición! ¡Es una Imouto-chara!

—Nene, para de espiar y pasa.

—Oh, ¿fui encontrada? ¡Como esperaba del abuelo!

La puerta corredera fue abierta entusiasmadamente, la rumoreada ‘Nene’ entró a toda velocidad al regazo del viejo.

Este año cumple ocho años, así que solo tiene 7 años, pero si comparas los niños de esta era con los del presente, quizá porque son pequeños de estatura, su apariencia era más o menos como de un niño del jardín de infancia.

Sin embargo, aunque su cuerpo es pequeño, tiene una mirada de poder en sus ojos. Ella parecía tener un espíritu, y parece que es algo inteligente. Ella podría ser pequeña ahora, pero no había duda de que crecería hasta ser una hermosura con ojos seductores. Si hubiese hombres lolicones, podría empezar inmediatamente diciendo: Nene-tan, Haa Haa. Después de imaginar la apariencia de Nene después de 10 años, Yoshiharu se puso un poco feliz.

(¡Mi espíritu me susurra! ¡Esta niña es el tipo que algún día seguramente se verá bien con chaqueta deportiva y calcetines hasta la rodilla! ¿Hm? Ahora que lo pienso, no hay chicas de instituto o secundaria en este mundo. ¿Lo que significa que no seré capaz de adorar los uniformes de mis compañeras de clase, uniforme de gimnasia o bañador escolar? ¡Ah, quiero volver al mundo anterior después de todo!)

Él era un idiota.

—Esta chica es mi nieta, Nene. Es una buena chica, Oh Oh.

—¡Mi nombre es Nene! ¡Saru-dono! ¡Mucho gusto!

Nene se había sentado bajo el regazo del viejo, mientras saludaba con ambas manos dejó escapar una risa.

Incluso mientras era descarada, cada vez que abría su boca, se comportaba como un adulto, recordándote a un cierto Conan-kun, su risa era inocente y apropiada para alguien de su edad.

—¡No soy Saru! ¡Mi nombre es Sagara Yoshiharu!

—¡El Saru de Nobuna-sama ha venido, es popular en las viviendas!

—¡Como ves, soy un humano magnífico!

—Di lo que quieras. Esta buena chica Nene comprobará si eres un humano o un Saru.

—¿Oh? ¿He sido retado por una niña? ¡Ven cuando quieras!

—¡Entonces, una pregunta! ¿Cuánto es 2+3×4?

—¡Wahahah, al final, tu inteligencia es la de un niño! ¡La respuesta es 20!

—¡La respuesta correcta es 14!